The full encyclopedia

Every leaf, region, and tradition.

1042 articles.

All articles

1042 pieces, latest first

— 01

7542

7542 אינו זן תה ואינו הר בודד, אלא מתכון-唛号 mài hào של פּוּ-אֶר שֶׁנג (גולמי) מבית 勐海茶厂 (מפעל מנגדאי, המותג 大益 dà yì), שהשוק אימץ כנקודת ייחוס: לפיו מכיילים את הטעם, המחיר והבשלות של כמעט כל שאר ע
— 02

Fúʼān

שני מחוזות פריפריאליים — Fúʼān 福安 במזרח ו-‏Jiànʼōu 建瓯 בצפון מחוז פוג'יין — מופיעים רק לעתים נדירות על גבי תוויות, אך דווקא הם משלימים את המפה המלאה של טרואר התה הלבן ועוזרים להבין היכן עובר הגבול
— 03

héyè

עלה לוטוס מיובש (荷叶 héyè) הוא אחת הפריטים המזוהים ביותר במדור "פרחים ומוצרים יבשים" ובו בזמן השנוי ביותר במחלוקת מנקודת המבט של סיווג התה: אין זה עלה של צמח התה, ולפיכך פורמלית אין זה תה ואף לא 花茶 ב
— 04

Nàkǎ

נאקה (Nàkǎ, 那卡) הוא כפר של בני הלאהו ברכס ההרים מנגסונג (勐宋) שבנפת מנגהאי, המפיק את אחד משנג הפואר המאוזנים והמאופקים ביותר של שישואנגבאנה: ארומטי, מתוק, ובעל גוף מלא.
— 05

אנצ'ה

אנצ'ה הוא אחד התה הסיניים המסתוריים והמקוריים ביותר, הניצב בקטגוריה משלו אף במסגרת ששת צבעי התה. זהו תה כהה מסורתי, מותסס לאחר הייצור, דחוס, ממחוז צ'ימן (קִימֶן) שבפרובינציית אנהוי, שהיסטורייתו נמשכת כשלוש מאות שנה.
— 06

gǒuqǐ

גרגרי גוג'י (枸杞, gǒuqǐ) — פירות מיובשים של שיחים מהסוג אטד (Lycium) ממשפחת הסולניים, אשר בסין נוהגים זה מכבר לחלוט במים חמים ולשתות "כדרך התה".
— 07

jiāyè

על המדף, תה גאבא כמעט אף פעם לא נקרא תה גאבא.
— 08

lǜchá

תה ירוק איננו משקה אחד, אלא משפחה שלמה, המאוחדת בלוגיקה טכנולוגית אחת: לעצור את החמצון ממש בתחילתו ולשמר את ה"ירקות" של העלה.
— 09

טונלוי

טונלוי (屯绿, túnlǜ) — קיצור של טונשי לויצ'ה (屯溪绿茶, Túnxī Lǜchá), אחד מתה הירוקים הסיניים המיועדים לייצוא, הגדולים והחשובים ביותר מבחינה היסטורית. אין זה זן נפרד במובן הצר, אלא מותג אזורי, המאגד את תוצרתן של מספר נפות בדרום אנחווי, אשר במשך מאה וחמישים שנה נאספה, עובדה ונשלחה דרך מרכז המסחר טונשי.
— 10

wòduī

וו דווי איננו זן תה או אזור גידול, אלא תפנית טכנולוגית, שלאחריה עולם הפו-אר נחצה לשניים.
— 11

yì wǔ

יי-ווּ (易武, Yìwǔ) הוא אחד מאזורי התה המהוללים ביותר במחוז יונאן, אשר העניק את שמו לסגנון שלם של שֶׁנְג פּוּ-אֵר בעל אופי רך, מתקתק-דבשי.
— 12

zhúyè

עלי במבוק (竹叶, zhúyè) — עלים מיובשים של דגנאים מעוצים ירוקי-עד מהסוג Phyllostachys ומסוגים קרובים, שבסין נוהגים מזה דורות לחלוט במים חמים ולשתות כחליטה קלה ומרעננת.
— 13

האג'ואו דזה צ'ה / בא-בּוּ דזה צ'ה

האג'ואו דזה צ'ה (贺州紫茶, Hèzhōu Zǐchá) – תה סגול־עלים ייחודי באיכות עלית (specialty tea) מהחבל האוטונומי של גואנגשי-ג'וּאנג, סימן ההיכר של מחוז העיר האג'ואו (贺州市). תכונתו הבולטת – ריכוז גבוה במיוחד של אנתוציאנינים בַּנִצָּנוּת הצעירות, המקנים לעלה גוון אדום־סגול עז לאורך כל השנה.
— 14

bòhé yè

עלה הנענע נכנס לקטגוריית "פרחים וחומר גלם יבש" באותן זכויות כמו חרצית: זהו רכיב פופולרי לחליטות, אך לא עלה תה, ובסיווג התה הסיני אין לו תא משלו.
— 15

càichá

קטגוריית התה הלבן (白茶, báichá) נשענת על מעגל מצומצם ומוגדר היטב של זנים: ארבעה זני "לבן גדול" בעלי ניצנים גדולים עם מספרי רישום לאומיים 华茶 (huáchá) וזן האוכלוסייה הוותיק 菜茶 (càichá), שבלעדיו לא
— 16

cúnchá · bǎozhìqī

אחסון ביתי של תה פשוט יותר מכפי שנהוג לחשוב, אך דורש החלטה אחת בכניסה: מה בדיוק אנחנו מאחסנים — רעננות או זמן.
— 17

gòngxī

贡熙 (gòngxī) היא אחת מדרגות היצוא ההיסטוריות של תה ירוק סיני מטוגן (chǎoqīng, 炒青), אשר נודעה באירופה של המאה ה-18 בשם Hyson והייתה קשורה קשר הדוק לשם 熙春 (xīchūn).
— 18

guìhuā

פרחי אוסמנטוס (桂花, guìhuā) — תפרחות קטנות מיובשות של שיח ירוק-עד או עץ קטן מסוג אוסמנטוס ריחני (Osmanthus fragrans) ממשפחת הזיתיים (Oleaceae, הזיתיים), אותן שורים בסין במים חמים בשל ניחוחן העדין, המ
— 19

חֵיי צָ'ה

המאפיין העיקרי של טכנולוגיית ייצור חֵיי צָ'ה הוא התסיסה המאוחרת – כלומר, תסיסה המתבצעת לאחר ייבוש עלי התה, תוך כדי אחסון. עם זאת, השלבים הקונקרטיים וסדר ביצועם עשויים להשתנות בהתאם לאזור ולסוג חֵיי צָ'ה.
— 20

mǎ ròu

תחת כינוי הסלנג mǎ ròu (马肉, מילולית "בשר סוס") בווי-שאן אין מתכוונים כלל לבשר, אלא לאולונג ז'ואוגווי (肉桂, ròuguì) שצמח בערוץ מאטוֹאוּיאן (马头岩, mǎtóuyán) — מצוק הסוס.
— 21

màihào

קוד בן ארבע ספרות כמו 7542 על עטיפת לבנת פּוּ-אֶר אינו שנת הייצור ואינו המשקל, אלא màihào (唛号), מספר מתכון של בית חרושת.
— 22

méichá

גֶ'נְמֵיי (zhēnméi 珍眉) הוא התה הירוק העיקרי לייצוא של סין, עלה "גבה" מסוג חריכה-בחישה ארוכה, ששמו מתייחס באופן מילולי לגלגול "כמו גבה".
— 23

צִ'י לַאן

צִ'י לַאן («הסחלב המופלא») – אולונג פוג'ייני בעל ניחוח סחלב בולט, המיוצר במספר אזורים במחוז פוג'יין ומקבל אופי שונה לחלוטין בהתאם לטרואר. בהרי וו-יי-שאן הוא הופך לתה צוקים (岩茶, Yán Chá) בעל עומק מינרלי; במחוז פִּינְגְחֶה – אולונג דרום-פוג'ייני מרענן ופרחוני. שם אחד – שני עולמות טעם שונים.
— 24

shí rǔ

שה ז'ו (石乳, Shí rǔ), בתרגום "חלב אבן" או "חלב הסלע", הוא אולונג ממשפחת תהי הצוק של הרי וו-יי (武夷岩茶, Wǔyí yánchá), המשתייך לקטגוריית "השיחים המהוללים" (名丛, míngcóng).
— 25

táohuā

פרחי אפרסק (桃花, táohuā) הם ניצנים חצי-פתוחים מיובשים ופרחים פתוחים של עץ האפרסק (Prunus persica), אשר בסין נהוג לחלוט במים חמים ולשתות כחליטה אביבית ארומטית.
— 26

אולונג

טכנולוגיית ייצור האולונגים היא מהמורכבות בעולם התה. היא כוללת שלבים רבים, שכל אחד מהם דורש מבעל המלאכה ניסיון רב ותשומת לב לפרטים. המאפיינים המרכזיים של הטכנולוגיה – ניעור ומנוחה חוזרים של העלים, וכן קלייה.
— 27

Xī Guī

אחד הנציגים יוצאי הדופן ביותר של המוניטין ההררי של לינצאנג (临沧), הגדל בגובה נמוך באופן מפתיע — Xī Guī משלב מתיקות קרה כקרח-סוכר עם ארומטיות סחלבית ו״עוצמת תה״ ניכרת, ועל כך זכה לכינוי הלא רשמי ״הבאנ
— 28

יָה בָּאוֹ

יָה בָּאוֹ (芽苞, yá bāo) — אחד המוצרים המסתוריים והשנויים במחלוקת בעולם התה. ניצנים רדומים וצפופים, הנאספים מעצי בר ביערות ההרריים של יונאן בראשית האביב, עוד לפני התפתחות העלים. השאלה אם יָה בָּאוֹ הוא תה במובן המחמיר של המילה נותרת שנויה במחלוקת: חומר הגלם עשוי להגיע הן מעצי תה בר (מהסוג Camellia) והן מצמחים שאינם…
— 29

תה לבן

טכנולוגיית ייצור התה הלבן נחשבת לפשוטה והטבעית ביותר מכל סוגי התה. המטרה העיקרית – לשמר ככל האפשר את מראהו, טעמו, ריחו ותכונותיו המועילות של עלה התה במצבו המקורי. עיבוד מינימלי הוא מאפיין ייחודי של התה הלבן.
— 30

bāngwǎi

הכפר Bāngwǎi (邦崴) בנפת לנצאנג (澜沧) שבמחוז פו-אר (普洱) ידוע בעיקר בזכות עץ אחד — צמח תה קדום מהסוג המכונה "טיפוס מעבר", אשר בהיסטוריה של התה הסיני הפך לראיה ממשית בוויכוח על האופן שבו הפך התה הפראי לת
— 31

bǎzi chá

把子茶 bǎ zi chá הוא שמה של צורה, לא של מתכון: תה שנקטף ונקשר "בחופן", באגודה, במקום להידחס לעוגה, ללבנה או לקערה.
— 32

בֵּיי דוֹאוּ

בֵּיי דוֹאוּ ("הדובה הגדולה" – התייחסות לאסטריזם של הדובה הגדולה) הוא אחד מאולונגי הצוקים (岩茶, Yán Chá) הנערצים ביותר מהרי וו-יי, צאצא ישיר של דָא הוֹנְג פָּאוֹ האגדי (大红袍, Dà Hóng Páo). תה זה משלב מסורת עיבוד בת מאות שנים עם מינרליות ייחודית של טרואר הצוקים של וו-יי ומהווה מופת ל"מנגינת הצוק" (岩韵, Yán Yùn).
— 33

צ'ה גאו

צ'ה גאו – "משחת תה" או "תמצית תה" מרוכזת, המתקבלת מבישול ממושך של חומר הגלם התה, סינון ועיבוי לכדי שרף סמיך או לבנה מוצקה. מוצר בעל היסטוריה של למעלה מאלף שנה: מ"תמצית תה" של שושלת טאנג (唐) ועד למטבע חליפין עם טיבט בתקופת שושלת יואן (元) ומעדן קיסרי של תקופת צ'ינג (清).
— 34

דאן צונג

טכנולוגיית ייצור דאן צונגים משלבת שיטות מסורתיות להכנת תה אולונג עם מאפיינים הייחודיים לאזור צ'אוז'ו. נקודות המפתח – ניעור זהיר אך אינטנסיבי וקלייה רב-שלבית.
— 35

פו שואו

פו שואו ("יד בודהה") הוא אחד מאולונגי פוג'יין הייחודיים ביותר, המאופיין בעלה גדול במיוחד ובארומה ייחודית המזכירה פרי אתרוג (佛手柑, fóshǒugān). על אף קרבתו הטכנולוגית לטה גוואן יין ולתה מינאן אחר, לפו שואו יש "יון" (韵, yùn, "מלודיה") פירותי-הדרי מודגש, שאין לו אח ורע בעולם האולונג.
— 36

גונְג מֵי

טכנולוגיית הייצור של גונְג מֵי מייצגת את תמצית הפילוסופיה של התה הלבן: התערבות מינימלית בתהליכים טבעיים. זוהי אחת הטכנולוגיות ה"עדינות" ביותר בעולם התה – ללא קלייה, ללא גלגול, ללא תסיסה אינטנסיבית. שני שלבי מפתח בלבד בתוספת מיון סופי.
— 37

חֵיי גִ'ין

חֵיי גִ'ין הוא תה אדום מודרני של יוצר, ממחוז פוג'יין. שמו, "זהב שחור", מתאר במדויק את מהותו: עלי תה כהים, כמעט שחורים, פזורים בנצני זהב, ומתיקות יקרת־ערך, שנולדה מטכנולוגיה ייחודית של חימום עמוק בתוספת אבקת סוכר.
— 38

תה אדום

טכנולוגיית ייצור התה האדום כוללת את השלבים העיקריים הבאים:
— 39

lǎocóng

הצירוף lǎocóng מופיע על אריזות וו-יי שאן לעיתים קרובות יותר מכל תוספת הבחנה אחרת, מלבד שם הזן ושם החלקה.
— 40

Líncāng

לינצאנג (Líncāng) הוא אחד מארבעת מאקרו-הטרואר של הפו-אר, יחד עם סישואנגבאנה, פו-אר (סימאו) ובאושאן, ובנוסף לכך הספקית הגדולה ביותר של חומר גלם בכל מחוז יונאן.
— 41

niú ròu

"בשר בקר" ממילון התה של וויישאן אינו מאכל, אלא כתובת-הזן המפורסמת ביותר של תה מצוקים: ròuguì (肉桂), הגדל בערוץ Niúlánkēng (牛栏坑).
— 42

niúbàng

שורש ברדוק גדול קלוי הוא אחד מ"החליטות הלא-תהיות" המוכרות ביותר בשוק הסיני: מבחינה טכנולוגית הוא קרוב יותר לירק קלוי מאשר לעלה של Camellia sinensis, ובסיווג שלנו הוא מתגורר בפרק FLOWERS AND DRY, לצד
— 43

qiáomài

הכוסמת (荞麦, qiáomài) נכנסת לקטגוריית "פרחים ויבשים" לא כתה ולא כחומר גלם פרחוני לצורך 窨制 (yìnzhì), אלא כחומר גלם "יבש" דגני לחליטה — תחליף תה טיפוסי (代用茶, dàiyòngchá).
— 44

רוּ גוּי

ייצור רוּ גוּי הוא תהליך מורכב הדורש מיומנות רבה. הוא כולל הן שלבים מסורתיים של ייצור תה אולונג, והן מאפיינים ייחודיים לאולונגי ווּי, ובפרט קלייה ממושכת על פחמים.
— 45

xuěpiàn

שוּאֶה-פְּייֵן (xuěpiàn 雪片, "פתיתי שלג") אינה וריאציית תה נפרדת, אלא תקופת קטיף ייחודית, מאוחרת, של דאן צונג מפניקס (dāncōng 單叢), הנקטפת בשלהי הסתיו ותחילת החורף.
— 46

yán chá

יאן צ'ה היא קטגוריה של תה אולונג הגדל בהרי וו-יי-שאן (武夷山, Wǔyí Shān) במחוז פוג'יין, סין.
— 47

יִין לְווֹ

טכנולוגיית ייצור יִין לְווֹ דומה בכללותה לזו של תֵּהים ירוקים מגולגלים אחרים בסגנון סיני. השלב המרכזי – עיצוב הספירלה.
— 48

yǒng dé

יונגדה (永德, Yǒngdé) – ציון גאוגרפי של פו-אר שמקורו במחוז (县, xiàn) בעל אותו השם במערב פרובינציית יונאן (云南, Yúnnán), בתחומי הנציבות לינצאנג (临沧, Líncāng).
— 49

zàngchá

תה שחור (hēichá) מהעיר יָה-אָן שבשוליה המערביים של אגן סְה-צְ'ווָאן — זהו "תה טיבטי" (zàngchá 藏茶), שבמשך מאות שנים יצא בשיירות אל הרמה הטיבטית הגבוהה.
— 50

Bābù chá

בָּה בּוּ צָ'ה (Bābù chá, 八步茶), "תה שמונת הצעדים", הוא תה מעצי תה בעלי עלים סגולים מנפת וָאנְגְמוֹ (望谟县) שבמחוז האוטונומי צְ'ייֵנְשִׂינָאן-בּוּיִי-מְיָאו במחוז גוויג'ואו.
— 51

באי ג'יאן

באי ג'יאן – תה לבן מיונאן, המיוצר מניצני אביב גדולים ומכוסי פלומה בשפע של תת-הזן Jinggu Da Bai Cha (景谷大白茶, Jǐnggǔ Dàbáichá) בטכנולוגיה הקלאסית של תה לבן: נבילה וייבוש ללא קיבוע (שאצ'ינג) וללא גלגול.
— 52

בן שאן

בן שאן הוא אחד מארבעת "אולונגי אנשי הגדולים" (安溪四大名茶, Ānxī Sì Dà Míngchá) לצד טְיֶה גְוָאן יִין (铁观音), חְוָואנְג גִ'ין גְוֵוי (黄金桂) ומָאו שְׂיֵה (毛蟹). זהו זן מקומי, "שורשי", של מחוז אנשי, שההיסטוריה שלו קדומה מזו של טְיֶה גְוָאן יִין, אך גורלו שזר לו מסלול אחר: במקום תהילה עולמית – חיים שקטים בצל השכן הגדול.
— 53

bīng dǎo

בינג דאו (冰岛, Bīngdǎo) — כפר מפורסם ומיקרו-טרואר בעל שם זהה ברכס ההרים מנגקו שבדרום-מערב מחוז יונאן, אשר העניקו את שמם לאחד משנג-פואר היקרים והמוכרים ביותר בסין.
— 54

Bòhétáng

Bòhétáng (薄荷塘) — חלקת מיקרו של חומר גלם gǔshù מהיער הממלכתי 易武 (Yìwǔ) שבדרום-מזרח שישואנגבאנה, בדירוג S+ בקו מוצרי השנג-פואר: נדיר ביותר, בעל דקות מופתית ואחד התה היקרים ביותר בכל אזור 易武.
— 55

chábóhuì

תערוכת תה ( chábóhuì, 茶博会) אינה רק זירת מסחר, אלא חתך דחוס של כל הענף: בתוך יומיים-שלושה, באולם אחד, נפגשים מטעים, בתי חרושת, תקנים ממשלתיים, שיווק ותרבות טעימה.
— 56

דאייצ'ינג

טכנולוגיית ייצור דאייצ'ינג ייחודית בקרב התה הצהוב. ההבדל העיקרי — קיומו של שלב נבילה לפני "הריגת הירוק", שאינו אופייני לקטגוריה זו ומקרב את התהליך לעיבוד אולונג. הייצור כולל חמישה שלבים עיקריים:
— 57

דיינהונג

תהליך ייצור דיינהונג דומה לזה של תה אדום אחר, אך יש לו מאפיינים ייחודיים הקשורים לשימוש בחומר גלם גדול-עלים.
— 58

Dǐxū chá

דישוי צ'ה (Dǐxū chá, 底圩茶) — תה ירוק ממחוז גואנגנאן (广南县) שבנציבות האוטונומית וונשאן-ג'ואנג-מיאו במחוז יונאן.
— 59

fānxiè yè

עלי סנה הם חומר גלם צמחי שבמסחר בשפה הרוסית נוהגים לכנותו "תה", אף שאין לו כל קשר ל־chá 茶 — לא בחומר הגלם, לא בטכנולוגיה ולא בשיטת הסיווג.
— 60

Fùlì chá

פֿוּלִי צַ'ה (Fùlì chá, 复立茶) הוא תה ירוק מהיישוב שְׂיָאוחֶה שבנפת וֵייְיְוֵאן (威远县) במחוז העירוני נֵייגְ'יַאנְג שבפרובינציית סצ'ואן.
— 61

תה גאבא

המאפיין המרכזי בייצור תה GABA הוא תסיסת עלה התה בסביבה נטולת חמצן, באטמוספירה מועשרת בחנקן. תהליך זה מעודד הצטברות חומצה גמא-אמינובוטירית (GABA) בעלה התה.
— 62

גוּלַאו צַ'ה

גוּלַאו צַ'ה (古劳茶, gǔláochá) – תֵּה יָרוֹק הִיסְטוֹרִי נַעֲרָץ מִגּוּאַנְגְדּוֹנְג, שֶׁנּוֹלַד בְּעַיִירָה גוּלַאו (古劳镇) בָּעִיר הֵשָׁאן (鹤山市) עַל גְּדוֹתָיו שֶׁל נְהַר שִׂיגִ'יַאנְג (西江, "הַנָּהָר הַמַּעֲרָבִי"), בְּדֶלְתַּת ג'וּגִ'יַאנְג.
— 63

Gǔpá chá

גוּפָּה צָ'ה (Gǔpá chá, 古琶茶) — תֵּה ירוק מנפת מְיָאוֹחְוָאנְג (妙皇乡) שבנפת שְׂיָאנְגְג'וֹאוּ (象州县) בתחום המוניציפלי לָאיְבִּין במרכז המחוז האוטונומי גוָאנְגשִׂי-ג'וּאָנְג, מגבעות למרגלותיהם…
— 64

huā juǎn

משפחת huā juǎn (花卷) היא סדרה של עמודי הֵייצַ'ה דחוסים מנפת אָנְחְוַה, שבה המשקל, השזור בשם עצמו, בונה סולם שלבים החל מהקטן shí liǎng chá (十两茶) ועד לאגדי qiān liǎng chá (千两茶).
— 65

תה צהוב

המאפיין העיקרי של ייצור תה צהוב, המבדיל אותו מתה ירוק, הוא שלב ההשהייה (闷黄 – mēnhuáng), המעניק לתה את הגוון הצהבהב האופייני, טעם רך וארומה ייחודית.
— 66

huāzhuān

חְווָאגְ'וָואן הוא אחד מ"שלוש הלבנים" (三砖) בטריאדה המפורסמת של תה אן-חְווָה הכהה – "שלושת המחודדים, שלוש הלבנים, מגילה אחת" (三尖三砖一卷).
— 67

jīn jiān

金尖 הוא אחד משני הזנים הקלאסיים של תה כהה דחוס מיאאן (雅安, Yǎ'ān), אשר נועד היסטורית לסחר הגבול (边销, biān xiāo) עם האזורים הטיבטיים.
— 68

ג'ין שו'אן‏

יוצר הזן –‏ וּו גֶ'נְדוֹאוּ‏ (吳振鐸, Wú Zhènduó, 1918–2000),‏ המנהל הראשון של המכון לשיפור התה בטייוואן ופרופסור באוניברסיטה הלאומית של טייוואן, הידוע כ"אבי התה הטייוואני שלאחר המלחמה"‏ (戰後台茶之父).‏ במהלך הקריירה שלו פיתח 15 זנים חדשים, אך דווקא טַייצַ'ה 12‏ (ג'ין שו'אן)‏ וטַייצַ'ה 13‏ (צְווֵי יוּ‏, 翠玉, Cuì Yù)‏ נעשו…
— 69

Mágū chá

מאגו צ'ה (Mágū chá, 麻姑茶) — תה ירוק מהר מאגו (麻姑山) בנפת נאנצ'נג (南城县) של הנפה העירונית פוג'ואו במזרח מחוז ג'יאנגשי.
— 70

Máo jiān

המילה máo jiān 毛尖 אינה מציינת תה ספציפי, אלא סוג של עלה: נצנים דקים, מגולגלים ושעירים.
— 71

Mǎpō chá

מא פו צ'ה (Mǎpō chá, 马坡茶) הוא תה ירוק הררי מהכפר סאנלי (三里乡) שבנפת ג'ייניש (建始县) במחוז האוטונומי אניש-טוּג'יה-מיאו (恩施土家族苗族自治州) שבפרובינציית חוביי.
— 72

měng hǎi

מנחאי (勐海, Měnghǎi) — נפה בדרום-מערב מחוז יונאן (云南, Yúnnán), השייכת לנציבות האוטונומית של בני דאי בשישואנגבאנה (西双版纳傣族自治州, Xīshuāngbǎnnà Dǎizú Zìzhìzhōu), ובמקביל כינוי כולל לפואר שמקורו באזור זה.
— 73

míngzhài

פו-אר הוא הסוג היחיד של תה סיני שבו שם המקום על העטיפה פועל כשם הזן.
— 74

Pàkǎ chá

פאקה צ'ה (Pàkǎ chá, 帕卡茶) הוא תה דחוס מהנפה האוטונומית ג'יאנגצ'נג של בני ההאני והיי (江城哈尼族彝族自治县) שבנציבות העירונית פו'אר, מחוז יונאן.
— 75

פּוּאֵר

פּוּאֵר (普洱茶, pǔ'ěrchá) הוא אחד מהתה המפורסמים והייחודיים ביותר של סין, המיוצר אך ורק במחוז יונאן (云南, Yúnnán) מחומר גלם עלים גדולים של Camellia sinensis var. assamica. על פי התקן הלאומי GB/T 22111-2008, פּוּאֵר הוא תה המיוצר מהזן יונאן עלים גדולים שָאִיצִ'ינְג מָאוֹצָ'ה (晒青毛茶, shàiqīng máochá – "תה גולמי מייבוש…
— 76

שַׁאי הוֹנג

שַׁאי הוֹנג – "תה אדום מיובש בשמש" – היא קטגוריה מיוחדת של תה אדום, המאופיינת בייבוש סופי בשמש במקום ייבוש מכני או על גחלים רגיל. טכניקה עתיקה זו, שמקורה במנהגי האיכרים של יוּנָּאן, מייצרת מוצר הנמצא על התפר שבין תה אדום לבין פּוּ-אֵר: רך ומתוק בצעירותו, הוא מסוגל "להבשיל" תוך כדי התיישנות הודות לשימור אנזימים פעילים…
— 77

שואו מיי

שואו מיי הוא הנציג הדמוקרטי והנפוץ ביותר של התה הלבן מפוג'יין, המהווה יותר ממחצית מכלל ייצור התה הלבן בסין. למרות הפשטות לכאורה, תה זה ניחן בעומק מפתיע: שואו מיי טרי (סין צ'ה, 新茶) מעניק חליטה צפופה בניחוחות עשב-דבש, ואילו מיושן (לאו צ'ה, 老茶) הופך עם השנים ל"קומפוט" חמים עם תווים של תמרים ופירות יבשים, ועל כן הוא מכונה…
— 78

סי ג'י צ'ון

סי ג'י צ'ון (四季春, sìjìchūn) הוא אחד מאולונגי טייוואן היצרניים והנגישים ביותר, שזכה לתפוצה רחבה בזכות זן תרבות חסר יומרות, המסוגל להניב עד שישה–שמונה קטיפים בשנה. התה מתאפיין בפרופיל פרחוני עז, עם תו דומיננטי של גרדניה, ובטעם רך ומרענן – מה שהפך אותו לחומר גלם בסיסי עבור תעשיית משקאות התה בטייוואן, ולאולונג יומיומי…
— 79

xiāngmáo

למון גראס הוא התוסף ה"יבש" המזוהה ביותר בחליטות דרום-סיניות, אך מנקודת המבט של הסיווג הסיני של תה הוא אינו 花茶 ואף אינו תה כלל: אין לו עלה תה כבסיס, ומכאן שאין לו גם את פעולת המיחוח הטכנולוגית המרכזית
— 80

xūnyīcǎo

לבנדר הוא אחד מפרחי המיובשים ה"תהיים" המוכרים ביותר על המדף, אך בסיווג התה הסיני אין לו שורה משלו: אין זה עלה תה, ובקאנון 花茶 (huāchá — תה בניחוח פרחים), הבנוי סביב יסמין וטכנולוגיית 窨制 (yìnzhì), ה
— 81

yuèjì huā

פרחים מיובשים של וורד סיני הם מוצר "גבולי" טיפוסי על מדף FLOWERS AND DRY: כשלעצמו, yuèjì huā אינו עלה תה, והוא נכנס למערכת התה רק כחומר גלם ארומטי או כרכיב בתערובת עם בסיס תה מוכן.
— 82

באי מו דאן

באי מו דאן — "אדמונית לבנה" — תופסת מקום מיוחד בהיררכיית התה הלבן הסיני: היא ממוקמת בין באי האו יִין גֶ'ן המעודן (白毫银针) לבין שוֹאוּ מֵיי הנגיש יותר (寿眉), ומשלבת את העדינות של החומר הניצני עם מלֵאוּת ו"גוף" שמעניקים העלים הצעירים.
— 83

bǎihé huā

פרחי שושן הם פרחים וניצנים מיובשים של כמה מיני שושן, הנחלטים בסין כחליטה ריחנית בצבע זהוב בהיר.
— 84

bān zhāng

באנג'אנג (班章, Bānzhāng) הוא אחד ממקורות הגידול הידועים והיוקרתיים ביותר של שֶׁנג-פּוּאֵר (生普, shēngpǔ) במחוז יונאן.
— 85

biànzi chá

Biànzi chá (辫子茶, «צמה», «קלוע») — אינו מתכון ולא זן, אלא צורה: עלה מגולגל לחבל וקלוע לצמה.
— 86

Bǐjià chá

בִּי גְ'יָה צָ'ה (Bǐjià chá, 笔架茶; בטקסטים של המחוז והעיר מופיע גם 笔架山茶 – „תה של הר בִּיגְ'יָאשָׁאן“) הוא תה מקומי של הר בִּיגְ'יָאשָׁאן (笔架山) בעיירה טָאיחֶה (太和镇) שבנפת צִ'ינְגְשִׂין (清新区) של העיר…
— 87

בילוצ'ון

בילוצ'ון (碧螺春, bìluóchūn) הוא אחד מתה הירוק הסיני המשובח ביותר, הנמנה עם הרשימה הקאנונית של "עשרת התה המפורסמים של סין" (中国十大名茶). תה זה מהולל בזכות "ארבע השלמויות" (四绝) שלו: צורת היופי – ספירלות מהודקות המזכירות קונכיות חלזונות; צבע ההדר – ירוק-כסוף עם ברק ברקת; ניחוח העושר – תווים פרחוניים-פירותיים עשירים;
— 88

dàmài chá

תה שעורה (大麦茶, dàmài chá) הוא חליטה חמה או קרה של גרגרי שעורה תרבותית קלויים (Hordeum vulgare), אשר נטמעה עמוק בתרבות היומיומית של מזרח אסיה.
— 89

dùjuān huā

Dùjuān huā (杜鹃花) — פרחי הרודודנדרון/אזליאה — מופיעים שוב ושוב בשיחות על "תה פרחוני", אך בקאנון המחקרי של 花茶 הם נעדרים: לא כחומר ארומה ל־窨制, ולא כעמדה עצמאית.
— 90

fāng zhuān

方砖 אינו זן ולא מתכון, אלא צורה: לוחית פּוּ-אֵר דחוסה, שטוחה ומרובעת, העומדת בשורה אחת עם העוגה (饼 bǐng), הקן (沱 tuó) והלבנה המלבנית (砖 zhuān).
— 91

guòlù liào

בשיחות על פּוּ-אֵר, במוקדם או במאוחר צף הביטוי 过路料 (guòlù liào).
— 92

גוּג'וּהוֹנְג

גוּג'וּהוֹנְג הינו תה אדום אזורי מהר גוּג'וּ האגדי במחוז צָ'אנְגשִׂיְנְג שבמחוז גֶ'גְ'יָאנְג. המקום בו בתקופת שושלת טָאנְג כתב חכם התה לוּ יוּ' את "קאנון התה", ושבו במשך כמעט תשע מאות שנים ברציפות יוצר תה ה"דְזְה-סוּ'ן" הירוק, תה המנחה הקיסרי, מוליד כיום גם תה אדום – רך, מתוק-דבש, ספוג ברוח תרבות התה העתיקה ביותר של…
— 93

hòufājiào

מבין שש הקטגוריות של התה הסיני, 黑茶 (hēichá, "תה כהה") ניצב בנפרד: צבעו, ארומת ההתיישנות שלו ורכותו אינם נולדים על השיח או בתנור, אלא בערימה של חומר גלם לח, שם פועלים חיידקים ופטריות.
— 94

jiǎogǔlán

צְיָאוגוּלָאן (绞股蓝, jiǎogǔlán), המכונה בבוטניקה גינוסטמה מחומשת, הוא צמח מטפס עשבוני רב-שנתי ממשפחת הדלועיים, אשר מעליו ומנצריו הצעירים מכינים בסין חליטה מרירה-מתקתקה בצבע ירוק-ענברי.
— 95

ג׳ין מוּדאן

ג׳ין מוּדאן (金牡丹, jīn mǔdān) הוא אחד מזני שיח הקמליה המוצלחים ביותר שפותחו במחוז פֿוּגְ׳יֵין במחצית השנייה של המאה ה-20. זן זה ירש מאמו, טְיֵה גְווָאן-יִין (铁观音, Tiě Guānyīn), את עומק הטעם ואת ה"יוּן" (韵, yùn) המודגש, ומאביו, חְוָאנְג דָאן (黄旦, Huáng Dān, הידוע גם כחְוָאנְג גִ׳ין גְוֵוי, 黄金桂), את הארומה הגבוהה…
— 96

jīnyínhuā

פרחי יערה הם ניצני פרחים בלתי-פתוחים מיובשים של השיח המטפס יערה יפנית (Lonicera japonica), אחד מחומרי הגלם הצמחיים המוכרים ביותר בסין, הנרקחים לפי מנהג ה"תה".
— 97

júhuā chá

תה חרצית הוא אחד מחליטות הפרחים הנפוצות ביותר בסין, המוכן מתפרחות מיובשות של חרצית תרבותית (菊花, júhuā).
— 98

kǔguā chá

苦瓜茶 (kǔguā chá) — חליטה מלון מר מיובש (Momordica charantia), שאינה משתייכת לתה האמיתי מעלי Camellia sinensis, אלא לקטגוריית תחליפי התה או חליטות צמחים (代用茶, dàiyòng chá).
— 99

Kǔ qiáo chá

תה כוסמת אינו תה במובן הבוטני.
— 100

lán húdié

תה כחול אנצ'אן הוא פרחים שלמים מיובשים של קליטוריה משולשת (Clitoria ternatea), מטפס טרופי ממשפחת הקטניות, שחליטתו בעלת צבע ספיר כחול עמוק.
— 101

lǎo màn é

לאו מאן-אה (lǎo màn é 老曼峨) הוא כפר עתיק של בני הבולאנג (布朗) ברכס הרי בולאנג במנגדהאי, שהעניק את שמו לאחד הפואר המובהקים ביותר של שישואנגבאנה: תה שבו מרירות קיצונית הופכת לטעם לוואי מתקתק, נקי ומתמשך
— 102

lǜchá fěn

המילה "אבקת תה" בחנות עשויה להתייחס לשלושה מוצרים שונים לחלוטין, הנבדלים זה מזה בחומר הגלם, בטכנולוגיה ובהתנהגות במים.
— 103

mǔdān huā

פרחי האדמונית (牡丹花,‏ mǔdān huā) הם עלי כותרת מיובשים ופקעי פריחה של אדמונית שיחית, אשר בסין מושרים במים חמים כחליטה ארומטית.
— 104

Qīshè chá

צִישֶׁה צַ'ה (Qīshè chá, 七舍茶) הוא תֵּה הררי מהעיירה צִישֶׁה (七舍镇) ושלוש יחידות מנהליות נוספות בדרום-מערב הנפה העירונית שִׂינְגְיִי (兴义市) שבמחוז האוטונומי צְ'ייֵנְשִׂינָאן של בני בּוּיִי ומְיָאוֹ…
— 105

sānqī huā

פרחי הסאנצ'י הם תפרחות-סוכך סגורות מיובשות של צמח הפסאודו-ג'ינסנג (三七, sānqī), עשב רב-שנתי מהמין Panax notoginseng ממשפחת הקיסוסיים (Araliaceae).
— 106

shài qīng

晒青 shài qīng הוא תה ירוק על פי שיטת העיבוד, ובו בזמן חומר הגלם שממנו נולד הפו-אר.
— 107

shēng shú

פּוּ-אֵר מתקיים בשתי צורות שונות מהותית — "גולמי" shēng chá (生茶) ו"בשל" shú chá (熟茶).
— 108

שווי שיאן

טכנולוגיית ייצור שווי שיאן דומה לטכנולוגיית ייצור אולונגים אחרים, אך יש לה ניואנסים משלה שמטרתם לשמר ולפתח את הניחוח הפרחוני.
— 109

ווּנְיוּ זָאוֹ

ווּנְיוּ זָאוֹ הוא אחד מהתֵה הירוקים המוקדמים ביותר של סין, המקדים את שִׂי חוּ לוֹנְג גִ'ינְג המפורסם בחודש שלם. שמו כבר טומן בחובו את מאפיינו העיקרי: "早" (zǎo) – "מוקדם". תה זה, שלו היסטוריית גידול בת למעלה משלוש מאות שנה, הוא כרטיס הביקור של מחוז יוֹנְגְ'יָה (永嘉县) שבמחוז גֶ'גְ'יָאנְג (浙江) ומוצר לאומי בעל הגנה…
— 110

xiāngxíng

פניקס דאן צונג (fènghuáng dāncōng, 鳳凰單叢) הוא אולונג מהר פניקס (Fenghuang) שבגואנגדונג, אותו נהוג להבחין לא לפי צורת העלה או בית החרושת, אלא בראש ובראשונה לפי הארומה.
— 111

yánggānjú

רומאית אינה תה: בחליטה שלה אין ולו עלה אחד של Camellia sinensis, ולפי הסיווג הסיני היא נותרת מחוץ לששת הסוגים הבסיסיים ואף מחוץ לקטגוריית 再加工茶 (zàijiāgōng chá, תה מעובד מחדש).
— 112

יוז'י צ'ה

ייצור יוז'י צ'ה מבוסס על שמירה קפדנית על עקרונות ותקנים מסוימים, המכסים את כל השלבים, משתילת שיחי התה ועד לאריזת התה המוגמר:
— 113

בָּאוֹחוּנְגצָ'ה

בְּאוֹחוּנְגצָ'ה (宝洪茶, bǎohóngchá) הוא תֵּה יָרוֹק הִיסְטוֹרִי מִמְּחוֹז יִילְיָאנְג (宜良县) בְּמָחוֹז יוּנָּאן, תֵּה יָרוֹק זְעִיר-עָלִים הַיָּחִיד שֶׁל יוּנָּאן (云南唯一的小叶种茶) בְּמָחוֹז הָנֶּהֶדָר בְּפּוּ-אֶר וּבְדְיֶן-הוֹנְג גְּדוֹלֵי הֶעָלִים.
— 114

דא שו צ'ה

טכנולוגיית הייצור של דא שו צ'ה תלויה בסוג התה הספציפי (שֶׁנְג פּוּ-אֶר, שׁוּ פּוּ-אֶר, אדום, לבן וכו'). עקרונות כלליים:
— 115

Dàwù lǜchá

דָאו לוּ'צָ'ה (Dàwù lǜchá, 大悟绿茶) הוא תה ירוק מנפת דָאו (大悟县) של הנציבות העירונית שְׂיָאוגָאן בצפון-מזרח מחוז חוּבֵּיי, למרגלותיו הדרומיים של הר דָאבְּיֵה-שָׁאן.
— 116

Duǒbèi chá

דוֹבֵּיי צָ'ה (Duǒbèi chá, 朵贝茶) הוא תה ירוק מנפת פּוּדִינְג (普定县) בנפה העירונית אָנְשׁוּן שבמערב מחוז גוויג'וֹאוּ.
— 117

אנשי יו לו

אנשי יו לו (恩施玉露, Ēnshī yùlù) הוא התה הירוק היחיד ששרד בסין עד ימינו בשיטת 蒸青 (גֶ'נְגצִ'ינְג) – תה ירוק מאודה, המיוצר בשיטת חליטה בקיטור. תה זה מהווה התגלמות חיה של הטכנולוגיה העתיקה שתוארה על ידי לוּ יוּ' (陆羽, Lù Yǔ) ב"קאנון התה" (《茶经》, «Chá Jīng»): «蒸之、焙之» – 'לאדות בקיטור, לייבש באש'.
— 118

גונג פו צ'ה

לעריכת טקס גונג פו צ'ה משתמשים באופן מסורתי במערכת הכלים והעזרים הבאה, אם כי בפועל ניתן להתאים את המערך לצרכים וליכולות:
— 119

גוּ שוּ צָ'ה

טכנולוגיית ייצור גוּ שוּ צָ'ה תלויה בסוג התה הספציפי (שֵׁנְג פּוּ-אֵר, שׁוּ פּוּ-אֵר, תה אדום, לבן וכו'). עקרונות כלליים:
— 120

Gūliáo chá

גוּלְיָאו צָ'ה (Gūliáo chá, 姑辽茶) — תה מהר גוּלְיָאו בכפר דוֹנְגְמֶן (东门镇) שבנפת פֿוּסְווֵי (扶绥县) במחוז העירוני צ'וֹנְגְדְזְווֹ שבדרום־מערב האזור האוטונומי גואנגשי־ג'וואנג.
— 121

חֶה חוֺנְג צָ'ה

חֶה חוֺנְג צָ'ה (河红茶, hé hóngchá) הוא אחד מתֵהֵי האָדוֹם העתיקים ביותר בסין, המכונה לעיתים קרובות "אבי התֵה האָדוֹם הסיני" (中国红茶鼻祖, Zhōngguó hóngchá bízǔ). שמו של התֵה נובע מעיר המסחר חֶה-קוֹאוּ (河口镇, Hékǒu zhèn) במחוז יֵן-שָׁאן שבמחוז גְ'יָאנְגשִׂי, דרכה עבר במהלך שושלות מִינְג וצִ'ינְג זרם הייצוא העיקרי של תֵה…
— 122

חֶפֶנְג צָ'ה

חֶפֶנְג צָ'ה הוא שם קיבוצי לתה ירוק ממחוז חֶפֶנְג שבנציבות האוטונומית אֶנְשְׁה-טוּגְ'יָה-מְיָאוֹ במחוז חוּבֵּיי. זהו אחד מאזורי התה הגדולים במרכז סין, השוכן בלב הרי ווּלִינְג בקו הרוחב "הזהב של התה" 30° צפון. המאפיין המרכזי הוא תכולת סלניום טבעית גבוהה: ריכוז יסוד-הקורט בעלי התה המקומיים גבוה בעשרות מונים מהממוצע.
— 123

huā chá pī

תה יסמין אינו מתחיל בפרח, אלא בבסיס — huā chá pī (花茶坯), תה ירוק שעבר הכנה מיוחדת, אשר יספוג את ארומת היסמין.
— 124

חויימינגצ'ה

חויימינגצ'ה (惠明茶, huìmíngchá) הוא תֵה ירוק היסטורי מהנפה האוטונומית של המיעוט האתני שֶׁה (景宁畲族自治县) במחוז גֶ'גְ'יָאנְג, אשר זכה בניצחון סמלי ביריד העולמי של פנמה-האוקיינוס השקט ב-1915 – מדליית זהב (金质奖章), שבזכותה קיבל את שם הכבוד "גִ'ין-גְ'יָאנְג חויימינגצ'ה" (金奖惠明茶, "חויימינגצ'ה עם פרס זהב").
— 125

ג'ינפו יו'צווי

ג'ינפו יו'צווי (金佛玉翠, jīnfúyùcuì) – תה ירוק מפורסם ממחוז נאנצ'ואן (南川区, Nánchuān Qū) של העיר במעמד מרכזי צ'ונגצ'ינג (重庆, Chóngqìng), מוצר עם סימון גיאוגרפי מוגן ברמה הלאומית (国家农产品地理标志产品). השם מתורגם כ"ירוק הירקן של הר הבודהה הזהוב" ומתייחס ישירות להר הקדוש ג'ינפושן (金佛山, Jīnfóshān) – אתר מורשת טבע עולמית של אונסק"ו,…
— 126

jīnzhǎn huā

קלנדולה היא פרח מיובש שחי במסחר התה הסיני לצד התה, אך לא בתוכו: במערכת 花茶 (huāchá) אין לה לא בסיס תה משלה (茶坯) ולא מסורת של 窨制.
— 127

קאנג ג'ואן

קאנג ג'ואן הוא דגל תה הגבול של סצ'ואן (四川边茶, Sìchuān Biān Chá) והנציג המרכזי של קטגוריית "דרך הדרום של ביאן צ'ה" (南路边茶, Nánlù Biān Chá). במשך למעלה מאלף שנים היה התה הזה הסחורה המרכזית בדרך-התה-וסוסים האגדית, שקישרה את מחוז סצ'ואן עם טיבט.
— 128

קאנג-הה צ'ה

קאנג-הה צ'ה (康禾茶, Kānghé chá) הוא תה ירוק היסטורי מעיירת קאנג-הה (康禾镇) שבנפת דוֹנגיואן (东源县), עיר חֶייואן (河源市), מחוז גואנגדונג – התה היחיד במחוז גואנגדונג שהוכח כי סופק לחצר הקיסרית ברציפות תחת ארבעה קיסרים: קאנגשי, יוֹנגגֶ'נג, צ'יינלונג וג'יאצ'ינג (康熙—雍正—乾隆—嘉庆, 1661–1820).
— 129

kāngnǎixīn

גווזדיקה היא אחד הפרחים היבשים המוכרים ביותר על מדפי מחלקות ה"תה", אך בקאנון של 花茶 הסיני אין לה מקום: ברגיסטר המחקרי שלנו של עשרת סוגי 花茶, 康乃馨 אינה מופיעה ולו בשורה אחת.
— 130

kǔdīng chá

קודינג (苦丁茶, kǔdīng chá) הוא חליטה מרירה מעלים של צמחים ירוקי-עד, אשר בסין מבשלים ושותים בדומה לתה, אך מבחינה בוטנית אין הוא תה.
— 131

Kùnlù shān

בין הרי הפּוּ-אֵר נושאי השם, קון לו שאן תופס מקום מיוחד: אין זו מטע ולא צמחיית בר טהורה, אלא bàn zāipéi 半栽培 — חורשה תרבותית-למחצה של עצים עתיקים, שעליהם הוגשו לאורך מאות שנים לחצר הקיסרית.
— 132

liánzǐ xīn

ליבת זרעי הלוטוס (莲子芯,‏ liánzǐ xīn)
— 133

máofēng

המילה 毛峰 (máofēng) מופיעה בשמות של תה מסוגים שונים, כאלה שנותנים חליטה בצבע שונה.
— 134

מאו-שֶׂה צָ'ה

מאו-שֶׂה צָ'ה (毛蟹茶, máoxiè chá) – אחד מארבעת הזנים המפורסמים של מחוז אָנְשִׂי (安溪, Ānxī), יחד עם טְיֶה גְווָאן-יִין (铁观音), בֶּן-שָׁאן (本山) וחְוָאנְג דָּאן (黄旦). תה זה שייך לקטגוריית "סֶה-ג'וֹנְג" (色种, sèzhǒng) – "הזנים הצבעוניים" – והוא אולונג הייצוא העיקרי של אנשי: על חלקו של מאו-שֶׂה וסה-ג'ונגים נוספים נופל מעל 70%…
— 135

מאטו לו צ'ה

מאטו לו צ'ה (马图绿茶, Mǎtú lǜchá) – "תה ירוק [מהכפר] מאטו" – תה ירוק צלוי הגדל בהרים גבוהים, מכפר מאטו (马图村, Mǎtú Cūn) בעיירת לונגגאן (龙岗镇, Lónggǎng Zhèn) שבנפת פנגשון (丰顺县, Fēngshùn Xiàn), הנמצאת בתחומי העיר מייג'ואו (梅州市, Méizhōu Shì) במחוז גואנגדונג.
— 136

mídiéxiāng

רוזמרין — חומר גלם יבש, ארומטי-תבליני, שנמצא לעיתים קרובות על מדפי התה ובקטלוגים של "פרחים", אך לפי הסיווג הסיני אינו נחשב לתה ואינו נכלל בקאנון 花茶 huā chá.
— 137

מוּ דָאן וָאנְג

מוּ דָאן וָאנְג (牡丹王,‎ mǔdān wáng) הוא שם עממי ומסחרי של הדרגה העליונה של תה לבן בַּיי מוּ דָאן (白牡丹,‎ Bái Mǔdān), הנמצא בעמדת ביניים בין בַּיי הַאו יִין גֶ'ן (白毫银针) לבין בַּיי מוּ דָאן הרגיל. על פי התקן הלאומי GB/T 22291‑2017 "תה לבן", השם הרשמי של דרגה זו הוא "בַּיי מוּ דָאן, דרגה עליונה" (白牡丹特级,‎ Bái Mǔdān tèjí).
— 138

Nánnuòshān

נאנואושאן (‏nán nuò shān,‏ 南糯山) הוא אחד מרכסי התה ההיסטוריים בנפת מנגדהיי (勐海) בשישואנגבאנה, הידוע בגניו העתיקים, בפרופיל הפרחוני-דבשי הרך ובעץ התה האגדי "מלך עצי התה" (‏chá shù wáng,‏ 茶树王).
— 139

Púkēng chá

פוקנג צ'ה (Púkēng chá, 蒲坑茶; בפרסומים באנגלית — Pukeng tea) הוא תה כהה מאזור צ'ינגשין (清新区) של הנפה העירונית צ'ינגיואן (清远市) במחוז גואנגדונג.
— 140

Qījìng chá

צ'יג'ינג צ'ה (Qījìng chá, 七境茶) הוא תה ירוק ממוחצב (炒青, chǎoqīng) מנפת לוֹאוּיוּאַן (罗源县) בנפה העירונית פֿוּג'וֹאוּ, מחוז פֿוּגְ'ייֵן; באופן תיאורי, "תה שבע הג'ינגים".
— 141

Qūxī lǜchá

צ'וּשִׂי לוּ'צָ'ה (Qūxī lǜchá, 曲溪绿茶) — תה ירוק מהנפה האוטונומית צָ'אנְגְיָאנְג-טוּגְ'יָה (长阳土家族自治县) של הנציבות העירונית אִיצָ'אנְג, מחוז חוּבֵּיי.
— 142

shílǐxiāng

שה לי שיאנג (shílǐxiāng, 十里香) הוא תה ירוק נדיר מסביבות העיר קונמינג, בירת מחוז יונאן, שפירוש שמו המילולי הוא "ניחוח לעשרה lǐ".
— 143

סווי יין דזה

סווי יין דזה הוא אחד המוצרים יוצאי הדופן והשנויים במחלוקת בעולם הפואר המודרני. גרגירים קטנים, קשים ומהוקצעים בצבע כהה, המזכירים במראם פיזור של מטבעות כסף עתיקים, מייצגים סוג מעובד לעומק של שו פואר (熟普洱, Shú Pǔ'ěr), המופק מ"לאו צ'ה טואו" (老茶头, Lǎo Chá Tóu) – "ראשי תה ישנים", גושים טבעיים הנוצרים במהלך ערימה רטובה.
— 144

Tángyá chá

טאנגיה צ'ה (Tángyá chá, 唐崖茶) הוא תה ירוק מנפת שיאנפנג (咸丰县) שבמחוז האוטונומי אנשי-טוּג'יה-מְיָאו (恩施) בדרום-מערב מחוז חוביי.
— 145

טה לוהאן

ייצור טה לוהאן הוא תהליך מורכב הדורש מיומנות רבה. הוא כולל הן שלבים מסורתיים של ייצור תה אולונג, והן מאפיינים ייחודיים לאולונגי וו-יי, ובפרט צלייה ממושכת על גחלים.
— 146

טוֹנְגְג'וּנְמֵי

טוֹנְגְג'וּנְמֵי — "גבות אצילות ברונזה" — הוא הדרגה השלישית בסדרה המהוללת ג'וּנְמֵי (骏眉), שנולדה בשנת 2005 בכפר טוֹנְגְמוּ (桐木村, Tóngmù Cūn) בשמורת הטבע הלאומית ווּיִישָׁאן. בעוד גִ'ין ג'וּנְמֵי (金骏眉, "גבות זהב") הוא תמצית הניצנים הטהורים והעבודה הצורפת, ואִין ג'וּנְמֵי (银骏眉, "גבות כסף") — ניצן עם עלה אחד,…
— 147

Wǔhé cháyè

ווּחֶה צָ'איֶה (Wǔhé cháyè, 五合茶叶) — תה ירוק מהיישוב יָאנְגְטָאן (杨滩镇) שבנפה העירונית גוָאנְגְדֶה (广德市) במחוז העירוני שׂוֵאנְצֶ'נְג שבדרום-מזרח פרובינציית אָנְחְוֵוי.
— 148

ווצי לוי צ'ה

ווצי לוי צ'ה הוא אחד התה הירוקים המפורסמים ביותר של מחוז שאאנשי, המגיע מאזור גידול התה הצפוני ביותר בסין. שמו של התה מושרש בהר הדאואיסטי הקדוש ווצישאן (午子山), השוכן לאורך נתיב הסחר העתיק דְזְה-ווּ — ווּ-דְזְה (子午——午子).
— 149

Xīngyè chá

שינגיה צ'ה (Xīngyè chá, 兴业茶) הוא תה מנפת שינגיה (兴业县) בנציבות יוּלין שבדרום-מזרח האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 150

שִׁישָׁאן צַ'ה

שִׁישָׁאן צַ'ה (西山茶, Xīshān chá) – תה ירוק מפורסם מגואנגשי, שנולד בהר הבודהיסטי הקדוש שִׁישָׁאן (西山, "ההר המערבי"), שם מקדשים, מעיין המרפא ז'וּצ'וּאֵן (乳泉, "מעיין החלב") ושיחי תה בני אלף שנים יוצרים שלמות בלתי נפרדת.
— 151

Yāntái chá

יאנטאי צ׳ה (Yāntái chá, 烟台茶) — שם גג לתה של הנפה העירונית יאנטאי (烟台市) בחצי האי שאנדונג, מחוז שאנדונג.
— 152

yìn jí chá

印级茶 ( yìn jí chá ) — דור של שנג פואר דחוס מתקופת החברה הממלכתית 中茶 ( Zhōngchá ) בשנות ה-50–70 של המאה ה-20, שקיבל את שמו על פי צבע חותמת הלוגו "中" שעל העטיפה.
— 153

Yìwǔ Máhēi

מאחיי (Máhēi, 麻黑) — כפר במרחב התה איוו (Yìwǔ, 易武) שבדרום שישואנגבאנה, ששמו הפך לשם נרדף לטעם הלוואי הארוך ביותר מבין תהי הפואר של איוו.
— 154

Yóuxī hóng

יוּשִׂי הוֹנְג (Yóuxī hóng, 尤溪红) הוא תה אדום מנפת יוּשִׂי (尤溪县) בנפה העירונית סָאנְמִינְג שבמרכז מחוז פֿוּגְ'ייֵן.
— 155

zhōngqī chá

中期茶 (zhōngqī chá) היא קטגוריית שוק נפוצה של פּוּ-אֶר: תה שאינו עוד חדש, אך גם אינו עתיק.
— 156

אנ'ג'י באי צ'ה

אנ'ג'י באי צ'ה (安吉白茶, Ānjí báichá) הוא תה ירוק סיני ממחוז אנ'ג'י שבנפת גֶ'ג'יָאנְג (浙江省, Zhèjiāng shěng), המיוצר מעלי זן מוטנטי לבן ייחודי ורגיש לטמפרטורה. למרות המילה "לבן" (白, bái) בשמו, מדובר בתה ירוק לכל דבר, מבחינת תהליך הייצור.
— 157

בַּאי גִ'י גְוָאן

ייצור בַּאי גִ'י גְוָאן הוא תהליך מורכב ועתיר-עבודה, הדורש מיומנות מושלמת. הוא כולל הן את שלבי הייצור המסורתיים של תה אולונג, הן מאפיינים הייחודיים לאולונגים מווּיִישָׁאן, ובעיקר קלייה ממושכת על גחלים.
— 158

בַּי מָאו חוֹאוּ

בַּי מָאו חוֹאוּ (白毛猴, bái máo hóu) – "קוף לבן ושעיר" – הוא שם היסטורי המאחד שני סוגי תה שונים בתכלית ממחוז פֿוּגְ'יֵין, המקושרים אך ורק בשם המשותף "קוף לבן ושעיר":
— 159

Bǎojī cháyè

באוג'י צ'איי (Bǎojī cháyè, 保基茶叶) — מוצר עם ציון גאוגרפי של הנפה העירונית פאנג'ואו (盘州市) בנפה העירונית ליופאנשווי במערב מחוז גוויג'ואו.
— 160

Chá gāo, chá duōfēn (TP), chá huángsù (TF)

בתרבות התה הסינית ובתעשיית התה המודרנית, המונח "תמציות תה" מתייחס למספר דברים שונים: משחת ריכוז היסטורית chá gāo (茶膏), ולצדה שברים ביוכימיים מבודדים של העלה — פוליפנולים (TP, chá duōfēn 茶多酚) ותאפל
— 161

dà hóng gān

גאן פו צ'ה (柑普茶, gān pǔ chá) היא משפחה של תרכובות תה סיניות, שבהן קליפת מנדרינה מיובשת מנפת שִׂינְחְווֵי משמשת ככלי קיבול לתה פואר מותסס.
— 162

דה הונג פאו

1. שיחים שרבו משיחי האם: הקרובים ביותר למקור, אך עדיין שונים במאפייניהם.
— 163

dà xuě shān

דאשו'שאן (大雪山, Dàxuěshān — "הר השלג הגדול") הוא שם כולל למספר רכסים גבוהים במחוז יונאן (云南, Yúnnán) שבסין, ובמקביל ציון של שנג פואר המיוצר מחומר גלם שנאסף על מורדותיהם.
— 164

dài pào chá

袋泡茶 (dài pào chá) אינו סוג תה נפרד, אלא צורת אריזה: עלה תה קצוץ או שלם המונח בתוך שקיק סינון חדיר המיועד לחליטה מהירה וחד-פעמית.
— 165

אמיי שו'ה יא

אמיי שו'ה יא הוא תה ירוק עתיק מהר אמיי הקדוש, אחד מארבעת ההרים הבודהיסטיים הגדולים של סין ואתר מורשת עולמית של אונסק"ו. שמו נולד מן הטבע עצמו: מדי אביב, כאשר במישורי סצ'ואן כבר שדות ירוקים, בגני התה ההרריים של אמיישאן עוד מונח שלג – ודרכו מבצבצים ניצניו העדינים, "ניצני השלג" (雪芽).
— 166

Ēnshī xīchá

אָנְשִׁי שִׂיצָ'ה (Ēnshī xīchá, 恩施硒茶) הוא שם גג לתה של הנציבות האוטונומית אָנְשִׁי-טוּגְ'יָה-מְיָאוֹ (恩施土家族苗族自治州) במערב מחוז חוּבֵּיי.
— 167

Fú'ān lǜchá

פואן לויצ'ה (Fú'ān lǜchá, 福安绿茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית פואן (福安市) שבמחוז נינגדה בצפון-מזרח פרובינציית פוג'יאן, סמוך לגבול עם ג'ג'יאנג.
— 168

fú lái qīng

פו לאי צ'ינג (fú lái qīng, 浮来青) – תֵּה ירוק צפוני ממחוז ג'וּ' (莒县) שבעיר זְ'ה-גָ'או (日照), אחד מנציגי אסכולת שַׁאנְדונְג, אשר צמחה ממיזם "העברת התֵּה מהדרום לצפון".
— 169

Fúliáng chá

פוּלְיָאנְג צָ'ה (Fúliáng chá, 浮梁茶) הוא תה אזורי מנפת פוּלְיָאנְג (浮梁县) שבתחום השיפוט העירוני גִ'ינְגְדֶגֶ'ן בצפון־מזרח מחוז גְ'יָאנְגְשִׂי.
— 170

גאן ג'יה צ'ה

קיימות כמה שיטות ייצור עיקריות של גאן ג'יה צ'ה:
— 171

gāncǎo piàn

פלחי שוש (甘草片, gāncǎo piàn) הם שורשי שוש מיובשים, חתוכים לרוחב לפרוסות דקות ומושרים במים חמים לקבלת חליטה מתקתקה בעליל ורכה.
— 172

Guāfēngzhài

גואפנגג'אי (刮风寨, Guāfēngzhài) וחלקת השאג'ה האגדית שלה (茶王树, cháwángshù, "עץ מלך התה") הן שתיים מהנקודות הקשות ביותר לגישה והנערצות ביותר במפת התה של ייוו (易武, Yìwǔ), שם עצים עתיקים צומחים ביער מ
— 173

guó yǒu lín

גבוה ביערות הלאומיים של הר איוו (易武, yì wǔ) צומחים עצים המניבים את שנג פואר היקר והבלתי נגיש ביותר בכל אזור שישואנגבאנה.
— 174

Gùshǐ yúnwù

גוּשִׁי יוּנְווּ (Gùshǐ yúnwù, 固始云雾) — "עננים וערפילים של גוּשִׁי": שמו של תה מנפת גוּשִׁי (固始县) בנפה העירונית שִׂין-יָאנְג שבדרום מחוז חֶנָאן.
— 175

גוּג'וּ דְזְה סוּן

גוּג'וּ דְזְה סוּן (顾渚紫笋, Gùzhǔ Zǐ Sǔn) הוא אחד התה העתיקים והחשובים ביותר מבחינה היסטורית בסין: תה מחווה קיסרי (贡茶, gòngchá) שסופק לחצר הקיסרית ברציפות במשך 876 שנים – משנת 763 עד 1375. דווקא תה זה זכה להערכתו של "חכם התה" לוּ יוּ (陆羽, Lù Yǔ) ב"קאנון התה" (茶经, Chá Jīng) על פי שני הקריטריונים העליונים – "סגול הוא…
— 176

Hǎiqīng chá

האיצ'ינג צ'ה (Hǎiqīng chá, 海青茶) — תֵּה ירוק מהעיירה האיצ'ינג (海青镇) שבנפת חואנגדאו (黄岛区) בעיר צ'ינגדאו, מחוז שאנדונג; העיתונות המקומית מכנה אותו ישירות "תה ירוק האיצ'ינג" (海青绿茶).
— 177

Jīn guānyīn

בין תרביות הברירה המודרניות שפותחו על ידי מדעי התה של פוג'יין על בסיס ה-铁观音 tiěguānyīn הקלאסית, תופסים מקום מיוחד בני הכלאיים עתירי הארומה 金观音 jīn guānyīn ו-金牡丹 jīn mǔdān.
— 178

גִ'ין ג'וּן מֵיי

גִ'ין ג'וּן מֵיי הוא פסגת התה האדום המודרני של סין, שנוצר בשנת 2005 על בסיס מסורת בת ארבע מאות שנים של גֶ'נְג שָׁאן שְׂיָאו ג'וֹנְג. תה זה, העשוי אך ורק מניצנים רכים של עצי תה פרא השמורים בשמורת טוֹנְג-מוּ, הפך בתוך שנים ספורות את תפיסת התה האדום בסין והיה לסמל של דור חדש של תה הוֹנְג צָ'ה עילית.
— 179

Jiūkēng chá

ג'יוקנג צ'ה (Jiūkēng chá, 鸠坑茶) — תה ירוק מנפת צ'ון-אן (淳安县) שבתחום השיפוט העירוני של האנגג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג, מאזור מאגר צ'יאנדאו-הו (千岛湖).
— 180

Jǔnán lǜchá

ג'ונאן לויצ'ה (Jǔnán lǜchá, 莒南绿茶) הוא תה ירוק מנפת ג'ונאן (莒南县) שבנפה העירונית ליניי בדרום מחוז שאנדונג, הקצה הצפוני שבו התה נקלט הודות לתנועת "南茶北引" — "תה דרומי — צפונה".
— 181

לאו צ'ה טואו

לאו צ'ה טואו היא אחת התופעות יוצאות הדופן ביותר בעולם הפואר. אין מדובר בזן נפרד או במוצר המיוצר במיוחד, אלא בתוצר לוואי טבעי של תהליך התסיסה הרטובה (ווֹ דווי, 渥堆, Wò Duī), במהלכו עלי תה עשירים בפקטינים נדבקים זה לזה לגושים צפופים שאי אפשר להפרידם.
— 182

Lǎobānzhāng

אם לפואר יש אמת מידה משלו לעוצמה, הרי שזהו לאו באנז'אנג — כפר על הר בולאנגשאן במחוז מנחאי, שהעניק לתה את הכינוי «Bānzhāng wáng (班章王)», מלך הבאנז'אנג.
— 183

Lǎoyīng chá

לאויינג צ'ה (Lǎoyīng chá, 老鹰茶) — "תה העיט הזקן", חליטה מניצנים ועלים צעירים של העץ 毛豹皮樟 (Litsea coreana var.
— 184

ליו באו חיי צ'ה

ליו באו צ'ה הוא אחד הנציגים הייחודיים וההיסטוריים ביותר של קטגוריית חיי צ'ה, אשר עשה דרך מתה פשוט של "פועלים" ועד למעמד של "עתיק שאפשר לשתות". תה זה, שעבר תסיסה לאחר קטיף (פוסט-פרמנטציה), מחבל גואנגשי, בעל היסטוריה של אלף וחמש מאות שנה, מפורסם ב"ארבע השלמויות" שלו – אדום, סמיך, מיושן, רך (红、浓、陈、醇, hóng, nóng, chén,…
— 185

luóbùmá chá

צ'ה לובמה (罗布麻茶, luóbùmá chá)
— 186

luòshén huā

היביסקוס — חליטה חמוצה בצבע אודם העשויה מגביעים בשרניים מיובשים של הצמח Hibiscus sabdariffa (היביסקוס סובדריפה), המוכר בעולם בשם קרקדה או רוזלה.
— 187

מולי יו דה

מולי יו דה (茉莉玉蝶, mòlì yù dié) הוא אחד מנציגי תה היסמין הסיניים האסתטיים והמבעים ביותר. כל עלה תה בתה זה עוצב ידנית לצורה המזכירה פרפר עם כנפיים פרושות, מה שהופך את תהליך ההכנה למופע ויזואלי אמיתי. תה זה משתייך לקטגוריית תה אמנותי, או קשור (工艺花茶, gōngyì huāchá), שבו מיומנות העיצוב מוערכת בשוויון לאיכות הארומה והטעם.
— 188

תה יסמין

ייצור תה יסמין – תהליך עתיר עבודה ורב-שלבי, הדורש מיומנות, ניסיון ותשומת לב לפרטים. התהליך הבסיסי כולל תיבול עלי התה בפרחי יסמין טריים:
— 189

מוטו לו צ'ה

מוטו לו צ'ה (墨脱绿茶, Mòtuō lǜchá) הוא תה ירוק אורגני הררי מהנפה המבודדת ביותר בסין, השוכנת בקניון נהר יארלונג טסאנגפו (ברהמאפוטרה) בדרום־מזרח טיבט. נפת מוטו – "הנפה האחרונה בסין אליה הגיעה דרך סלולה" (2013) – נושאת שם טיבטי שמשמעותו "הלוטוס הנסתר" (莲花秘境, Liánhuā Mìjìng).
— 190

píngguǒ huā

פרחי תפוח (苹果花, píngguǒ huā)
— 191

פּוּטוֹ פוּ צָ'ה

פּוּטוֹ פוּ צָ'ה (普陀佛茶, Pǔtuó fúchá — "תה בודהיסטי מהר פּוּטוֹ") הוא תה ירוק עתיק מהאי פּוּטוֹשָׁאן (普陀山, Pǔtuó Shān) — אחת מארבעת ההרים הבודהיסטיים הגדולים של סין, מקום מושבה של הבודהיסטווה גוּאַן-יִין (观音菩萨, Guānyīn Púsà, סנסקריט: Avalokiteśvara).
— 192

qí lái shān

צ׳ילאישאן (奇萊山, Qílái Shān) — אולונג טאיוואני הררי גבוה (高山烏龍茶, gāoshān wūlóng chá), הקרוי על שם רכס הרי צ׳ילאי שברכס המרכזי של האי.
— 193

qúntǐ zhǒng

בתה צהוב (huángchá, 黄茶) הזן הוא משני.
— 194

sān bǎo zhā

"שלושת האוצרות" (三宝扎,‏ sān bǎo zhā) הוא מוצר צמחי מורכב מגואנגדונג בצורת צרור קשור, שבו קליפת מנדרינה מיושנת משמשת בו-זמנית כעטיפה וכאחד המרכיבים העיקריים, ובתוכה נאספים מספר עשבי תיבול ופירות יבשים
— 195

shānzhā gān

עוזרר מיובש (山楂干, shānzhā gān) הוא פירות עוזרר סיני פרוסים לפרוסות ומיובשים, אשר בצפון סין נהוג זה מכבר לחלוט במים חמים כמשקה חמוץ יומיומי.
— 196

shèqián chá

שה-צ'יין (社前茶, shèqián chá) הוא תה ליּוּ-בָּאוֹ (六堡茶) כפרי (农家) אביבי מן הקטיף המוקדם ביותר, הנאסף לפני יום הפולחן האביבי לאל האדמה.
— 197

שְׁוֵיימָאן צָ'ה

שְׁוֵיימָאן צָ'ה הוא תֵה הררי ייחודי מהאי הטרופי הָאיְנָאן, המיוצר בלב רכס הרי ווּ-גִ'י-שָׁאן, מזן בר גדול-עלים שבוית על ידי בני הלִי (黎族). זהו אחד מהתֵהוֹת העתיקים והנערצים ביותר באי – בתקופת צִ'ינְג נמנה עם מנחות החצר, ובימינו נעשה סמל לתחיית התֵה של יערות הגשם של סין.
— 198

סונלואו צ'ה

סונלואו צ'ה (松萝茶, Sōngluó chá) — תה ירוק היסטורי מהר סונלואושאן (松萝山, Sōngluó Shān) במחוז שיונינג (休宁县, Xiūníng Xiàn) שבמחוז אנהוי, המחזיק במקום מיוחד בהיסטוריית תרבות התה העולמית: דווקא כאן, בתקופת מינג, נזיר בודהיסטי בכינוי "דאפאנג השאן" (大方和尚, Dàfāng Héshàng – "הנזיר דאפאנג") פיתח לראשונה את טכנולוגיית הקלייה…
— 199

Suāngān chá

סואן גאן צ'ה (Suāngān chá, 酸柑茶) – „תה מפרי הדר חמוץ“, משקה מסורתי של בני ההקה הטאיוואניים (客家, Kèjiā).
— 200

tiáowèi chá

תה בטעמים הוא קטגוריה רחבה שבה תה בסיס מוגמר (אולונג, ירוק, אדום, לבן, פו-אר) מועשר בארומה חיצונית: טבעית, זהה לטבעית, או לעיתים רחוקות – מלאכותית.
— 201

טה גוואן-יין

טה גוואן-יין (鐵觀音) הוא אחד מאולונגים המפורסמים והנערצים ביותר של סין, סמל ההיכר של מחוז אָאנְשִׂי (安溪, Ānxī) שבמחוז פֿוּגְ׳יֵין. ההיסטוריה של התה מונה למעלה מ-300 שנים; שמו – "אלת הרחמים מברזל" – מתייחס לבודהיסטווה גוואן-יין ועטוף באגדות רבות.
— 202

Wànghǎi chá

ואנגחאי צ'ה (Wànghǎi chá, 望海茶) הוא תה ירוק הררי ממחוז נינגחאי (宁海县) שבנציבות העירונית נינגבו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 203

ווּשִׂי האו צ'ה

ווּשִׂי האו צ'ה (无锡毫茶) הוא תה ירוק מודרני ממחוז גְ'יָאנְגסוּ, שנוצר כתוצאה מעבודת מחקר וסלקציה ממוקדת בשנות ה-70 של המאה ה-20. מאפייניו הבולטים הם המוך הלבן השופע (毫, háo) על פני נצרים מסולסלים, כתוצאה מתרבות הזן דָאהאו (大毫) שהובא מפֿוּגְ'יֵין.
— 204

אולונג וו־יי טאיוואני

פרשנות טאיוואנית לתהי הצוק (岩茶‎) הקלאסיים של סין, הממזגת תווי פרחים של אולונגים מהאי עם עומק מינרלי של יאן צ׳ה מסורתיים. תהי חצי־החמצון ובתסיסה בינונית אלו מיוצרים במחוז נאנטואו, בעיקר באזור מינגגְ׳יֵאן (名間), ומהווים עדות חיה לחילופי התרבות רחבי־השנים בין פֿוּגְ׳יֵין לטייוואן.
— 205

Wǔyí yánchá

וו-יי יאן-צ'ה (Wǔyí yánchá, 武夷岩茶) — "תה סלעי מהרי וו-יי", שם המוגן על ידי ציון גאוגרפי לאולונג מהנפה העירונית וו-יי-שאן (武夷山市) שבמחוז נאנפינג בצפון פרובינציית פוג'יין.
— 206

Xiàngwō chá

שיאנגוו צ'ה (Xiàngwō chá, 象窝茶) — תה מהרי טיינלושאן (天露山, Tiānlù shān) שבנפת שינשינג (新兴县) בתחום השיפוט העירוני יונפו שבמערב מחוז גואנגדונג.
— 207

שְׂיֵה בֵּי צַ'ה

שְׂיֵה בֵּי צַ'ה (斜背茶, xié bèi chá – "תה מרכס אלכסוני") – תה ירוק פֿוג'ייני נדיר, שמקורו בכפר ההררי שְׂיֵה-בֵּיי (斜背村, בגובה 1248 מ') שבנפת שִׂינְלְווֹ בעיר לוּנְגְיֵין. זהו התה הירוק היחיד מלונגיין שנכלל ב"צ'וֹנְגְווֹ צָ'אגִ'ינְג" (中国茶经, "הקנון של תה סין" – אנציקלופדיה מודרנית מוסמכת).
— 208

שין ליניולו

שין ליניולו (新林玉露, xīn línyùlù) — הוא אחד מתה ירוק סיני מעטים המיוצרים בשיטת הקיבוע באדים (蒸青, zhēngqīng), ולא בקלייה. טכניקה עתיקה זו, שתוארה כבר על‑ידי לוּ יוּ (陆羽) ב"קאנון התה" (蒸之, 捣之 — "אדה, כתוש"), כמעט נעלמה בסין עצמה, נדדה ליפן והפכה שם לבסיס לסנצ'ה וגיוקורו.
— 209

Xīndòng chá

שינדונג צ'ה (Xīndòng chá, 新垌茶) הוא תה ירוק מהיישוב שינדונג (新垌镇) שבנפה העירונית גאוג'ואו (高州市) במחוז מאומינג שבדרום-מערב מחוז גואנגדונג.
— 210

Xùpǔ yáochá

שׂוּפּוּ יָאוֹצָ׳ה (Xùpǔ yáochá, 溆浦瑶茶) — ״תה היאו״ של נפת שׂוּפּוּ (溆浦县) בתחום השיפוט העירוני חְוָאיְחְווָה, מחוז חוּנָאן, מוצר בעל ציון גאוגרפי מוגן מאז 2019.
— 211

שו'ון ליו צ'ה

שו'ון ליו צ'ה הוא תה ירוק זני ייחודי מנפת שו'ון (徐闻县, Xúwén Xiàn), הממוקמת בקצה הדרומי ביותר של סין היבשתית, בחצי האי לייג'וֹאוּ שבמחוז גוָאנְגדוֹנג. זהו אחד התה הירוקים הסיניים המודרניים המעטים המיוצרים בטכנולוגיית אידוי (蒸青, zhēngqīng), מה שמשייך אותו למסורת התה היפנית.
— 212

יִין ג'וּן מֵי

יִין ג'וּן מֵי הוא הדרגה ה'כסופה' בסדרה המפורסמת ג'וּן מֵי (骏眉), הממוקמת בין צִ'ין ג'וּן מֵי האגדי (ניצנים בלבד) לבין טוֹנְג ג'וּן מֵי / צְ'ה-גָאן (ניצן ושני עלים) הנגיש יותר. נקטף בתקן 'ניצן ועלה אחד' מעצי תה פרא בשמורת טוֹנְג-מוּ, תה זה משלב את העדינות של חומר הגלם הניצני עם מבנה וצפיפות מעט גדולים יותר, שמעניק העלה…
— 213

ליוּ צָ'ה יוּשִׂי

ליוּ צָ'ה יוּשִׂי (尤溪绿茶, Yóuxī lǜchá) הוא תֵּה ירוק אזורי ממחוז פֿוּגְ'ייֵן, המיוצר בנפת יוּשִׂי (尤溪县, Yóuxī Xiàn) שבתחום העיר סָאנְמִינְג (三明, Sānmíng). הוא משתייך לקטגוריית חוֹנְגְצִ'ינְג ליוּ צָ'ה (烘青绿茶, hōngqīng lǜchá) – תֵּה ירוק שעבר ייבוש באוויר חם. המוצר מוגן בציון גאוגרפי (地理标志集体商标) מאז 2010.
— 214

ג'וּ יֶה צִ'ינְג

ג'וּ יֶה צִ'ינְג הוא אחד מהתה הירוקים המוכרים ביותר מסצ'ואן, סמל ההיכר של ההר הקדוש אֶמֵיי-שָׁאן. עליו השטוחים, בצבע אמרלד, המזכירים נצר במבוק צעיר, וטעמו הטהור והרענן, עם המתקות המתמשכת בסיומת, הפכו תה זה לקלאסיקה באמנות התה הסינית.
— 215

Zhútǒng chá

צ'וטונג צ'ה (Zhútǒng chá, 竹筒茶) – "תה בבמבוק", ולמעשה "תה בצינור במבוק".
— 216

זִיסִי בָּאי צָ'ה

זִיסִי בָּאי צָ'ה הוא תֵּה ירוק המופק מזן עלים-לבנים (אַלְבִּינוֹזִי) של צמח התֵּה במחוז זִיסִי שבמחוז ג'יַאנְגשִׂי. חרף המילה "לבן" (白, bái) בשם, תֵּה זה הוא תֵּה ירוק על פי אופן העיבוד, ולא תֵּה לבן (白茶) במונחי שיטת ששת צבעי התֵּה.
— 217

Āndǐng yúnwù

אנרדינג יונוו (Āndǐng yúnwù, 安顶云雾) — תה ירוק מהר אנרדינגשאן (安顶山) בעיירה לישאן (里山镇) שברובע פויאנג (富阳区) בעיר האנגג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 218

אנהואה חיי צ'ה

אנהואה חיי צ'ה הוא שם כולל למשפחה שלמה של תה כהים מותססים (后发酵, hòu fājiào), המיוצרים במחוז אנהואה (安化县, Ānhuà Xiàn) שבמחוז חונאן. זהו אחד הנציגים העתיקים והמשמעותיים ביותר של קטגוריית חיי צ'ה (黑茶, Hēichá) בסין, הכוללת את "שלוש הפסגות" המפורסמות (三尖, Sān Jiān), "שלוש הלבנים" (三砖, Sān Zhuān) ו"המגילה האחת" (一卷, Yī…
— 219

bái mòlì huā

פרחי יסמין (白茉莉花, bái mòlì huā) — פרחים וניצנים שלמים מיובשים של השיח ירוק-העד Jasminum sambac, אשר בסין מוזגים עליהם מים חמים ושותים כחליטה ארומטית.
— 220

באן טיין יאו

ייצור בָּאן טְייֵן יָאו הוא תהליך מורכב הדורש מיומנות רבה. הוא משלב שלבים מסורתיים של ייצור אולונג, לצד מאפיינים ייחודיים לאולונגי וו-יי – בפרט קלייה ממושכת על פחמים.
— 221

bù lǎng shān

בולאנגשאן (布朗山, Bùlǎngshān) הוא אחד מאזורי התה המפורסמים ביותר בדרום מחוז יונאן, המניב שנג פואר בעל אופי עוצמתי ו"כוחני".
— 222

אולונג ירקן טאיוואני

אולונג ירקן טאיוואני הוא אחד הנציגים האופייניים ביותר של הברירה הטאיוואנית המודרנית, תה בעל ניחוח פרחוני מודגש, המופק מתרבית צוי יו (翠玉, Cuìyù), הרשומה רשמית כטאי-צ'ה מס' 13 (臺茶13號, Táichá Shísān Hào).
— 223

Dàzhú báichá

דאג'ו באיצ'ה (Dàzhú báichá, 大竹白茶) — תה מזן בעל עלים בהירים מנפת דאג'ו (大竹县) שבתחום השיפוט העירוני דאג'ואו, במזרח מחוז סצ'ואן.
— 224

Dūdū cuìmíng

דוּדוּ צְוֵמִינְג (Dūdū cuìmíng, 都督翠茗) — תה ירוק שטוח מהר דוּדוּ (都督山) בחופו הדרומי של אגם צ'אוחוּ: היישוב בָּה (坝镇) בנפה העירונית צ'אוחוּ, העיר חֶפֵיי, מחוז אַנְחְוֵי.
— 225

פו ג'ואן צ'ה

פו ג'ואן צ'ה הוא תה שחור דחוס בצורת לבנים (היי צ'ה), המפורסם בזכות "פרחי הזהב" (金花, Jīnhuā) – מושבות של הפטרייה Eurotium cristatum (冠突散囊菌, Guāntū Sǎnnángjūn), המעניקות לו ניחוח פטרייתי-דבשי אופייני ומרקם חליטה רך ומתקתק.
— 226

Fúdǐng lǜchá

פודינג לויצ'ה (Fúdǐng lǜchá, 福鼎绿茶) — תה ירוק של הנפה העירונית פודינג (福鼎市) שבמחוז העירוני נינגדה, בחוף הצפון־מזרחי של מחוז פוג'יין — אזור המכונה "השער הצפוני" של המחוז.
— 227

גאו שאן צ'ה

גאו שאן צ'ה (高山茶, gāo shān chá) הוא שם כללי לזני תה הגדלים באזורי הרים גבוהים. המונח “גאו שאן” (高山, gāo shān) בסינית פירושו המילולי “הר גבוה” או “רמה גבוהה”. מונח זה משמש לתיאור תה שגדל בגבהים משמעותיים, בדרך כלל מ-1,000 מטר מעל פני הים ומעלה, אף שההגדרה המדויקת של הגובה עשויה להשתנות באזורים שונים ובין יצרנים שונים.
— 228

גאלאו יו צוי

גאלאו יו צוי (仡佬玉翠, Gēlǎo yù cuì) – ’‏ג‘ייד האזמרגד של עם הג‘אלאו’ – תה ירוק שטוח מהנפה האוטונומית דאוצ’ן-ג’אלאו-מיאו (道真仡佬族苗族自治县, Dàozhēn Gēlǎozú Miáozú Zìzhìxiàn), מחוז גוויג’ואו. השם מוקדש לעם הילידים ג’אלאו (仡佬族, Gēlǎozú) – אחד העמים הקדומים ביותר בדרום-מערב סין, הנחשב לצאצאי עמי בא-שו הקדומים (巴蜀) וקשור לממלכה…
— 229

גוֹאוּגוּנָאוֹ צָ'ה

גוֹאוּגוּנָאוֹ צָ'ה הינו אחד מתהי השם היקרים של מחוז גְ'יָאנְשִׂי, זוכה מדליית הזהב בתערוכת פנמה-האוקיינוס השקט הבינלאומית של 1915 ומוצר בעל הגנה גיאוגרפית (GI). תה ירוק זה, בעל היסטוריה של מעל מאתיים שנה, מוערך בשל צורתם המהודרת של עליו היבשים, הארומה הנקייה של סחלב-ערמונים וטעמו המתקתק, המרענן והממושך.
— 230

guìhuā báichá

תה לבן עם אוסמנתוס הוא תה לבן הרווי בניחוח פרחי אוסמנתוס ריחני.
— 231

guìhuā wūlóng

אולונג אוסמנטוס הוא הנפוץ ביותר מבין התֵהִים הרוויים בארומה של אוסמנטוס.
— 232

Guóshèng chá

גוֹשֶׁנְג צ'ה (Guóshèng chá, 国胜茶) — תֵּה ירוק הררי מעיירת גוֹשֶׁנְג (国胜乡) שבנפת יֵנְבְּיֵן (盐边县) בתחום השיפוט העירוני פָּאנְגְ'ה-חְווָה שבדרום מחוז סְה-צְ'ווָאן, סמוך לגבול עם יוּנָּאן.
— 233

Hánméi lǜchá

חנמיי לויצ'ה (Hánméi lǜchá, 含眉绿茶) — תה ירוק מנפת חנשאן (含山县) במחוז העירוני מאאנשאן שבמזרח מחוז אנחווי.
— 234

hé huān shān

הר חֶה-חְווָאן (合欢山, Héhuānshān) הוא אולונג טאיוואני לגובה רב, הקרוי על שם רכס ההרים באותו השם במרכז האי, במערכת הרכס המרכזי (中央山脉, Zhōngyāng shānmài).
— 235

Hēizhuān chá

לבנה שחורה מנפת אנהואה – אחת מ"שלוש הלבנים" בקאנון התה הכהה של אנהואה, תה כהה (היי-צ'ה) דחוס היטב, שממנו החלה ב-1939 ההיסטוריה המודרנית של ייצור לבנים תעשייתי בחונאן.
— 236

הונג לונגג'ו

הונג לונגג'ו הוא תה אדום שבו צורה ותוכן מתמזגים לכדי שלמות אחת. כל "פנינת דרקון" מגולגלת היטב היא מיניאטורה מרוכזת של שמש יוּנאן, אוויר הרים ואומנות בעלת המלאכה. בכוס מים חמים הפנינה נפתחת באיטיות, כמו ניצן פורח, ומעניקה לחליטה את מתיקותה, עומקה וחמימותה.
— 237

Hóngshān chá

הונגשאן צ׳ה (Hóngshān chá, 洪山茶) הוא תה מהנפה העירונית יידו (宜都市) שבמחוז איצ׳אנג במחוז חוביי, המוגן בשני סימני מסחר לאזור גאוגרפי.
— 238

Hóngyá lǜchá

הונגיה לויצ'ה (Hóngyá lǜchá, 洪雅绿茶) — תה ירוק מנפת הונגיה (洪雅县) בנפה העירונית מיישאן שבמחוז סצ'ואן, בקצה הדרום־מערבי של אגן סצ'ואן.
— 239

חְוַאי-גִ'י לוּ'ה צַ'ה

חְוַאי-גִ'י לוּ'ה צַ'ה הוא תה ירוק מצפון-מערב מחוז גואנגדונג, הגדל במפגש הגבולות של גואנגדונג, גואנשי וחונאן, באזור הררי שבו עננות ולחות גבוהה יוצרים תנאים האופייניים יותר לאזורי תה ביונאן מאשר לחוף הסובטרופי.
— 240

חוואנג מיי גווי

חוואנג מיי גווי (黄玫瑰, huáng méiguī; "שושן צהוב") – אולונג סלעי צעיר אך מוכר מווּי-שָאן, שנוצר במפגש בין ברירה מודרנית לבין מסורות בנות מאות שנים של יאן-צ'ה. סימן ההיכר שלו הוא ניחוח ורד טבעי בוהק, המתגלה ללא כל תוספות פרחוניות, רק בזכות הגנטיקה של הקולטיבר והאוּמנות בעיבוד.
— 241

הואנג ג'ין גואי

הואנג ג'ין גואי הוא אחד מארבעת האולונגים המפורסמים של מחוז אָנְשִׂי, לצד טה גואן יִין (铁观音), בֶּן שָׁאן (本山) ומָאוֹ שְׂיֵה (毛蟹). מכל זני האולונג הקיימים, תה זה בולט בזמני הקטיף המוקדמים ביותר ובניחוח יוצא דופן, "מפלח שמיים", ובשל כך באָנְשִׂי הוא מכונה מזה דורות "טוֹאוּ טְייֵן שְׂיָאנְג" (透天香) – "הניחוח החודר את…
— 242

חוביי דזה ג'ינג

חוביי דזה ג'ינג הוא תה ירוק מחלקו המרכזי של מחוז חוביי, המיוצר בעיקר לשוק היצוא. השם "דזה ג'ינג" (紫荆, "עץ הגדילן", או קרציס סיני – Cercis chinensis) מרמז על הצמחייה המקומית או נושא משמעות סמלית. התה מתאפיין בטעם רך ועדין עם עפיצות מופחתת, ארומה עשבונית-פירותית ומחיר נגיש – תכונות שנוצרו במכוון עבור הצרכן האירופי.
— 243

ג’ייטן לו צ’ה

ג’ייטן לו צ’ה (碣滩绿茶, Jiétān lǜchá) — תה ירוק מחונאן בעל צורה מסולסלת, מוצר לאומי מוגן בציון גאוגרפי (国家地理标志保护产品, guójiā dìlǐ biāozhì bǎohù chǎnpǐn, אושר בשנת 2011). מיוצר בנפת יואנלינג (沅陵县, Yuánlíng Xiàn) שבמחוז חונאן (湖南, Húnán), בהרי ג’ייטנשאן (碣滩山) על גדות נהר יואנשווי (沅水, Yuán Shuǐ).
— 244

ג'ינגשאן צ'ה

ג'ינגשאן צ'ה (径山茶‎, Jìngshān Chá) הוא תה ירוק היסטורי מהר ג'ינגשאן שבפאתי האנגג'ואו, בעל משמעות ייחודית לתרבות התה העולמית: כאן נולד "טקס התה של ג'ינגשאן" (径山茶宴‎, Jìngshān cháyàn), שנזירים יפנים במאה ה-13 הביאו לארכיפלג, והולידו את טקס התה היפני (茶道‎, Chadō).
— 245

Jǐngmài shān

ג'ינגמאי שאן (Jǐngmài shān, 景迈山) הוא הר במחוז לאנצאנג שבנציבות פואר, אשר העניק את שמו לאחד מסוגי השנג-פואר המוכרים ביותר מיונאן: תה בעל ארומה סחלבית מודגשת, עפיצות רכה ההופכת למתיקות, וטעם לוואי "הר
— 246

ג'יוחְוָה פוּ צָ'ה

ג'יוחְוָה פוּ צָ'ה (九华佛茶, Jiǔhuá fúchá – "תה בודהיסטי מהר תשעת הפרחים") – תה ירוק היסטורי מההר המקודש ג'יוּחְוָאשָׁאן (九华山), אחד מארבעת ההרים הבודהיסטיים הגדולים של סין, משכנו של הבודהיסטווה דִיזָאנְג (地藏菩萨, Dìzàng Púsà, סנסקריט: קְשִׁיטִיגַרְבְּהָה).
— 247

Kèjiā chǎolǜ

קג'יה צ'או לוּ'י (Kèjiā chǎolǜ, 客家炒绿) – "תה ירוק קלוי של ההאקה".
— 248

Kǒngkēng chá

קונקנג צ'ה (Kǒngkēng chá, 孔坑茶) — תה ירוק מנפת נינגחווה (宁化县) של הנפה העירונית סאנמינג במערב מחוז פוג'יין.
— 249

לָאו צָ'ה וָאנְג

לָאו צָ'ה וָאנְג ("מלך התה הזקן") הוא שם כולל לאולונגים מיושנים באיכות עליונה, שגילם נמדד בשנים ולעיתים בעשורים. אין מדובר בזן תה ספציפי, אלא בדירוג וקטגוריה: הדגימות המשובחות ביותר של טְיֵה גְווָאן יִין, דוֹנְג דִינְג, דָא חוֹנְג פָּאוֹ, שׁוּי שְׂייֵן או ז'וֹאוּ גְווֵי, שעברו אחסון ממושך תוך כדי קליות חוזרות,…
— 250

lǎo qīng chá

老青茶 (lǎo qīng chá, "תה ירוק ישן") אינו משקה לכוס, אלא חומר גלם: עלווה גסה ומיושנת, חומר גלם כהה שממנו דוחסים בדרום מחוז חוביי את לבנת התה הירוקה המפורסמת 青砖茶 (qīng zhuān chá).
— 251

ליצ'ואן הונג

ליצ'ואן הונג הוא תה אדום בסגנון גונגפו-הונגצ'ה מחבל ארץ חוביי המערבי (מערב חוּבֵּיי), אשר הפך לאחד משני "תהי המדינה" (לצד אֶנְשְׁה יוּ-לוּ) לאחר קבלת הפנים הדיפלומטית המפורסמת באגם דוֹנְגְהוּ בשנת 2018.
— 252

Lìzhī wūlóng

ליצ'י וולונג (荔枝乌龙, lìzhī wūlóng) הוא וולונג מבושם בליצ'י, תה פירותי שמקורו בדרום סין ובטייוואן. זהו מוצר מודרני מהמאה ה־20: בסיסו הוא וולונג מחומצן חלקית (乌龙茶, wūlóng chá), המבושם בפרי ליצ'י ובתמצית טבעית.
— 253

Lóngfēng chá

לונג פנג צ'ה (Lóngfēng chá 龙峰茶) — תה ירוק קלוי-מחבת מנפת ג'ושי (Zhúxī 竹溪) בצפון-מערב מחוז חוביי, המזוהה בזכות עליו המגולגלים בצפיפות בעלי חוד בולט, ובזכות ארומתו הגבוהה והנקייה, האופיינית לאזורים
— 254

לונגג'י לו צ'ה

לונגג'י לו צ'ה (龙脊绿茶, Lóngjí lǜchá) — "תה ירוק מרכס הדרקון" — תֵה ירוק הררי מהנפה האוטונומית הרב-לאומית לונגשנג (龙胜各族自治县, Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn) של העיר גווילין (桂林市, Guìlín Shì), האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 255

Lóngjǐng chá

לונגג'ינג צ'ה (Lóngjǐng chá‎, 龙井茶‎) הוא תה ירוק שטוח ממחוז ג'ג'יאנג, הקלוי בווק, ושם המוגן כציון גאוגרפי לפי התקן הלאומי GB/T 18650-2008.
— 256

lóngshén chá

לונגשן צ'ה (龙神茶) וביקואו לונגג'ינג (碧口龙井) הם תה ירוק קרובי משפחה מדרום גאנסו, מחופי נהר הדרקון הלבן (白龙江, Báilóngjiāng).
— 257

לו יאנג צ'ון

לו יאנג צ'ון (绿杨春, lǜ yáng chūn) – 'אביב הערבות הירוקות' – תה ירוק מהנפה העירונית יִיזֶ'נְג (仪征市, Yízhēng Shì) שבתחום העיר יָאנְגג'וֹאוּ (扬州市), מחוז גְ'יָאנְגְסוּ (江苏省). שמו שאול מדימוי פואטי מפורסם של יָאנְגג'וֹאוּ: "绿杨城郭是扬州" – "עיר הערבות הירוקות – הרי זו יָאנְגג'וֹאוּ" – שורה שמקורה בשירת תקופת טאנג, המזוהה בחוזקה…
— 258

לִיוּבָּאוֹשִׁי צָ'ה

לִיוּבָּאוֹשִׁי צָ'ה (绿宝石茶, lǜbǎoshí chá – "תה ברקת ירוקה") – תה ירוק חדשני ממחוז גויג'ואו, שנוצר בשנת 2003 על ידי "אבי תרבות התה בגויג'ואו" מוֹאוּ יִינְגשׁוּ (牟应书, Mù Yìngshū), מדען תה שפרץ דרך רעיונית: הוא הוכיח שמחומר גלם בעדינות בינונית (ניצן אחד עם שניים־שלושה עלים) – חומר שנחשב מסורתית "זול" – ניתן לייצר תה…
— 259

Lǜchá gàishù

הגדרה: תה ירוק הוא סוג תה המופק מעלי צמח Camellia sinensis*, העוברים עיבוד חמצון מינימלי.
— 260

מאביאן לו צ'ה

מאביאן לו צ'ה (马边绿茶, Mǎbiān lǜchá) הוא תה ירוק מהמחוז האוטונומי של בני ה- יִי (彝族, Yízú) במחוז סיצ'ואן, הגדל בלב ליבו של שיאו-ליאנגשאן (小凉山, Xiǎo Liángshān) – רכס הרים המהווה חלק מאזור המחיה של פנדת הענק.
— 261

Méichá jiāzú

מיי-צ'ה (眉茶) – "תה-גבה" – אינו זן בודד, אלא סקאלה שלמה של דירוגי סחר לתה ירוק מטוגן-מוארך (长炒青 cháng chǎoqīng), אשר שימשה במשך מאות שנים כפניה העיקרית של יצוא התה הירוק הסיני.
— 262

מולי לונג ז'ו

מולי לונג ז'ו הוא אחד מנציגי תה היסמין הסיניים המעודנים והאקספרסיביים ביותר מבחינה אסתטית. כדורי הפנינה המגולגלים בחוזקה ביד מתה ירוק עילי, רוויים בניחוח פרחי Jasminum sambac טריים בטכנולוגיית יִינְהְוָה (窨花) מרובת שלבים, נפתחים באיטיות בעת החליטה כמו פרח הנפתח, וממלאים את הכוס במתיקות יסמין וברעננות תה ירוק.
— 263

מוֹלִי יִין הָאוּ

ייצור מוֹלִי יִין הָאוּ הוא תהליך דו‑שלבי המשלב ייצור בסיס תה וארומטיזציה חוזרת ביסמין. המאפיין המרכזי הוא יוּ'נְגְ'ה (窨制, xūnzhì, ארומטיזציה) רב‑שלבית המעניקה לתה ניחוח יסמין עמוק ומתמשך.
— 264

מולי יין ג'ן

המאפיין העיקרי של ייצור מולי יין ג'ן הוא עישון חוזר ונשנה של תה לבן עדין בפרחי יסמין טריים, תוך שמירה על שלמות ומראה הנצנים.
— 265

Mùzǐ āpó chá

מוזי אפו צ'ה (Mùzǐ āpó chá, 木梓阿婆茶) — «תה הסבתא ממוזי», תה אדום משלוש עיירות בנפת גאנגנאן (港南区) שתחת עיר-המחוז גוויגאנג בדרום-מזרח האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 266

נָנְחַי לְוִיצָ'ה

נָנְחַי לְוִיצָ'ה (南海绿茶, Nánhǎi lǜchá) – "תה ירוק של הים הדרומי" – הוא תה ירוק ממחוז דֶנְגָאן (定安县, Dìng'ān Xiàn) במחוז חַיְנָאן (海南省, Hǎinán Shěng), המגודל על קרקעות וולקניות (火山灰及火山石, huǒshān huī jí huǒshān shí) המועשרות באופן טבעי בסלניום (硒, xī): תכולת הסלניום בקרקע גבוהה פי שלושה מהממוצע הארצי בסין, ובחליטת התה…
— 267

niúròu mǎròu

בקרב אולונגי הצוקים של וו-י שאן (武夷岩茶) התפתחה שפת אנינים מיוחדת, שבה הזן ròuguì (肉桂) מפסיק להיות רק זן והופך למפת צוקים: התה נקרא לא על שם השיח, אלא על שם הנקיק הספציפי שבו הוא גדל.
— 268

פינגוו לוּצ'ה

פינגוו לוּצ'ה (平武绿茶, Píngwǔ lǜchá) – "תה ירוק של מחוז פינגוו" – תה ירוק הררי גבוה ממחוז פינגוו (平武县, Píngwǔ Xiàn) במחוז סצ'ואן, הממוקם בצפון-מערב אגן סצ'ואן, לרגלי רכס מינשאן (岷山, Mínshān). מחוז פינגוו הוא אחד מ"מחוזות הפנדה הענק" (大熊猫之乡, dàxióngmāo zhī xiāng) הגדולים בסין: בשטחו חיים כ-230 פנדות בר, ומטעי התה גובלים…
— 269

פו-אר שו צ'ה

פו-אר שו צ'ה הוא אחד התה יוצאי הדופן בעולם, תוצר של לא רק מומחיות בתה, אלא גם של הנדסה מיקרוביולוגית. אם פו-אר שן הוא זמן שקפא בעלה הכבוש ושוחרר למשך עשורים, הרי פו-אר שו הוא ניסיון נועז של האדם לכווץ את הזמן, לקבל תוך שבועות ספורים את מה שדורש מהטבע שנים.
— 270

פּוּאָן הוֹנְג צָ'ה

בנוסף למורשת המאובנת, בנפה נשמרת האוכלוסייה הגדולה בעולם של עצי תה ארבע-לשכתי בר (Camellia tetracocca) — למעלה מ-20,000 פריטים, מהם למעלה מ-3000 בני למעלה מאלף שנה. מקורות ימי-ביניימים מתעדים את קיומו של סחר תה דרך קטעים ששרדו מדרך התה-סוסים (茶马古道, צָ'אמָאגוּדָאו) ועקבות תרבות יֶלָאנְג (夜郎).
— 271

qiáomù · guànmù · yèzhǒng

בתיאורי התה הסיני מופיעות ללא הרף שתי קבוצות מילים שנראות דומות, ולכן קל להדביק אותן בראש לסולם אחד.
— 272

Qīfó gòngchá

צ'יפו גונגצ'ה (Qīfó gòngchá, 七佛贡茶) — תה מנפת צ'יפו שבנפת צ'ינגצ'ואן (青川县) במחוז העירוני גואנגיואן שבצפון מחוז סצ'ואן, סמוך לגבול עם גאנסו.
— 273

צ'ווה שה לו צ'ה

צ'ווה שה (雀舌, Quèshé) — 'לשון דרור' — היא אחת הצורות העתיקות והפיוטיות ביותר של תה ירוק במסורת הסינית. אין זו הגדרה של זן ספציפי או תרבית, אלא תקן של צורת העלה היבש (茶形标准): חוטי תה קטנטנים, שטוחים, מכופפים מעט ומחודדים בקצותיהם, ברוחב 4–5 מ"מ ואורך 15–20 מ"מ, המזכירים להפליא לשונות קטנות של דרורים.
— 274

rénshēn piàn

פרוסות ג'ינסנג (人参片, rénshēn piàn) הן שורש ג'ינסנג אמיתי (Panax ginseng) פרוס דק ומיובש, אשר בסין מוזגים במים חמים ושותים כחליטה, וכן מוסיפים למרקים מחזקים.
— 275

רִיזַ'או לְוִיצַ'ה

רִיזַ'או לְוִיצַ'ה (日照绿茶, Rìzhào lǜchá) הוא תה ירוק מהעיר רִיזַ'או במחוז שאנדונג, אחד מהתה הירוקים הצפוניים ביותר בסין ו"כוכב עולה" (中国绿茶新贵, "האצולה הירוקה של הדור החדש") בעולם התה הסיני. יחד עם שיזואוקה היפנית ובוסונג הקוריאנית, רִיזַ'או נמנה על שלושת "התה הירוקים החופיים" בעולם (世界三大海岸绿茶).
— 276

רושאן ליווי צ'ה

רושאן ליווי צ'ה (乳山绿茶, Rǔshān lǜchá) – תה ירוק מ"הצפון הרחוק" (中国极北茶, Zhōngguó jí běi chá): העיר רושאן ממוקמת בחצי האי גְ'יָאודוֹנְג שבמחוז שאנדונג, בקו הרוחב 37° צפון – אחת הנקודות הצפוניות ביותר לגידול תה תעשייתי בסין ובעולם.
— 277

Shāngnán chá

שאנגנאן צ'ה (Shāngnán chá, 商南茶) הוא שם גג לתה של נפת שאנגנאן (商南县) במחוז העירוני שאנגלואו, פרובינציית שאאנשי.
— 278

שֶׁנְג טָאי צָ'ה

ייצור שֶׁנְג טָאי צָ'ה מבוסס על שורה של עקרונות אקולוגיים ומנהגים, המכסים היבטים שונים של משק התה:
— 279

שואו גונג צ'ה

שואו גונג צ'ה הוא מונח כללי לתֵה המיוצר בעבודת יד, להבדיל מתֵה המיוצר בציוד מכני. מונח זה מדגיש שיטות ייצור מסורתיות של תֵה, שעברו מדור לדור ומוערכות בזכות האומנות, תשומת הלב לפרטים והמאפיינים הייחודיים שמלאכת היד מעניקה למוצר הסופי.
— 280

שְׁוֵוי גִ'ין גְוֵוי

שְׁוֵוי גִ'ין גְוֵוי, כמו שאר אולונגי ווּ-יִי, עשיר ב:
— 281

Shuǐxiān bái

Shuǐxiān bái 水仙白 הוא תה לבן ממחוז גְ'ייֵן-יָאנְג בצפון פֿוּגְ'ייֵן, המופק לא מהשיחים קטני-העלים הנפוצים בקטגוריה, אלא מהזן גדול-העלים shuǐxiān 水仙.
— 282

Sīnán yànchá

סינאן יאנצ'ה (Sīnán yànchá, 思南晏茶) — שם גג לתה של נפת סינאן (思南县) בנציבות העירונית טונגז'ן שבצפון־מזרח מחוז גוויג'ואו, בהרי וולינג על נהר ווג'יאנג.
— 283

Sōngxī lǜchá

סונגשי לויצ'ה (Sōngxī lǜchá, 松溪绿茶) הוא תה ירוק מנפת סונגשי (松溪县) בנציבות העירונית נאנפינג שבצפון מחוז פוג'יין, למרגלותיהם הדרומיים של הרי ווישאן ובאזור העילי של נהר המינג'יאנג.
— 284

טאולין ליוּ-צָ'ה

טאולין ליוּ-צָ'ה הוא תה ירוק אזורי מהיישוב טאולין (桃林镇, Táolín Zhèn) בעיר לינשיאנג (临湘市, Línxiāng Shì), השייכת לנפה העירונית יוּאֵיָאנְג (岳阳, Yuèyáng) בצפון-מזרח מחוז חונאן (湖南). אזור לינשיאנג הוא אחד מתוך 21 נפות-הבסיס הלאומיות לתה של סין, המוכר באופן מסורתי כיצרן הגדול ביותר של תה שחור (黑茶, hēichá) לסחר-גבולות (边销,…
— 285

Wénjūn lǜchá

תה ירוק מהעיר צְ'יוֹנְגְלָאי שבסצ'ואן, עלה מגולגל עם פלומה לבנבנה שופעת ושם היסטורי פיוטי לכבוד גְ'ווֹ וֶנְג'וּ'ן — זהו Wénjūn lǜchá, אחד התהים ה"מיוחסים" המוכרים של מערב סצ'ואן.
— 286

Wǔpíng lǜchá

וופינג לוצ'ה (Wǔpíng lǜchá, 武平绿茶) הוא תה ירוק ממחוז וופינג (武平县) שבנפה העירונית לונגיאן, במערב מחוז פוג'יין, במפגש הגבולות עם ג'יאנגשי וגואנגדונג.
— 287

Wùyuán lǜchá

ווּיְוֵּאן לוּ'צָ'ה (Wùyuán lǜchá, 婺源绿茶) הוא תה ירוק מנפת ווּיְוֵּאן (婺源县) בנציבות העירונית שָׁאנְגְזָ'או שבצפון-מזרח מחוז גְ'יָאנְגְשִׂי.
— 288

wǔzǐ xiānháo

ווּדְזְה שְׂייֵן-הָאוֹ הוא תה ירוק ממחוז שאאנשי, שמקורו בנפת שִׂישְׂיָאנְג (西乡) שבנציבות חָאנְג'וֹנְג (汉中), המזוהה בזכות צורת העלה השטוחה-קמורה דמוית ה"סחלב", הפלומה העשירה וארומת הערמון.
— 289

Xiàogǎn hóng

שיאוגאן הונג (Xiàogǎn hóng, 孝感红) הוא תה אדום מהנפה העירונית שיאוגאן (孝感市) שבצפון-מזרח מחוז חוביי.
— 290

שיניאנג הונג

שיניאנג הונג הוא התה האדום "הצפוני" ביותר בסין, אשר נולד בשנת 2010 במולדתו של התה הירוק האגדי שיניאנג מאו ג'יאן (信阳毛尖,‎ Xìnyáng‎ Máojiān). זהו תוצר של חשיבה מחודשת מהפכנית על מסורת ירוקה בת אלפיים שנה: אותו טרואר, אותם שיחים קטני-עלים, אך טכנולוגיה שונה לחלוטין – חמצון מלא, החושף בחומר הגלם המוכר פלטת גוונים חמה…
— 291

שְׂוֵא יָה לְוִוי צָ'ה

שְׂוֵא יָה לְוִוי צָ'ה (雪芽绿茶, xuě yá lǜchá) הוא שם כולל לתֵה ירוק המיוצר מן הניצנים (טיפּס) המוקדמים והעדינים ביותר, המכוסים בצפיפות בפלומה לבנה-כסופה המזכירה כְּפוֹר או שֶׁלֶג. השם "נִצָּן שֶׁלֶג" (雪芽) נושא משמעות כפולה: מקובל – הניצנים נקטפים באביב המוקדם, כאשר בגני התֵה ההרריים עוד שוכן שלג (ומכאן הדימוי הפואטי…
— 292

יָאָן חֵי צָ'ה

יָאָן חֵי צָ'ה, הידוע יותר בשם יָאָן צָאנְג צָ'ה (雅安藏茶, Yǎ'ān Zàngchá) – "התה הטיבטי של יאָאן", הוא אחד מ"תהוֹת הגבול" (边茶, biānchá) העתיקים והחשובים ביותר של סין. במשך למעלה מ-1,300 שנה הוא היווה צורך קיומי לעמי הרמה הטיבטית והסחורה העיקרית בדרך התה-סוסים האגדית (茶马古道, Chámǎ Gǔdào).
— 293

יאנטאי תֵּה יָרוֹק

יאנטאי תֵּה יָרוֹק הוא תֵּה יָרוֹק מהעיר יאנטאי (烟台市, Yāntái Shì) במחוז שאנדונג, התֵּה הירוק הצפוני ביותר בסין. המוצר מוגן בסימון גיאוגרפי משנת 2016 (国家地理标志产品保护). סימן ההיכר של יאנטאי תֵּה יָרוֹק הוא הטריאדה "ירוק דיו, ארומת שעועית קלויה, חליטה ענברית" (墨玉绿、焙豆香、琥珀汤, mòyù lǜ, bèidòu xiāng, hǔpò tāng).
— 294

Yáolǐ nènruǐ

יאולי ננרוי (Yáolǐ nènruǐ, 瑶里嫩蕊) — תה ירוק מהעיירה יאולי שבנפת פוליאנג (浮梁县) בתחום השיפוט העירוני ג'ינגדג'ן שבצפון-מזרח מחוז ג'יאנגשי.
— 295

יה שנג צ'ה

טכנולוגיית הייצור של יה שנג צ'ה (野生茶) תלויה בסוג התה הספציפי (שֶׁנג פּוּאֶר, שוּ פּוּאֶר, אדום, לבן וכו'). עקרונות כלליים:
— 296

ייבין זאו צ'ה

ייבין זאו צ'ה (宜宾早茶, Yíbīn zǎochá) — "התה המוקדם של ייבין" — תה ירוק מהעיר ייבין בדרום מחוז סצ'ואן, השוכנת במפגש שלושת הנהרות הגדולים — גִ'ינְשָׁאגְ'יָאנְג (金沙江, Jīnshājiāng, חלקו העליון של נהר היאנגצה), מִינְגְ'יָאנְג (岷江, Mínjiāng) והיאנגצה עצמו (长江, Chángjiāng).
— 297

Yíméng lǜchá

יִימֶנְג לוִּיצָ'ה (Yíméng lǜchá, 沂蒙绿茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית לִינְיִי (临沂市) שבדרום מחוז שאנְדוֹנְג.
— 298

אִימֶנְג יוּ יָה

אִימֶנְג יוּ יָה (沂蒙玉芽, Yíméng yù yá) – "ניצן הירקן של [הרי] אִימֶנְג" – תה ירוק שטוח ממחוז ג'ונאן (莒南县, Jǔnán Xiàn) שבעיר ליניי (临沂市, Línyí Shì) במחוז שאנדונג (山东省), נציג "הגל השני" של תנועת "התה הדרומי – צפונה" (南茶北引, Nánchá Běiyǐn) של שאנדונג.
— 299

יִינְגְדֶה לוּצָ'ה

יִינְגְדֶה לוּצָ'ה (英德绿茶, Yīngdé lǜchá) הוא התה הירוק הגדול ביותר במחוז גואנגדונג, המיוצר בנפת יִינְגְדֶה שבצפון המחוז. אף שיִינְגְדֶה נודעת בעיקר כמולדת התה האדום המפורסם יִינְגְדֶה חוֹנְגְצָ'ה (英德红茶), "אחיו" הירוק מרשים לא פחות: הוא עשוי מתת-הזן יונאן גדול-העלים (云南大叶种), ומכיל רמות גבוהות במיוחד של חומצות אמינו (≥5%…
— 300

Yíshuǐ lǜchá

אישוי לויצ'ה (Yíshuǐ lǜchá, 沂水绿茶) — תה ירוק ממחוז אישוי (沂水县) של הנציבות העירונית ליניי שבדרום מחוז שאנדונג, בקצה הצפוני של גידול התה בסין.
— 301

Yíxīng zǐshā

קנקני תה מחרסית מאִיִשִׂינְג (Yíxīng 宜兴) הם ככל הנראה אחד הפריטים המזוהים ביותר עם תרבות התה הסינית: קרמיקה נקבובית ו"נושמת" בצבע של אדמה אפויה, שאנשי טעם מחשיבים כחלק בלתי נפרד מעצם טעמו של התה.
— 302

יוּאֶה גוָאנְג בָּאי

יוּאֶה גוָאנְג בָּאי ("אור ירח לבן") – תה יוּנַּאנִי, שלרוב מסווג כלבן לפי טכנולוגיית הייצור (נבילה וייבוש) ולפי הפרופיל הרך שלו, אך הוא מופק מחומר גלם עלים גדולים דָה אֵה ג'וֹנְג (大叶种, dà yè zhǒng) (Camellia sinensis var. assamica).
— 303

יונאן לוצ'ה

יונאן לוצ'ה (云南绿茶, Yúnnán lǜchá), הידוע גם בשם המקוצר דיאן לוּ (滇绿, Diān Lǜ), הוא קטגוריה רחבה של תה ירוק המיוצר במחוז יונאן (云南, Yúnnán) שבדרום-מערב סין. יונאן נחשבת למקורו של צמח התה Camellia sinensis, ובה מרוכז המגוון הגנטי הגדול ביותר של צמחי התה בעולם.
— 304

גֶ'נְגמֵיי צָ'ה

גֶ'נְגמֵיי צָ'ה הינו תה ירוק מאודה ייחודי (蒸青绿茶, zhēngqīng lǜchá) מדרום-מערב יונאן, המיוצר על בסיס חומר גלם יונאני רחב-עלים תוך שימוש בטכניקת קיבוע בקיטור (蒸青, zhēngqīng) השאולה ממסורת אֶנשִׁי יוּ'לוּ.
— 305

ג'יָאנְג לְיוּ צָ'ה

ג’יָאנְג לְיוּ צָ’ה (紫阳绿茶, Zǐyáng lǜchá) – תה ירוק עתיק יומין מצפון-מערב סין, שתולדותיו משתרעות עד לתקופת שושלת ג’וֹאוּ המערבית (המאות ה-11 עד ה-8 לפנה"ס) – לפני למעלה משלושת אלפים שנה. תה זה, שמקורו בנפת זְה-יַאנְג שבמחוז שַׁאאנְשִׂי, המשתרעת על המדרון הצפוני של רכס צִ’ין-לִינְג⁻בָּאשַׁאן (秦巴山区), מהולל בזכות שתי…
— 306

Qī wǔ qī èr

7572 אינו זן ואינו אזור מוצא, אלא màihào (唛号), מספר-מתכון תעשייתי שהפך לאמת-מידה בלתי-רשמית לכל סוגת השו-פואר (熟普, shú pǔ'ěr).
— 307

Ānhuà hóngchá

אָנְחְווָה הוֹנְגְצָ'ה (Ānhuà hóngchá, 安化红茶) — תה אדום ממחוז אָנְחְווָה (安化县) שבנציבות העירונית אִיְיָאנְג במחוז חוּנָאן.
— 308

Bǎiquán lǜchá

באיצ'ואן לויצ'ה (Bǎiquán lǜchá, 柏泉绿茶) הוא תה ירוק שטוח קלוי במחבת מועדת הרחוב באיצ'ואן (柏泉街道) ברובע דונגשיהו (东西湖区) בצפון-מערב ווהאן, מחוז חוביי.
— 309

Bǎisè hóngchá

בָּאיְסֶה הוֹנְגְצָ'ה (Bǎisè hóngchá, 百色红茶) — תה אדום מהנפה העירונית בָּאיְסֶה (百色市) שבמערב האזור האוטונומי גוָאנְגְשִׂי-ג'וָאנְג, סמוך לגבול עם יונאן ועם וייטנאם.
— 310

תה ביישא ירוק

תה ביישא ירוק (白沙绿茶‎,‎ Báishā lǜ chá) הוא תה ירוק ייחודי מהאי האינאן, הגדל באחד הטרואר יוצאי הדופן בעולם – בלוע הר געש עתיק של מטאוריט. תה זה הוא מוצר לאומי בעל ציון גאוגרפי מוגן (中国国家地理标志产品) וסמל תרבות התה של הפרובינציה הדרומית ביותר של סין.
— 311

Bǎokāng lǜchá

באוקאנג לויצ'ה (Bǎokāng lǜchá‎, 保康绿茶) הוא תה ירוק מנפת באוקאנג (保康县) בנציבות העירונית שיאנגיאנג שבצפון-מערב מחוז חוביי.
— 312

בילואו הונג צ'ה

בילואו הונג צ'ה הוא תה אדום (红茶, hóngchá) המיוצר מאותו חומר גלם ובאותו אזור כמו התה הירוק המפורסם דונגטינג בילואוצ'ון (洞庭碧螺春, Dòngtíng Bìluóchūn), אך מעובד בשיטת חמצון מלא. זהו מוצר צעיר יחסית, שהופיע בשנות ה-2010 כדרך לניצול יעיל של חומר הגלם שאינו מתאים לייצור תה ירוק עילית, ותפס במהירות נישה משלו בקרב אניני הטעם.
— 313

בולו הונג צ'ה

בולו הונג צ'ה — תה אדום המיוצר בנפת בולואו שבמחוז גואנגדונג, במפגש רכסי ההרים המהוללים לואופושאן וסיאנגטואושאן. זהו גלגולו האדום של "בייטאנג שאן צ'ה" (柏塘山茶) המפורסם — אחד מתי ההרים בעלי העלים הקטנים הבודדים שבדרום סין, שתולדותיו נמשכות למעלה מ-1,700 שנה.
— 314

Chángqīng chá

צ'אנגצ'ינג צ'ה (Chángqīng chá, 长清茶) הוא תה ירוק מנפת צ'אנגצ'ינג (长清区) של העיר ג'ינאן במחוז שאנדונג, למרגלותיו המערביים של הר טאישאן.
— 315

צ'איו הונג צ'ה

צ'איו הונג צ'ה הוא תה אדום מ"גג העולם": אחד מהתה האדומים הגבוהים ביותר בעולם, שנולד בנפת צ'איו (察隅县, Cháyù Xiàn) שבאזור האוטונומי של טיבט. תה זה הוא עדות חיה לכך שטיבט, שבמשך אלפי שנים ייבאה תה מבחוץ, למדה לייצר תה משלה – ועוד באיכות מעולה.
— 316

Dàozhēn lǜchá

דאוצ'ן לויצ'ה (Dàozhēn lǜchá, 道真绿茶) הוא תה ירוק מהנפה האוטונומית דאוצ'ן-גלאו-מיאו (道真仡佬族苗族自治县) של הנציבות העירונית דזוניי בצפון מחוז גוויג'ואו.
— 317

Dàwù huángchá

דא וו הואנגצ'ה (Dàwù huángchá, 大悟黄茶) הוא תה צהוב ממחוז דא וו (大悟县) שבנפה העירונית שיאוגאן, בצפון-מזרח מחוז חוביי, למרגלותיו הדרומיים של רכס דאבְּיֵה.
— 318

Dàzú sōngmíng

דאדזו סונגמינג (Dàzú sōngmíng, 大足松茗) הוא מותג תה של נפת דאדזו (大足区) בעיר המרכזית צ'ונגצ'ינג, שהנפה מעוניינת להפוך למותג אזורי משותף עם סימן גאוגרפי.
— 319

דֶנגְצוּן לוּ'י צָ'ה

דֶנגְצוּן לוּ'י צָ'ה (邓村绿茶, Dèngcūn lǜchá) הוא תה ירוק הררי מעיירת דֶנגְצוּן (邓村乡) במחוז יִילִינְג (夷陵区) שבעיר יִיצָ'אנְג (宜昌市), מחוז חוּבֵּיי – ארץ שלוּ יוּ' (陆羽), "קדוש התה" (茶圣), הכתיר כטובה ביותר ב"קאנון התה" שלו: "מבין [התה] של ההרים הדרומיים – [התה] של שְׂיָאג'וֹאוּ הוא הנעלה" (山南，以峡州上).
— 320

אֵמֶיי חוָאנְג יָה

בתקופת סונְג (宋, Sòng, 960–1279) הגיע גידול התה באֵמֶיישָׁאן להיקף נרחב: מנזרים ומשכנות דאואיסטים הקימו גני תה במדרונות בגובה 800–2000 מ‘. המשורר לוּ יוּאוּ (陆游, Lù Yóu) התפעל ב„שירים על בישול תה” (《煮茶詩》): „ניצני שלֵג נלקטו ליד אֵמֶיי – אינם נופלים מחבילות השני האדומות של גוּג‘וּ” (雪芽近自峨眉得，不减红囊顾渚春).
— 321

אֶמֵיי מָאוֹ פֶנְג

אֶמֵיי מָאוֹ פֶנְג הוא תה ירוק מאזור התה מֶנְגְשָׁאן שבמחוז סְצ'וּאָן, שזכה להכרה עולמית בתערוכת המזון הבינלאומית ה-24 בשנת 1985. מאפיינו הייחודי הוא טכנולוגיה מקורית: "שלושה קלייה, שלושה גלגול, ארבעה ייבוש" (三炒三揉四烘), המשלבת את יתרונותיהם של תה ירוק קלוי ומיובש.
— 322

Ēnshī fùxīchá

אנְשְׁה פֿוּשִׂיצָ'ה (Ēnshī fùxīchá, 恩施富硒茶) — „תה אנְשְׁה העשיר בסלניום", שם המוגן בסימן אישור גאוגרפי במחוז האוטונומי אנְשְׁה-טוּצְ'יָה-מְיָאו שבמחוז חוּבֵּיי.
— 323

Fènghuà qūháo

פנגחווה צ'וּהָאו (Fènghuà qūháo, 奉化曲毫) הוא תה ירוק מנפת פנגחווה (奉化区) בעיר נינגבו שבחוף המזרחי של ג'ג'יאנג.
— 324

פודינג באי צ'ה

פודינג באי צ'ה הוא שם כולל לתה לבן ממחוז פודינג שבמחוז פֿוּגְ'ייֵן. חובבי תה רבים רואים בפודינג מעין "נקודת ייחוס" לטעמו של תה לבן: מתיקות נקייה, שקיפות פרחונית-עשבונית בגיל צעיר, ועומק אצילי של דבש ופירות ביישון.
— 325

Fúlíng báichá

פולין באיצ'ה (Fúlíng báichá, 涪陵白茶) — תה מאזור פולין (涪陵区) של העיר צ'ונגצ'ינג, מניצנים ועלים שבהרים מלבינים "כירקן".
— 326

פוּיָאו שְׂייֵנְגְ'ה

פוּיָאו שְׂייֵנְגְ'ה (浮瑶仙芝, Fúyáo xiānzhī)
— 327

גונגי חואצ'ה

המאפיין העיקרי של ייצור גונגי חואצ'ה הוא קשירה ידנית של עלי התה והפרחים לכדי ניצנים, הנפתחים בעת חליטה ומדמים פריחה.
— 328

גו יי חי צ'ה

גו יי חי צ'ה (古黟黑茶, Gǔ yī hēi chá) – תה כהה מותסס-אחור מִיֵּסֵיִי יִישִׂײַאן (黟县, Yī Xiàn) שבמחוז אַנְחְװֵי, הידוע גם בשמו ההיסטורי אָאן צָ'ה (安茶, Ān Chá) — "תה מאנחווי". תה זה, שהוקירו בעבר סוחרי הְװֵי (徽商, Huī shāng) — סוחרי חוּאֵייג'וֹאוּ, עבר דרך מחצרות הקיסרים לבתי המרקחת של דרום-מזרח אסיה, שם כונה "תה קדוש" (圣茶,…
— 329

גווי פיי אולונג

גווי פיי אולונג ("אולונג פילגשו של הקיסר") הוא אולונג טאיוואני בעל ארומה של דבש ופירות, שמקורה בעקיצות החגבית ירוקת-הכנפיים (Jacobiasca formosana). הוא שייך למשפחת "תהות הציקדה" (蜜香烏龍, mìxiāng wūlóng – אולונגים בעלי ניחוח דבש), כמו דונגפאנג מיי רן (東方美人, dōngfāng měirén), אך בניגוד אליו, התסיסה שלו בינונית (ולא…
— 330

guìhuā hóngchá

תה אדום באוסמנטוס הוא תה אדום מוכן (红茶, hóngchá), הרווי בניחוח של פרחי אוסמנטוס ריחני טריים בטכנולוגיית 窨制 (yìnzhì).
— 331

Guìzhōu lǜchá

רמת גוויג'ואו הגבוהה נותרה זמן רב בצילן של מחוזות תה מפורסמים יותר, אך דווקא כאן, על המדרונות הלחים והערפיליים, התגבשה אחת האסכולמות המרשימות ביותר של תה ירוק סיני.
— 332

גוויג'ואו לו ג'ו

גוויג'ואו "לו ג'ו" ("טיפות טל") — תֵה ירוק אורגני בגובה רב ממחוז גוויג'ואו, המהווה דוגמה יוצאת דופן של "התאמה חוצת-אזורים": הזן התרבותי פודינג שְיָאו בָּאי (福鼎小白), שבדרך כלל מקושר לתֵהים לבנים מחופי פֿוּגְ'יֵין, מעובד כאן בשיטת תֵה ירוק ומגודל בגובה 1300 מ' בהרי הקארסט של דרום-מערב סין.
— 333

Hànzhōng hóng

האנג'ונג הונג (Hànzhōng hóng, 汉中红) הוא תה אדום של הנפה העירונית האנג'ונג (汉中市) שבדרום מחוז שאאנשי.
— 334

hào jí · yìn jí

כשאספנים מדברים על פּוּ-אֵר "אמיתי" שהתיישן, הם כמעט תמיד מתכוונים לשתי תקופות — hào jí (号级) ו-yìn jí (印级).
— 335

hóng qiǎo méi

הוֹנְג צְ'יָאו מֵיי הם ראשי פרחים מיובשים, אשר בסין מוזגים ומגישים בדומה לתה, אף כי אין להם כל קשר לתה האמיתי מעלי Camellia sinensis.
— 336

הואנג גואן יין

הואנג גואן יין (黄观音, huáng guānyīn) („אלת הרחמים הצהובה“) — זן אולונג ממוזע, המאחד את התכונות הטובות ביותר של שני זנים פוג'יאניים מפורסמים: הארומה הפרחונית המתפרצת של הואנג ג'ין גווי (黄金桂) והגוף העשיר והדחוס של תה גואן יין (铁观音). הזן, שפותח בשנות התשעים, הפך במהרה לאחד הזנים ה„חדשים“ המבטיחים בפוג'יאן.
— 337

Huángpí lǜchá

הואנגפי לויצ'ה (Huángpí lǜchá, 黄陂绿茶) הוא תה ירוק מנפת הואנגפי (黄陂区) בצפון ווהאן, מחוז חוביי.
— 338

חְוֵי-דוֹנְג לוִּי צָ'ה

חְוֵי-דוֹנְג לוִּי צָ'ה (惠东绿茶, Huìdōng lǜchá) הוא שם כולל לתה ירוק המיוצר בנפת חְוֵי-דוֹנְג (惠东县, Huìdōng xiàn) בעיר חְוֵי-ג'וֹאוּ (惠州市, Huìzhōu shì) במחוז גְוַאנְג-דוֹנְג. זהו מותג אזורי צעיר יחסית, המתגבש סביב התפיסה של "חְוֵי-דוֹנְג ליֵן-חְוָה-שָׁאן צָ'ה" (惠东莲花山茶, Huìdōng Liánhuā Shān Chá – "תה הרי הלוטוס של…
— 339

חווילונג לו צ׳ה

חווילונג לו צ׳ה (回龙绿茶, Huílóng lǜchá) הוא תה ירוק הררי ממחוז יוּנָּאן שבדרום־מערב סין, הנמנה עם עשרת התה הירוקים המובחרים של המחוז. תה זה, הנולד בהרי דֶה־חוֹנְג העטופים ערפל בגובה 1500–1800 מטרים, מהווה דוגמה נדירה לחומר גלם דרום־יונאני רחב־עלים המעובד בטכנולוגיה המסורתית ״מָאגוֹאו-צָ׳או״ (磨锅, mógōu) — קלייה ידנית…
— 340

Jiàndé bāochá

ג׳יאנדה באוצ׳ה (Jiàndé bāochá, 建德苞茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית ג׳יאנדה (建德市) של העיר האנגג׳ואו, מחוז ג׳ג׳יאנג.
— 341

jiàn'ōu báichá

ג'ייניאו (jiàn'ōu 建瓯) הוא אחד מכתובות הייצור הפריפריאליות אך האופייניות של תה לבן בצפון פוג'יין (mǐn běi 闽北).
— 342

Jiāonán lǜchá

ג'יאונאן לויצ'ה (Jiāonán lǜchá, 胶南绿茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית לשעבר ג'יאונאן (胶南市) שבדרום צ'ינגדאו, מחוז שאנדונג.
— 343

ג'יֶה-טָאן חֵיי צָ'ה

ג'יֶה-טָאן חֵיי צָ'ה הוא גרסה מותססת-בתר של התה המפורסם ג'יֶה-טָאן (碣滩茶, Jiétān chá), שהיסטורית נודע בעיקר כתה ירוק מעולה ממחוז חונאן. המותג "碣滩茶" מאחד כיום סדרה שלמה של מוצרים – תה ירוק, תה אדום, תה לבן ותה כהה – המיוצרים מחומר גלם שמקורו במטעים אקולוגיים הרריים במחוז יְוֵּ'אן-לִין (沅陵县, Yuánlíng Xiàn).
— 344

גִ'ינְדִינג לוּצָ'ה

גִ'ינְדִינג לוּצָ'ה (金鼎绿茶, Jīndǐng lǜchá) הוא תה ירוק מוקפץ מרמות גבוהות מהאי הָאיְנָאן (海南, Hǎinán), המיוצר במורדות הדרומיים של ההר הקדוש ווּצְ'ישָׁאן (五指山, Wǔzhǐ Shān) – הפסגה הגבוהה ביותר של הָאיְנָאן (1867 מ').
— 345

גִ'ינְג'אָן בָּאי צָ'ה

ג'ינג'אן באי צ'ה הוא תה ירוק יקר ערך מזן לבן-עלים (לבקן), הגדל במחוז ג'ינג'אן (靖安县, Jìng'ān Xiàn) במחוז ג'יאנגשי.
— 346

ג'ינגאנג בי לו

ג'ינגאנג בי לו (金刚碧绿, jīngāng bì lǜ) הוא תה ירוק סיני שגדל באזורים ההרריים הגבוהים, המיוצר בשיטת עיבוד משולבת (烘炒型, hōngchǎo xíng) על מדרונות הפסגה הראשית של רכס דאביישאן – פסגת ג'ינגאנגטאי – במחוז שאנגצ'נג שבמחוז חנאן.
— 347

jīnhuá báichá

ג'ינְהוּאָה בָּאיְצָ'ה הוא שם כולל לתֵה הגדל במחוז ג'ינְהוּאָה (金华) שבפרובינציית גֶ'גְ'יָאנְג, מזנים בעלי עלים בהירים ("לבקניים"), המעובד בטכנולוגיית תה ירוק.
— 348

jīnhuā liùbǎo

ג'ין חווה ליוּ בָּאוֹ הוא פירוש מיוחד ו"אִישִׁי" של התה הכהה הקלאסי liùbǎo (六堡) מגוואנגשי, שבו במהלך היישון מפתחים במתכוון jīnhuā (金花) – "פרחים זהובים", מושבות של הפטרייה Eurotium cristatum (冠突散
— 349

Jīnshān cuìyá

ג'ינשאן צ'ויה (Jīnshān cuìyá, 金山翠芽) הוא תה ירוק שטוח מהנפה העירונית ג'נג'יאנג (镇江) במחוז ג'יאנגסו.
— 350

Jīnshān shíyǔ

ג'ינשאן שה-יוּ' (Jīnshān shíyǔ, 金山时雨) — "גשם בעיתו מהר הזהב", תה ירוק מנפת ג'ישי (绩溪县) בנציבות העירונית שׂוֵאנְצֶ'נְג שבדרום-מזרח מחוז אָנְחְוֵוי.
— 351

Jiùjiē báichá

צ'יוצ'יה באיצ'ה (Jiùjiē báichá, 旧街白茶) — תה מוועד הרחוב צ'יוצ'יה (旧街街道) ברובע שינג'ואו (新洲区) בפאתיה המזרחיים של ווהאן, מחוז חוביי, בשלוחותיו הדרומיות של הר דאבייה.
— 352

Lánxī máofēng

לאנסי מאופנג (Lánxī máofēng, 兰溪毛峰) הוא תה ירוק מן הנפה העירונית לאנסי (兰溪市) שבמחוז העירוני ג'ינהואה במרכז מחוז ג'ג'יאנג.
— 353

Lǎomǔdēng chá

לאומודנג צ׳ה (Lǎomǔdēng chá, 老姆登茶) הוא תה ירוק מזנים יונאניים רחבי עלים, הגדל בקניון נהר הנוג׳יאנג, במחוז האוטונומי נוג׳יאנג-ליסו שבצפון־מערב יונאן.
— 354

לָאוֹשָׁאן לוּצָ'ה

לָאוֹשָׁאן לוּצָ'ה הוא התה הירוק הצפוני ביותר מבין התה הירוקים המגודלים בהיקף נרחב בסין, תה הנולד במפגש שבין סלעי הגרניט של הר לאושאן הדאואיסטי הקדוש ובין הרוחות המלוחות של הים הצהוב. תה זה הוא עדות חיה להצלחתו של ניסוי אגרונומי רחב-היקף – "נָאן צָ'ה בֵּיי יִין" (南茶北引, Nán chá běi yǐn) – "העתקת התה הדרומי צפונה", שהחל…
— 355

לינגיון ליו צ'ה

לינגיון ליו צ'ה (凌云绿茶, Língyún lǜchá) הוא תה ירוק ממחוז לינגיון (凌云县, Língyún Xiàn) שבעיר בייסה (百色市, Bǎisè Shì), האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג (广西壮族自治区). הוא מיוצר מהזן הייחודי לינגיון באי-מאו (凌云白毫种, Língyún Báiháo Zhǒng), הידוע גם כ-חווה צ'ה מס׳ 26 (华茶26号) – אחד מ-21 זני התה הלאומיים הראשונים שאושרו על-ידי…
— 356

Lípíng quèshé

ליפּינג צ׳וֵואשֶה (Lípíng quèshé, 黎平雀舌) הוא תה ירוק שטוח ממחוז ליפּינג (黎平县) בנפה האוטונומית צְ׳ייֵנְדּונְגְנָאן-מְיָאו-דּוֹנְג שבדרום־מזרח מחוז גוויג׳וֹאוּ.
— 357

ליו-אן חי-צ'ה

בשם ״ליו-אן חי-צ'ה״ מאוחדת מסורת תה כהה פחות מוכרת אך בעלת משמעות היסטורית ממחוז אן-חו'יי. בניגוד לתה הירוק המפורסם ליו-אן גוּאַפְּייֵן (六安瓜片), התה הכהה של אן-חו'יי שייך לעולם טעם וטכנולוגיה אחר – עולם של תסיסה מאוחרת, יישון ממושך ומוניטין סגולי.
— 358

לולונג לוצ'ה

לולונג לוצ'ה (六龙绿茶, Liùlóng lǜchá) – 'התה הירוק של ששת הדרקונים' – תה ירוק הררי ממחוז נָאנְדָאן (南丹县, Nándān Xiàn) בעיר חֶצִ'י (河池市, Héchí Shì), בחבל האוטונומי גוָאנגְשִׂי-גְ'וָאנְג (广西壮族自治区). השם '六龙' ('ששת הדרקונים') לקוח מ'ספר התמורות' (《易经》, Yìjīng): '时乘六龙以御天' – 'ברגע הנכון רוכב על ששת הדרקונים, [החכם] שולט…
— 359

ליצ׳י הונג צ׳ה

ליצ׳י הונג צ׳ה הוא תה אדום מבושם בליצ׳י, אחד מתהי הפירות העתיקים ביותר של דרום סין. הוא נוצר בשנות ה-50 של המאה ה-20 על בסיס תה אדום גונג-פו מגוואנגדונג, תוך שימוש בפירות ליצ׳י טבעיים. תה זה ניצב במפגשן של שתי מסורות גדולות של גוואנגדונג – אמנות גידול התה של יִינְגְדֶה (英德) ותרבות גידול הליצ׳י בת אלף השנים – ומסמל את…
— 360

Lǒngnán lǜchá

לונגנאן לוצ'ה (Lǒngnán lǜchá, 陇南绿茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית לונגנאן (陇南市) שבדרום מחוז גאנסו.
— 361

lǜchá zàoxíng

צורתו של התה הירוק אינה קטגוריה נפרדת, אלא ציר סיווג חוצה-כל: תוצאה של גלגול (róu niǎn 揉捻) ועיצוב (zuò xíng 做形) אשר חודרים דרך כל המסורות האזוריות והופכים את התה למזוהה עוד לפני החליטה.
— 362

לושאן יון וו

לושאן יון וו (庐山云雾, Lúshān yún wù) — אחד מהתה הירוקים הסיניים העתיקים והמפורסמים ביותר, הנמנה עם הרשימה הקנונית של "עשרת התה המפורסמים של סין" (中国十大名茶). שמו — "ענן וערפל של הר לושאן" — מבטא בדיוק את מהותו: התה גדל ממש בתוך העננים, על מורדות הר קדוש העטוף ערפל במשך כ-200 ימים בשנה.
— 363

Máoyán méichá

מאויאן מייצ'ה (Máoyán méichá, 茅岩莓茶) — משקה העשוי מזרעים צעירים ועלים של הגפן 显齿蛇葡萄 (Ampelopsis grossedentata) ממשפחת הגפניים מאזור יונגדינג (永定区) שבנפה העירונית ג'אנגג'יאג'יה, מחוז חונאן.
— 364

מייטאן צוי יה

מייטאן צוי יה (湄潭翠芽, Méitán cuì yá) — תה ירוק שטוח ממחוז מייטאן שבמחוז גוויג'ואו, אחד ממותגי התה ה"חדשים" המצליחים ביותר של סין. תה זה נוצר בשנת 1940 במעבדת תה ניסויית ממשלתית, ונקרא בתחילה "מייטאן לונגג'ינג" (湄潭龙井).
— 365

Méixiàn lǜchá

מיישׂיֵאן לוּ'צָ'ה (Méixiàn lǜchá, 梅县绿茶) הוא תה ירוק מנפת מיישׂיֵאן (梅县区) שבנפה העירונית מֵייג'וֹאוּ במזרח מחוז גואנגדונג.
— 366

Méizǐ gòngchá

מייזי גונגצ'ה (Méizǐ gòngchá, 梅子贡茶) הוא תה ירוק ממחוז ג'ושי (竹溪县) שבנפה העירונית שה-יין בצפון-מערב מחוז חוביי.
— 367

מולי פנג יאן

מולי פנג יאן — תה יסמין אמנותי, שכל עליו מעוצבים ידנית לצורה מוארכת ומהודרת המזכירה עין של עוף החול האגדי. תה זה שייך לקטגוריית העילית של תהי יסמין מעוצבים (工艺花茶‏, gōngyì huāchá), שבהם יופי ויזואלי אינו ניתן להפרדה מהארומה ומהטעם.
— 368

מוֹלִי פְּיָאו שׂוּאֶה

מוֹלִי פְּיָאו שׂוּאֶה הוא סמלה של אסכולת תה היסמין הסצ׳ואנית, תה ששמו טומן בחובו שירה: "שלג מרחף" — עלי כותרת לבנים-שלג של יסמין, הרוקדים בין עלי תה ירוקים-כהים, כמו שלג ראשון על פני מרבד ברקת של בריכה.
— 369

מוטו הונג צ'ה

מוטו הונג צ'ה – תה אדום ממחוז מוטו (墨脱县, Mòtuō Xiàn), הממוקם במעמקי הקניון הגדול יארלונג-צאנגפו בדרום-מזרח המחוז האוטונומי של טיבט. זהו אחד התה האדומים האזוריים הצעירים ביותר בסין: גידול תה מסחרי החל כאן רק בשנות ה-2010, אך האקלים הסובטרופי הייחודי המוקף בפסגות ההימלאיה, לצד גישה אגרוטכנית אורגנית לחלוטין, כבר הביאו…
— 370

Nánjiàn lǜchá

נאנג'יאן לוצ'ה (Nánjiàn lǜchá, 南涧绿茶) — תה ירוק מהנפה האוטונומית נאנג'יאן-יי (南涧彝族自治县) שבמחוז האוטונומי דאלי-באי, פרובינציית יונאן.
— 371

Nàxī tèzǎochá

נָאשִׂי טֶה־צָאוֹ צָ'ה (Nàxī tèzǎochá, 纳溪特早茶) — „תה מוקדם במיוחד מנאשי": תה ירוק ממחוז נאשי (纳溪区) שבנפה העירונית לוג'וֹאוּ בדרום מחוז סצ'ואן.
— 372

nèifēi · nèipiào · dàpiào

פו-אר דחוס אינו מגיע לקונה עירום.
— 373

níngméng piàn

פרוסות לימון מיובש (柠檬片, níngméng piàn) — חתכי רוחב מיובשים של פירות לימון (Citrus limon), אשר בסין מוזגים במים חמים ושותים כחליטה חמוצה-ארומטית.
— 374

ניו־ואה יִין פֶנג

ניו־ואה יִין פֶנג (女娲银峰, Nǚwā yín fēng) — "פסגת הכסף של [הר] ניו־וה" — הוא תה ירוק מנפת פִּינְגְלִי (平利县, Pínglì Xiàn) בעיר אָנְקָאנְג (安康市, Ānkāng Shì) במחוז שָׁאאנְשִׂי (陕西省, Shǎnxī Shěng). התה גדל על הר ניו־וָאשָׁאן (女娲山, Nǚwāshān) — מקום מקודש הקשור לאחת הדמויות המרכזיות במיתולוגיה הסינית: האלה ניו־וה (女娲, Nǚwā),…
— 375

Pǔ'ān gǔshù lǜ

תה ירוק מהפינה הדרום-מערבית של גוויג'ואו, שמגיע לשוק מוקדם יותר כמעט מכל תה אחר בסין ונשען על מאגר גנים ייחודי של עצי תה עתיקים — Pǔ'ān gǔshù lǜ (普安古树绿) מחבר בין שני נושאים: "קדמוניות המקור" ו"הבציר
— 376

פובו מאו פנג

אָנְשׁוּן אינה רק "עיר המפלים" (中国瀑乡) אלא גם "עיר הטונפּוּ" (屯堡文化之乡) — היישובים הצבאיים הייחודיים מתקופת שושלת מִינְג, ששימרו תרבות מהמאה ה-14 עד ימינו. "חיילי-המצב של מִינְג" (屯军, túnjūn), שהועברו על-ידי ג'וּ יְוֵּאנְגָ'אנְג מחבל גְ'יָאנְגְנָאן לשליטה בדרום-מערב סין, הביאו להרי גוויג'וֹאוּ את תרבות גידול התה וטכניקות…
— 377

צְ'יָאנְדַאוֹ יוּ יֶה

צְ'יָאנְדַאוֹ יוּ יֶה הוא תה ירוק צעיר, אך כבר עטור תהילה ממחוז ג'ג'יאנג, שנולד על חופי אגם אלף האיים המפורסם (千岛湖, Qiāndǎo Hú). הוא פותח בשנת 1982 על בסיס טכניקות סִיחוּ לוֹנְג גִ'ינְג, תוך שימוש בתרבית המקומית גְ'יוּקֶנְג, וכבש במהרה את ההכרה: קיבל את שמו מפרופ' האגדי ג'וע וָאנְפָאנְג, ועד 2007 היה למוצר בעל ציון…
— 378

צ'י מֶן הוֹנְג צַ'ה

צ'י מֶן הוֹנְג צַ'ה (祁門紅茶, Qímén Hóngchá) — אחד מעשרת התֵה המפורסמים של סין (中國十大名茶) והתה האדום היחיד ברשימה עילית זו. הוא נמנה על "שלישיית התה האדום הארומטי העולמי" (世界三大高香紅茶) לצד הדרג'ילינג ההודי ואוהו (Uva) הציילוני.
— 379

קִימֶן גִ'ינְגֶ'ן

קִימֶן גִ'ינְגֶ'ן היא גרסה פרמיום של תה צִ'ימֶן הוֹנְג צָ'ה (祁门红茶, Qímén Hóngchá), הידוע במערב כקִימוּן (Keemun). היא שייכת לקבוצת "הטכנולוגיות החדשות" (创新工艺, chuàngxīn gōngyì) של תה אדום צִ'ימֶן: בניגוד לתה צִ'ימֶן גוֹנְגפוּ הקלאסי, העובר מערכת מורכבת ורבת-שלבים של מיון ומיזוג, גִ'ינְגֶ'ן מעוצב ידנית לכדי עלי תה דקים…
— 380

Qīshējìng chá

צִ'ישֶׁגִ'ינְג צ'ה (Qīshējìng chá, 七畲径茶) הוא תה ירוק קלוי מהעיירה מִיָאנְיָאנְג (棉洋镇) שבנפת ווּחְווָה (五华县) בנפה העירונית מֶיְג'וֹאוּ במזרח מחוז גוואנגדונג.
— 381

sǎmiàn · gàimiàn

תה דחוס הוא קטגוריה שבה המראה החיצוני של המוצר ותכולתו עשויים להיות שונים מהותית.
— 382

Shíshǒu lǜchá

שישואו לויצ'ה (Shíshǒu lǜchá, 石首绿茶) — תה ירוק מנפת העיר שישואו (石首市) בנפה העירונית ג'ינגג'ואו שבדרום מחוז חוביי, סמוך לגבול עם חונאן, בין נהר היאנגצה לאגם דונגטינג-הו.
— 383

Shítíng lǜchá

שיטינג לויצ'ה (Shítíng lǜchá, 石亭绿茶‎) הוא תה ירוק מהרי ג'יוז'ישאן ומפסגת ליאנהואפנג שביישוב פנגג'ואו, במחוז העירוני נאן-אן (南安市‎) שבנציבות צ'ואנג'ואו, בדרום מחוז פוג'יאן.
— 384

Shuāngjǐng lǜ

תה ירוק מסולסל ופלומתי ממחוז שיושווי בצפון-מערב ג'יאנגשי, ששמו נקשר לעד בכפר שואנגג'ינג ובאיש הספרות מתקופת סונג, חואנג טינגג'יאן, שכינה אותו 草茶第一 — "הראשון בין תות הסף".
— 385

סונגשי באי צ'ה

תֵּהֵי סונגשי באי צ'ה הינם תֵּהֵי לָבָן ממחוז סונגשי שבצפון פֿוּגְ'ייֵן. בהקשר המקצועי נהוג להתייחס לאזור דרך חומר הגלם המקומי גִ'יוֹלוֹנְג דָה בָּאי (九龙大白): זן עלים גדול, על בסיסו מייצרים תֵּהֵי לָבָן – הן בתפזורת והן דחוסים – בעלי מרקם עשיר ופוטנציאל יישון טוב.
— 386

Suízhōu yáchá

סוֵיג'וֹאוּ יָאצָ'ה (Suízhōu yáchá, 随州芽茶) — "תֵּה נִצָּנִים של סוֵיג'וֹאוּ": תֵּה ירוק מהנפה העירונית סוֵיג'וֹאוּ שבצפון מחוז חובֵּיי, העשוי מניצנים צעירים בלבד, בעל עלה שטוח וישר בצבע ירוק־כסוף.
— 387

טאיהו צווי ג'ו

טאיהו צווי ג'ו הוא תה ירוק אלגנטי מוושי (无锡), שנולד לחופי אגם טאיהו בסוף שנות ה-80 של המאה ה-20. כרטיס הביקור שלו הוא עלה תה שטוח, מעט מעוקל, המזכיר עלה במבוק: כשהוא מושרה בכוס שקופה, הוא נפתח, ניצב אנכית, והופך את הכוס לחורשת במבוק מיניאטורית. תה זה הוא תמצית האסתטיקה של ג'יאנגנאן (江南): רעננות, ניקיון ועידון.
— 388

Tàishān lǜchá

טאישאן לויצ'ה (Tàishān lǜchá, 泰山绿茶) — תה ירוק מהנפה העירונית טאיאן (泰安市) במחוז שאנדונג, ליד הר טאישאן, אחד התהים הצפוניים ביותר של סין.
— 389

Táiwān zhūchá

טאיוואן צ'וז'ה (Táiwān zhūchá, 臺灣珠茶) הוא תה ירוק קלוי (zhūchá, "תה פנינה", בשוק המערבי gunpowder) שגולגל לכדורים דחוסים, אשר יוצר בטאיוואן לייצוא החל מסוף שנות ה-40.
— 390

ט׳אצ׳ואן יון וו

ט׳אצ׳ואן יון וו (塔泉云雾, Tǎquán yún wù) הוא תה ירוק היסטורי מדרום מחוז אנהוי, הידוע גם בשם ״גאופנג יון וו״ (高峰云雾, Gāofēng Yún Wù – ״ערפל העננים של הפסגה הגבוהה״). סיפורו נמתח מימי שושלת ג׳ין המזרחית, אז הוגש תה מסואנצ׳נג לחצר הקיסרית, דרך תקופת הזוהר בתקופת צ׳ינג, ועד לשכחה כמעט מוחלטת בשנות הרפובליקה – ולידה מחדש בשנות…
— 391

Tiānshān hóng

טְיֵאנְשָׁאן הוֹנְג (Tiānshān hóng, 天山红) — תה אדום מהרי טְיֵאנְשָׁאן שבנפת גְ'יָאוצֶ'נְג (蕉城区) של הנציבות העירונית נִינְגְדֶה, מחוז פֿוּגְ'יֵין.
— 392

טוֹנְגְבָּאי יוּ יֵה

טוֹנְגְבָּאי יוּ יֵה הוא כרטיס הביקור של מחוז התה טוֹנְגְבָּאי במחוז חֶנָאן, תה ירוק שטוח (扁形), הדומה מבחינה טכנולוגית ואסתטית ל-שִׂי חוּ לוֹנְג גִ'ינְג. שמו מתורגם כ"עלה הישפה של טוֹנְגְבָּאי", ואין זו הגזמה: עלה חלק, שטוח, ירוק־ברקת שמנוני, חליטה שקופה בצבע ירוק־משמש, ניחוח מתמשך ויציב ומתיקות בולטת הופכים את התה…
— 393

Wénxiàn lǜchá

וֶנְשְׂייֵן לוּ’יצָ'ה (Wénxiàn lǜchá, 文县绿茶) הוא תה ירוק מנפת וֶנְשְׂייֵן (文县) שבנפה העירונית לוֹנְגְנָאן בדרום מחוז גָאנְסוּ, בפינת התה היחידה של מחוז צפון-מערבי זה.
— 394

סי-הו לונג ג'ינג

סי-הו לונג ג'ינג (西湖龙井, Xīhú lóngjǐng) הוא אחד מהתה הירוק הסיני המפורסם ביותר, העומד בראש רשימת "עשרת התה המפורסמים של סין" (中国十大名茶). תה שטוח זה, בעל "ארבע השלמויות" האופייניות – צבע ירוק (色绿), ניחוח ריחני (香郁), טעם עדין (味醇) וצורה יפהפייה (形美) – מגלם את תחכום תרבות התה של אזור האגם המערבי, ומהווה מוצר בעל ציון…
— 395

Xīnhuì chénpí

קליפה מיושנת ומפורסמת מנפת שִׂינְחְווֵי (Xinhui) שבמחוז גואנגדונג — אינה תה במובן המחמיר, אך היא אחת מבנות הלוויה המרכזיות של התה הסיני: בסיס לגַאן-פּוּ-אֵר (gānpǔ chá 柑普茶) וחליטה עצמאית, המוערכת בז
— 396

Xiùshān cháyè

שיושאן צ'איה (Xiùshān cháyè, 秀山茶叶) — "תה שיושאן", תה ירוק מגולגל מהנפה האוטונומית שיושאן-טוּג'יה-מיאו (秀山土家族苗族自治县) שבדרום-מזרח צ'ונגצ'ינג, בהרי ווּלִינְגְשָׁאן (武陵山).
— 397

תה ירוק חוטי כסף

"תה ירוק חוטי כסף" (银丝绿茶, yín sī lǜ chá) איננו זן המוגדר על פי מיקום גאוגרפי מדויק, אלא הוא סוג של תה ירוק איכותי במיוחד, המוגדר בראש ובראשונה על פי צורת חומר הגלם ואופיו החזותי: עלים דקיקים ומוארכים, מכוסים בפלומה כסופה, המזכירים חוטי משי.
— 398

יונגטאי לִיו צ'ה

יונגטאי לִיו צ'ה הוא תה ירוק אזורי ממחוז יונגטאי שבמחוז פוג'יין, הזוכה במעמד של מוצר בעל ציון גאוגרפי מוגן (国家农产品地理标志). תכונותיו המופתיות מתוארות בקצרה כ"ארומה גבוהה, טעם נקי, חליטה צלולה, צבע עסיסי" (香高、味醇、汤清、色润).
— 399

יְוֵּשִׂי צְוֵי לָאן

יְוֵּשִׂי צְוֵי לָאן (岳西翠兰, Yuèxī cuì lán — "סחלב הברקת מיְוֵּשִׂי") — תה ירוק ממחוז אנהווי עם תכולת חומצות אמינו גבוהה באופן יוצא דופן (≥6.3%) ותכולת פוליפנולים נמוכה באותה מידה (≤19.5%) — יחס המבטיח מתיקות ורכות יוצאי דופן, כמעט ללא תחרות בקרב התה הירוק הסיני.
— 400

yún wù lǜ chá

יוּן-ווּ לוּ'צָ'ה (云雾绿茶, yúnwù lǜchá) הוא שם כולל לתה ירוק הגדל באזורי ההרים הגבוהים של סין, במקום שבו הפסגות והמדרונות עטופים עננים וערפל ברוב ימות השנה.
— 401

יוּנקֶנג לוּ צָ'ה

יוּנקֶנג לוּ צָ'ה הוא התֵה הירוק היחיד בעולם הגדל בתוך מכתש מטאוריט. המטעים ממוקמים בתוך וסביב מכתש בּאישָׁה (白沙陨石坑, Báishā Yǔnshí Kēng) שבאי חַאיְנָאן — מכתש המטאוריט היחיד בסין שאושר מדעית, שנוצר לפני כ‑700,000 שנה.
— 402

יונלונג לו צ'ה

יונלונג לו צ'ה הוא תה ירוק הררי מנפת יונלונג (云龙县) שבמחוז האוטונומי דאלי-באי (大理白族自治州) במחוז יונאן. הוא מופק מעלי שיח התה יונאני בעל עלים גדולים (Camellia sinensis var. assamica) ברום 1800–2600 מ' – אחת מרמות הגידול הגבוהות ביותר במטעי התה בסין. מוצר בעל ציון גיאוגרפי מוגן של הרפובליקה העממית של סין (מאז 2016).
— 403

Yúnnán yánchá

יונאן יאנצ'ה (Yúnnán yánchá, 云南岩茶) — „תה הצוקים של יונאן": שם שתחתיו הוצע ב־2024 לרשום ציון גאוגרפי לתה של נפת באנגדונג (邦东乡) ברובע לינשיאנג של הנציבות העירונית לינצאנג, מחוז יונאן.
— 404

יוּנְווּ גוֹנְג צַ'ה

יוּנְווּ גוֹנְג צַ'ה הינו אחד התהים ההיסטוריים העתיקים ביותר במחוז גוויג'ואו, התה היחיד במחוז בעל מעמד מתועד של מנחה לחצר הקיסרית, מעמד שהשתמר בלוח אבן. הוא מיוצר מהזן המקומי נְיָאו וָאנְג (鸟王种) ברמות הגבוהות של הר יוּנְווּ – הפסגה הראשית של רכס מְיָאולִינְג, שם עננים עוטפים את גני התה יותר מ־200 ימים בשנה.
— 405

גֶ'נְגְגָ'אי צָ'ה

בתקופת שושלת סונְג הדרומית (南宋, Nán Sòng) ההיסטוריון והאנציקלופדיסט גֶ'נְג צְ'יָאו (郑樵, Zhèng Qiáo, 1104–1162) בפואמה "צָאיְצָ'ה-שִׂינְג" (采茶行, "שירת קטיף התה") העמיד את גֶ'נְגְגָ'אי צָ'ה בשורה אחת עם תה ווּיִי המהולל, וכינה אותם "שתי הפנינים של התרומות". בימי שושלת צִ'ינְג (清, Qīng) הגיע התה לשיא תהילתו.
— 406

ג'וּגִ'י מָה גְ'יָאן צָ'ה

מא ג'יאן צ'א (马剑茶) הוא תה ירוק צעיר אך שאפתני מהעיירה מא-ג'יאן (马剑镇) שבנפת צ'וּגִ'י (诸暨市), מחוז ג'ה-ג'יאנג. תה זה, שנוצר בשנות התשעים של המאה ה-20 על ידי אומני תה מקומיים, צבר במהירות מוניטין של תה בעל סגנון — ניצנים ישרים כחוד חרב, ארומה ערמונית ומחזה מרהיב של "יער תת-ימי" (海底森林), כאשר ניצנים ניצבים אנכית יוצרים נוף…
— 407

Zhūtáng cháyè

ג'וטאנג צ'איֶה (Zhūtáng cháyè, 朱堂茶叶) — "תה ג'וטאנג": שם שמחוז לואושאן (罗山县) בנציבות העירונית שין-יאנג, מחוז חנאן, מכין לרישום כסימן גאוגרפי לאישור לתה של נפת ג'וטאנג (朱堂乡).
— 408

ג'וּשִׂי מָאוֹגְ'ייֵן

ג'וּשִׂי מָאוֹגְ'ייֵן (竹溪毛尖, Zhúxī máojiān) הוא תֵה ירוק אורגני הררי ממחוז ג'וּשִׂי (竹溪县, Zhúxī Xiàn) במחוז חוּבּיי (湖北省, Húběi Shěng), השוכן בלב הרי צ'ין-בָּה (秦巴山区) – אזור הררי במפגש הרכסים צ'ין-לינג ודַאבָּה-שָׁאן, בו נפגשים גבולות שלושה מחוזות: חוּבּיי, שֵאנְשִׂי והעיר צ'וּנְגצִ'ינְג.
— 409

צֶה-גִ'ין הוֹנְג צָ'ה

צֶה-גִ'ין הוֹנְג צָ'ה — תה אדום מנפת צֶה-גִ'ין (紫金縣) בעיר חֶה-יְוָ'אן (河源市), מחוז גואנגדונג (廣東省). צֶה-גִ'ין היא אחת מ"מאה נפות התה החזקות בסין" (中國茶業百強縣), עם היסטוריה של גידול תה בת כמעט שבע מאות שנים.
— 410

זיאנג האי צ'ה

זיאנג האי צ'ה (紫阳黑茶, Zǐyáng hēichá) — תה כהה ממחוז זיאנג (紫阳县, Zǐyáng Xiàn) שבדרום מחוז שאאנשי (陕西, Shǎnxī), הגדל על קרקעות סלניום קדומות של רכס צ'ינְבָּה (秦巴山区). שילוב ייחודי של תהליך פֿוּ-ג'וַאנְג (茯砖) של "פיתוח פרחי זהב" (发花, fāhuā) עם תכולת סלניום טבעית גבוהה בחומר הגלם הופך תה זה לאוצר זהב אמיתי של הרי צ'ינְבָּה…
— 411

Zǐyún chūnchá

זִי-יון צ'וּנְצ'ה (Zǐyún chūnchá, 紫云春茶) — "תה האביב של זִי-יון", תה ירוק מהנפה האוטונומית זִי-יון-מְיָאו-בּוּיִי (紫云苗族布依族自治县) של הנציבות העירונית אָנְשׁוּן במחוז גווֵיְג'וֹאוּ.
— 412

צוּנְיִי הוֹנְג צָ'ה

צוּנְיִי הוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום (הונג צ'ה, 红茶) בסגנון גונגפו מודרני ממחוז גוויג'ואו, שהוקם לתחייה על בסיס "מיי הונג" (湄红) ההיסטורי משנות ה-40, והפך לאחד מארבעת המותגים המובילים של המחוז במסגרת תוכנית "שלושה ירוקים – אחד אדום" (三绿一红, Sān Lǜ Yī Hóng).
— 413

7542 qīng bǐng

7542 הוא ה-唛号 (màihào, קוד מתכון) המפורסם ביותר של שנג-פואר דחוס, המיוצר על ידי מפעל התה מנחאי (勐海茶厂, כיום תחת המותג 大益 Dàyì).
— 414

7581

7581 הוא shú zhuān (熟砖) אגדי, לבנת פּוּ-אֵר שחור דחוסה מתוצרת תאגיד ג'ונגצ'ה (中茶) במפעל התה של קונמינג, אשר נכנס להיסטוריה כאחד המתכונים המתוקננים הראשונים לאחר לידתה של טכנולוגיית ה-wò duī.
— 415

איי ג'יאו אולונג

איי ג'יאו אולונג — אחד מזני האולונג העתיקים ביותר של מחוז פוג'יין שבסין, ששמו "גּמדי" משקף את מבנהו הקומפקטי של שיח התה. התה, הגדל במולדתו בין צוקי הרי ווּי-שָׁאן ובגנים ההיסטוריים של נפת ג'יֵאן-אוֹ, תופס מקום ייחודי בתרבות התה העולמית: שיחיו היוו את מקורו של האולונג הטייוואני המפורסם צִ'ינְג שִׂין אולונג (青心乌龙, Qīng…
— 416

אלישאן אולונג

אלישאן אולונג הוא אחד האולונגים הטאיוואניים ההרריים המפורסמים והפופולריים ביותר, כרטיס הביקור של האזור ההררי אלישאן במחוז גְ'יָאיִי. אקלים קריר, ערפילים תכופים והפרשי טמפרטורות משמעותיים בין יום ללילה יוצרים תה בעל ניחוח פרחוני עדין, מתיקות רכה ו"אופי הררי" אופייני (高山韻, gāoshān yùn).
— 417

באי לין גונגפו

באי לין גונגפו – אחד מ"שלושת הגונגפו הגדולים של פוג'יין" (闽红三大工夫, mǐnhóng sān dà gōngfu), לצד טאניאנג גונגפו (坦洋工夫) וגֶ'נגחֶה גונגפו (政和工夫). תה אדום זה, שנולד באותה אדמה שהצמיחה את באי האו יִין גֶ'ן (Bai Hao Yin Zhen) האגדי ועשוי מאותו זן תרבות – פוּדִינג דָה בָּאי צַ'ה (Fuding Da Bai Cha) – משלב מורשת "לבנה" של…
— 418

בַּיְצָ'ה לונְגג'וּ

בַּיְצָ'ה לונְגג'וּ — תה לבן המגולגל ידנית לצורת כדורים דחוסים, "פנינים". צורה זו מהווה פרשנות מודרנית למסורת התה הדחוס (团茶, tuánchá), המותאמת לחומר הגלם העדין של תה לבן. הפנינים הכסופות הנפתחות אט-אט במים חמים מעניקות לא רק טעם וניחוח עדינים, אלא גם הנאה אסתטית של ממש – וזו הסיבה שלעתים מכנים תה זה "תה מרקד".
— 419

בַּיי-הָאו יִין-גֶ'ן

בַּיי-הָאו יִין-גֶ'ן הוא דרגת העל של התה הלבן הסיני, המיוצר אך ורק מניצני אביב בלתי-פתוחים, המצופים בצפיפות בפלומה לבנה-כסופה. תה זה מגלם את עקרון ההתערבות המינימלית: שני שלבי העיבוד העיקריים – כמישה (萎凋, wěidiāo) וייבוש (干燥, gānzào) – שומרים על טוהרו הטבעי של חומר הגלם ומותירים את התה "חי", בעל יכולת השתנות לאורך…
— 420

báilán huā chá

תה ירוק מבושם, רווי בניחוח פרחוני סמיך של מגנוליה לבנה (Michelia × alba, בסינית 白兰 báilán).
— 421

ביימה ג'ון הונג

במאה ה-20 ידע האזור עליות ומורדות: בשנות ה-60 הוקמו באי בסיסים לייצור תה אדום ליצוא, ותה אדום גרוס מחיינאן (红碎茶) סופק לעשרות מדינות. אולם, עד אמצע שנות ה-90 צנח יצוא התה האדום בחדות וחוות תה רבות התדרדרו.
— 422

תה אדום בַּיְשָׁה

גידול תה תעשייתי החל בסוף שנות ה-50: בשנת 1958 נוסדה החווה החקלאית של בַּיְשָׁה, ועל בסיסה החלה פיתוח שיטתי של מטעי תה. בתחילה התמקדה החווה בזנים מקומיים וביונאניים בעלי עלים גדולים, וייצרה בעיקר תה אדום לייצוא. בשנת 1985 זכה תה האינאן האדום הכתוש (红碎茶, hóng suì chá) במדליית זהב בתחרות העולמית לתה אדום בבריטניה.
— 423

Báiyún chūnháo

באייון צ'ונהאו (Báiyún chūnháo, 白云春毫) — תה ירוק ממחוז לוג'יאנג (庐江县) שבנציבות חפיי במחוז אנחווי, מהרים בשלוחות דאביישאן; בתרגום תיאורי "מוך אביבי של עננים לבנים".
— 424

Báizhúshān chá

באיג'ושאן צ'ה (Báizhúshān chá, 白竹山茶) — "תה הר הבמבוק הלבן", תה ירוק הררי מהעיירה פאביאו (法脿镇) בנפת שואנגבאי (双柏县) במחוז האוטונומי של בני יי בצ'ושיונג (楚雄彝族自治州) בפרובינציית יונאן.
— 425

באנאן יִין גֶ'ן

באנאן יִין גֶ'ן (巴南银针, Bānán yín zhēn) הוא תֵה ירוק משובח מסוג "מחט", המגיע מרובע באנאן שבעיר צ'וֹנְגְצִ'ינְג, ומהווה את סימן ההיכר של תרבות התֵה של מטרופולין זה. התֵה גדל על הר בָּאישְׂיָאנְגשָׁאן (白象山) בגובה 800–1200 מ', בחגורת העננים של רכס מִינְגְיוּאֶשָׁאן (明月山), ומיוצר בטכניקת מורשת תרבותית בלתי מוחשית "באנאן…
— 426

באנלאן חונג צ'ה

באנלאן חונג צ'ה הוא תה אדום מתובל (调味茶, tiáowèi chá / 添香茶, tiānxiāng chá), אשר בסיסו בתה אדום מהאי חיינאן המשולב עם עלי פנדן (斑兰, bānlán) — צמח טרופי בעל ניחוח מתקתק-עשבוני מובהק המכונה "הווניל המזרחי" (东方香草).
— 427

Chángshā lǜchá

צ'אנגשה לויצ'ה (Chángshā lǜchá, 长沙绿茶) הוא תה ירוק מהנפה העירונית צ'אנגשה (长沙市) במחוז חונאן.
— 428

cháyè xiāngxíng

香型 (xiāngxíng) — מילולית "טיפוס ארומה".
— 429

Chēnzhōu fúchá

צ'נג'ואו פו-צ'ה (Chēnzhōu fúchá, 郴州福茶) — "התה המאושר של צ'נג'ואו", מותג ציבורי של הנפה העירונית צ'נג'ואו בדרום מחוז חונאן וסימן הסמכה גאוגרפי.
— 430

chúnliào · pīnpèi

בפואר קיימת התפצלות שכל שיחה על איכות מגיעה אליה במוקדם או במאוחר: לפנינו עוגה מחומר גלם ממקום אחד — או תערובת מורכבת.
— 431

דָאפֿוּ לוֹנְג גִ'ינְג

דָאפֿוּ לוֹנְג גִ'ינְג (大佛龙井, Dàfú lóng jǐng) הוא המותג האזורי הגדול ביותר של תה בסגנון לונג ג'ינג מחוץ לאזור שִׂי חוּ המפורסם, המיוצר במחוז שִׂינְצָ'אנְג שבפרובינציית גֶ'גְ'יָאנְג. השם מחבר בין שני דימויים: "דָאפֿוֹ" (大佛, "הבודהה הגדול") – רמיזה למקדש הבודהיסטי המפורסם דָאפֿוֹסְה (大佛寺) בשִׂינְצָ'אנְג, ו"לוֹנְג…
— 432

dàidài huā chá

תה מבושם, שבו בסיס תה ירוק סופג את ניחוחם של פרחי חושחש הדאידאי הלבנים.
— 433

דינג גו דה פאנג

דינג גו דה פאנג (Dǐnggǔ dà fāng) הוא הדרגה הגבוהה ביותר של התה האגדי לאו ג'ו דה פאנג (Lǎo Zhú Dà Fāng, 老竹大方), המוכר כ"אב הקדמון של כל התה הירוק השטוח של סין" (扁形茶鼻祖). נוצר על ידי הנזיר הבודהיסטי דה פאנג בתקופת שושלת מינג על רכס לאוג'ולין (Lǎozhúlǐng, 老竹岭), תה זה הקדים את הופעת הלונגג'ינג (Lóngjǐng, 龙井) המפורסם ושימש…
— 434

אֶמֵיי ג'וייצ'ינג

אמיי ג'וייצ'ינג (峨眉竹叶青, Éméi zhúyèqīng) – תה ירוק מפורסם ממחוז סצ'ואן, הגדל על מורדותיו של ההר הקדוש אֶמֵיי-שָׁאן (峨眉山) – אחד מארבעת ההרים הבודהיסטיים הגדולים של סין, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
— 435

Fēngmù gòngchá

פנגמו גונגצ'ה (Fēngmù gòngchá, 枫木贡茶) — "מנחה לחצר הקיסרית מפנגמו", תה הררי של הכפר פנגמולין (枫木林村) בנפת גוטאנג (古塘乡) בצפון-מערב הנפה העירונית ליאניואן (涟源市) של מחוז לואודי, פרובינציית חונאן.
— 436

גווֹנְג טִינְג פּוּאֵר

גווֹנְג טִינְג פּוּאֵר (宫廷普洱, gōngtíng pǔ'ěr) – "פּוּאֵר אַרְמוֹנִי" – הַדַּרְגָּה הָעֶלְיוֹנָה של שו פּוּאֵר רופף (熟普洱散茶) במערכת הסיווג של תה יוּנָּאנִי מותסס-בתר. על פי התקן של ברית התה של מנגדזה T/MHC 003-2020 "מנגדזה צ'ה פואצ'ה", פּוּאֵר שו רופף מחולק ל-13 דַּרְגּוֹת: 宫廷 (גווֹנְג טִינְג), 特级 (טֶגִ'י),…
— 437

גואנגשִׂי שׂוֵֹה יָה

גואנגשִׂי שׂוֵֹה יָה הוא תה ירוק עכשווי בן-סמכא מאזור ההררי בּאי-סֶה שבמחוז האוטונומי גואנגשי-גְ'וָאנְג, שנוצר במפגש בין שתי מסורות: חומר הגלם העדין של הקולטיװַר פוּדִינְג דָא בַּי הָאו (福鼎大白毫), המיועד באופן מסורתי לייצור תה לבן, מעובד בטכנולוגיה של תה ירוק עם קיבוע בחום גבוה.
— 438

guì zhōu qū lǜ

תה ירוק מסולסל מגוויג'ואו (贵州曲绿, Guìzhōu qū lǜ) אינו זן ייחודי בעל שם, אלא קטגוריה סגנונית ואזורית של תה ירוק, המאגדת תה ירוק מסולסל (曲形, qūxíng) מהמחוז ההררי גוויג'ואו שבדרום-מערב סין.
— 439

גְװֵידִינְג שׁװֵה יָה

גְװֵידִינְג שׁװֵה יָה (贵定雪芽, Guìdìng xuě yá) הוא תה ירוק ספירלי הררי מנפת גווידינג שבמחוז גוויג'ואו, הקטגוריה העליונה של "גווידינג יוּן-ווּ גונְגצַ'ה" המפורסם (贵定云雾贡茶, "תה העננים הקיסרי של גווידינג").
— 440

guìhuā lóngjǐng

לונגג'ינג באוסמנטוס הוא תה ירוק לונגג'ינג (龙井, lóngjǐng) הרווי בניחוח של פרחי אוסמנטוס ריחני חיים (桂花, guìhuā).
— 441

Gǔtián hóngchá

גוטיאן הונגצ'ה (Gǔtián hóngchá, 古田红茶) — תה אדום ממחוז גוטיאן (古田县) בנציבות העירונית נינגדה, מחוז פוג'יין.
— 442

האימא גונג צ'ה

טכנולוגיית האימא גונג צ'ה נבדלת מתהים צהובים מזרח-סיניים בדגש על שלוש סיבובים ו"ווֹג'וּי" (渥堆, wò duī) ממושך — שמיטה לחה בערימה, להבדיל מ"מֶן-חְוָאנְג בנייר עטיפה" כמנהג מֶנְגְדִינְג חְוָאנְג יָה. מחזור מלא — יותר מ-30 שעות של עבודת יד.
— 443

חשה-שאן הונג צ'ה

תולדות התה של חשה-שאן נפרשות על פני יותר מ-700 שנה. על פי "הכרוניקה המחוזית של חשה-שאן" (《鶴山縣志》): "גידול התה בחשה-שאן החל עוד בתקופת סונג-יואן". על פי המסורת, גידול התה החל בכפר לִישְׁווֵי (麗水) שבעיירה גוּלָאוֹ, ומשם התפשט לחֶצֶ'נְג, בָּאיְשׁוֵיְדָאי (白水帶) ואזורים נוספים.
— 444

תה רובי

הונגבאושי צ'ה (红宝石茶, Hóngbǎoshí chá), שמשמעו המילולי "תה אודם אדום", הוא תה אדום מגוֵויג'ואו בצורת גרגירים, ממחוז פנגאנג (凤冈县, Fèng'gāng Xiàn) בעיר דזון-יי (遵义市, Zūnyì Shì) במחוז גוֵויג'ואו (贵州省, Guìzhōu Shěng).
— 445

הוואיג'י הונג צ'ה

הוואיג'י הונג צ'ה הוא שמם הכולל של תהים אדומים מנפת הוואיג'י (怀集县, Huáijí Xiàn) במחוז גואנגדונג, ונציגו הידוע ביותר הוא שינגאנג הונג צ'ה (新岗红茶, Xīngǎng Hóngchá) — תה אדום מהכפר צ'אשואי (洽水镇) שקיבל בשנת 2018 מעמד של מוצר בעל ציון גאוגרפי.
— 446

Huìzhōu yánchá

חווֵייג'וֹאוּ יֵאנְצָ'ה (Huìzhōu yánchá, 惠州岩茶) — "תה סלעים" מנפת חווֵיידוֹנְג (惠东县) של הנפה העירונית חווֵייג'וֹאוּ, מחוז גואנגדונג: אולונג בסגנון ווּיִישָׁאן מזנים שהובאו מהרי ווּיִישָׁאן וניטעו…
— 447

Jiānghuá kǔchá

צ'יאנגחווה קוצ'ה (Jiānghuá kǔchá, 江华苦茶) — "תה מריר מצ'יאנגחווה": אוכלוסייה מקומית ותיקה של שיח התה ותה בעל שם זהה ממחוז האוטונומי צ'יאנגחווה-יאו (江华瑶族自治县) בנפה העירונית יוֹנְגג'וֹאוּ בדרום-דרומו…
— 448

Jiāolǐng lǜchá

צְ'יָאולִינְג לוּ'יצָ'ה (Jiāolǐng lǜchá, 蕉岭绿茶) הוא תה ירוק ממחוז צְ'יָאולִינְג (蕉岭县) שתחום העיר מֵייג'וֹאוּ בצפון-מזרח מחוז גוואנגדונג.
— 449

ג'ייטָאן הונג צ'ה

ג'ייטָאן הונג צ'ה (碣滩红茶, Jiétān hóngchá) – תה אדום ממשפחת תהי ג'ייטָאן (碣滩茶) המפורסמים, המיוצר במחוז יואנלינג (沅陵县, Yuánlíng Xiàn) שבפרובינציית חונאן. ג'ייטָאן הוא בראש ובראשונה תה ירוק אגדי, שהוגש לחצר הקיסרית החל מתקופת שושלת טאנג, אך עם התפתחות תעשיית התה באזור נוצרה גם סדרה אדומה – 'ג'ייטָאן הונג' (碣滩红).
— 450

גִ'ינְגְוָה גוֹנְגְצַ'ה

גִ'ינְגְוָה גוֹנְגְצַ'ה הוא נציג אגדי של משפחת הפו-ארים, בעל צורה ייחודית המזכירה דלעת (南瓜, nánguā) ומעמד של החפץ ההיסטורי היקר ביותר בעולם התה הסיני. בקהילת תה ההונג-קונג-מקאו-טאיוואן (港澳台) מכנים אותו ביראת כבוד "טאי שאן הואנג של הפו-אר" (太上皇, "הקיסר העליון").
— 451

ג'ינשה גונג צ'ה

ג'ינשה גונג צ'ה (金沙贡茶, Jīnshā gòngchá) הוא תה ירוק סיני עם היסטוריה של יותר מאלפיים שנה, הגדל במטעים הגבוהים של נפת ג'ינשה (金沙县, Jīnshā Xiàn) במחוז גוויג'ואו. זהו אחד מ"תהֵי המס" (贡茶, gòngchá) העתיקים ביותר של סין, הקשור לתקופת שלטונו של קיסר שושלת האן וו-די.
— 452

גִ'ינְטָאן צ'וֵוה שֶׁה

גִ'ינְטָאן צ'וֵוה שֶׁה (金坛雀舌, Jīntán què shé) – תה ירוק מפורסם ממחוז גִ'ינְטָאן בעיר צָ'אנְגְג'וֹאוּ שבמחוז גְ'יָאנְגְסוּ, ששמו "לשון הדרור מגִ'ינְטָאן" מתאר במדויק את צורתו: עלי תה מיניאטוריים שטוחים, דקים ומחודדים, המזכירים לשונות ציפורים זעירות.
— 453

Jīnxiù hóngchá

ג'ינשיו הונגצ'ה (Jīnxiù hóngchá, 金秀红茶) — תה אדום של המחוז האוטונומי של בני היאו ג'ינשיו (金秀瑶族自治县) בנפה העירונית לייבין שבאזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 454

גְ'יוֹצ'וּ הוֹנְג מֵיי

ג'יוצ'ו הונג מיי (Jiǔqū hóng méi) הוא התה האדום היחיד מבין עשרים ושמונה התה המפורסמים של מחוז ג'ג'יאנג (浙江), וזכה לכינוי הפיוטי "נקודה ארגמנית אחת בים של ירוק" (万绿丛中一点红). תה גונגפו-הונגצ'ה (工夫红茶) זה, בעל היסטוריה של כמעט מאתיים שנה, נולד במפגש בין מסורת התה האדום של פוג'יין (福建) לבין הטרואר הייחודי של פרבריה המערביים…
— 455

לישאן אולונג

לישאן אולונג הוא אחד מאולונגי טאיוואן הגבוהים והיוקרתיים ביותר, הגדל על "הר האגס" (梨山, Lí Shān) ברכס ההרים המרכזי של טאיוואן בגבהים של 1600–2600 מ'. זוהי "תקרת" גידול התה הטאיוואני: רק דא יו לין (大禹嶺, ~2600 מ') ממוקם גבוה יותר.
— 456

Líchuān báichá

ליצ'ואן באיצ'ה (Líchuān báichá, 黎川白茶) — תה מנפת ליצ'ואן (黎川县) בנציבות העירונית פוג'ואו שבמזרח מחוז ג'יאנגשי, סמוך לגבול עם פוג'יין.
— 457

ליג'יאנג לו לו

טכנולוגיית הייצור של ליג'יאנג לו לו אופיינית לתה ירוק בצורת ספירלה (螺形, luóxíng), המשתייך לקטגוריית הצַ'אוֹצִ'ינְג (炒青, chǎoqīng, "מחורך"). המאפיין המרכזי – גלגול ידני או מכני של העלה לספירלות הדוקות, המזכירות קונכיית שבלול, המחבר תה זה לטכנולוגיה של התה המפורסם בִּי לְווֹ צ'וּן (碧螺春‎, Bìluó Chūn).
— 458

לִינְגְלוֹנְג לוּ׳י צָ׳ה

לִינְגְלוֹנְג לוּ׳י צָ׳ה (玲珑绿茶, Línglóng lǜchá) — תה ירוק בעל צורה ייחודית דמוית "וו", המגיע ממחוז גְווֵי-דונְג (桂东县, Guìdōng Xiàn) שבמחוז חוּ-נָאן, הנמצא בלב רכס לְווֹשְׂיָאו (罗霄山脉, Luóxiāo Shānmài) — קו פרשת המים ההררי בין חוּ-נָאן לגְ׳יָאנְגְשִׂי.
— 459

Língshān lǜchá

לינגשאן לויצ'ה (Língshān lǜchá, 灵山绿茶) הוא תה ירוק מנפת לינגשאן (灵山县) שבנפה העירונית צ'ינג'ואו בדרום האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג, ליד מפרץ בֵּייבּוּ.
— 460

לינגטואו צִ'י לָאן

תוך כדי התפתחות ענף התה של זָ'אופִּינְג, בודד מתוך אוכלוסיית צִ'י לָאן, באמצעות ברירה, קו נפרד — לִינְגְטוֹאוּ דָאנְצוֹנְג (岭头单丛, Lǐngtóu Dāncóng), הידוע גם כבָּאי יֶה דָאנְצוֹנְג (白叶单丛, "דאנצונג עלה לבן"), שאושר ב-1988 כזן תרבות מחוזי, וב-2002 — כזן תרבות לאומי של שיח התה.
— 461

לינגייון באי צ'ה

לינגייון באי צ'ה הוא תה לבן ממחוז לינגייון (גואנגשי), המבוסס על חומר גלם מקומי בעל עלים גדולים, הידוע בשם לינגייון באי מאו צ'ה / לינגייון באי האו (凌云白毛茶/凌云白毫). שיח זה מוכר רשמית כזן תרבות (במרשמים הסיניים מופיע כ"הוואצ'ה מס' 26"), ועלי המקום מוערכים בזכות מיצוי בולט ואופי "הררי".
— 462

לינג'ה צ'ון לו

לינג'ה צ'ון לו (林芝春绿, Línzhī chūn lǜ — "ירק האביב של לינג'ה") — התה הירוק האורגני הגדל בגובה הרב ביותר בעולם, המגיע לגבהים של 1900–2300 מטרים במחוז האוטונומי הטיבטי. מטעי התה ממוקמים בעמק יִיגוֹנְג (易贡, Yìgòng) בנפת בּוֹמִי (波密, Bōmì) שבעיר לינג'ה — מקום שבו מי הפשרת השלגים של ההימלאיה משקים את המטעים, עננים עוטים את…
— 463

Líshān hóngchá

לישאן הונג צ'ה (Líshān hóngchá, 梨山紅茶; באנגלית Lishan Black Tea) הוא תה אדום מאזור התה הטאיוואני ההררי לישאן שבנפת הפינג, עיר טאיג'ונג.
— 464

לִיוּאָן גְוָאפְּייֵן

לִיוּאָן גְוָאפְּייֵן (六安瓜片, Liù'ān guāpiàn) – התה הירוק היחיד בעולם המיוצר אך ורק מלוחיות עלים בודדות, ללא ניצנים וללא פטוטרות. שמו – "גרעיני דלעת מליואן" – מתאר את צורת העלה המזכירה גרעין לאחר עיבוד.
— 465

לונגג'י הונג צ'ה

לונגג'י הונג צ'ה – תה אדום מאזור ההר לונגג'י (龙脊, "רכס הדרקון") בנפת לונגשנג, האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג. חומר הגלם הוא עלים של עצי תה קדומים, פראיים למחצה, בני 100 עד 500 שנה, הגדלים על מדרונות טרסות האורז המפורסמות של לונגג'י – אחד מהנופים המצולמים ביותר בסין.
— 466

Lǜchá xiànjǐng

תה ירוק (绿茶 lǜchá) הוא הקבוצה הגדולה ביותר של תה סיני, ולכן גם שיאן הבלבול בשמות: יש בו המספר הרב ביותר של זנים מפורסמים (名茶 míngchá), ושמות היסטוריים ניתנו על פי צורת העלה, צבע חומר הגלם או שם המ
— 467

Lùmíng gòngchá

לומינג גונגצ'ה (Lùmíng gòngchá, 鹿鸣贡茶) — ״תה המנחה של קריאת האייל״, תה ירוק מההרים שבדרום נפת גונגשיין (珙县) בנציבות יי-בין שבדרום מחוז סצ'ואן, סמוך לגבול עם יונאן.
— 468

màn lǚ dà shān

מנליו דאשאן (曼吕大山, Mànlǚ Dàshān) — סדרה של פּוּאֶר גולמי (שֶׁנְג) המיוצרת תחת המותג בּוֹיוֹאוּ (博友, Bóyǒu) ונקראת על שם רצף הררי תֵה סמוך לכפר הדאי מנליו בדרום מחוז יונאן.
— 469

méiguī huā chá

תה ורדים הוא שם כולל למשקאות המבוססים על ניצני ועלי כותרת של ורדים: מתה אמיתי שעבר תהליך ארומטיזציה עם ורדים ועד לחליטת צמחים העשויה מפרחים מיובשים בלבד.
— 470

מיי רן הונג צ'ה

מיי רן הונג צ'ה – תה אדום פֿוּגְ'ייֵנִי עליתי, המופק בלעדית מניצנים רכים שטרם נפתחו (טיפּס) של שיח התה, המכוסים בשפע פלומה זהובה. השם "美人" (měirén) – "היפה" – משקף את חן התה ועידונו: ממראה הניצנים המוזהבים ועד לפרופיל הדבש-וניל העדין.
— 471

Mǐcāngshān chá

מיצאנגשאן צ'ה (Mǐcāngshān chá, 米仓山茶) הוא תה ירוק שטוח ממחוז ואנגצאנג (旺苍县) בנציבות גואנגיואן שבצפון מחוז סצ'ואן, בהרי מיצאנגשאן ליד הגבול עם שאאנשי.
— 472

מוגאן הוואנג יא

טכנולוגיית הגרסה הצהובה של מוגאן הוואנג יא מאופיינת בנוסחה "边烘边闷，固质挥香" (biān hōng biān mèn, gù zhì huī xiāng) – "לייבש ולהשרות בו-זמנית, לקבע את המהות ולשחרר את הארומה". הייצור כולל שמונה שלבים:
— 473

Mópíng gòngchá

מופינג גונגצ'ה (Mópíng gòngchá, 磨坪贡茶) הוא תה ירוק הררי משלושה כפרים במועצה לימיאו (李庙镇) שבנפת נאנז'אנג (南漳县) במחוז העירוני שיאנגיאנג שבצפון-מערב מחוז חוביי.
— 474

מוֹטוֹ גְ'וָאן צָ'ה

מוֹטוֹ גְ'וָאן צָ'ה הוא תה לבנים טיבטי ייחודי, שנולד באחד המקומות המבודדים והנקיים ביותר על פני כדור הארץ – מחוז מוֹטוֹ (墨脱县, Mòtuō Xiàn) שבדרום-מזרח טיבט. זהו הנציג היחיד של קטגוריית הֵיי צָ'ה (תה כהה) המיוצר בתחומי המחוז האוטונומי הטיבטי, בגבהים של 800 עד 2200 מטר, במעמקי ערוץ יַארְלוּנְג צָאנְגְפּוֹ (雅鲁藏布江,…
— 475

תֵּה יָרוֹק נָאנְצְ'וּאָן

תֵּה יָרוֹק נָאנְצְ'וּאָן (南川绿茶, Nánchuān lǜchá) — "תֵּה יָרוֹק [מֵאֲזוֹר] נָאנְצְ'וּאָן" — הינו תֵּה יָרוֹק מֵהַמָּחוֹז נָאנְצְ'וּאָן (南川区, Nánchuān Qū) שֶׁבָּעִיר הַמֶּרְכָּזִית צ'וֹנְגְצִ'ינְג (重庆市), הַגָּדֵל עַל מִדְרוֹנוֹת הָהָר גִ'ינְפוֹשָׁאן (金佛山, Jīnfóshān, "הַר בּוּדְהָה הַזָּהָב", 2238 מ') — אֲתַר מוֹרֶשֶׁת…
— 476

נאנחאי הונג צ'ה

נאנחאי הונג צ'ה הוא מותג היסטורי של תה אדום מחֵבֵּל חַאיְנָאן, הקשור קשר בל יינתק לחווה החקלאית של הים הדרומי (南海农场, Nánhǎi Nóngchǎng) ולמפעל התה באותו השם (南海茶厂, Nánhǎi Cháchǎng) בנפת דִינְגְאָן שבמחוז חַאיְנָאן.
— 477

Nánjìng dānguì

נאנג'ינג דאנגווי (Nánjìng dānguì, 南靖丹桂) — תה מזן דאנגווי (丹桂) מנפת נאנג'ינג (南靖县) בתחום השיפוט העירוני ג'אנגג'ואו, מחוז פוג'יין.
— 478

Nánlù shuǐxiān

נאנלו שוישיין (Nánlù shuǐxiān, 南路水仙) הוא אולונג מזן שוישיין מהכפר נאניה (南雅镇) שבנפה העירונית ג'יינואו (建瓯市) במחוז נאנפינג בצפון מחוז פוג'יין.
— 479

niánfèn biāozhù

השנה המודפסת על עטיפת העוגה או על הקופסה נקראת על ידי הקונה כקביעה אחת פשוטה: "לתה הזה יש גיל כזה וכזה".
— 480

פאנאן יון פנג

פאנאן יון פנג (磐安云峰, Pánān yún fēng) — «פסגת העננים של מחוז פאנאן» — תה ירוק ממחוז פאנאן (磐安县) בעיר ג'ינהואה (金华市), מחוז ג'ג'יאנג, הממוקם ברכס הרי דאפאנשאן (大盘山脉) — המכונה «群山之祖、诸水之源» («אב ההרים, מקור כל המים»): כאן מקורותיהן של ארבע מערכות נהרות גדולות — צ'יינטאנגג'יאנג (钱塘江), אוג'יאנג (瓯江), לינגג'יאנג (灵江)…
— 481

צ'יאן ליאנג צ'ה

צ'יאן ליאנג צ'ה — תה חֵיִי גלילי אגדי ממחוז אָנְחְוָה, עטוף ברצועת קליעת במבוק ("סלסלה") (篾篓, mièlǒu). זהו אחד התה הדחוסים המרשימים והאותנטיים בעולם: גליל ענק שאורכו כ-1.5 מ' וקוטרו כ-0.2 מ', שמשקלו אלף לְיָאנְג עתיקים (כ-36.25 ק"ג), אשר נוצר כ"צורת תובלה" לסחר השיירות ב"דרך התה" (万里茶道, Wànlǐ Chádào).
— 482

Qínglóng lǜchá

צ'ינגלונג לויצ'ה (Qínglóng lǜchá, 晴隆绿茶) — תה ירוק מנפת צ'ינגלונג (晴隆县) שבנפה האוטונומית צ'יאנשינאן-בואי-מיאו בדרום-מערב מחוז גוויג'ואו.
— 483

Qīngtián yùchá

צ'ינגטיין יוצ'ה (Qīngtián yùchá, 青田御茶) — „התה הקיסרי של צ'ינגטיין", תה ירוק שטוח מנפת צ'ינגטיין (青田县) שבנפה העירונית לישווי במחוז ג'ג'יאנג.
— 484

רֶנְהוּאָה יִין הָאו

רֶנְהוּאָה יִין הָאו (仁化银毫, Rénhuà yín háo) – תה ירוק הררי מסוג הוֹנְג-שָׁאו (烘青绿茶, hōngqīng lǜchá) ממחוז רֶנְהוּאָה (仁化县) במחוז גואנגדונג, המיוצר למרגלות הר דָאן-שְׂיָה-שָׁאן (丹霞山) – אתר מורשת עולמית של אונסק"ו (2010).
— 485

רנשן ו'לונג

רנשן ו'לונג הוא הכלאה ייחודית בין מסורת התה למסורת הצמחים: תה אולונג המגולגל באבקת ג'ינסנג ועשבים נלווים, היוצרת מעטפת "זגוגית" אופיינית על כל גרגיר. תה זה משווק בעליל כ"מקדם בריאות": הוא משלב השפעה מעוררת עדינה של אולונג עם תכונות אדפטוגניות של ג'ינסנג.
— 486

Rìzhào hóngchá

זְ'ה-גָ'או הוֹנְגְצָ'ה (Rìzhào hóngchá, 日照红茶) — תה אדום מהנפה העירונית זְ'ה-גָ'או (日照市) שלחוף הים הצהוב, במחוז שאנדונג.
— 487

Róngxiàn lǜchá

ז'ונְגשְׂיֵין לוּ'צָ'ה (Róngxiàn lǜchá, 荣县绿茶) הוא תה ירוק מנפת ז'ונְגשְׂיֵין (荣县) בנפה העירונית דְזְה-גונְג שבדרום מחוז סְה-צ'ווָאן.
— 488

סאנג'י באי צ'ה

סאנג'י באי צ'ה (桑植白茶, Sāngzhí báichá) הוא תה לבן מנפת סאנג'י (ג'אנגג'יאג'יה, מחוז חונאן). האזור הררי ומיוער, עם אוויר לח וערפילי. בשוק הסיני, סאנג'י באי צ'ה מקודם באופן פעיל כמותג מקומי, ובשנת 2019 קיבל השם "桑植白茶" מעמד של ציון גיאוגרפי לאומי במתכונת של סימן מסחרי תקני (GI certification trademark).
— 489

סאנג'יאנג לו צ'ה

סאנג'יאנג לו צ'ה (三江绿茶, Sānjiāng lǜchá) — "התה הירוק מוקדם האביב הראשון של סין היבשתית" (中国大陆早春第一茶) מהנפה האוטונומית הייחודית דונג-מיאו-ג'ואנג שבגואנגשי, השוכנת במפגש שלושת המחוזות: חונאן, גוויג'ואו וגואנגשי.
— 490

Shàngyóu lǜchá

שאנג-יו לוּ'יצ'ה (Shàngyóu lǜchá, 上犹绿茶) הוא תה ירוק מנפת שאנג-יו (上犹县) שבנציבות העירונית גאן-ג'ואו בדרום מחוז ג'יאנגשי.
— 491

Shímén hóngchá

שימן הונגצ'ה (Shímén hóngchá, 石门红茶) — תה אדום ממחוז שימן (石门县) שבנציבות העירונית צ'אנדה (常德) בצפון-מערב מחוז חונאן, בעומק הרי וולינגשאן.
— 492

Shíqiān táichá

שיצ'יאן טאיצ'ה (Shíqiān táichá, 石阡苔茶) הוא תה ירוק מנפת שיצ'יאן (石阡县) בנפה העירונית טונגז'ן שבצפון-מזרח מחוז גוויג'ואו.
— 493

Shítái xiāngyá

שיטאי שיאנג-יה (Shítái xiāngyá, 石台香芽) — „ניצני שיטאי ריחניים", תה ירוק של נפת שיטאי (石台县) בנפה העירונית צ'יג'ואו שבדרום מחוז אנחווי.
— 494

סונגפנג לו צ'ה

סונגפנג לו צ'ה (松峰绿茶, Sōngfēng lǜchá) – תה ירוק ממחוז חוביי, אשר נקרא באופן אישי על ידי מייסד שושלת מינג, ג'וּ יוּאָן-גָ'אנְג (朱元璋), בשנת 1368. דווקא כאן, למרגלות הר סונגפנגשאן (松峰山, "הר פסגת האורן"), בכפר התה העתיק יַאנְגְלוֹאוּדוֹנְג (羊楼洞, Yánglóudòng), מומש הצו הקיסרי המפורסם משנת 1391 "לבטל את לבני הדרקון, להביא…
— 495

Sōngxī hóngchá

סונגשי הונגצ'ה (Sōngxī hóngchá, 松溪红茶) הוא תה אדום ממחוז סונגשי (松溪县) בנציבות העירונית נאנפינג שבצפון מחוז פוג'יין.
— 496

סנצ'ה טייוואנית

סנצ'ה טייוואנית היא דוגמה נדירה למיזוג בין טכנולוגיית האידוי היפנית והטרואר הטייוואני, שנולדה ממורשת קולוניאלית ומגולמת בזן צ'ינג שין דה מאו (青心大冇) — אחד מ"ארבעת הזנים הגדולים" של האי. תה זה משלב את הרעננות הימית של הסנצ'ה היפנית עם המתיקות הסובטרופית של חומר הגלם ההררי הטייוואני, ויוצר פרופיל טעם ייחודי שאין לו…
— 497

Táojiāng lǜchá

טאוג'יאנג לויצ'ה (Táojiāng lǜchá, 桃江绿茶) — "תה ירוק מטאוג'יאנג", מותג ציבורי וסימן אישור גאוגרפי של נפת טאוג'יאנג (桃江县) בנציבות העירונית אי-יאנג שבמחוז חונאן.
— 498

Táojiāng zhúyè

טאוג'יאנג ג'ויֶה (Táojiāng zhúyè, 桃江竹叶) — תה ירוק שטוח מנפת טאוג'יאנג (桃江县) שבנפה העירונית אי-יאנג, מחוז חונאן.
— 499

טיאנפו לונג יא

טיאנפו לונג יא הוא מותג הדגל המחוזי של תה סְצֶ'וָאן, ייחודי בכך שהוא מאחד תחת שם אחד את כל שש קטגוריות התה הסיני לפי מודל "6+X". מאמר זה עוסק בתה הירוק טיאנפו לונג יא — הבסיס וכרטיס הביקור של המותג, המגלם מסורת תה רבת-שנים של סצ'ואן.
— 500

Tiānhuá gǔjiān

טְיֵאנְחְווָה גוּגְ'יֵין (Tiānhuá gǔjiān, 天华谷尖) הוא תה ירוק מנפת טָאיְחוּ (太湖县) שבנפה העירונית אָנְצִ'ינְג, בדרום-מערב מחוז אָנְחְוֵי, במורדות הדרומיים של הרי דָאבְּיֵה-שָׁאן.
— 501

טיאנשאן לוי צ'ה

טיאנשאן לוי צ'ה הוא תה ירוק היסטורי ממזרח מחוז פוג'יאן (福建, Fújiàn), המוכר כאחת הדוגמאות המשובחות לתה ירוק בסגנון הוֹנְגצִ'ינְג (烘青, hōngqīng – תה ירוק שיובש בחום) מפוג'יאן. התה מפורסם בזכות "ארבע המעלות" שלו: ניחוח גבוה, טעם עשיר, צבע ירוק-ברקת ועמידות לחליטות חוזרות (香高、味浓、色翠、耐泡).
— 502

Tiānzūn gòngyá

טְייֵנְדְזוּן גוֹנְגְיָה (Tiānzūn gòngyá, 天尊贡芽) הוא תה ירוק ממחוז טוֹנְגְלוּ (桐庐县) בעיר חָאנְגְג'וֹאוּ, מחוז גֶ'גְ'יָאנְג.
— 503

Wèng'ān báichá

וֶנְגְאָן בַּאיצָ'ה (Wèng'ān báichá, 瓮安白茶) — סימן הסמכה גאוגרפי של נפת וֶנְגְאָן (瓮安县) במחוז האוטונומי צְ'ייֵנָאן של בני בּוֹאִי ומְיָאוֹ שבמרכז מחוז גְווֵיג'וֹאוּ.
— 504

Wēnzhōu zǎochá

וונג'ואו זאוצ'ה (Wēnzhōu zǎochá, 温州早茶) – "התה המוקדם של וונג'ואו", תה ירוק של כל הנפה העירונית וונג'ואו שבדרום מחוז ג'ג'יאנג.
— 505

וו לינג אולונג

אולונג וו לינג עשיר ב:
— 506

וודאנג דאו צ'ה

וודאנג דאו צ'ה הוא אחד מארבעת "התה האופייניים" (四大特色名茶) המפורסמים של סין, ונמצא בשורה אחת עם שִׂי חוּ לוֹנְג גִ'ינְג, תה הצוק של וו-יִי-שָׁאן ותה המנזרים צָ'אנְצָ'ה. זהו מותג אזורי המאגד את גני התה של העיר שְׁה-יֵן (十堰, Shíyàn) בצפון-מערב חוּבֵּי, למרגלות הרי ווּדָאנְג הקדושים – מעוז הטאואיזם המרכזי בסין.
— 507

Wǔfēng hóngchá

וופֶנג הונגצ'ה (Wǔfēng hóngchá, 五峰红茶) הוא תה אדום מהנפה האוטונומית ווּפֶנג-טוּגְ'יָה (五峰土家族自治县) של הנציבות העירונית ייצ'אנג במערב מחוז חוּבֵּיי.
— 508

גשם האביב של וו-יאנג

וו-יאנג צ'וּן יוּ (武阳春雨, Wǔyáng chūn yǔ) הוא תה ירוק עכשווי מבית היוצר של מחוז גֶ'ה-גִ'יָאנְג, אחד מעשרת התה המפורסמים של המחוז וספינת הדגל של תעשיית התה של מחוז וו-יִי (武义) – מחוז התה האורגני הראשון בסין.
— 509

xī hú hóng chá

תה אדום מהאגם המערבי (西湖红茶, Xīhú hóngchá) הוא סגנון אזורי של תה אדום סיני (红茶, hóngchá) המיוצר בגבעות הסובבות את האגם המערבי בעיר האנגג'ואו שבמחוז ג'ג'יאנג.
— 510

Xiāngyáng hóng

שאנגיאנג הונג (Xiāngyáng hóng, 襄阳红) הוא תה אדום מהנפה העירונית שאנגיאנג (襄阳) בצפון-מערב מחוז חוביי.
— 511

Xiāokēng lǜchá

שיאוקנג לויצ'ה (Xiāokēng lǜchá, 霄坑绿茶) — תה ירוק של כפר אחד: שיאוקנג (霄坑村) בנפת מייצון שברובע גוויצ'י, בתחום העירוני צ'יג'ואו שבדרום מחוז אנהווי.
— 512

שְׂיָאג'וֹאוּ בִּיפֵנְג

שְׂיָאג'וֹאוּ בִּיפֵנְג (峡州碧峰, Xiázhōu bìfēng) הוא תה ירוק סיני מסוג "חצי-קלוי-חצי-אפוי" (半烘炒条形绿茶, bàn hōngchǎo tiáoxíng lǜchá), המוצר המתמחה של נפת יילינג בעיר ייצ'אנג שבמחוז חוביי. מוצר בעל ציון גאוגרפי לאומי (国家地理标志产品, guójiā dìlǐ biāozhì chǎnpǐn), שאושרר בשנת 2017.
— 513

Xièshān diécuì

שה-שאן דצוי (Xièshān diécuì, 薤山叠翠) — תה ירוק מהרי שה-שאן בנפת גוּצֶ'נְג (谷城县) של הנציבות העירונית שְׂיָאנְגְיָאנְג בצפון-מערב מחוז חוביי.
— 514

Xījiàn chūnxuě

שיג'יין צ'ונשו'ה (Xījiàn chūnxuě, 西涧春雪) הוא תה ירוק שטוח מן העיירה שה-ג'י (施集镇) שבנפת נאנצ'יאו, בעיר צ'וּג'וֹאוּ שבמזרח מחוז אנחווי.
— 515

Xīnhuà hóngchá

שִׂינְחוּאָה הוֹנְגְצָ'ה (Xīnhuà hóngchá, 新化红茶) הוא תה אדום מנפת שִׂינְחוּאָה (新化县) במחוז העירוני לוֹאוּדִי במרכז מחוז חוּנָאן.
— 516

שיניאנג באי צ'ה

שיניאנג באי צ'ה (Xinyang Bai Cha) – תה לבן משיניאנג (מחוז חנאן), אזור שהיסטורית מפורסם בזכות התה הירוק Xinyang Maojian. התה הלבן כאן הוא כיוון חדש יחסית, שמעניין בכך שהוא נוצר בטרואר צפוני וקריר יותר מאשר התה הלבן הקלאסי של פוג'יאן.
— 517

יִיגוֹנְג הוֹנְג צָ'ה

יִיגוֹנְג הוֹנְג צָ'ה – תה אדום המיוצר בחוות התה יִיגוֹנְג (易贡茶场‎, Yìgòng Cháchǎng), משק התה הוותיק והגדול ביותר בטיבט. החווה שוכנת לחופו של אגם יִיגוֹנְג ההררי והציורי בנפת בּוֹמִי, בגובה העולה על 2,000 מטרים, והיא אחת ממטעי התה האורגניים הגבוהים בעולם.
— 518

יִיהוֹנְג גוֹנְג פוּ

יִיהוֹנְג גוֹנְג פוּ הוא אחד משלושת תהי הגונגפו האדומים הגדולים של סין, לצד צִ‘ימֶן הוֹנְג צָ‘ה (祁门红茶, Qímén Hóngchá) ודְייֵן הוֹנְג (滇红, Diān Hóng). תה אדום היסטורי זה נולד במאה ה-19 בהרי מערב חוביי, ובמהלך מאה וחמישים שנה מייצג את מסורת התה האדום המלאכותי של האזור.
— 519

יִינְגְדֶה הוֹנְגצָ'ה

יִינְגְדֶה הוֹנְגצָ'ה (英德红茶, Yīngdé hóngchá) הוא תה אדום מפורסם ממחוז גואנגדונג, שזכה להכרה בינלאומית מהירה במחצית השנייה של המאה העשרים. לצד דְייָאן הוֹנְג (滇红) מיונאן וצִ'ימֶן הוֹנְג צָ'ה (祁门红茶) מאנחווי, נמנה יִינְגְדֶה הוֹנְגצָ'ה על שלושת התה האדום הידועים ביותר בסין.
— 520

יִישִׂינְג הוֹנְג צָ'ה

יִישִׂינְג הוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום מהעיר יִישִׂינְג שבמחוז גְ'יָאנְגסוּ, שגורלו שזור ללא הפרד במסורת מקומית גדולה נוספת – קומקומי החרסית הסגולה יִישִׂינְג מזִי-שָׁא. זהו מקרה נדיר בו התה והכלי להכנתו נולדים מאותה אדמה, ניזונים מאותם מינרלים ומתפתחים יד ביד במשך מאות שנים.
— 521

yún wù wū lóng

יונוו אולונג (云雾乌龙, Yúnwù Wūlóng) הוא כינוי סגנוני ואזורי לאולונגים הגדלים באזורי הרים גבוהים, שבהם גני התה עטופים בעננים וערפל במשך חלק ניכר מהשנה.
— 522

ג'אואן בה שיאן

באביב 1965 גילה טכנאי טעימת התה בתחנת הרכש הנפתית, ג'נג ג'אוצ'ין (郑兆钦, Zhèng Zhàoqīn), במהלך סקר מטעי תה ישנים בעיירת שיוג'ואן (秀篆镇) על הגבול עם גואנגדונג, שתיל וריאטיבי בין צמחי התה האבוריג'ינים. הוא אסף 20 צמחים, העבירם למשתלה זנית ובשיטת הברירה היחידנית זיהה תוך שלוש שנים את הפרט המבטיח ביותר.
— 523

גָ׳אופינג לו צָ׳ה

גָ׳אופינג לו צָ׳ה (昭平绿茶, Zhāopíng lǜchá) הוא תה ירוק סיני בשיטת עיבוד משולבת (烘炒结合型, hōngchǎo jiéhé xíng), המיוצר בנפת גָ׳אופינג שבאזור האוטונומי גוָאנשי-גְ׳וָאנְג. התה הירוק של גָ׳אופינג ידוע בעיקרון "שלוש הירוקות וארבע היופיות" (三绿四美, sānlǜ sìměi): עלה ירוק כאזמרגד, חליטה ירוקה כירקן, ותחתית עלים ירוקה ורכה;
— 524

Zhǎoshān cháyè

ג'אושאן צ'איי (Zhǎoshān cháyè, 沼山茶叶) — «תה ג'אושאן»: שמו של תה מהרי והיישוב ג'אושאן (沼山) בנפת ליאנגזיהו (梁子湖区) של הנפה העירונית אֵג'וֹאוּ במזרח מחוז חוביי.
— 525

Zhènbā máojiān

גֶ'נְבָּה מָאוֹגְ'יֵין (Zhènbā máojiān, 镇巴毛尖) — תה ירוק מנפת גֶ'נְבָּה (镇巴县) בנפה העירונית חָאנְג'וֹנְג בדרומהּ הקיצוני של מחוז שָׁאַנְשִׂי, בהרי דָאבָּאשָׁאן סמוך לגבול עם סְה-צ'ווָאן.
— 526

גֶ'נְג-חֶה בַּאי צָ'ה

גֶ'נְג-חֶה בַּאי צָ'ה – תה לבן מאזור נפת גֶ'נְג-חֶה שבצפון מחוז פֿוּגְ'יֵין. בהשוואה לאזורי התה הלבן החופיים, בגֶ'נְג-חֶה מורגש לעיתים קרובות יותר "אופי הררי": החליטה סמיכה יותר, הארומה עשויה להיות עשירה ופרחונית יותר, ומשלוחים מיושנים מעניקים עומק דבשי-עשבוני.
— 527

Zhènghé gōngfu

ג'נגחה גונגפו (Zhènghé gōngfu, 政和工夫) הוא תה אדום מנפת ג'נגחה (政和县) שבנציבות נאנפינג בצפון מחוז פוג'יין, אחד מ"שלושת הגונגפו-הונג הגדולים של פוג'יין" (闽红三大工夫) יחד עם טאניאנג גונגפו (坦洋工夫) ובאיילין…
— 528

גֶ'ה-רוֹנְג בָּאי צָ'ה

גֶ'ה-רוֹנְג בָּאי צָ'ה – תה לבן ממחוז גֶ'ה-רוֹנְג שבנִינְג-דֶה (פֿוּגְ'ייֵן). האזור נודע כתה לבן הררי: הגבהים הקרירים והערפל מעניקים לחליטה ארומה עשירה ותחושה "צוננת", ומנות מיושנות מפתחות לא פעם עומק דבש-עשבוני רך. בשוק נמכרות מנות בתפזורת וגם דחוסות, ולעיתים קרובות דווקא הדחיסה חושפת את המתיקות ההררית ביישון.
— 529

Zhūchéng lǜchá

ג׳וצ׳נג לויצ׳ה (Zhūchéng lǜchá, 诸城绿茶) — תה ירוק מהנפה העירונית ג׳וצ׳נג (诸城市) שבמחוז וֵייפאנג, פרובינציית שאנדונג, אחד מהתהֵי הצפון של הפרובינציה; תיאור העיון קושר את הופעתו כאן עם מיזם „נאן צ׳ה…
— 530

זִיג'וּאָן הוֹנְג צָ'ה

בשנת 1985 גילה חוקר במכון המחקר לתה של יונאן, בגן ניסיוני (200+ מו, 60+ אלף שיחי זן יונאן גדול-העלים), צמח חריג אחד: נצניו, עליו הצעירים וגבעוליו היו סגולים לחלוטין. המוטציה בודדה, ומתוכו, באמצעות ריבוי וֵגֵטָטִיבִי (短穗扦插 — ייחורי מפרקים קצרים), פותח קו זני יציב שנקרא "צְזְי-גִ'וָאן" (紫鵑) — על שם דמות מתוך הרומן "חלום…
— 531

גְ'ה-יָאנְג הוֹנְג צָ'ה

גְ'ה-יָאנְג הוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום ממחוז גְ'ה-יָאנְג (紫阳县) שבדרום מחוז שאאנשי, האזור הצפוני ביותר מבין אזורי התה ההיסטוריים של סין. המאפיין העיקרי המייחד את גְ'ה-יָאנְג מכלל התה האדום הסיני הוא העשרה טבעית בסלניום: המחוז שוכן באחת משתי חגורות הסלניום הגיאולוגיות הגדולות במדינה, וכל תה הגדל בקרקעותיו הוא "תה סלניום…
— 532

אלישאן הונג צ'ה

אלישאן הונג צ'ה הוא תה אדום טאיוואני גבוה-הר, אשר נולד בהרים שזכו לתהילה עולמית בזכות האולונגים שלהם. תה זה, "חדש" יחסית באזור המוכר באופן מסורתי בתה מותסס-למחצה, זכה תוך זמן קצר להכרה בקרב מומחים, בזכות שילוב ייחודי בין תסיסה מלאה לבין טרואר הררי – שילוב נדיר ביותר בעולם התה האדום.
— 533

אנהואה סונג ג'ן

אנהואה סונג ג'ן (安化松针, Ānhuà sōng zhēn — "מחט אורן מאנהואה") — תה ירוק מפורסם מחונאן, הכלול ב"שלוש המחטים המפורסמות של סין" (中国三针, Zhōngguó Sānzhēn) לצד נאנג'ינג יו הואה צ'ה ואנשי יו לו. נוצר בשנת 1959 — כמו בן-דודו החונאני גאוצ'יאו ין פנג — כ"מתנה לעשור של הרפובליקה העממית".
— 534

בָּא שָׁאן צְ'וֵה שֶׁה

בָּא שָׁאן צְ'וֵה שֶׁה (巴山雀舌, Bā shān què shé) – תה ירוק שטוח ומפורסם מעומקם של הרי בָּאשָׁאן (大巴山) בצפון-מזרח סצ'ואן, אחד מ"עשרת התה המפורסמים של מחוז סצ'ואן" (四川十大名茶). תה זה נושא כתר כפול: "מלך תה העשיר בסלניום, יקרת לשונות הדרור" (富硒茶王、雀舌珍品, fùxī chá wáng, quèshé zhēnpǐn).
— 535

Bǎitáng shānchá

באיטאנג שאנצ'ה (Bǎitáng shānchá, 柏塘山茶) הוא תה ירוק הררי מעיירת באיטאנג (柏塘镇) בנפת בולואו (博罗县) של הנציבות העירונית חוויג'ואו, מחוז גואנגדונג.
— 536

Bǎizhàngtán chá

באיז'אנגטאן צ'ה (Bǎizhàngtán chá, 百丈潭茶) הוא תה ירוק שטוח מסוג קלייה במחבת ממחוז טונגצ'נג (通城县) בנציבות העירונית שיינינג, בדרום מחוז חוביי, במפגש חוביי, חונאן וג'יאנגשי.
— 537

běigǎng máojiān

בֵּייגָאנְג מָאוֹגְ׳יֵין (běigǎng máojiān, 北港毛尖) הוא תה צהוב בעל עלים קטנים (huáng xiǎo chá, 黄小茶) ממחוז יְוֵּ'יָאנְג במחוז חוּנָאן, החי בצילו של שכנו המפורסם — תה המחט jūnshān yínzhēn.
— 538

Běiyuàn gòngchá

בֵּייוּ'אָן גוֹנְגְצָ'ה (Běiyuàn gòngchá, 北苑贡茶) — „תה המנחה של הגן הצפוני": לשם יש שתי משמעויות, ואין לערבב ביניהן.
— 539

Bīngdǎo lǎozhài

כפר קטן על המדרון המערבי של Měngkù בנפת Shuāngjiāng (לינצאנג) העניק את שמו לאחד משנֵי הפו-ארים הגולמיים הנדירים והאייקוניים ביותר של יונאן — תה שהפך את צפון-מערב המחוז ה"קר" לשווה ביוקרתו להרים הד
— 540

צאי-הואה מאו ג'יאן

צאי-הואה מאו ג'יאן (采花毛尖, Cǎihuā máo jiān) — תה ירוק הדגל של מחוז חוביי (湖北, Húběi), המדורג באופן עקבי במקום הראשון ברשימת "עשרת התה המפורסמים של חוביי" (湖北十大名茶之首). הוא מיוצר במחוז האוטונומי וו-פנג של בני הטוג'יה (五峰土家族自治县) — על קו הרוחב 30° צפון האגדי, "החגורה הזהובה של גידול התה העולמי".
— 541

cǎizhāi biāozhǔn

בדרכון התה שורת „תקן הקטיף“ נראית קצרה: „ניצן בודד“, „ניצן ועלה אחד“, „ניצן ושני עלים“, „קטיף לפי עלה פתוח“.
— 542

צַ'אנְגשַׁאן שְׂוֵ'ה לְוֵוי

צַ'אנְגשַׁאן שְׂוֵ'ה לְוֵוי (苍山雪绿, Cāngshān xuě lǜ) – תה ירוק מיונאן בעל עלים מסולסלים, המשתייך לקטגוריית הוֹנְגצִ'ינְג (烘青, hōngqīng – "מיובש באש"). נוצר בשנת 1964 במפעל התה המפורסם שְׂיָאגְווָאן (下关茶厂, Xiàguān Cháchǎng) שבדאלי.
— 543

Chálíng hóngchá

צ'אלינג הונגצ'ה (Chálíng hóngchá, 茶陵红茶) — תה אדום מנפת צ'אלינג (茶陵县) בנציבות העירונית ג'וּג'וֹאוּ במזרח מחוז חונאן, סמוך לגבול עם ג'יאנגשי.
— 544

Chángdé hóngchá

צ'אנגדה הונגצ'ה (Chángdé hóngchá, 常德红茶) הוא תה אדום מהנפה העירונית צ'אנגדה שבצפון-מערב מחוז חונאן.
— 545

Chéngbù dòngchá

צ'נגבו דונגצ'ה (Chéngbù dòngchá, 城步峒茶) הוא תה מהנפה האוטונומית צ'נגבו של בני המיאו (城步苗族自治县) שבנציבות העירונית שאויאנג, בדרום-מערב מחוז חונאן, על הגבול עם גואנגשי.
— 546

צוּי לוּאָן אוּלוֹנְג

צוּי לוּאָן אוּלוֹנְג (אולונג פסגות הברקת) – אחד מאולונגי ההרים הטאיוואנים היוקרתיים ביותר, הגדל על מדרונותיו הצפוניים של רכס לִי שָׁאן (梨山, Lí Shān) בגבהים שבין 1800 ל-2200 מ'. זוהי תת־אזור בתוך חבל לִי שָׁאן, אך בעלת מיקרו־אקלים ומוניטין משלה: צוּי לוּאָן מוצג לעיתים קרובות כקטגוריה נפרדת בתחרויות, ומוערך בזכות טוהר…
— 547

Dàbù wūlóng chá

דאבו אולונג צ'ה (Dàbù wūlóng chá, 大埔乌龙茶) הוא אולונג מנפת דאבו (大埔县) בנפה העירונית מייג'ואו שבמזרח מחוז גואנגדונג, באזור ההאקה.
— 548

דְיֵין הוֹנְג גוֹנְגְפוּ

דְיֵין הוֹנְג גוֹנְגְפוּ (Diānhóng gōngfū) הוא תֵּה הדגל של תעשיית התֵּה האדום ביונאן, ואחד מתֵּי האדום המפורסמים ביותר בסין. הוא נוצר בשנת 1938 על ידי "אבי הדיאן-הונג" פֶנְג שָׁאו-צְ'יוֹ (Féng Shàoqiú) מחומר גלם יונאני גדול-עלים בהשראת טכנולוגיית צִ'ימֶן (Qímén).
— 549

דיאן הונג ג'ין סה

דיאן הונג ג'ין סה הוא תה אדום יוקרתי מיונאן, שחוטי העלים הדקיקים שלו, הדומים לחוטי משי מוזהבים, מייצגים את אחת הפסגות של אומנות יצרני דיאן הונג. תה זה מוערך בזכות יופיו המושלם של העלה היבש, טעם דבש-לתת רך וניחוח עשיר ורב-שכבתי.
— 550

דיאן הונג ג'ין יה

דיאן הונג ג'ין יה הוא אחד הנציגים המעודנים ביותר של התה האדום מיונאן, המופק אך ורק מניצנים (טיפּס) שלא נפתחו, המכוסים בפלומה זהובה סמיכה. תה זה מגלם את הפן העדין ביותר בקטגוריית דיאן הונג (滇红, Diānhóng), ומציע טעם רך במיוחד, דמוי דבש-מתקתק, נטול מרירות וחיספוס.
— 551

דונגפאנג מיי רן

דונגפאנג מיי רן הוא אחד מאולונגי טייוואן יוצאי הדופן והיקרים ביותר, אשר את הולדתו חב לחיבור בין מיומנות אנושית לבין חרק זעיר – ציקדת התה הירוקה. אף תה אחר בעולם אינו תלוי במזיק באופן כה אורגני: דווקא עקיצות הציקדות מפעילות בעלה מפל תגובות ביוכימיות, היוצרות את הניחוח הדבשי-פירותי הייחודי, שבזכותו זכה דונגפאנג מיי רן…
— 552

Dōngjiānghú chá

דונגג'יאנגחו צ'ה (Dōngjiānghú chá, 东江湖茶) — «תה אגם דונגג'יאנגחו», תה ירוק מהנפה העירונית דזישינג (资兴市) שבנציבות העירונית צ'נג'ואו בדרום מחוז חונאן.
— 553

Dōngzhì yúnjiān

דונגגְ'ה יוּנְגְ'יֵין (Dōngzhì yúnjiān, 东至云尖) הוא תה ירוק מנפת דונגגְ'ה (东至县) שבתחום השיפוט העירוני צְ'ה-ג'וֹאוּ בדרום מחוז אָנְחְוֵי.
— 554

דוייון מאו ג'יאן

דוייון מאו ג'יאן (都匀毛尖, Dūyún máo jiān) הוא אחד מתהי הירוק הסיניים הגדולים, הנמנה עם הרשימה הקאנונית של "עשרת התה המפורסמים של סין" (中国十大名茶). המאפיין החזותי העיקרי של תה זה הוא "שלושה ירוקים מנוקבים בצהוב" (三绿透黄色, sān lǜ tòu huángsè): העלה היבש – ירוק עם גוון זהוב, החליטה – ירוקה עם נגיעות צהובות, ותחתית הכלי – ירוקה…
— 555

פנגקאי הונג צ'ה

תולדות התה של הר בַּיְמָה נטועות עמוק בעבר. "הכרוניקה של מחוז פנגצ'ואן" (《封川縣志》) מתקופת צ'ינג (תקופת דָאאוֹגוָאנְג, 道光, 1821–1850) מתעדת: "הר בַּיְמָה מפיק תה; צבעו אדום, טעמו ריחני" (白馬山產茶，色紅味香).
— 556

Guānyīnhú lǜchá

גואן-יין-הו לוייצ'ה (Guānyīnhú lǜchá, 观音湖绿茶) — תה ירוק שטוח ממחוז שיאוצ'אנג (孝昌县) בנציבות העירונית שיאוגאן בצפון-מזרח מחוז חוביי.
— 557

גווילין מאו ג'יאן

גווילין מאו ג\'יאן (桂林毛尖, Guìlín máo jiān) — תה ירוק מסוג חונגשאו (烘青绿茶) מבירת נופי הקארסט — העיר גווילין, המחוז האוטונומי גואנגשי-ג\'ואנג. התה נוצר בתחילת שנות ה-80 של המאה ה-20 על ידי מכון המחקר לתה של גואנגשי-גווילין (广西桂林茶叶科学研究所) למרגלות הר יאושאן (尧山, Yáo Shān) — בנוף ההיסטורי של קברי שושלת מינג של נסיכי…
— 558

Guìzhōu hóngchá

גוויג'ואו הונג צ'ה (Guìzhōu hóngchá, 贵州红茶) – תה אדום ממחוז גוויג'ואו כקטגוריה.
— 559

Gǔlìn niúpí chá

גוּלִין נְיוֹפִּי צָ'ה (Gǔlìn niúpí chá, 古蔺牛皮茶) — תה ממחוז גוּלִין (古蔺县) בנציבות העירונית לוּג'וֹאוּ שבדרום מחוז סצ'ואן, וכן זן מקומי של שיח התה הקרוי באותו שם.
— 560

גוג'אנג הונג צ'ה

גוג'אנג הונג צ'ה מיוצר בטכנולוגיית גונגפו הונגצ'ה (工夫红茶) עם מספר מאפיינים מקומיים. סימן ההיכר הוא שתי פעולות נוספות — חימום בשמש וחימום במחבת ברזל יצוק (铁锅提香), — המגבירות את הארומה ומעניקות לעלה היבש דחיסות אופיינית.
— 561

Hónghú héyè chá

חונגחו חה-יה צ'ה (Hónghú héyè chá, 洪湖荷叶茶) — ״תה עלה לוטוס מחונגחו״, משקה מעלי לוטוס של הנפה העירונית חונגחו (洪湖市) במחוז העירוני ג'ינגג'ואו שבמחוז חוביי.
— 562

הונג שווי אולונג

הונג שווי אולונג הוא אחד האולונגים הטאיוואניים הייחודיים ביותר, המגלם את טכניקת עיבוד התה המסורתית עם חמצון בינוני-כבד וקלייה יסודית האופייניים לאזור דונגדינג. השם "מים אדומים" מתאר במדויק את החליטה הזהובה-ענברית בעלת הגוון האדמדם, המבדילה תה זה מהאולונגים ההרריים הבהירים וה"ירוקים" השולטים בשוק המודרני.
— 563

Huá gāng wūlóng

* סוג: אולונג (בדרך כלל מותסס קלות, קרוב יותר לתה ירוק, דרגת חמצון כ- 10-25%).
— 564

Huòshān hóngchá

חוֹשָׁאן הוֹנְגְצָ'ה (Huòshān hóngchá, 霍山红茶) הוא תה אדום מנפת חוֹשָׁאן (霍山县) שתחום העיר לוּאָן במערב מחוז אָנְחְוֵוי.
— 565

Jiāngxià bìfǎng

ג'יאנגשיה ביפאנג (Jiāngxià bìfǎng, 江夏碧舫) הוא תה ירוק שטוח ממחוז ג'יאנגשיה (江夏区) בעיר ווהאן, מחוז חוביי.
— 566

תה לבן ג'יאניאנג

תה לבן ג'יאניאנג – תה לבן מאזור ג'יאניאנג (נאנפינג, פוג'יאן). לחובבי תה לבן, ג'יאניאנג מעניינת במיוחד דרך ג'אנגדון (漳墩) – יישוב המכונה לעיתים קרובות מקום הולדתו של "התה הלבן הקטן" (小白茶) ואחת מנקודות ההתהוות ההיסטוריות של קטגוריית גוֹנג מֵיי.
— 567

ג'ינדינג חונגצ'ה

ג'ינדינג חונגצ'ה הינו תה אדום מהמדרון הדרומי של הר ווּגְ'ה-שָׁאן (五指山, Wǔzhǐ Shān) באי האינאן, אחד הנציגים המקוריים ביותר של תעשיית התה האדום הטרופית של סין. התה מיוצר על ידי חוות התה "גִ'ינְגְ'יָאנְג" (金江农场茶场) – מפעל התה הממשלתי לשעבר של ווּגְ'ה-שָׁאן, החווה המקצועית הראשונה לתה והמפעל הראשון בעל הסמכה אורגנית באי.
— 568

ג'ינגאָן חוֹנְג צָ'ה

ג'ינגאָן חוֹנְג צָ'ה (靖安红茶, Jìng'ān hóngchá) – תה אדום (הונג צ'ה) מקומי מנפת ג'ינגאָן (靖安县, Jìng'ān Xiàn) במחוז ג'יאנגשי (江西省, Jiāngxī Shěng). תה זה נולד כגלגול "האדום" של חומר הגלם המקומי, שהתפרסם בעיקר בזכות התה המפורסם ג'ינגאָן בַּאי צָ'ה (靖安白茶, Jìng'ān Báichá) – תה ירוק ייחודי מסוג "עלה לבן" בעל ציון גיאוגרפי…
— 569

ג'ינגגאנג צװי לו

ג'ינגגאנג צװי לו (井冈翠绿, Jǐnggāng cuì lǜ) הוא תה ירוק מפורסם ממחוז ג'יאנגשי, הגדל באזור ההררי הציורי של ג'ינגגאנגשאן (井冈山, Jǐnggāngshān) – רכס הרים עטור תהילה מהפכנית ועטוף עננים במשך כל השנה. תה זה, שירש את מסורת "תה שיג'י" (石姬茶, Shí Jī Chá) האגדי בן למעלה מ-600 שנה, נמנה עם שמונת התה המפורסמים של ג'יאנגשי (江西名茶,…
— 570

ג'ינגטינג לְיוּ שְׂוֵ'ה

ג'ינגטינג לְיוּ שְׂוֵ'ה הוא אחד התה הירוקים ההיסטוריים העתיקים ביותר של סין, שנוצר בתקופת שושלת מינג וזכה למעמד של תה מיסוי (גונג-צ'ה) בחצרות מינג וצ'ינג. תה זה, שטכנולוגיית הייצור שלו אבדה לקראת סוף שושלת צ'ינג ושוחזרה רק בשנת 1978, נמנה עם שלושת התה הגדולים של מחוז אנהוי, לצד חואנגשאן מאו פנג (黄山毛峰) ולוּ-אָאן גְווָה…
— 571

Jìnyún huángchá

ג'יניון הואנגצ'ה (Jìnyún huángchá, 缙云黄茶) הוא תה ירוק מזן בעל עלים צהובים ממחוז ג'יניון (缙云县) שבתחום השיפוט העירוני לישווי, מחוז ג'ג'יאנג.
— 572

Jīnzhài hóngchá

ג'ינג'אי הונגצ'ה (Jīnzhài hóngchá, 金寨红茶) — תה אדום ממחוז ג'ינג'אי (金寨县) בנפה העירונית לואן במערב מחוז אנחווי.
— 573

Jiǔgōngshān chá

ג'יוגונגשאן צ'ה (Jiǔgōngshān chá, 九宫山茶) הוא תה ירוק הררי ממחוז טונגשאן (通山县) שבנפה העירונית שיינינג, בדרום-מזרח מחוז חוביי.
— 574

Jūnlián hóngchá

ג'וּנְלְיֵין הוֹנְגְצָ'ה (Jūnlián hóngchá, 筠连红茶) הוא תה אדום מנפת ג'וּנְלְיֵין (筠连县) בנציבות העירונית יִי-בִּין שבדרום מחוז סְה-צְ'וָאן.
— 575

Láifèng téngchá

לאיפנג טנגצ'ה (Láifèng téngchá, 来凤藤茶) — "תה ליאנה" של נפת לאיפנג (来凤县) במחוז האוטונומי אנסה-טוג'יה-מיאו, פרובינציית חוביי.
— 576

לאושאן הונג צ'ה

לאושאן הונג צ'ה הוא תה אדום מאחת הנקודות הצפוניות ביותר של גידול תה תעשייתי בסין, המיוצר על מורדות ההר הקדוש הדאואיסטי לאושאן לחוף הים הצהוב. טרואר חוף-הר ייחודי, קרקעות גרניט וחורפים קשים מעצבים תה בעל מתיקות טבעית יוצאת דופן עם פרופיל שוקולד-קרמל והיעדר כמעט מוחלט של מרירות – תכונות ההופכות אותו לאחד התה האדום הרך…
— 577

לינג-יון הונג צ'ה

לינג-יון הונג צ'ה הוא תה אדום מהנפה ההררית לינג-יון (凌云) בצפון-מערב גואנגשי, המיוצר מהזן הייחודי לינג-יון באי-האו (凌云白毫, Língyún Báiháo) — אחד מ-30 זני התה המובחרים הלאומיים של סין, והזן היחיד באסיה המסוגל להפיק תה מכל שש קטגוריות התה.
— 578

Línxiāng hēichá

לינשיאנג חייצ'ה (Línxiāng hēichá, 临湘黑茶) הוא תה כהה של הנפה העירונית לינשיאנג (临湘市) במחוז העירוני יואיאנג בקצה הצפון-מזרחי של מחוז חונאן, על הגדה הדרומית של נהר היאנגצה סמוך לגבול עם חוביי.
— 579

ליפינג שיאנג צ'ה

ליפינג שיאנג צ'ה (黎平香茶, Lípíng xiāngchá) — "התה הריחני של ליפינג" — הוא תה ירוק לייצור המוני מנפת ליפינג (黎平县, Lípíng Xiàn) שבמחוז האוטונומי צ'יֵאנְדוֹנְגְנָאן-מְיָאוֹ-דוּנְג (黔东南苗族侗族自治州, Qiándōngnán Miáozú Dòngzú Zìzhìzhōu) בפרובינציית ג'ואו (贵州省).
— 580

Liùbǎo chóngchá

בין תוצרי מסורת הלְיוֹבָּאוֹ, יש אחד שעומד בפני עצמו — chóng chá (虫茶), הידוע גם כ-chóng shǐ chá (虫屎茶), "תה חרקים" או, בתרגום מילולי, "תה מצואת חרקים".
— 581

לְיוּלוֹנְג הוֹנְג צָ'ה

בשנות ה-30 של המאה ה-20 (מוזכר 1932) קיבלה תרבות התה המקומית תנופה: הוקמו מטעי התה הגדולים הראשונים. בשנות ה-60, במסגרת תוכנית המודרניזציה החקלאית הלאומית, החלו עבודות לסטנדרטיזציה של הייצור. במשך זמן רב נודע תה לְיוּלוֹנְג בעיקר כירוק: "לְיוּלוֹנְג בָּאיְהָאו" (六龙白毫, פלומה לבנה), "לְיוּלוֹנְג יוּ'נְגִ'ייֵן" (六龙云尖,…
— 582

Máchéng fúbáijú

מאצ'נג פובאיג'ו (Máchéng fúbáijú, 麻城福白菊) — חרצית לבנה מאצ'נג מזן "פובאי": תפרחות חרצית מיובשות מהרי צפון הנפה העירונית מאצ'נג (麻城市) במחוז חוביי, למרגלותיו הדרומיים של רכס דאביישאן (大别山).
— 583

מאי ג'אן וו-לונג

מאי ג'אן ("השזיף שתפס את הבכורה") – אחד הזנים המגוונים והייחודיים ביותר של פוג'יאן: מאותו חומר גלם יוצרים האוּמנים אולונג (מהסגנון הבהיר של אָנ-שִׂי ועד לצלוי העמוק של תה הצוקים), תה אדום ואפילו תה לבן.
— 584

מנגדינג גאן לו

מנגדינג גאן לו (蒙顶甘露, Méngdǐng gān lù) הוא אחד מהתה המפורסמים הקדומים ביותר בסין, הנציג העתיק ביותר של תה ירוק מגולגל (揉捻, róuniǎn). הוא מיוצר על הר מנגדינגשאן (蒙顶山, Méngdǐng Shān) במחוז סצ'ואן, ונערץ כ"אבי התה" (茶中故旧, chá zhōng gùjiù) ו"מבשר התה המפורסם" (名茶先驱, míngchá xiānqū).
— 585

Méngdǐng shíhuā

מנדינג שיחואה — Méngdǐng shíhuā, "פרח אבן מפסגת מנג" — הוא תה ירוק שטוח וישר בעל פלומה כסופה מהר מנדינג ביאאן (סצ'ואן), שהמסורת מונה אותו בין התה הסיני העתיק ביותר בתפזורת בעל שם.
— 586

mínyíng cháchǎng

בין שני הקטבים שעליהם מדברים לרוב בהקשר של פּוּ-אֶר — מפעלי הענק הממשלתיים ובתי המלאכה הכפריים — שוכן הרובד המרובה ביותר והמתועד פחות מכל מבחינת יצרנים: המפעלים הפרטיים, 民营茶厂 (mínyíng cháchǎng).
— 587

mòjiāng yúnzhēn

תה ירוק נדיר מיונאן בעיבוד דמוי מחט, שבו זן רחב-העלים yúnnán dàyèzhǒng מעובד לא בקלייה, כנהוג באזור, אלא באידוי — שיטה נדירה ביבשת סין.
— 588

מולי נו'אר הואן

מולי נו'אר הואן (茉莉女儿环, mòlì nǚ'ér huán) הוא אחד מתהי היסמין הנדירים והמעודנים מבחינה אסתטית של סין, שבו עלי התה מעוצבים ידנית לטבעות עדינות המזכירות עגילים זעירים. תה זה שייך לקטגוריית תה האמנות (工艺花茶, gōngyì huāchá), שם הצורה מועלת לדרגת אמנות, ותהליך החליטה הופך להתבוננות מדיטטיבית בהתפרקותן של הטבעות השבריריות…
— 589

נאניואֶה יוּן-ווּ-צָ'ה

נאניואֶה יוּן-ווּ-צָ'ה (南岳云雾茶, Nányuè yúnwùchá) – "תה העננים של הפסגה הדרומית" – תה ירוק מהר חֶנְגְשָׁאן (衡山, Héngshān, 1300.2 מ') – אחד מ"חמשת ההרים הקדושים של סין" (五岳, Wǔ Yuè), הנקרא "הפסגה הדרומית" (南岳, Nányuè).
— 590

Pínglì Nǚwā chá

פינגלי נוּ'וָוה צ'ה (Pínglì Nǚwā chá, 平利女娲茶) — „תה נוּ'וָוה מפינגלי", תה ירוק מנפת פינגלי (平利县) בנפה העירונית אַנְקָאנְג שבדרום־מזרח מחוז שָׁאַנְשִׂי, על הגבול עם חוּבֵּיי וצ'וֹנְגצִ'ינְג.
— 591

píngshuǐ zhūchá

Píngshuǐ zhūchá (平水珠茶), הידוע בשווקים העולמיים כ-gunpowder, הוא אייקון של תה ירוק סיני לייצוא: עלים מגולגלים בצפיפות לכדוריות מאזור Píngshuǐ (平水) שליד שאושינג במחוז ג'ג'יאנג, אשר מזה מאות שנים נשלחי
— 592

Pǔ'ān sìqiú chá

פו-אן סיצ'יו צ'ה (Pǔ'ān sìqiú chá, 普安四球茶) — תה ירוק ממחוז פו-אן (普安县) שבנפה האוטונומית צ'יינרס-אנן של בני בואיי ומיאו (黔西南布依族苗族自治州) בדרום-מערב מחוז גוויג'ואו, העשוי מעלים של מין מיוחד של צמח התה…
— 593

פואר שֶׁנְג צָ'ה

פואר שֶׁנְג צָ'ה (普洱生茶, pǔ'ěr shēng chá) הוא אחד התֵהִים הסיניים המקוריים והרב-ממדיים ביותר, המסוגל לעבור תסיסה טבעית רבת-שנים שבמהלכה טעמו, ניחוחו וצבעו משתנים ללא הרף. הוא מיוצר מעלים טריים של זנים רחבי-עלים של עץ התה יוּנָּאנִי (云南) בטכנולוגיית שָׁאיְ-צִ'ינְג (晒青 — ייבוש בקרינת שמש), עם אפשרות דחיסה לכדי צורות…
— 594

פוג'יאנג צ'ואה שה

פוג'יאנג צ'ואה שה (蒲江雀舌, Pújiāng què shé) — תה ירוק סצ'ואני מפורסם, הנציג האותנטי של קטגוריית "צ'ואה שה" (雀舌, "לשון דרור"). זהו התה הראשון והיחיד מצ'נגדו שקיבל מעמד של מוצר בעל ציון גאוגרפי מוגן.
— 595

Qiāndǎo yínzhēn

צ'יאנדאו יִינְגֶ'ן (Qiāndǎo yínzhēn, 千岛银珍) הוא תה ירוק דמוי מחט מהנפה העירונית ג'יאנדה (建德市) של העיר האנגג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 596

Qiónglái hēichá

צ'יונגלאי הייצ'ה (Qiónglái hēichá, 邛崃黑茶) הוא תה כהה מנפת העיר צ'יונגלאי (邛崃市) שבעיר צ'נגדו, מחוז סצ'ואן.
— 597

Qúzhōu yùlù chá

צ'וּג'וֹאוּ יוּ'לוּ צָ'ה (Qúzhōu yùlù chá, 衢州玉露茶) — "טל הירקן של צ'וּג'וֹאוּ", תה ירוק מנפת צ'וּגְ'יָאנְג (衢江区) של הנפה העירונית צ'וּג'וֹאוּ במערב מחוז גֶ'גְ'יָאנְג.
— 598

Róngchéng lǜchá

ז'ונגצ'נג לויצ'ה (Róngchéng lǜchá, 荣成绿茶) — תה ירוק מהנפה העירונית ז'ונגצ'נג (荣成市) שבמחוז וייהאי, בקצה המזרחי ביותר של חצי האי שאנדונג.
— 599

Róngxiàn huāchá

ז'ונְגשְׂייֵן חְוָואצָ'ה (Róngxiàn huāchá, 荣县花茶), „תה פרחים של נפת ז'ונְגשְׂייֵן", הוא תה מבושם בפרחים מנפת ז'ונְגשְׂייֵן (荣县) שבמחוז העירוני דְזְה-גונְג בדרום מחוז סצ'ואן.
— 600

Shèngshuǐ lǜchá

שנגשווי לויצ'ה (Shèngshuǐ lǜchá, 圣水绿茶) הוא תה ירוק ממחוז ג'ושאן (竹山县) שבתחום העירוני שייאן בצפון-מערב מחוז חוביי.
— 601

שימן יין פנג

שימן יין פנג — "פסגת הכסף משער האבן" — תה ירוק צעיר אך בעל מוניטין שצבר במהירות, מנפת שימן שבצפון־מערב מחוז חונאן. נוצר בשנת 1991 על בסיס תה קיסרי עתיק "ניו די" (牛抵茶) בהדרכת פרופסור ג'וּ שְׂייֵנְמִינְג מהאוניברסיטה החקלאית של חונאן, שִׁימֶן יִין פֶנג צבר בתוך שלושה עשורים למעלה ממאה פרסים לאומיים ובינלאומיים, ובהם…
— 602

שואו מיי לאו צ'ה

שואו מיי לאו צ'ה הוא תה לבן מיושן מעלים בוגרים ופטוטרות. זהו אחד הפורמטים הפופולריים ביותר של תה לבן ישן: החליטה סמיכה וענברית, הארומה נעה לעבר דבש, פירות יבשים ועשבים חמים, והתה מתאים במיוחד לבישול על אש ולבקבוק תרמי.
— 603

שואו מיי שין צ'ה

שואו מיי שין צ'ה הוא תה לבן עלים טרי מקטגוריית "שואו מיי". בשונה מסוגים המבוססים על ניצנים, כאן יש יותר עלה בוגר ופטוטרות, ולכן החליטה מתקבלת צפופה יותר ו"ביתית": ניחוח עשבוני-דבשי, מתיקות רכה ועמידות טובה למים חמים.
— 604

Shú pǔ'ěr děngjí

פו-אר בשל (熟) מוערך לא כל כך לפי האזור, אלא לפי העדינות של חומר הגלם שהוכנס לערימה הלחה.
— 605

סונג ג'ן לו צ'ה

סונג ג'ן לו צ'ה (松针绿茶, sōng zhēn lǜchá) הוא כינוי כולל לתה ירוק שצורתו מחקה מחטי אורן: חוטים דקים, ישרים ומהודקים בעלי קצוות מחודדים (紧细圆直, jǐn xì yuán zhí – "מהודק, דק, עגול בחתך, ישר"). "מחט אורן" אינה תה גיאוגרפי ספציפי, אלא טיפוס מורפולוגי המאחד כמה תיונים מפורסמים ממחוזות שונים.
— 606

טאיפינג הו קוי

טאיפינג הו קוי (太平猴魁, Tàipíng hóu kuí) — אחד מעשרת התֵה הגדולים של סין, "מלך התה הירוק". תה ירוק בעל עלים גדולים מסוג ג'ייאנצ'ה (尖茶, jiānchá — "תה מחודד"), הידוע בצורתו השטוחה יוצאת הדופן, בניחוח הסחלב ובאופי הייחודי המכונה "קסם הקוף" (猴韵, hóu yùn).
— 607

Tàipíng kuíhóng

טאיפּינג קווי הונג (Tàipíng kuíhóng, 太平魁红) הוא תה אדום מאזור חואנגשאן (黄山区) בנציבות העירונית חואנגשאן שבמחוז אנחווי.
— 608

טאישאן הונג צ'ה

טאישאן הונג צ'ה (台山红茶, Táishān hóngchá) הוא תה אדום אזורי מאחת הפינות יוצאות הדופן של גואנגדונג בעולם התה: העיר-הנפה טאישאן, הידועה כ"עיר המוצא הראשון של סין" (全国第一侨乡). טאישאן שוכנת בדרום-מערב דלתת נהר הפנינים, לחופיו החמים של ים סין הדרומי, ומשלבת אקלים סובטרופי ימי, רכסי הרי גוּדוֹאוּשָׁאן (古兜山) שגובהם עולה על 700…
— 609

Táiwān chéngchá

טאיוואן צ'נג צ'ה (Táiwān chéngchá, 臺灣橙茶) – ״התה הכתום הטאיוואני״, או ״תה התפוז הטאיוואני״.
— 610

טאנטאנג מאוג'יאן

מאוג'יאן טאנטאנג (覃塘毛尖, Tántáng Máojiān) הוא גאוות תרבות התה של האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג ואחד מארבעת התה המפורסמים של גואנגשי, לצד גוויפינג שישאן צ'ה (桂平西山茶), לינגיון באיהאו (凌云白毫) וווג'ואו ליובאו צ'ה (梧州六堡茶).
— 611

טאניאנג גונג פו

טאניאנג גונג פו (坦洋工夫, Tǎnyáng Gōngfū) הוא הוותיק והמפורסם מבין "שלושת תהי הגונג-פו האדומים הגדולים של פוג'יין" (闽红三大工夫, Mǐnhóng sān dà gōngfū), לצד ביילין גונג פו (白琳工夫, Báilín Gōngfū) וג'נגחה גונג פו (政和工夫, Zhènghé Gōngfū).
— 612

Táoyuán hóngchá

טאויואן הונגצ'ה (Táoyuán hóngchá, 桃源红茶) הוא תה אדום מנפת טאויואן (桃源县) שבנציבות העירונית צ'אנגדה בצפון-מערב מחוז חונאן.
— 613

Téngchōng lǜchá

טֶנְגְצ'וֹנְג לוּ'יצָ'ה (Téngchōng lǜchá, 腾冲绿茶) — תה ירוק מהנפה העירונית טֶנְגְצ'וֹנְג (腾冲市) שבמחוז העירוני בָּאוֹשָׁאן במערב פרובינציית יוּנָּאן, סמוך לגבול עם מיאנמר.
— 614

Tiānmù qīngdǐng

טיאנמו צ'ינגדינג (Tiānmù qīngdǐng, 天目青顶) הוא תה ירוק מרכס הרי טיאנמושאן (天目山) באזור לין־אן (临安区) של העיר האנגג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 615

טיאנמוהו באיצ'ה

טיאנמוהו באיצ'ה הוא תה מאזור אגם טיאנמו (לִי-יָאנְג, province ג'יאנגסו), אשר על פי טכנולוגיית העיבוד שייך לתה ירוק, אף על פי ששמו מכיל "白茶" ("תה לבן"). בלבול זה אופייני: כאן "לבן" מרמז על זן בעל עלה צעיר בהיר במיוחד, ולא על טכנולוגיית תה לבן.
— 616

טוֹנְגְבָּאי הוֹנְג צָ'ה

טוֹנְגְבָּאי הוֹנְג צָ'ה‎, הידוע תחת המותג המסחרי "‏Tóngbǎi Hóng‏" (桐柏紅‎), הוא תה אדום מנפת טוֹנְגְבָּאי (桐柏縣‎) שבמחוז העיר נָאנְיָאנְג (南陽市‎), פרובינציית חֶנָאן (河南省‎). טוֹנְגְבָּאי שוכנת בלב רכס ההרים בעל אותו השם (桐柏山‎), סמוך למקורות הנהר הגדול חְווָאי-חֶה (淮河‎), והיא אחד מאזורי גידול התה העתיקים במרכז סין: תרבות…
— 617

Tōngchéng háolǜ

טונגצ׳נג האולי (Tōngchéng háolǜ, 通城毫绿) הוא תה ירוק מנפת טונגצ׳נג (通城县) בנציבות העירונית שיינינג שבדרום־מזרח מחוז חוביי, במפגש חוביי, חונאן וג׳יאנגשי.
— 618

Tónggǔ nínghóng

טונגגו נינגהונג (Tónggǔ nínghóng, 铜鼓宁红) הוא תה אדום מנפת טונגגו (铜鼓县) שבתחום השיפוט העירוני איצ'ון בצפון-מערב מחוז ג'יאנגשי, בחלקו העליון של הנהר שיוחה, סמוך לגבול עם חונאן.
— 619

Wànyuán fùxīchá

ואניואן פושיצ'ה (Wànyuán fùxīchá, 万源富硒茶) — „תה ואניואן העשיר בסלניום", שם מוגן של תה ירוק מהנפה העירונית ואניואן (万源市) שבמחוז דאג'ואו בצפון-מזרח סצ'ואן, על המדרונות הדרומיים של רכס דאבאשאן, במקום…
— 620

Wànzhōu yínzhēn

ואנג'ואו יִין-גֶ'ן (Wànzhōu yínzhēn, 万州银针) — תה ירוק דמוי מחט מאזור ואנג'ואו (万州区) בצפון-מזרח צ'ונגצ'ינג.
— 621

wéishān máojiān

במשפחת התה הצהוב (黄茶) תופס וויישאן מאו ג'יאן מקום ייחודי: זהו הנציג היחיד בקטגוריה המוסיף לשלב העימור הקלאסי mèn huáng (闷黄) גם התיישנות מעל עשן אורן (松烟熏).
— 622

וֶנְשָׁאן הוֹנְג צָ'ה

וֶנְשָׁאן הוֹנְג צָ'ה (文山紅茶, Wénshān hóngchá) הוא תה אדום ניסיוני יוקרתי מאזור ההררי וֶנְשָׁאן שבצפון טאיוואן, המיוצר מהזן צִ'ינְג שִׂין ווּלוֹנְג (青心烏龍, Qīngxīn Wūlóng), המשמש באופן מסורתי לייצור תה באו-ג'וֹנְג (包種, Bāozhǒng) המפורסם.
— 623

וופנג מאו ג'יאן

וופנג מאו ג'יאן הוא תה ירוק היסטורי ממערב חוביי, שצומח בהרים שבהם, כדברי לו יו (陆羽, Lù Yǔ), "פגשת עצי תה ששניים בקושי יכלו לחבק בזרועותיהם". אזור וופנג (五峰) נמנה עם אזורי התה המרכזיים של אגן היאנגצה, והתה עצמו מתאפיין בניחוח ערמונים (栗香, lì xiāng) מובהק ובחליטה סמיכה ומתמשכת – שילוב נדיר למאו ג'יאן עדין.
— 624

וואי-יואן שיאן ג'י

וואי-יואן שיאן ג'י הוא אחד הנציגים האופייניים ביותר של מסורת התה של נפת וואי-יואן, המפורסמת בתה הירוק שלה מאז ומעולם. השם "שיאן ג'י" (仙枝, "ענף שמימי") מופיע כבר ברשימת התה המפורסמים של חוֵי-ג'וֹאוּ (Huīzhōu), המתועדת ב"רשומות מחוז חוֵי-ג'וֹאוּ מתקופת חונְג-גְ'ה" (弘治徽州府志) מסוף המאה ה-15, שם "שִײַאן גְ'ה" נזכר בין שמונת…
— 625

שיאנג-יואן וו-יה

שיאנג-יואן וו-יה הוא תה ירוק הררי מנפת גֶ'ן-אָן (镇安) שבמחוז שָאַאנְשִׂי (陕西), הידוע כ"תה ההררי הצפוני ביותר של סין". סימן ההיכר של תה זה הוא ניחוח ערמונים עמוק, הנובע מקרבתם של מטעי התה ליערות הערמונים, וכן טעם לוואי מתוק ומתמשך.
— 626

Xiǎohú shuǐxiān

שיאוחו שוישיין (Xiǎohú shuǐxiān, 小湖水仙) — סימן גאוגרפי של העיירה שיאוחו (小湖镇) בנפת ג'יאניאנג, עיר נאנפינג, מחוז פוג'יין, לתה מזן השוישיין.
— 627

Xīngǎng hóngchá

שינגאנג הונגצ'ה (Xīngǎng hóngchá, 新岗红茶) הוא תה אדום מהעיירה צ'יאשווי (洽水镇) בנפת חוואיג'י (怀集县) שבמחוז העירוני ג'אוצ'ינג בצפון־מערב מחוז גואנגדונג.
— 628

Xīngshān báichá

שינגשאן באיצ'ה (Xīngshān báichá, 兴山白茶) — תה ירוק מזן בעל עלה בהיר ממחוז שינגשאן (兴山县) שבנציבות העירונית איצ'אנג, מחוז חוביי.
— 629

Xiùshān máojiān

שיושאן מאוג'יאן (Xiùshān máojiān, 秀山毛尖) — תה ירוק מהנפה האוטונומית שיושאן-טוג'יה-מיאו (秀山土家族苗族自治县) שבדרום-מזרח צ'ונגצ'ינג, מגנים בהרי וולינגשאן.
— 630

Xīyán wūlóngchá

סי-יין וו-לונג-צ'ה (Xīyán wūlóngchá, 西岩乌龙茶) הוא וו-לונג מהרי סי-יינשאן שביישוב פנגלאנג, נפת דאבו (大埔县) בנפה העירונית מייג'ואו בצפון-מזרח מחוז גואנגדונג.
— 631

יָאנְגטְיֶאן שׂוֵ'ה לוּ'

יאנגטיאן שוֵ'ה לוּ' הוא תֵה ירוק מודרני בעל שם, שמקורו במחוז חנאן. הוא נוצר בראשית שנות השמונים במפגש בין מסורות התֵה הסינית והיפנית. מיוצר במורדות הצפוניים של הר נָאיְנָאי דְייֵן (奶奶殿) ברכס דָאבֶּשָׁאן (大别山), שם פוגש מעיין ההר את כיסוי השלג של הפסגות, ומטעי התֵה שרויים באור מפוזר של ערפל עננים.
— 632

יאנגשיין שויה-יה

יאנגשיין שויה-יה (阳羡雪芽, Yángxiàn Xuěyá) – התגלמות עכשווית של אחת ממסורות התה העתיקות והמהוללות ביותר בספרות הסינית. השם "נבט השלג מיאנגשיין" (Snow Bud from Yangxian) שאוב משיריו של סו שי, ושורשי התה נעוצים בתקופת טאנג, אז המליץ לוּ יוּ אישית על התה המקומי לחצר הקיסר, והוא הפך למנחת הגוֹנְג-צָ'ה (贡茶) המתועדת הראשונה…
— 633

Yánpíng gòngchá

יאנפינג גונגצ'ה (Yánpíng gòngchá, 延平贡茶) — «תה המס» של יאנפינג, תה של נפת יאנפינג (延平区) בעיר נאנפינג בצפון מחוז פוג'יין.
— 634

Yídū yíhóng chá

אידו ייחונג צ'ה (Yídū yíhóng chá, 宜都宜红茶) — תה אדום של נפת העיר אידו (宜都市) בנציבות העירונית איצ'אנג במחוז חוביי.
— 635

יינג הונג 1

יינג הונג 1 הוא אחד מזני התה הסלקציוניים הראשונים שפותחו במיוחד לייצור תה אדום בתנאים סובטרופיים במחוז גואנגדונג. הוא אושר כזן לאומי של סין בשנת 1987, ושייך למשפחת יִינְג דֶה הוֹנְג צָ'ה (英德红茶, Yīngdé Hóngchá) – התה האדום מהנפה העירונית יינגדה, שהחל משנות ה-60 נמנה עם שלושת התה האדום הגדולים של סין, לצד דְייֵן הוֹנְג…
— 636

Yǒngshùn méichá

יוֹנְגְשׁוּן מֵייצָ'ה (Yǒngshùn méichá, 永顺莓茶) — חליטה ממחוז יוֹנְגְשׁוּן (永顺县) שבנפה האוטונומית שְׂיָאנְגְשִׂי-טוּגְ'יָה-מְיָאוֹ בצפון־מערב חוּנָאן.
— 637

יונגשי הו צ'ינג

יונגשי הו צ'ינג (涌溪火青, Yǒngxī huǒ qīng) הוא תֵה ירוק פנינתי ייחודי ממחוז ג'ינגשיין שבפרובינציית אנהוי, אחד התֵהים הירוקים הסיניים הבודדים המגולגלים לגרגירים כדוריים דחוסים המזכירים פנינים. השם "הו צ'ינג" (火青, "ירוק-אש") משקף את המאפיין המרכזי של תהליך הייצור: יבוש ממושך בן עשרים שעות על גחלים לוהטות, המעצב ניחוח עמוק,…
— 638

יוּאָן-אָאן חְוַאנְג צַ'ה

תהליך ייצור יוּאָן-אָאן חְוַאנְג צַ'ה הוא היחיד במחוז חוביי הכולל החשה-באדים (闷黄, mēnhuāng) אמיתית. חמש פעולות, כולן ידניות. מאפיינים עיקריים: החששה בערימות תחת אריג לח, ויבוש על פחמי אורן.
— 639

yún nán bái chá

תה לבן מיונאן (云南白茶, Yúnnán báichá) — קטגוריית תה לבן המיוצרת במחוז יונאן שבדרום-מערב סין מעלי זנים גדולי-עלים של עץ התה (大叶种, dàyèzhǒng), אותם זנים המשמשים באופן מסורתי להכנת פּוּ-אֶר.
— 640

יוּנְקֶנְג הוֹנְג צַ'ה

יוּנְקֶנְג הוֹנְג צַ'ה הוא תה אדום שצומח, פשוטו כמשמעו, בתוך מכתש מטאוריט: מכתש הפגיעה המאושר היחיד בסין ואחד מ־13 מכתשים בלבד בעולם שבהם נמצאו שברי המטאוריט עצמו. לפני 700,000 שנה התנגש אסטרואיד קטן בקוטר של כ־380 מטרים באי האינאן, ויצר אגן טבעתי בקוטר 3.7 ק"מ והעשיר את הקרקע בלמעלה מ־50 מינרלים – חלקם נדירים ביותר…
— 641

Zhāngjiājiè chá

ג'אנגג'יאג'יה צ'ה (Zhāngjiājiè chá, 张家界茶) הוא שם מחוזי לתה של הנפה העירונית ג'אנגג'יאג'יה בצפון-מערב מחוז חונאן.
— 642

Zhèng'ān báichá

גֶ'נְגְאָן בַּאיצָ'ה (Zhèng'ān báichá, 正安白茶) — תה ירוק ממחוז גֶ'נְגְאָן (正安县) בנפה העירונית דְזוּן-יִי שבצפון מחוז גוויג'ואו, מזן בעל עלים לבנים בַּאיֵה אִי-הָאו (báiyè yī hào, 白叶一号).
— 643

Zhōnglù gòngchá

ג'וֹנְגְלוּ גוֹנְגְצָ'ה (Zhōnglù gòngchá, 忠路贡茶) הוא תה ירוק מעיירת ג'וֹנְגְלוּ (忠路镇) בנפה העירונית לִיצְ'וָאן (利川市) שבמחוז האוטונומי אָנְשִׁי-טוּגְ'יָה-מְיָאוֹ במערב פרובינציית חוּבֵּיי.
— 644

zhū lán huā chá

ג'ולאן הואה צ'ה (zhū lán huā chá, 珠兰花茶) הוא אחד מתי הירוק המבושמים העתיקים ביותר בסין, שבו בסיס העלים רווי בארומה העדינה והמתמשכת של פרחיו הקטנים של Chloranthus spicatus (珠兰).
— 645

צְה-יָאנְג מָאוֹ גְ'יֵין

צְה-יָאנְג מָאוֹ גְ'יֵין (紫阳毛尖, Zǐyáng máo jiān) הוא תֵה ירוק היסטורי ממחוז צְה-יָאנְג (紫阳县‎, Zǐyáng Xiàn) שבפרובינציית שַׁאַנְשִׂי (陕西省‎, Shǎnxī Shěng), השוכן במדרון הצפוני של רכס דַאבָּה-שַׁאן (大巴山‎, Dàbā Shān), סמוך לגדות הנהר הָאנְגְ'יָאנְג (汉江‎, Hànjiāng).
— 646

אנג'י הואנג ג'ין יה

אנג'י הואנג ג'ין יה הוא אחד התה הירוקים הנדירים והבלתי־שגרתיים ביותר בסין, שעליו שומרים על צבעם הצהוב-זהוב לאורך כל עונת הצמיחה. תה זה, המכונה לעיתים קרובות 'פנדת התה' (茶中大熊猫, chá zhōng dà xióngmāo), מהווה דוגמה מדהימה למוטציה טבעית שהפכה, במאמצי המגדלים, לזן יקר ערך.
— 647

באי-מה לינג לו צ'ה

באי-מה לינג לו צ'ה (白马岭绿茶‏,‏ Báimǎ lǐng lǜchá) – תה ירוק הררי מרכס ביימלינג ("רכס הסוס הלבן") בלב האי הטרופי היינאן, ממעמקי רכס ווּגְ'ה-שָׁאן (五指山‏,‏ "חמש אצבעות"). תה זה הוא פנינה במלוא מובן המילה: סדרת הדגל "ביימה ווּג'וּ" (白马雾珠‏,‏ "פנינת הערפל של הסוס הלבן") מגולגלת לכדורים צפופים המזכירים פנינה שנולדה בתוך עננים.
— 648

Bùlǎngzú suānchá

תה חמוץ של בני בולאנג (Bùlǎngzú suānchá, 布朗族酸茶) הוא מוצר מסורתי של בני בולאנג (布朗族, Bùlǎngzú) ממחוז יונאן, הקשור בראש ובראשונה לאזור ההררי בולאנגשאן שבנפת מנגדהאי.
— 649

Chángshān yínháo

צ'אנגשאן יִינְהָאוֹ (Chángshān yínháo, 常山银毫) — תה ירוק מנפת צ'אנגשאן (常山县) שבמחוז העירוני צ'וּ'ג'וֹאוּ במערב מחוז ג'ג'יאנג.
— 650

Chénglóuzhài chá

צֶ'נְגְלוֹאוּגָ'אי צָ'ה (Chénglóuzhài chá, 城楼寨茶) — תה ירוק שטוח מהר צֶ'נְגְלוֹאוּגָ'אי שבוועדת הרחוב גְ'יוֹגְ'יֵה (旧街街道) ברובע שִׂינְג'וֹאוּ (新洲区) בשוליו המזרחיים של ווּחָאן, מחוז חוּבֵּיי.
— 651

Chìbì mǐzhuānchá

צ'יבי מיְג'וָאנְגְצָ'ה (Chìbì mǐzhuānchá, 赤壁米砖茶) היא "לבנת אורז" מהנפה העירונית צ'יבי (赤壁市) במחוז חוביי: לוחית שנדחסה בקיטור משברים קטנים ופירורים של תה אדום.
— 652

Chóngyáng báichá

צ'ונְגְיָאנְג בַּאיְצָ'ה (Chóngyáng báichá, 崇阳白茶) — תה ממחוז צ'ונְגְיָאנְג (崇阳县) שבנציבות העירונית שְׂייֵנִינְג בדרום מחוז חוּבֵּיי, בהרי מוּפֿוּשָׁאן (幕阜山).
— 653

דאלי גאן טונג צ'ה

גאן טונג צ'ה הוא מהתותים העתיקים ביותר של יונאן, הקשור בל יינתק למנזר הבודהיסטי גאן טונג סי (感通寺, Gǎntōng Sì) במורדות רכס צאנגשאן. מאז תקופת מינג נמנה תה זה עם שלושת תהי יונאן המהוללים, לצד פו-אר ותה טאי חואה, והמחבר יוּ חוואי (余怀, Yú Huái) משושלת צ'ינג (清代) הכתירו במסת "צ'ה יואן" (茶苑, Cháyuàn) כ"התה הראשון של יונאן"…
— 654

Dàshā tiānlù chá

דאשה טיאנלו צ'ה (Dàshā tiānlù chá, 大沙天露茶) הוא תה של היישוב דאשה (大沙镇) בנפה העירונית קאיפינג (开平市) של המחוז העירוני ג'יאנגמן, מחוז גואנגדונג.
— 655

דיינהונג ג'ין לואו

דיינהונג ג'ין לואו הוא אחד הנציגים המוכרים ביותר של התה האדום מיונאן, המתאפיין בצורת עלי תה מלופפים כספירלה, שאולה מטכנולוגיית הייצור של בּי לו צ'וּן. השילוב בין חומר גלם עדין של זן יונאני גדול־עלים לבין טכניקת ליפוף מיוחדת יוצר תה בעל טעם דבש־פרי צפוף ועוטף, עם מוך זהוב בולט.
— 656

דינג'ון מינג מיי

דינג'ון מינג מיי (定军茗眉, Dìngjūn míng méi) — תה ירוק מהר דינג'ון (定军山, Dìngjūn Shān), שדה הקרב האגדי מתקופת שלוש הממלכות, שבו ערף הגנרל של שוּ, חְוָאנְג ג'וֹנְג (黄忠, Huáng Zhōng), את ראשו של המצביא של וֵיי, שְׂיָה-חוֹאוּ יְוֵּאן (夏侯渊, Xiàhóu Yuān), בשנת 219.
— 657

דונג דינג אולונג

דונג דינג אולונג הוא אולונג טאיוואני אגדי בעל היסטוריה של למעלה ממאה וחמישים שנה, הנחשב לאבי מסורת האולונג הטאיוואנית. מוכר באי כ"תה בין קודש" (茶中聖品, chá zhōng shèngpǐn), ויחד עם וונשאן באוצ'ונג יצר מבנה דו-קוטבי של עולם התה הטאיוואני – 'באצ'ונג בצפון, דונג דינג בדרום' (北包種、南凍頂, Běi Bāozhǒng, Nán Dòngdǐng).
— 658

Dūjiāngyàn cháyè

דוּגְ'יָאנְגְיֵן צָ'איֶה (Dūjiāngyàn cháyè, 都江堰茶叶) — „עלה התה של דוּגְ'יָאנְגְיֵן“: תה ירוק של הנפה העירונית דוּגְ'יָאנְגְיֵן (都江堰市) שבתחום שיפוטה של צ'נגדו, מחוז סצ'ואן, בקצה הצפון-מערבי של מישור…
— 659

Fújiàn wūlóngchá

פוג'יין אולונג צ'ה (Fújiàn wūlóngchá, 福建乌龙茶) הוא ציון גאוגרפי גג לאולונג של מחוז פוג'יין.
— 660

גָאוֹצְיָאו יִין פֶנְג

גָאוֹצְיָאו יִין פֶנְג (高桥银峰, Gāoqiáo yín fēng) — תה ירוק קלוי מיוחד, שנוצר בשנת 1959 על ידי המכון המחוזי לחקר התה של חונאן (湖南省茶叶研究所) כ"מתנה לעשור לסין החדשה" (国庆十周年献礼). זהו "התה המפורסם החדש" (新创名茶) הראשון שפותח בחונאן לאחר 1949.
— 661

Guānsī yúnwù chá

גואנסי יוּנוו צ'ה (Guānsī yúnwù chá, 官司云雾茶) — „תה העננים של גואנסי", תה היסטורי של הכפר גואנסי (官司村) בעיירה פויואן שבנפת ג'ואונינג (周宁县) בנציבות העירונית נינגדה שבצפון-מזרח מחוז פוג'יין.
— 662

גוויג'ואו חואנג צ'ה

גוויג'ואו חואנג צ'ה (贵州黄茶, Guìzhōu huángchá) הוא שם קיבוצי לתה צהוב המיוצר באזורים ההרריים של מחוז גוויג'ואו (贵州省) בדרום-מערב סין. הנציג העיקרי והמפורסם ביותר הוא האימה גונג צ'ה (海马宫茶, Hǎimǎ Gōng Chá), המיוצר בנפת האימאגונג שבמחוז דאפאנג (大方县, Dàfāng Xiàn).
— 663

גוז'אנג מאו ג'יאן

גוז'אנג מאו ג'יאן (古丈毛尖, Gǔzhàng máo jiān) – תה ירוק מפורסם ממחוז גוז'אנג שבנפה האוטונומית שְׂיָאנְגשִׂי-טוּגְ'יָה-מְיָאו במחוז חוּנָאן, השוכן בלב רכס הרי אוּלִינְגשָׁאן (武陵山脉) על "קו הרוחב השלושים המוזהב" – קו הרוחב האגדי שמעניק את מיטב תהי סין.
— 664

Huánghuā yúnjiān

חואנגחואה יוּנְגְ'ייֵן (Huánghuā yúnjiān, 黄花云尖) — תה ירוק מהנפה העירונית נינגגווֹ (宁国市) שבמחוז העירוני שׂוֵאנְצֶ'נְג (宣城市) בדרום-מזרח פרובינציית אָנְחוּאֵי; לב הייצור — הר חואנגחואה (黄花山) שביישוב…
— 665

Huángméi chánchá

הואנגמיי צ'אנצ'ה (Huángméi chánchá, 黄梅禅茶) הוא תה ירוק ממחוז הואנגמיי (黄梅县) שבנציבות העירונית הואנגגאנג (黄冈) בדרום-מזרח מחוז חוביי, במפגש הגבולות של חוביי, ג'יאנגשי ואנחווי.
— 666

Huángshān báichá

חואנגשאן באיצ'ה (Huángshān báichá, 黄山白茶) — תה ירוק מזן בעל עלים לבנים מנפת שה-שיאן (歙县) בנפה העירונית חואנגשאן, מחוז אנהווי.
— 667

Huángshān gòngjú

חואנגשאן גונגג'ו (Huángshān gòngjú, 黄山贡菊) — חרצית חואנגשאן "של מנחה": תפרחות מיובשות של חרצית לבנה קטנה ממחוז שה-שיאן (歙县) של הנפה העירונית חואנגשאן במחוז אנחווי.
— 668

הואנג יון צוי ג'ו

הואנג יון צוי ג'ו הוא תה ירוק מאזור חָאנְג'וֹנְג (汉中) במחוז שאאנשי, הממוקם על המדרון הדרומי של רכס צִ'ינְלִינְג (秦岭). חָאנְג'וֹנְג נחשבת לאחד מאזורי התה הנקיים ביותר מבחינה אקולוגית בסין: קו רוחב גבוה, גובה ניכר מעל פני הים, עננים וערפל תכופים, קרקעות עשירות באבץ וסלניום ומרוחקות מזיהום תעשייתי.
— 669

חוביי צ'ינג ג'ואן

חוביי צ'ינג ג'ואן – אגדת ואן-לי צָ'אדָאו (万里茶道, Wànlǐ Chádào – "דרך התה של עשרת אלפי הלי"), תה כהה דחוס בלבנים, שבמשך שלוש מאות שנים היה התה הסיני העיקרי שיוצא למונגוליה ולרוסיה. זהו, כנראה, התה הסיני היחיד שהותיר חותם בתולדות יחסי הסחר הרוסי-סיני עמוק כמו המשי והחרסינה.
— 670

חושאן חואנג יה

טכנולוגיית חושאן חואנג יה שונה מתֵהות צהובים אחרים בשיטת ההצהבה: כאן לא נעשה שימוש באידוי עטיפה (כמו אצל מֵנְגְדִינְג חואנג יַה) ולא באידוי ערימה (ווֹצְ'ווֵי, 渥堆, כמו אצל הָאיְמַה גונְג צַ'ה), אלא ב"טָאן-פַֿאנג חְוַאנְגְבְּיֵין" (摊放黄变, "פרישה להצהבה") — העלה פשוט נפרש בשכבה דקה ומאפשר לו להצהיב באיטיות בטמפרטורת החדר.
— 671

Jiēyuán hōngqīng

ג'ייה-יואן הונג-צ'ינג (Jiēyuán hōngqīng, 街源烘青) — תה ירוק בייבוש תנור מאזור ההררי ג'ייה-יואן שבדרום נפת שח-שיֵין (歙县) של המחוז העירוני חוואנגשאן, מחוז אנהווי.
— 672

Jīngshān máofēng

צ'ינגשאן מאופנג (Jīngshān máofēng, 京山毛峰) — תה מנפת העיר צ'ינגשאן (京山市) בנציבות העירונית צ'ינגמן שבמרכז מחוז חוביי, ששמו מוגן מאז 2015 בסימן גאוגרפי מוסמך.
— 673

גִ'ינגסְייֵן טֶה גְ'ייֵן

גִ'ינגסְייֵן טֶה גְ'ייֵן (泾县特尖, Jīngxiàn tè jiān) הוא תה ירוק מסורתי שעבר ייבוש בחימום, מאזור ההררי שבדרום-מזרח מחוז גִ'ינגסְייֵן שבמחוז אָנְחְוֵי (安徽, Ānhuī). תה זה הוא בן-מחוזו של יוֹנְגשִׂי חְווֹ צִ'ינְג המפורסם, וממשיכה של מסורת "צְ'ייֵן-צָ'ה" (尖茶, jiānchá – "תה מחודד") העתיקה של אנחווי.
— 674

ג'ינג'ינג מאו ג'יאן

ג'ינג'ינג מאו ג'יאן הוא נציג של אסכולת חונאן בתה הירוק מסוג מאו ג'יאן (毛尖, máo jiān — "קצוות פלומתיים"), המאופיין בתכונת "שלושת הירוקים" (三绿, sān lǜ): צבע ירוק של העלה היבש, חליטה ירוקה ותחתית כוס ירוקה.
— 675

מחטי הכסף של ג'וּנשָאן

1. אין לאסוף בגשם (雨天不采).
— 676

קאיהואה לונג דינג

קאיהואה לונג דינג (开化龙顶, Kāihuà lóng dǐng) הוא תה ירוק מפורסם ממחוז קאיהואה שבמערב מחוז ג'ג'יאנג, שהגיע בשנת 2004 למקום הראשון בדירוג "עשרת התה המפורסמים של ג'ג'יאנג" (浙江省十大名茶). המאפיין העיקרי שלו — "שלוש הירוקות" (三绿, sān lǜ): עלה יבש ירוק, חליטה ירוקה, ומשקע תה ירוק — ומחזה חזותי ייחודי בעת ההכנה: ניצנים ישרים דמויי…
— 677

לנלינג מאו ג'יאן

לנלינג מאו ג'יאן (兰岭毛尖, Lánlǐng máo jiān), הידוע גם בשם "לנלינג ליו ג'י ג'יין" (兰岭绿之剑, Lánlǐng Lǜ zhī Jiàn, "החרב הירוקה של לנלינג"), הוא תה ירוק שטוח ממחוז שיאנגין (湘阴县) שבמחוז חונאן, השוכן על החוף הדרומי של אגם דונגטינגהו (洞庭湖) – האגם המתוקים השני בגודלו בסין.
— 678

Liánghú bìyù chá

ליאנגחו בּיוּ'יוּ צ'ה (Liánghú bìyù chá, 梁湖碧玉茶) — תה מאזור ליאנגצְה-חו (梁子湖区) שבנפה העירונית אֶג'וֹאוּ במזרח מחוז חוּבֵּיי.
— 679

Liánnán dàyè chá

ליאנאן דאיה צ'ה (Liánnán dàyè chá, 连南大叶茶) — "תה עלה גדול של ליאנאן", תה ירוק של הנפה האוטונומית של בני היאו בליאנאן (连南瑶族自治县) בנפה העירונית צ'ינגיואן שבצפון מחוז גואנגדונג.
— 680

לינגטואו דאן צונג

לינגטואו דאן צונג הוא אחד משני הנציגים העיקריים של שבט הדאן-צונג מגואנגדונג, לצד פנחוואנג דאן צונג (凤凰单丛). תה זה התפרסם בזכות "המנגינה הדבשית" (蜜韵, mì yùn) הייחודית שלו – שילוב של ארומה פרחונית ומתיקות דבש עמוקה, שאין לה מקבילה בין האולונגים האחרים.
— 681

מיי ג׳אן הונג צ׳ה

מיי ג׳אן הונג צ׳ה הוא תה אדום העשוי מאחד הזנים התרבותיים (cultivars) המגוונים ביותר בסין: מיי ג׳אן (梅占), "השזיף שכבש את הבכורה". זן אגדי זה מאנשי (安溪) – אחד מ"ששת התה המפורסמים של אנשי" (安溪六大名茶) – נודע כ"זיקית של עולם התה": ניתן להפיק ממנו אולונג, תה אדום, ירוק ולבן באיכות מעולה.
— 682

מוּגָ'ה טְיֶה-גוּאַניִן

מוּגָ'ה טְיֶה-גוּאַניִן הינו אולונג טאיוואני בעל צליית פחם עמוקה, המיוצר באזור התה הקרוי על שמו בדרום טאיפיי. תה זה מאחד את המורשת הגנטית של זן הטְיֶה-גוּאַניִן המפורסם מפוג'יין, יחד עם טכניקת הצלייה המרובה על גחלים הייחודית לטאיוואן, שבזכותה נוצר "גוָאן-יִין יוּן" (觀音韻, guānyīn yùn) – מה שמכונה "המנגינה של…
— 683

נאי שיאנג אולונג

נאי שיאנג אולונג הוא אחד התֵה המבושמים המוכרים ביותר בעולם, שזכה לפופולריות עצומה בזכות ניחוחו הקרמי-קרמלי האופייני וטעמו הרך והעוטף. מאחורי השם הגנרי הזה מסתתרים שני מוצרים שונים מהותית: גִ'ין שׂוֵ'אן (金萱, Jīn Xuān) טבעי עם רמז קרמי טבעי ועדין, ואולונג מבושם תעשייתי, שטופל בחומר טעם וריח.
— 684

נאנצ'ואן הונג צ'ה

עיבוד תעשייתי של תה אדום החל במחוז מאוחר יחסית. בשנות ה-20 של המאה ה-20 ייצרו חוות מקומיות בעיקר תה ירוק. בשנות ה-80 נערכו מחקרים אגרונומיים של עץ התה הגדול הדרומי-צ'וּאָני (Camellia nanchuanica), שאישרו את התאמתו לייצור תה אדום.
— 685

נִינְגְהוֹנְג גוֹנְגְפוּ

נִינְגְהוֹנְג גוֹנְגְפוּ הוא אחד מתהי הגונגפו האדומים העתיקים והמהוללים ביותר של סין, המיוצר בנפת שׂיוֹשְׁוֵי (修水县) במחוז ג'יאנגשי. על פי "אבי תורת התה הסינית המודרנית", וּו גְ'וֵּ'ה-נוֹנְג (吴觉农, Wú Juénóng), "נִינְגְהוֹנְג הוא הענף המוקדם ביותר: נִינְגְהוֹנְג הקדים את צִ'ימֶן בתשעים שנה;
— 686

Píngjiāng yānchá

פינגג'יאנג יאנצ'ה (Píngjiāng yānchá, 平江烟茶) — "התה המעושן של פינגג'יאנג" מנפת פינגג'יאנג (平江县) בנציבות העירונית יוּאֶה-יָאנְג בצפון-מזרח מחוז חונאן.
— 687

Pínglè shíyá chá

פינג-לה שְׁה-יָה צ'ה (Pínglè shíyá chá, 平乐石崖茶) — "תה מצוקים" של נפת פינג-לה (平乐县) בנפה העירונית גווילין, מחוז האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 688

פוג'יאנג צ'ון האו

פוג'יאנג צ'ון האו (浦江春毫, Pǔjiāng chūn háo) הוא תה ירוק מזן חדש ממחוז ג'ג'יאנג, שנוצר בשנת 1981 וכבר ב-1989 זכה בתואר "התה המפורסם של סין". הוא מיוצר כולו בעבודת יד לפי שיטה ייחודית של "השלכה וניעור" (抛抖结合, pāo dǒu jiéhé) עם ייבוש סופי על פחם עץ.
— 689

Qiānjiāzhài bādá

בפנתיאון הפואר היונאני קיימות דמויות המוערכות לא בזכות נפח התה שבספל, אלא מעצם קיומן — עצי תה פראיים-שרידים עתיקי יומין.
— 690

צ'ינגצ'נג שו'ה יא

צ'ינגצ'נג שו'ה יא (青城雪芽, Qīngchéng xuě yá —‏ "נבט מושלג של צ'ינגצ'נג") הוא תה ירוק מפורסם מסצ'ואן, הגדל על הר צ'ינגצ'נגשאן המקודש לדאואיזם (青城山, Qīngchéng Shān) — אחת מ"עריסות הדאואיזם" (道教发源地, dàojiào fāyuándì), אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
— 691

רִי-יוֵּאֶה-טָאן הוֹנְג-צָ'ה

רִי-יוֵּאֶה-טָאן הוֹנְג-צָ'ה (日月潭紅茶, Rìyuètán hóngchá) – גאוות תרבות התה האדום הטייוואנית, שנולדה באחת הפינות הציוריות ביותר של האי – לחופי אגם השמש והירח. תה זה הוא פרי של חצי מאה של השבחה, המאחדת את דם האסאם ההודי עם תה ההרים הפראי של טייוואן.
— 692

Ruòyáng lóngzhēn

ז'ואויאנג לונגג'ן (Ruòyáng lóngzhēn, 箬阳龙珍) הוא תה ירוק הררי ממחוז ווצ'נג (婺城区) של העיר ג'ינהואה במרכז מחוז ג'ג'יאנג.
— 693

סאנשיה בי לואו צ'ון

סאנשיה בי לואו צ'ון הוא תה ירוק טאיוואני, המיוצר על בסיס זן ייחודי ואנדמי — צ'ינג שין גאן צאי (青心柑仔, Qīngxīn Gānzǎi), הגדל רק באזור סאנשיה. זהו תה בעל היסטוריה של 260 שנות גידול תה באזור, שעבר תקופות של אולונג, תה שחור לאימפריה הבריטית, התה היפני "ניטוֹ קוֹצָ'ה" (日東紅茶) והתחדשות לאחר מלחמת העולם — ומצא את זהותו האמיתית…
— 694

סאנשיה לונג ג'ינג

סאנשיה לונג ג'ינג (三峡龙井, Sānxiá lóng jǐng) הוא תה ירוק ממחוז חוביי, המשלב את טכנולוגיית הלונג ג'ינג הקלאסית עם הטרואר של שלושת הערוצים של נהר היאנגצה. הוא מיוצר באזור המאגר של תחנת הכוח ההידרואלקטרית הגדולה בעולם, "שלושת הערוצים", על מדרונות שלוּ יוּ' (陆羽) דירג בציון הגבוה ביותר – "התה של שְׂיָאג'וֹאוּ הוא הטוב ביותר"…
— 695

שאנגז'או באי מיי

שאנגז'או באי מיי הוא תה ירוק מיוחד ממחוז ג'יאנגשי, סמל מורשת התה של מחוז גואנגשין בעיר שאנגז'או. שמו הפיוטי – "הגבה הלבנה משאנגז'או" – הוענק לו בזכות המוך הכסוף השופע על פני העלה, המזכיר גבו של חכם טאואיסטי מאריך ימים.
— 696

שאן לין שי אולונג

שאן לין שי אולונג הוא אחד מהאולונגים הטייוואניים ההרריים המוכרים ביותר, הגדל ביערות הקרירים והערפיליים של מחוז נאנטואו. התה ידוע ב"ניחוחו הקר" (冷香, lěng xiāng) הייחודי, עם תווים של מחטי קריפטומריה וסחלב, במרקם שמנוני של החליטה ובטעם לוואי מתוק ומתמשך.
— 697

סיצ'ואן ביאן צ'ה

טכנולוגיית הייצור של סיצ'ואן ביאן צ'ה מאופיינת בשימוש בחומר גלם בוגר ובצורך באחסון והובלה ארוכים. שלב המפתח הוא התססה מאוחרת, המתרחשת לאחר הכבישה.
— 698

סונְיָאנְג יִין חוֹאוּ

סונְיָאנְג יִין חוֹאוּ (松阳银猴, Sōngyáng yín hóu – “קוף הכסף מסונְיָאנְג”) הוא תה ירוק ייחודי ממחוז סונְיָאנְג שבפרובינציית גֶ’ג’יָאנְג, המכונה “אוצר בין התה” (茶中瑰宝, chá zhōng guībǎo) בשל צורתו הבלתי שגרתית: נצרים מגולגלים בצפיפות, מכוסים פלומה כסופה ועבותה, מעוקלים כקרסים המזכירים כפות קוף.
— 699

Táoyuán dàyè chá

טאויואן דאיה צ'ה (Táoyuán dàyè chá, 桃源大叶茶) — „תה עלים גדולים של טאויואן": שמו של זן מקומי של שיח תה ושל תה המופק ממנו בנפת טאויואן (桃源县) שבנפה העירונית צ'אנגדה שבצפון-מערב מחוז חונאן.
— 700

Téngchōng báichá

טנגצ'ונג באיצ'ה (Téngchōng báichá, 腾冲白茶) — תה לבן מהנפה העירונית טנגצ'ונג (腾冲市) שבמחוז העירוני באושאן, במערב מחוז יונאן, סמוך לגבול עם מיאנמר.
— 701

Téngchōng hēichá

טנגצ'ונג הייצ'ה (Téngchōng hēichá, 腾冲黑茶) הוא תה כהה מהנפה העירונית טנגצ'ונג (腾冲市) במחוז העירוני באושאן שבמערב מחוז יונאן, סמוך לגבול עם מיאנמר.
— 702

טיאנטאי חואנג צ'ה

טיאנטאי חואנג צ'ה הוא אחד התה יוצאי הדופן של סין המודרנית: עליו זהובים-צהובים מטבעם, לא כתוצאה מעיבוד. אין זה תה צהוב קלאסי עם שלב מֶן-הוָאנְג (闷黄), אלא מה שמכונה "תה צהוב זני" (品种黄茶, pǐnzhǒng huángchá) – תה מזן מוטנטי ייחודי בעל פיגמנטציה טבעית צהובה, המעובד בטכנולוגיית תה ירוק.
— 703

טְייֵנְז'וּ גְ'יֵן הָאוֹ

טְייֵנְז'וּ גְ'יֵן הָאוֹ (天柱剑毫, Tiānzhù jiàn háo) הוא תה ירוק בעל ייחוס עתיק, הגדל על מורדות הר טְייֵנְז'וּ (天柱山, Tiānzhù shān) – "עמוד השמיים", אחת הפסגות המפורסמות באנחווי. תה מאזור זה הוערץ על־ידי לוּ יוּ' (陆羽, Lù Yǔ), לי בָּאי (李白, Lǐ Bái) ושֶׁן קְווֹ (沈括, Shěn Kuò);
— 704

Tōngshān hóngchá

טוֹנְגְשָׁאן הוֹנְגְצָ'ה (Tōngshān hóngchá, 通山红茶) הוא תה אדום מנפת טוֹנְגְשָׁאן (通山县) שבנציבות העירונית שְׂייֵנִינְג בדרום-מזרח מחוז חוּבֵּיי.
— 705

Wénchéng gòngchá

ונצ'נג גונגצ'ה (Wénchéng gòngchá, 文成贡茶) הוא שמם הכולל של תהי מחוז ונצ'נג (文成县) בנציבות העירונית וונג'ואו שבדרום מחוז ג'ג'יאנג.
— 706

אוג׳יאטאי גונג צ׳ה

אוג׳יאטאי גונג צ׳ה (伍家台贡茶, Wǔjiātái gòngchá) — תה ירוק מ"בירת הסלניום" של סין, נושא חסד קיסרי ושומר זיכרון על אותו ספל שהקסים את הקיסר צ'יינלונג (乾隆) בשנת 1784. 甲子翠绿留乙丑，贡茶一杯香满堂 (jiǎzǐ cuìlǜ liú yǐchǒu, gòngchá yī bēi xiāng mǎn táng) — "הירוק האזמרגדי של שנת ג'יאדזה נשמר עד שנת איצ'ואו, ספל תה המוגש כשי ממלא את האולם…
— 707

Wǔyíshān qízhǒng

ווישאן צִ'יג'וֹנְג (Wǔyíshān qízhǒng, 武夷山奇种) הוא סימן גאוגרפי של הנפה העירונית ווישאן (武夷山市) במחוז נאנפינג, מחוז פוג'יין, לאחת מחמש קבוצות הסחורה של אולונג סלעי ווישאן.
— 708

Xiàguān tiě bǐng

בין מתכוני הפו-אר המפעליים יש פריטים שנקראים כמו קוד, ו-8653 הוא אחד המבעים ביותר: "קלאסיקה של 下关", חתומה בלבנה דחוסה "לבנת ברזל" tiě bǐng (铁饼).
— 709

Xián'ān zhuānchá

שיאנאן ג'ואנצ'ה (Xián'ān zhuānchá, 咸安砖茶) — "תה לבנים משיאנאן", תה כהה דחוס מאזור שיאנאן (咸安区) שבנציבות העירונית שיאנינג בדרום מחוז חוביי.
— 710

שְׂיֵנְזֵ'נְגָ'אנְג צָ'ה

שְׁײֶנְ רֵ'נְגָ'אנְג צָ'ה (仙人掌茶, xiānrénzhǎng chá – "תה כף היד של בן האלמוות") הוא התה היחיד בהיסטוריה שנקרא באופן אישי על ידי המשורר הדגול לִי בּוֹ (李白, Lǐ Bái, 701–762). נוצר בשנת 760 על ידי הנזיר ג'וֹנְגפוּ (中孚禅师, Zhōngfú Chánshī) – אחיינו של לִי בּוֹ משבט לִי – במנזר הבודהיסטי יוּ'צְ'וֵ'אנְסְה (玉泉寺, "מעיין הירקן")…
— 711

שׂייֵנְגִ'י ג'וּ-גְ'ייֵן

שׂייֵנְגִ'י ג'וּ-גְ'ייֵן הוא תה ירוק שטוח הררי מהר אֵמֵי, בעל מעמד של מוצר עם ציון גאוגרפי לאומי (国家地理标志产品). כרטיס הביקור שלו – עלים שטוחים בצבע "זהב העמק" (谷黄), ריח ערמונים מתמשך ומתיקות חוזרת ארוכה.
— 712

שיניאנג מאו ג'יאן

שיניאנג מאו ג'יאן הוא אחד מתהיות הירוקות הגדולות הצפוניות ביותר של סין, הגדל הרחק מחוץ ל"חגורת התה" המסורתית של המחוזות הדרומיים. מולדתו היא הרי מחוז שיניאנג במחוז חנאן, שם אקלים מעבר קריר, ערפילים ממושכים וקרקעות עשירות בחומוס מעצבים תה בעל תכולה גבוהה במיוחד של חומצות אמינו וארומת ערמונים בולטת.
— 713

יֵנְדָאנְג מָאו פֶנְג

יֵנְדָאנְג מָאו פֶנְג הוא תה ירוק סיני היסטורי בעל היסטוריה בת למעלה מ-1600 שנה, המיוצר על מורדות ההר המפורסם יֵנְדָאנְג (雁荡山, Yàndàngshān) במחוז גֶ'גְ'יָאנְג. השם העתיק "יֵנְמִינְג" (雁茗) ו"יֵנְדָאנְג יוּ'נווּ" (雁荡云雾, "ענן הערפל של יֵנְדָאנְג") משקפים את הקשר הרב-דורי של תה זה עם נופי הערפל של הרכס הגעשי.
— 714

יאנגיאן גאו צ'ינג

יאנגיאן גאו צ'ינג הוא תה ירוק דגלי של העיר לינחאי במחוז ג'ג'יאנג, ואחד הנציגים הבולטים של תרבות התה באזור טאיג'ואו. התה נוצר בשנת 1984 על הר יאנגיאן, ושמו ניתן לו על פי שני מאפיינים מרכזיים: מקום המוצא וצורת העלה המעוקלת הייחודית (勾曲, gōuqū).
— 715

Yāshān ruìcǎokuí

יאשאן רויצאוקוי (Yāshān ruìcǎokuí, 鸦山瑞草魁) הוא תה ירוק היסטורי מנפת לאנגשי (郎溪县) בנציבות העירונית שׂוֵאנְצֶ'נְג שבדרום-מזרח מחוז אנהווי.
— 716

Yīshān shímò chá

אישאן שימו צ'ה (Yīshān shímò chá, 黟山石墨茶) — תה ירוק מגורען ממחוז יִישְׂייֵן (黟县) בנציבות העירונית חואנגשאן שבדרום מחוז אנחווי.
— 717

יונגצ'ואן שיו יא

יונגצ'ואן שיו יא (永川秀芽, Yǒngchuān xiù yá — "הנצר המעודן מיונגצ'ואן") הוא תה ירוק הדגל של העירייה המסונפת ישירות צ'ונגצ'ינג (重庆, Chóngqìng). הוא נוצר בשנת 1959 וקיבל את שמו בשנת 1964 על ידי גדול חכמי התה, פרופסור צ'ן צ'ואן (陈椽, Chén Chuán, 1908–1999) — אבי מדע התה הסיני המודרני ומחבר סיווג ששת סוגי התה הסיניים.
— 718

Yǒngdìng shānchá

יונגדינג שאנצ'ה (Yǒngdìng shānchá, 永定山茶) הוא אולונג מאזור יונגדינג (永定区) בנפה העירונית לונגיאן שבדרום-מערב מחוז פוג'יין, על הגבול עם גואנגדונג.
— 719

יְוֵ'גְוַאנְג גִ'ין גְ'י

יְוֵ'גְוַאנְג גִ'ין גְ'י הוא תה דְיָאנְהוֹנְג (滇红, Diānhóng) ברמת גוֹנְגְפוּ (工夫, gōngfū), המייצג קו מודרני של תה אדום מיונאן בסגמנט הפרימיום. השם, פשוטו כמשמעו "אור ירח, ענפי זהב", משלב דימויים פיוטיים עם הדגשת שפע הטיפּסים הזהובים – סימן ההיכר של התה הזה.
— 720

יוֹאֶיָאנְג חְוָאנְג יָה

יוֹאֶיָאנְג חְוָאנְג יָה מיוצר בטכנולוגיה ייחודית של "מֶנְחְוָאנְג כפול עם יבוש מכוון" (双闷黄 + 定向烘焙, shuāng mèn huáng + dìngxiàng hōngbèi), שהיא חידוש של מגדלי התה של יוֹאֶיָאנְג ונחשבת למערכת דו־שלבית של תסיסה מבוקרת ראשונה מסוגה בסין לתה צהוב.
— 721

תה צהוב יְוֵּייָאנְג

תה צהוב יְוֵּייָאנְג אינו סתם משקה, אלא עולם שלם הפרוש לחופי האגם הגדול דוֹנְגְטִינְג-חוּ במחוז חוּנָאן. שורשיו נעוצים בשושלת טָאנְג, ספינת הדגל שלו – צוּ'נְשָׁאן יִין גֶ'ן האגדי – הייתה יהלום הכתר של חצר הקיסר, וטכנולוגיית "התסיסה הכפולה" הייחודית (双闷黄, shuāng mèn huáng) הולידה טעם שלו, כדברי המומחים, "מתאחדים רעננות…
— 722

yún nán hóng chá

תה אדום מיונאן (云南红茶, Yúnnán hóngchá), המוכר יותר בשמו המקוצר דיין הונג (滇红, Diān hóng), הוא קבוצת תה אדום המיוצרת בדרום-מערב סין, במחוז יונאן.
— 723

yún nán máo fēng

יוננאן מאופנג (云南毛峰, Yúnnán Máofēng) הוא תה ירוק המיוצר במחוז יוננאן שבדרום-מערב סין מחומר גלם של זן תה בעל עלים גדולים.
— 724

ג'אופינג הונג צ'ה

ג'אופינג הונג צ'ה הינו תה אדום בסגנון גונגפו ממחוז ג'אופינג שבאזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג, המופק מתה-גלם של זן תה ירוק פויון ליאוהאו (福云六号, Fúyún Liùhào) בטכנולוגיית עיבוד תה אדום. מוצר זה הפך לסמל האזורי, כשהוא שובר לראשונה את המונופול בן מאות השנים של תה ירוק בג'אופינג וזוכה בהגנה גאוגרפית תחת השם הכולל "תה…
— 725

ג'וֹנְגצִ'ינְג טְווֹצָ'ה

ג'וֹנְגצִ'ינְג טְווֹצָ'ה הוא תה דחוס אגדי בצורת "קן" (沱, tuó), שייצורו החל בשנת 1953 במפעל התה צ'ונגצ'ינג (重庆茶厂, Chóngqìng Cháchǎng) – מפעל התה הגדול ביותר של סין החדשה. בשנת 1983 זכה "אֶמֶיי-פּאי" ג'וֹנְגצִ'ינְג טְווֹצָ'ה (峨眉牌重庆沱茶) במדליית זהב בתערוכת המזון האיכותי הבין-לאומית ה-22 ברומא – פרס הזהב הבין-לאומי הראשון…
— 726

Zhōngxiáng mǐchá

ג'ונגשיאנג מיצ'ה (Zhōngxiáng mǐchá, 钟祥米茶) — "תה אורז" בסגנון ג'ונגשיאנג: אורז שנקלה עד יובש בווק ברזל ולאחר מכן בושל במים, מאכל קיץ ומשקה בו־זמנית מהנפה העירונית ג'ונגשיאנג (钟祥市) במחוז חוביי.
— 727

Zǐyá zǐjuān

תחת המונח "פּוּ-אֵר סגול" מאגדים שתי תופעות שונות מיונאן: 紫娟 (zǐjuān) — זן מתורבת בעל תכולה גבוהה של אנתוציאנינים, ו-紫芽 (zǐyá) — פנוטיפ סגול של נצנים על עצי בר ועצים עתיקים.
— 728

דְזוּנְיִי מָאוֹפֶנְג צָ'ה

דְזוּנְיִי מָאוֹפֶנְג צָ'ה הוא תה ירוק ממחוז גְווֵיג'וֹאוּ (贵州省, Guìzhōu shěng), שנוצר בשנת 1974 על ידי מכון המחקר לתה של גְווֵיג'וֹאוּ (贵州省茶叶研究所, Guìzhōu shěng Cháyè Yánjiūsuǒ) לכבוד יום השנה הארבעים לוועידת דְזוּנְיִי (遵义会议, Zūnyì Huìyì, 1935) — נקודת מפנה בתולדות המפלגה הקומוניסטית של סין.
— 729

Bādōngjùn gòngchá

באדונגג'ון גונגצ'ה (Bādōngjùn gòngchá, 巴东郡贡茶) — "תה הוקרה של נפת באדונג": תה ירוק עם קיבוע בקיטור מנפת באדונג (巴东县) שבמחוז האוטונומי אן-שי-טוג'יה-מיאו במערב מחוז חוביי.
— 730

באי מודאן לאו צ'ה

באי מודאן לאו צ'ה הוא "אדמונית לבנה" מיושן. עם הגיל הוא מאבד חלק מהחריפות האביבית הדשאית-פרחונית והופך "ביתי" יותר: מופיעים דבש, פירות יבשים, עשבי תיבול חמימים, וחליטתו מקבלת גוונים ענבריים. עבור אניני טעם רבים, זהו אחד הפורמטים ההרמוניים ביותר של תה לבן מיושן.
— 731

בַּאי מוּ דָאן שִׂין צָ'ה

בַּאי מוּ דָאן שִׂין צָ'ה – "האדמונית הלבנה הטרייה": תה לבן מהעונה הנוכחית המורכב מניצן ומעלים עליונים. הוא נמצא על "שביל הזהב" שבין יִין גֶ'ן הרך במיוחד לבין שוֹאוּ מֵיי הצפוף יותר: הניחוח פרחוני וברור, והטעם – כבר בעל גוף מודגש וגסטרונומי.
— 732

biānxiāo ∕ qiáoxiāo

תה שחור (黑茶, hēichá) — היא הקטגוריה הגדולה היחידה של תה סיני שתולדותיה עוצבו לא על ידי טרקליני טעימה, אלא על ידי לוגיסטיקה וגיאו-פוליטיקה: לאן הגיעה הלבנה הדחוסה ומי שתה אותה.
— 733

bù lǎng shēng chá

בולאנג שן צ'ה (布朗生茶, Bùlǎng shēng chá) – פו-אר גולמי (לא בשל), המיוצר מעלי עצי תה של רכס הרי בולאנג (布朗山, Bùlǎng shān) בדרום נפת מנחאי (勐海县, Měnghǎi xiàn) במחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי שבפרובינציית
— 734

Chāngníng hóngchá

צ'אנגנינג הונגצ'ה (Chāngníng hóngchá, 昌宁红茶) — תה אדום ממחוז צ'אנגנינג (昌宁县) שבנציבות העירונית באושאן, במערב מחוז יונאן.
— 735

צ'ואנהונג גונג פו

צ'ואנהונג גונג פו הוא אחד משלושת התה האדום גונגפו העשירים בארומה של סין, לצד צ'יהונג (祁红) ודיאנהונג (滇红). זהו כרטיס הביקור של תרבות התה של מחוז סצ'ואן, תה בעל ארומה אופיינית של קרמל תפוזים (橘糖香, jútiáng xiāng), שהפכה לסמן האורגנולפטי העיקרי שלו בשוק העולמי.
— 736

דא יו לין אולונג

דא יו לין אולונג הוא האולונג הגבוה בעולם ופסגתה הבלתי מעורערת של אומנות התה הטאיוואנית. הגנים שוכנים בגבהים של 2200 עד 2600 מטרים מעל פני הים, באזור שבו עננים וערפילים מכסים את מדרונות ההרים יותר מ-200 ימים בשנה.
— 737

Dāolóuzhài báichá

דאולואוג'אי באיצ'ה (Dāolóuzhài báichá, 刀楼寨白茶) הוא תה של ועד הרחוב ג'יוג'יה (旧街街道) ברובע שינג'ואו (新洲区) בפאתיה המזרחיים של ווהאן, מחוז חוביי.
— 738

Dàyáoshān tiánchá

דאיאושאן טיאנצ'ה (Dàyáoshān tiánchá, 大瑶山甜茶) — «התה המתוק של הרי דאיאושאן», מוצר של הנפה האוטונומית של בני היאו בג'ינשיו (金秀瑶族自治县) בנציבות העירונית לאייבין שבמחוז האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 739

דיין הונג ג'ין ג'ן

דיין הונג ג'ין ג'ן (Dian Hong Jin Zhen) הוא תה אדום יונאני ברמה גבוהה, המתאפיין בצורת עלי התה דמוית מחט: "מחטי זהב" דקיקות, ישרות ומגולגלות היטב, מכוסות מוך זהוב. בתוך מגוון תהי דיין הונג (滇红, Diānhóng), תופס הג'ין ג'ן מקום מיוחד – תה בעל צורה אקספרסיבית וטעם עשיר ומלא, המשלב יופי ויזואלי עם נגישות שהופכת אותו לנקודת…
— 740

דיאן הונג סונג ג'ן

דיאן הונג סונג ג'ן (滇红松针, Diānhóng sōngzhēn) הוא נציג אלגנטי של קו התה האדום מיונאן, שקיבל את שמו בזכות עלי התה הארוכים והישרים המזכירים מחטי אורן. תה זה תופס נישה ייחודית בין ג'ין ג'ן (金针, Jīnzhēn) היוקרתי המורכב כולו מקצות נצרים, לבין דיאן הונג גונג פו (滇红工夫, Diānhóng Gōngfu) הקלאסי, ומציע יחס איכות-מחיר מצוין.
— 741

דיאנהונג יה־שׁנג

בין אינספור התה האדום של מחוז יוּנָּאן – ערש תרבות התה העולמית – תופס דיאנהונג יה־שׁנג מקום מיוחד לחלוטין. אין זה סתם "עוד דיאנהונג": זהו תה שחומר הגלם שלו נאסף מעצי תה פראיים, החיים ביערות ההרים ללא כל התערבות אנושית.
— 742

Dǒnghé bìzhēn chá

דונגחה ביג'ן צ'ה (Dǒnghé bìzhēn chá, 董河碧珍茶) הוא תה ירוק ישר מהעיירה סאנחווה (散花镇) בנפת שישווי (浠水县) של הנפה העירונית חואנגגאנג במזרח מחוז חוביי.
— 743

דונגשאן שיופנג

דונגשאן שיופנג (东山秀峰, Dōngshān xiù fēng) – תה ירוק הררי ממחוז שימן (石门县) במחוז חונאן, אחד מ"עשרת התה המפורסמים של חונאן" (湖南十大名茶, 2005). התה נוצר בשנת 1986 בחוות התה הממשלתית "דונגשאנפנג" (东山峰茶厂) – בגובה 1200–1498.5 מ', באזור שבו יותר מ-180 ימים בשנה שורר ערפל, וכיסוי היער מגיע ל-90%.
— 744

פאנג'ינגשאן לו צ'ה

פאנג'ינגשאן לו צ'ה הוא תה ירוק הגדל על מורדות הר פאנג'ינגשאן (梵净山), הפסגה הראשית של רכס וולינג (武陵山脉) במחוז גוויג'ואו. פאנג'ינגשאן הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו ואחד מרכסי ההרים הטהורים ביותר מבחינה אקולוגית בדרום-מערב סין, השייך לתוכנית "אדם וביוספרה" של האו"ם.
— 745

Fènghuáng dāncóng

פנגהואנג דאנצונג (Fènghuáng dāncóng, 凤凰单丛) הוא אולונג ארומטי מהרי פנגהואנג (凤凰山) במחוז צ'אוג'ואו שבמזרח מחוז גואנגדונג.
— 746

gān cāng — shī cāng

פו-אר היא אולי קטגוריית התה הסיני היחידה שבה גיל נחשב ליתרון, ולא לפגם.
— 747

Guǎng'ān sōngzhēn

גואנגאן סונגג׳ן (Guǎng'ān sōngzhēn, 广安松针) — תה ירוק דמוי מחט מאזור צ׳יאנפנג (前锋区) בנפה העירונית גואנגאן שבמזרח מחוז סצ׳ואן.
— 748

Guìlín guìhuā chá

גווילין גוויחווה צ'ה (Guìlín guìhuā chá, 桂林桂花茶) — תה מבושם בפרחי אוסמנטוס מהנפה העירונית גווילין במחוז האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 749

האנצ'ונג שיאן האו

האנצ'ונג שיאן האו הוא תה ירוק דגל של מחוז שאאנשי, המאחד תחת מותג גג אחד מספר שמות היסטוריים: "וו דזה שיאן האו" (午子仙毫), "דינג ג'ון מינג מיי" (定军茗眉) ו"נינגצ'יאנג צ'ואה שה" (宁强雀舌). תה זה נולד במפגש הצפון והדרום של סין — באגן בין רכסי צ'ינלינג ובאשאן, המכונה בזכות אקלימו המתון "ג'יאנגנאן הקטנה של צפון-מערב" (西北小江南).
— 750

חונג-אן לאו-ג'ון מיי

חונג-אן לאו-ג'ון מיי (红安老君眉, Hóng'ān lǎojūnméi) הוא תֵּה ירוק ממחוז חוּבּיי, המיוצר בשיטה המשולבת "חוֹנְג-שָׁאוֹ" (烘炒, hōng chǎo – ייבוש קל וקלייה), בנפת חונג-אן, למרגלותיו הדרומיים של רכס הרי דַאבּיי.
— 751

Jiànyáng shuǐxiān

ג'ייניאנג שואישיין (Jiànyáng shuǐxiān, 建阳水仙) — סימן גאוגרפי של אזור ג'ייניאנג (建阳区) בעיר נאנפינג, מחוז פוג'יין, לתה מזן שואישיין.
— 752

jiē yáng chǎo chá

צ'ה-יאָנג צ'אוֹ צ'ה (揭阳炒茶, Jiēyáng chǎo chá) — תֵּה יָרוֹק בְּסִגְנוֹן קְלִיָּה בְּווֹק (炒青, chǎoqīng), הַמְּיוֹצָר בְּאֵזוֹרִים הֲרָרִיִּים שֶׁל הַנָּפָה הָעִירוֹנִית צ'ה-יאָנג (揭阳, Jiēyáng) בְּמִזְר
— 753

jīn zhēn bái lián

גִ'ין-גֶ'ן בַּאי-לְייֵן (Jīnzhēn Báilián – "מחטי זהב ולוטוס לבן") הוא שוּ-פּוּ-אֵר (熟茶, shúchá) ברמה גבוהה, כלומר פּוּ-אֵר מותסס-לאחר "בשל" ממחוז יוּנַּאן (云南, Yúnnán).
— 754

גִ'ינְגְיַאנְג פֿוּ גְ'וָאן

גִ'ינְגְיַאנְג פֿוּ גְ'וָאן — תה כהה אגדי ממחוז גִ'יִנְגְיַאנְג שבשאאנשי, המכונה "הזהב השחור של דרך המשי". סימן ההיכר שלו הוא "פריחת הזהב" השופעת (冠突散囊菌, Eurotium cristatum), מיקרו-אקלים ייחודי של גִ'יִנְגְיַאנְג ולמעלה מ-600 שנות היסטוריה, הקשורות קשר בל יינתק לנתיב הסחר סוסים-תה.
— 755

קאייאנג פו שי צ'ה

קאייאנג פו שי צ'ה (开阳富硒茶, Kāiyáng fù xī chá) — "תה קאייאנג עשיר בסלניום" — תה ירוק ממחוז קאייאנג (开阳县, Kāiyáng Xiàn), העיר גווייאנג (贵阳市), מחוז גוויג'ואו (贵州省), הגדל על קרקעות בעלות תכולת הסלניום הגבוהה ביותר בסין: 3.24 מ"ג/ק"ג – פי 8–10 מהממוצע הארצי.
— 756

Lóngchí xiāngjiān

לונגצ'י שיאנגג'יאן (Lóngchí xiāngjiān, 龙池香尖), שמו השני — לונגצ'י ג'יאנצ'ה (龙池尖茶, Lóngchí jiānchá), הוא תה ירוק שטוח מנפת חוואינינג (怀宁县) בנציבות העירונית אנצ'ינג, מחוז אנחווי.
— 757

Máoshān chángqīng

מאושאן צ'אנגצ'ינג (Máoshān chángqīng, 茅山长青) הוא תה ירוק מהנפה העירונית ג'ו'ז'ונג (句容市) שבנציבות העירונית ג'נג'יאנג, מחוז ג'יאנגסו, מהרי מאושאן שבדרום הנפה.
— 758

מאושאן צ'ינג פנג

מאושאן צ'ינג פנג (茅山青锋, Máoshān qīng fēng) — «הלהב הירוק של הר מאושאן» — תה ירוק שטוח קלוי מאזור גִ'ינְטָאן (金坛区, Jīntán Qū) של העיר צָ'אנְגְג'וֹאוּ (常州市, Chángzhōu Shì), מחוז גְ'יָאנְגְסוּ. התה קרוי על שם ההר הדאואיסטי הקדוש מאושאן (茅山, Máoshān, 372.5 מ') — אחת משלושת ההרים הגדולים של הדאואיזם (道教三山, Dàojiào Sān…
— 759

měng kù chūn jiān

מנקו צ'ון ג'יין (勐库春尖) הוא שנג פּוּ-אֵר רפוי אביבי מאזור ההררי מנקו (勐库, Měngkù) במערב פרובינציית יוּנַּאן.
— 760

**מנגדינג הואנג יא**

טכנולוגיית מנגדינג הואנג יא היא מהמורכבות בתה צהוב. סימן ההיכר שלה – שיטת "סאנצ'או סאנמן" (三炒三闷, "שלוש קליות, שלוש התשה"), המבטיחה היווצרות הדרגתית ושכבתית של האופי ה"צהוב". מחזור הייצור המלא כולל שמונה שלבים:
— 761

מנג דינג מאו פנג

מנג דינג מאו פנג (蒙顶毛峰, Méngdǐng máo fēng) – תה ירוק, שנולד על מורדות ההר האגדי מנדינגשאן (蒙顶山, Méngdǐng Shān) במחוז סצ‘ואן – המקום שבו, לפי המסורת, לפני יותר מאלפיים שנה ניטעו שיחי התה התרבותיים הראשונים בהיסטוריה.
— 762

Měnghǎi Dà'ān chá

מנחאי דאאן צ'ה (Měnghǎi Dà'ān chá, 勐海大安茶) — סימן גאוגרפי לתה של ועד הכפר דאאן (大安) בנפת מנגסונג (勐宋乡) שבמחוז מנחאי (勐海县) של המחוז האוטונומי שישוואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 763

Měnghǎi Hèkāi chá

מנחאי הקאי צ׳ה (Měnghǎi Hèkāi chá, 勐海贺开茶) — סימן גאוגרפי לתה מהר הקאי (贺开) בנפת מנחאי (勐海县) של המחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 764

Měnghǎi Pàshā chá

מנחאי פאשה צ'ה (Měnghǎi Pàshā chá, 勐海帕沙茶) — ציון גאוגרפי לתה של ההר ושל ועד הכפר פאשה (帕沙) בנפת גלאנחה, מחוז מנחאי, החבל האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, מחוז יונאן.
— 765

Nánjiāng dàyè chá

נאנג'יאנג דאייה צ'ה (Nánjiāng dàyè chá, 南江大叶茶) — "תה נאנג'יאנג גדול-עלים": בו-זמנית זן מקומי של שיח התה ושם מוגן של תה ירוק ממחוז נאנג'יאנג (南江县) בנציבות העירונית באג'ונג שבצפון-מזרח סצ'ואן, על…
— 766

Nánjìng tǔlóu chá

נאנג'ינג טולואו צ'ה (Nánjìng tǔlóu chá, 南靖土楼茶) הוא אולונג ממחוז נאנג'ינג (南靖县) בנפה העירונית ג'אנגג'ואו שבדרום מחוז פוג'יין, הקרוי על שם הטולואו — בתי מגורים עגולים ורבועים הבנויים מטיט נגוח…
— 767

נאנג'ינג יו-חוואה צ'ה

נאנג'ינג יו-חוואה צ'ה הוא אחד מעשרת התה הגדולים של סין ובו-זמנית אחד הצעירים שבהם: ההיסטוריה שלו מונה פחות משבעים שנה. נוצר בשנת 1959 כמחווה לזכר המהפכנים שהוצאו להורג באזור יו-חוואיטאי, תה זה מגלם בתוכו פילוסופיה של עמידות וזיכרון ירוק-עד, ומלביש אותה בצורת מחטי אורן.
— 768

נינגצ'יאנג צ'ואה שה

נינגצ'יאנג צ'ואה שה (宁强雀舌, Níngqiáng què shé) – „לשון הדרור [של מחוז] נינגצ'יאנג“ – תה ירוק ממחוז נינגצ'יאנג (宁强县, Níngqiáng Xiàn), בעיר האנצ'ונג (汉中市), מחוז שאאנשי, השוכן במקורות נהר ההאן-ג'יאנג (汉江源头, Hànjiāng Yuántóu) – היובל הגדול ביותר של היאנגצה, אשר העניק את שמו לשושלת האן, לעם ההאן ולכתב הסיני.
— 769

Píngnán xiǎozhǒng

פינגנאן שיאוג'ונג (Píngnán xiǎozhǒng, 屏南小种) הוא תה אדום הררי מסוג שיאוג'ונג מנפת פינגנאן (屏南县) שבנציבות העירונית נינגדה, מחוז פוג'יין.
— 770

תה צ'ינגליאנגשאן

צ'ינגליאנגשאן צ'ה (清凉山茶, Qīngliángshān chá) הוא תה ירוק סיני מקטגוריית הונגצ'ינג (烘青, hōngqīng, ייבוש באוויר חם), המיוצר באזור ההררי צ'ינגליאנגשאן שבנפת מייג'יאנג, העיר מייג'ואו, מחוז גואנגדונג.
— 771

Rénhuà báimáo chá

ז'נהואה באימאו צ'ה (Rénhuà báimáo chá, 仁化白毛茶) הוא תה ממחוז ז'נהואה (仁化县) בנפה העירונית שאוגואן שבצפון מחוז גואנגדונג, מזן מקומי בעל נצנים מכוסים פלומה צפופה.
— 772

ג'וּצֶ'נְג בָּאי מָאו צָ'ה

ג'וּצֶ'נְג בָּאי מָאו צָ'ה הוא תה נדיר ויוקרתי, המיוצר ממשאב תה בר, עלה גדול, בעל פלומה בולטת מאוד, הייחודי למקום. השם מתייחס הן לחומר הגלם (אוכלוסייה בוטנית) והן למוצר המוגמר. צדדיותו של חומר הגלם מאפשרת להפיק ממנו תה ירוק, לבן ואדום – שלוש "ישויות" שונות לחלוטין מאותו צמח.
— 773

Ruìsuì Tiānhè chá

ז׳וּאיסוּאֵי טְייֵנְחֶה צָ׳ה (Ruìsuì Tiānhè chá, 瑞穗天鶴茶) — „תה העגור השמימי מז׳וּאיסוּאֵי“, מותג קולקטיבי של תה מרמת ווּחֶה (舞鶴台地, Wǔhè táidì) שבנפת ז׳וּאיסוּאֵי, מחוז חְווָאלְייֵן, מזרח טייוואן.
— 774

שֶׁנְגְג'וֹאוּ חְוֵוי בַּאי

שֶׁנְגְג'וֹאוּ חְוֵוי בַּאי הוא אחד מהנציגים המעטים ששרדו של התה הירוק הסיני המעוגל-מגולגל. תה זה ממחוז גֶ'גְ'יָאנְג, שזכה להכרה עוד בתקופת שושלת צ'ינג כמנחה לחצר הקיסרית, מאופיין בצורת "כאילו עגול אך לא עגול" ובטכנולוגיה ייחודית של חְוֵוי גְווֹ — קלייה איטית בווק משופע בטמפרטורה נמוכה.
— 775

שׁוֵיצֶ׳נְג צ׳וֹן צָה

שׁוֵיצֶ׳נְג צ׳וֹן צָה (水城春茶, Shuǐchéng chūnchá – ״תֵה הָאָבִיב מִשּׁוֹי־צֶ׳נְג״) – תֵה יָרֹק מִגְּבָהֵי גְווֵיגְ׳וֹאוּ, הַמַּחֲזִיק בַּתֹּאַר ״הַקָּטִיף הָאֲבִיבִי הָרִאשׁוֹן שֶׁל גְווֵיגְ׳וֹאוּ״ (贵州早春茶第一采): קְצִירוֹ מַתְחִיל 10–15 יָמִים לִפְנֵי שְׁאָר מְגַדְּלֵי גְווֵיגְ׳וֹאוּ וּ-10–25 יָמִים לִפְנֵי תֵּה…
— 776

Sōngyáng xiāngchá

סונגיאנג שיאנגצ'ה (Sōngyáng xiāngchá, 松阳香茶) — "תה ריחני" מנפת סונגיאנג (松阳县) בנפה העירונית לישואי שבדרום-מערב מחוז ג'ג'יאנג.
— 777

טאיישאן נו' אֶר צָ'ה

טאיישאן נו' אֶר צָ'ה הוא אחד התה הירוקים הבודדים בקצה הצפוני של חגורת התה של סין, הצומח למרגלות ההר הקדוש טאיישאן. השם, שפירושו המילולי "תה בת טאיישאן", נטוע במסורת הספרותית של תקופת מינג, אף על פי שהתה המודרני מעלי קמליה סינית מיוצר כאן רק משנות השישים של המאה העשרים.
— 778

Táoyuán yěcháwáng

טאויואן יהצ'אוואן (Táoyuán yěcháwáng, 桃源野茶王) — „מלך התה הפראי של טאויואן": תה ירוק עשוי ניצנים מנפת טאויואן (桃源县) שבנפה העירונית צ'אנגדה בצפון-מערב מחוז חונאן.
— 779

Téngchōng hóngchá

טֶנְגְצ'וֹנְג הוֹנְגְצָ'ה (Téngchōng hóngchá, 腾冲红茶) הוא תה אדום מנפת העיר טֶנְגְצ'וֹנְג (腾冲市) שבנציבות העירונית בָּאוֹשָׁאן במערב מחוז יוּנָּאן, סמוך לגבול עם מיאנמר.
— 780

Wànníng zhègū chá

ואנינג ג'גו צ'ה (Wànníng zhègū chá, 万宁鹧鸪茶) — „תה החוגלה" של הנפה העירונית ואנינג בחוף המזרחי של האינאן.
— 781

תה אדום ווג'ישאן

ווג'ישאן הונג צ'ה הוא התה האדום הטרופי הגבוה היחיד בסין, המיוצר באי האינאן מהזן המקומי האנדמי "האי-נאן דָה-יֵה ג'וֹנְג" (Hainan Dayezhong). סימן ההיכר המובהק של תה זה הוא "חוּ-פּוֹ טָאנג, נָאי-מִי שְׂיָאנְג" (琥珀汤、奶蜜香, "חליטה ענברית, ניחוח חלבי-דבשי"), אמירה שהפכה לסלוגן הרשמי של המותג.
— 782

סְיַאנְגשָׁאן גוֹנְג צָ'ה

סְיַאנְגשָׁאן גוֹנְג צָ'ה (香山贡茶, Xiāngshān gòngchá) – תה ירוק היסטורי ממחוז פֶנְגְגִ'יֵה (奉节县, Fèngjié Xiàn), הממוקם בכניסה לשלושת הערוצים הגדולים של נהר היאנגצה (长江三峡), למרגלות מצודת הקיסר הלבן האגדית בָּאיְדִיצֶ'נְג (白帝城, Báidìchéng).
— 783

שִׂינְגנִינְג דַאן צוּנְג

טכנולוגיית שִׂינְגנִינְג דַאן צוּנְג יורשת את עקרונות היסוד של דַאנְצְווֹנְג צַ'אוֹג'וֹאוּ, אך יש בה סגוליות מקומית, שאומני התה מנסחים כ"ניעור קל, קיבוע אינטנסיבי" (轻摇重炒, qīng yáo zhòng chǎo): זמן הניעור קצר יותר מאשר בדַאנְצְווֹנְג קלאסי של פֶנְגחְוַאנְג, דבר השומר על רעננות וזוהר הניחוח.
— 784

יִינְג הוֹנְג מִסְפָּר 9

יִינְג הוֹנְג מִסְפָּר 9 הוא תה אדום סמלי ממחוז גואנגדונג, המהווה מקרה נדיר בתעשיית התה העולמית – שם זן ברירה הפך בו-זמנית לשם המוצר המוגמר ולמותג אזורי ציבורי. תה זה, פרי חמישים שנות עבודה מדעית, משלב את עוצמתם של זני עלים גדולים מיונאן עם תחכום הטרואר של גואנגדונג.
— 785

יִינְגְשָׁאן יוּנְווּצָ'ה

יִינְגְשָׁאן יוּנְווּצָ'ה (英山云雾茶, Yīngshān yúnwùchá) – תה ירוק מנפת יִינְגְשָׁאן (英山县, Yīngshān Xiàn), מחוז חוּאָנְגָאנְג (黄冈市, Huánggāng Shì), פרובינציית חוּבֵּיי (湖北省), השוכנת על המדרונות הדרומיים של רכס דָאבְּיֵיה-שָׁאן (大别山, Dàbiéshān) – קו פרשת המים ההררי הגדול ביותר בין אגני היאנגצה והחְווָאי-חֶה.
— 786

יוֹצִ׳יֶה חֵי ווּלוֹנְג

יוֹצִ׳יֶה חֵי ווּלוֹנְג הוא נציג חריג בעולם האולונג, הניצב בצומת שבין אומנות התה המסורתית של פֿוּגְ׳ייֵן לבין תרבות השיווק היפנית. זהו אולונג מעובד מחדש (再加工, zài jiāgōng) שעבר צלייה כפולה אינטנסיבית בפחם, שבעקבותיה מקבל העלה צבע שחור־פחם, ותכולת הפוליפנולים, על־פי הצהרת היצרנים, מוכפלת לעומת אולונג רגיל.
— 787

מחטי אורן מגֶ'גְ'יַאנְג

‏‏גֶ'גְ'יַאנְג "סוֹנְג גֶ'ן" ("מחטי אורן") – תה ירוק ממחוז צ'וּן-אָן (淳安) שבפרובינציית גֶ'גְ'יַאנְג, השוכן לחופי אגם אלף האיים המפורסם (千岛湖, Qiāndǎo Hú). מאפיינו המרכזי של תה זה הוא שילוב ייחודי של זן היברידי נדיר בגֶ'גְ'יַאנְג, המבוסס על Camellia sinensis var.
— 788

zhēngqīng jiānchá

גֶ'נְגְצִ'ינְג גְ'ייֵנְצָ'ה 蒸青煎茶 הוא תה ירוק סיני שעבר קיבוע בקיטור, המיוצר בסגנון הסנצ'ה היפני ומיועד בעיקר לייצוא OEM (על פי חוזה) ליפן.
— 789

אלישאן ג'ו לו צ'ה

ייצור אלישאן ג'ו לו צ'ה משלב את הטכנולוגיה הקלאסית של תהי אולונג חצי-כדוריים טייוואניים עם תסיסה קלה ועם קליית-פחמים מסורתית. העיקרון המרכזי – "יד קלה" (輕手法, qīng shǒufǎ): ניבול עדין, ניעורים מעודנים וגלגול מוקפד, המאפשרים לחשוף את מלוא הפרופיל הפרחוני של חומר הגלם ולשמר את רעננות האופי ההררי.
— 790

אנשון פו-בו לו-צ'ה

אנשון פו-בו לו-צ'ה (安顺瀑布绿茶, Ānshùn Pùbù Lǜchá) הוא מותג תה ירוק אזורי ציבורי מהעיר אנשון שבמחוז גוויג'וֹאוּ, אחד מ"חמשת התה המפורסמים של גוויג'וֹאוּ" (贵州五大名茶). התה מיוצר בסביבות המפל הגדול באסיה – חְוָאנְגְגְווֹשוּ (黄果树瀑布, Huángguǒshù Pùbù), על רמה קרסטית בעלת מיקרו-אקלים "ענני" ייחודי.
— 791

Běichuān táizǐ chá

בייצ'ואן טאיצי צ'ה (Běichuān táizǐ chá, 北川苔子茶) הוא תה ירוק מהנפה האוטונומית של בני הצ'יאנג בייצ'ואן (北川羌族自治县) בנפה העירונית מייאניאנג שבצפון-מערב אגן סצ'ואן.
— 792

Běipǔ péngfēng chá

בייאפו פנגפנג צ'ה (Běipǔ péngfēng chá, 北埔膨風茶) — "תה רברבן" מהנפה הכפרית בייאפו (北埔鄉) שבמחוז שינג'ו בצפון-מערב טייוואן.
— 793

chén nián hóng chá

תה אדום מיושן (陈年红茶, chén nián hóng chá) הוא תה סיני מחומצן במלואו מקטגוריית 红茶 (hóngchá; במסורת המערבית הוא מכונה "תה שחור"), שעבר אחסון ממושך, לרוב רב-שנתי.
— 794

chì gān xiǎo zhǒng

צ'יגאן שיאו-ג'ונג (赤甘小种, chì gān xiǎo zhǒng) — תה אדום (红茶, hóngchá) מקבוצת השיאו-ג'ונגים דקי-העלים, שמקורו באזור ההררי וו-יי שאן (武夷山, Wǔyí shān) בצפון מחוז פוג'יין (福建, Fújiàn).
— 795

Chìbì qīngzhuānchá

צ'יבי צ'ינגג'ואן צ'ה (Chìbì qīngzhuānchá, 赤壁青砖茶) — "לבנה ירוקה מצ'יבי", תה כהה דחוס מהנפה העירונית צ'יבי (赤壁, לשעבר פוצ'י, 蒲圻) שבדרום מחוז חוביי.
— 796

Chóngqìng pípá chá

צ'ונגצ'ינג פיפה צ'ה (Chóngqìng pípá chá, 崇庆枇杷茶) — "תה צ'ונגצ'ינג עם עלה כמו של שסק", תה ירוק הררי מצפון-מערב הנפה העירונית צ'ונגג'ואו (崇州市) הכפופה לצ'נגדו, מחוז סצ'ואן.
— 797

Dàmiáoshān hóngchá

דאמיאושאן הונגצ'ה (Dàmiáoshān hóngchá, 大苗山红茶) הוא תה אדום מהנפה האוטונומית של בני מיאו בז'וֹנְגשְׁווֵי (融水苗族自治县) שבתחום העירוני לְיוֹג'וֹאוּ בצפון האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 798

Dàtián gāoshān chá

דָאטְיֵין גָאוֹשָׁאן צָ'ה (Dàtián gāoshān chá, 大田高山茶) — „תה הררי גבוה של דָאטְיֵין", שם תה מוגן של נפת דָאטְיֵין (大田县) בתחום השיפוט העירוני סָאנְמִינְג במרכז מחוז פֿוּגְ'יֵין.
— 799

תה דָאטְיֵין מֵיי-רֶן צַ'ה

דָאטְיֵין מֵיי-רֶן צַ'ה היא הגרסה הסינית היבשתית של "תה היפהפייה המזרחית" (东方美人茶) המפורסם מטאיוואן, הגדלה באזורים ההרריים של נפת דָאטְיֵין (大田县, Dàtián xiàn) במחוז פֿוּגְ'יֵין (福建省, Fújiàn shěng).
— 800

תה ירוק מעץ עתיק מדאההונג

התֵּה הירוק מעץ עתיק מדאההונג הוא נציג נדיר ולא שגרתי בעולם התה הירוק, שנולד בגבולה המערבי של יוּנָּאן, למרגלות רכס גָאוֹלִיגוֹנְגשָׁאן. ייחודו טמון בשילוב הפרדוקסלי: חומר גלם של עלים גדולים מעצים בני עשרות ומאות שנים, שברוב המכריע של המקרים מיועד לייצור שֶׁנג פּוּ-אֶר, הופך כאן לתה ירוק רענן – בעל עוצמה של עץ עתיק…
— 801

דְיֵין הוֹנְג דָה גִ'ין יָה

דְיֵין הוֹנְג דָה גִ'ין יָה הוא תה אדום יוּנָּאֶני מובחר, שסימן ההיכר שלו הוא ניצנים זהובים, בשרניים וגדולים במיוחד, המייחדים אותו משאר נציגי קו דְיֵין הוֹנְג (滇红, Diānhóng). הסימנייה "דָה" (大, "גדול") בשם אינה רק תיאור, אלא הבחנה מרכזית: דווקא הגודל והמסיביות של הניצנים קובעים את אופיו הייחודי של התה – מלא ועשיר יותר…
— 802

דוֹנְג טִינְג בִּי לוֹ צ'וּן

ייצור דוֹנְג טִינְג בִּי לוֹ צ'וּן אמיתי הוא תהליך ידני לחלוטין, המוכר כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של סין. הטכנולוגיה ייחודית בכך שהקלייה, הסלסול, העיצוב והייבוש מתבצעים באותו סיר (锅, guō), כמעט ללא הפסקה.
— 803

Dúshān Gāozhài chá

דושאן גאוג'אי צ'ה (Dúshān Gāozhài chá, 独山高寨茶) — "תה גאוג'אי מדושאן", תה מנפת דושאן (独山县) במחוז האוטונומי צ'יֵין-נאן של בני בּוּ-יִי ומְיָאו בדרום גוויג'ואו.
— 804

fèng qìng hóng chá

תה אדום מפנגצ'ינג הוא אחד הביטויים המרכזיים של התה האדום היונאני, הידוע בשמו הכללי דייאן-הונג (滇红, Diānhóng).
— 805

Fènghuáng shuǐxiān

פֿנג חואנג שווי שיאן (fènghuáng shuǐxiān, 鳳凰水仙) היא אוכלוסיית תה בסיסית מהר פֿנגחואנג (鳳凰山) בגואנגדונג, הבסיס שממנו צמחה כל תהילתם של דאן צונג (dāncōng, 單叢) עוף החול מתוך ברירת השיחים המשובחים ביו
— 806

פוּשוֹאוּשָאן אוּלוּנְג

אולונג פושואושאן עשיר ב:
— 807

Fúzhōu mòlìhuā chá

פֿוּג'וֹאוּ מוֹלִיהוּאָה צָ'ה (Fúzhōu mòlìhuā chá, 福州茉莉花茶) הוא תה יסמין מהנציבות העירונית פֿוּג'וֹאוּ, מחוז פֿוּגְ'ייֵן.
— 808

Guǎngdé huángjīnyá

גואנגדה חואנגג'ין יה (Guǎngdé huángjīnyá, 广德黄金芽) הוא תה ירוק מזנים בעלי עלים צהובים מנפת העיר גואנגדה (广德市) במחוז העירוני שׂוֵאנְצֶ'נְג שבדרום-מזרח מחוז אָנְחְוֵוי.
— 809

Guǎngyuán huángchá

גואנגיואן חואנגצ'ה (Guǎngyuán huángchá, 广元黄茶) הוא תה ירוק מזנים בעלי עלה צהוב ממחוז העירוני גואנגיואן שבצפון־מזרח מחוז סצ'ואן.
— 810

Huánggǎngshān yùlǜ

חואנגגאנגשאן יולו (Huánggǎngshān yùlǜ, 黄岗山玉绿) הוא תה ירוק הררי ממחוז יאנשאן (铅山县) שבנציבות העירונית שאנגראו בצפון-מזרח מחוז ג'יאנגשי.
— 811

חואנגשאן מאו פנג

חואנגשאן מאו פנג הוא אחד מעשרת התה המפורסמים של סין (中国十大名茶, Zhōngguó Shí Dà Míng Chá), כרטיס הביקור של מחוז אנחווי, ודגם מייצג של קטגוריית "הוֹנְגצִ'ינְג" (烘青, hōngqīng) – תה ירוק שיובש בחום. נוצר בשנת 1875 על ידי סוחר התה שְׂיֵה גֶ'נְג-אָן (谢正安, Xiè Zhèng'ān), ותוך מאה וחמישים שנה הפך ממוצר מקומי של חוֵי-ג'וֹאוּ…
— 812

Huángshíxī máofēng

הואנגשי סי מאופנג (Huángshíxī máofēng, 黄石溪毛峰) הוא תה ירוק מרכס הרי ג'יוחוואשאן (九华山) בנפת צ'ינגיאנג (青阳县) של הנציבות העירונית צ'יז'ואו בדרום מחוז אנהווי.
— 813

jǐnyā chá

תה דחוס 紧压茶 (jǐnyā chá) אינו זן ואינו טכנולוגיית עיבוד של העלה, אלא אופן אריזתו הסופית: חומר גלם מוכן עובר אידוי ונדחס לגוף יציב בעל גאומטריה מוגדרת.
— 814

גְ'יוּצֶ'נְג שָׁאן לוּ'י צָ'ה

גְ'יוּצֶ'נְג שָׁאן לוּ'י צָ'ה (九层山绿茶, Jiǔcéng shān lǜchá) הוא תה ירוק סיני הררי ממחוז גוויג'וֹאוּ, המיוצר ברכס הרי גְ'יוּצֶ'נְגְשָׁאן שבנפת לְיוֹגְ'ה-טֶצ'יוּ' שבנציבות לְיוֹפָּאנְשְׁוֵוי. תה זה ניחן בטרואר ייחודי של "קווי רוחב נמוכים, גובה רב ומיעוט קרינת שמש" (低纬度、高海拔、寡日照).
— 815

Kāishān báimáo chá

קאישאן באימאו צ'ה (Kāishān báimáo chá, 开山白毛茶) — "תה קאישאן בעל פלומה לבנה", תה ירוק מן העיירה קאישאן (开山镇) שברובע באבו, הנפה העירונית חֶג'וֹאוּ, במזרח האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 816

lā lā shān wū lóng

אולונג לָאלָאשָאן הוא אולונג טאיוואני גבוה-הרים (高山茶, gāoshān chá), המגודל על מורדות הר לָאלָאשָאן (拉拉山, Lālāshān) בצפון האי טאיוואן.
— 817

לאושאן דה באי האו

לאושאן דה באי האו (崂山大白毫, Láoshān dà bái háo) — "המוך הלבן הגדול של [הר] לאושאן" — היא דרגת העל של התה הירוק לאושאן (崂山绿茶, Láoshān Lǜchá), הנבדלת מהדרגה הבסיסית "לאושאן לו צ'ה" בריכוז המרבי של מוך לבן (白毫, báiháo) על פני עלה התה.
— 818

לֶצְ'אַנְג בַּאי מָאוֹ צָ'ה

לֶצְ'אַנְג בַּאי מָאוֹ צָ'ה (乐昌白毛茶, Lèchāng bái máochá — "תה לבן פלומתי מלצ'אנג") — תה ירוק קדום מגואנגדונג, בעל אילן יוחסין ייחודי: "חכם התה" לוּ יוּ (陆羽) הגיע אישית ללצ'אנג כדי לחקור את התה המקומי, והותיר כתובת "枢室" (shūshì, "החדר הצירי") על סלע שִישִׁיְיֵן (西石岩洞) — אחת העדויות המתועדות הבודדות לביקורו של לוּ יוּ…
— 819

Lóngzhōu wūlóngchá

לונגג'ואו אולונג צ'ה (Lóngzhōu wūlóngchá, 龙州乌龙茶) הוא אולונג ממחוז לונגג'ואו (龙州县) שבנציבות העירונית צ'ונגצוואו בדרום־מערב האזור האוטונומי גואנגשי־ג'ואנג, סמוך לגבול עם וייטנאם.
— 820

méng dǐng hóng chá

מנדינג הונגצ'ה (蒙顶红茶, Méngdǐng hóngchá) – תה אדום (במסורת המערבית "שחור", מחומצן במלואו) המיוצר על מורדות הר מנגשאן (蒙山, Méngshān) בנפת מינגשאן שבתת-המחוז העירוני יא-אן, מחוז סצ'ואן.
— 821

měng kù gǔ huā chá

מנגקו גוחווה צ'ה (勐库谷花茶, Měngkù gǔhuā chá) הוא חומר גלם סתווי לפו-אר (שנג פו-אר), הנקטף ברכס ההרים מנגקו שבדרום-מערב מחוז יונאן.
— 822

Měnghǎi Bānpén chá

מנחאי באנפן צ'ה (Měnghǎi Bānpén chá, 勐海班盆茶) — סימן גאוגרפי לתה של כפר באנפן (班盆) בנפת מנחאי (勐海县) במחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 823

Měnghǎi Hèsōng chá

מנחאי הסונג צ'ה (Měnghǎi Hèsōng chá, 勐海贺松茶) — אינדיקציה גאוגרפית לתה של הכפר הסונג (贺松) בנפת באדה שבמערב מחוז מנחאי, החבל האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, מחוז יונאן.
— 824

Měnghǎi Mànnuò chá

מנחאי מאנואו צ'ה (Měnghǎi Mànnuò chá, 勐海曼糯茶) — סימן גאוגרפי לתה, הקרוי על שם הכפר מאנואו (曼糯) בנפת מנחאי, במחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 825

Nánchuān dàshù chá

נאנצ'ואן דאשו צ'ה (Nánchuān dàshù chá, 南川大树茶) – „תה העצים הגדולים“ של נפת נאנצ'ואן (南川区) בעיר צ'ונגצ'ינג, מאדמות שמדרום להר ג'ינפושאן (金佛山).
— 826

Nánshān báimáo chá

נָאנְשָׁאן בַּיְמָאו צָ'ה (Nánshān báimáo chá, 南山白毛茶) — תה ירוק מהר נָאנְשָׁאן בנפה העירונית חֶנְגְג'וֹאוּ (横州市, לפנים נפת חֶנְגְשְׂייֵן, 横县) שבעיר נָאנִינְג, המחוז האוטונומי…
— 827

Nàyōng gāoshān chá

נאיון גאושאן צ'ה (Nàyōng gāoshān chá, 纳雍高山茶) — מותג ציבורי נפתי וסימן אישור גאוגרפי לתה של נפת נאיון (纳雍县) בנפה העירונית ביג'יה שבמערב מחוז גוויג'ואו.
— 828

Pántuó jīnxuān chá

פאנטואו ג'ינשואן צ'ה (Pántuó jīnxuān chá, 盘陀金萱茶) — תה מזן טאיוואני בשם 金萱 (jīnxuān), המגודל בכפר פאנטואו (盘陀镇) שבנפת ג'אנגפו (漳浦县) במחוז העירוני ג'אנגג'ואו, בדרום מחוז פוג'יין.
— 829

Píngshuǐ rìzhù chá

פינגשווי זְה-ג'וּ צ'ה (Píngshuǐ rìzhù chá, 平水日铸茶) — תה ירוק ממחוז קֶצְ'יָאו של העיר שָאושִׂינג וממקומות סמוכים, מחוז גֶ'גְ'יָאנְג.
— 830

Qūxiāng sīmián chá

צ'ו'שיאנג סימיאן צ'ה (Qūxiāng sīmián chá, 屈乡丝绵茶) — תה ירוק מנפת דזה-גווי (秭归县) שבנציבות העירונית איצ'אנג, מחוז חוביי, מגדות ערוץ שילינג (西陵峡) שעל נהר היאנגצה.
— 831

Ruì'ān qīngmíngzǎo

ז׳וּאִי'אָן צִ'ינְגְמִינְגְזָאוֹ (Ruì'ān qīngmíngzǎo, 瑞安清明早) — תה מזן מוקדם במיוחד בעל אותו שם מהנפה העירונית ז׳וּאִי'אָן (瑞安市) בנציבות העירונית וֶנְג'וֹאוּ, מחוז גֶ'גְ'יָאנְג.
— 832

סנצ'ינגשאן באי צ'ה

סנצ'ינגשאן באי צ'ה (三清山白茶, Sānqīngshān báichá) — תה ירוק נדיר ממחוז ג'יאנגשי, המופק מזן מוטנטי בעל עלים לבנים, הגדל למרגלות ההר הדאואיסטי המקודש סנצ'ינגשאן (三清山) — אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. חרף המילה "באי צ'ה" (白茶, "תה לבן") בשמו, תה זה מעובד בטכנולוגיה של תה ירוק ומשתייך לסוג "תה ירוק בעל עלים לבנים" (בליליסטניה)…
— 833

שַׁנְגנָאן צ'וֵאן מִינְג

שַׁנְגנָאן צ'וֵאן מִינְג (商南泉茗) הוא תה ירוק איכותי ממחוז שאנגנאן (商南县, Shāngnán Xiàn) בנפה העירונית שאנגלואו (商洛市, Shāngluò Shì) שבמחוז שַׁאנְשִׂי. זהו מוצר בעל ציון גיאוגרפי מוגן (地理标志产品) שקיבל מעמד מוגן בשנת 2007.
— 834

Shàowǔ suìtóng chá

שאווּ סְווֵיטוֹנְג צ'ה (Shàowǔ suìtóng chá, 邵武碎铜茶) — תה ירוק מהנפה העירונית שאווּ (邵武市) שבמחוז העירוני נַאנְפִּינְג בצפון מחוז פֿוּגְ'יֵין; באופן תיאורי — "התה של שאווּ שמפורר נחושת".
— 835

Shāxiàn gōngfu chá

שאשיאן גונגפו צ'ה (Shāxiàn gōngfu chá, 沙县工夫茶) – תה אדום מאזור שאשיאן (沙县区) של הנציבות העירונית סאנמינג, מחוז פוג'יין.
— 836

סי ג'י צ'ון 'הפנינה האדומה'

סי ג'י צ'ון 'הפנינה האדומה' הוא אולונג טאיוואני מחומצן במידה רבה, המיוצר מעלי זן התה המפורסם סי ג'י צ'ון (四季春, Sìjì Chūn), או "אביב ארבע העונות". תה זה ניצב בנקודת ביניים ייחודית בין אולונג קלאסי לתה שחור (אדום לפי המיון הסיני): שיעור החימצון מגיע ל-80–90%, המעניקים לו אופי דבשי-פירותי עמוק, תוך שמירה על אופיו הפרחוני…
— 837

טוֹנְגְצֶ'נְג שְׂיָאו חְוָה

טוֹנְגְצֶ'נְג שְׂיָאו חְוָה הוא תה ירוק היסטורי ממחוז אַנְחְװֵי, המשתייך למשפחת "לַאנְחְװַה צַ'ה" (兰花茶, "תה בניחוח סחלב"). ייחודו אינו בתוספת בישום, אלא בניחוח הסחלב הטבעי הנולד מסחלבי הבר הגדלים בצוותא עם שיחי התה במורדות הרי לוֹנְגְמְיֵן.
— 838

Wèng'ān huángjīnyá

וֶנְגְ'אָאן חְוָאנְגְגִ'ין יָה (Wèng'ān huángjīnyá, 瓮安黄金芽) — תה ירוק מזן עלים צהובים 黄金芽 מנפת וֶנְגְ'אָאן (瓮安县) במחוז האוטונומי צְ'ייֵנָאן של בני בּוּאִי ומְיָאוֹ במרכז מחוז גְווֵיג'וֹאוּ.
— 839

Xiāofǎ Tuó

Xiāofǎ tuó (销法沱) הוא טואו צ'ה שו פואר מתוצרת שיאגוואן (下关), שנוצר לייצוא לצרפת.
— 840

Xiāndū sǔnfēng chá

שאנדו סונפנג צ'ה (Xiāndū sǔnfēng chá, 仙都笋峰茶) — "תה פסגת הבמבוק של שאנדו", תה ירוק שטוח מנפת ג'יניון (缙云县) שבנציבות לישואי (丽水) במחוז ג'ג'יאנג (浙江).
— 841

שיאנגצאו לאן ליו צ'ה

שיאנגצאו לאן ליו צ'ה (香草兰绿茶, xiāngcǎo lán lǜchá) — התה הירוק היחיד בעולם המתובל בווניל טבעי (Vanilla planifolia), "מלך תבליני המזון העולמיים" (世界天然食品香料之王). מוצר זה נולד באי האינאן (海南) — האזור הטרופי היחיד בסין המאפשר גידול וניל — כפרויקט מדעי של המכון לתבלינים טרופיים ומשקאות של האקדמיה הסינית לחקלאות טרופית…
— 842

Xiāngshuǐcūn yěchá

שיאנגשויצון יצ'ה (Xiāngshuǐcūn yěchá, 香水村野茶) — "תה הבר של כפר שיאנגשוי" מהנפה האוטונומית וופנג-טוּג'יה (五峰土家族自治县) שבנציבות איצ'אנג, מחוז חוביי.
— 843

Xiápǔ yuánxiāo chá

סְיָה־פּוּ יְוֵּאן־שְׂיָאו צָ'ה (Xiápǔ yuánxiāo chá, 霞浦元宵茶) הוא תה מנפת סְיָה־פּוּ (霞浦县) בתחום השיפוט העירוני נִינְגְדֶה שבחוף הצפון־מזרחי של מחוז פֿוּגְ'יֵין, מזן מוקדם במיוחד הנושא את אותו שם.
— 844

שין-יי חה-לואו ליו-צ'ה

שין-יי חה-לואו ליו-צ'ה (信宜合箩绿茶, Xìnyí hé luó lǜchá) – תה ירוק נדיר ביותר ממחוז גואנגדונג, הגדל בסדקים של סלעים ענקיים המסודרים בצורת "סל במבוק" (合箩石, hé luó shí). שיחי התה האלה צומחים ממש בתוך האבן, שולחים שורשים עמוק לתוך סדקים של פצלים מטמורפיים וסופגים מהם הרכב מינרלי ייחודי, שיוצר אופי "הררי פראי" (山野气韵) שאין לו…
— 845

Yǒngdìng wūlóngchá

יונגדינג אולונגצ'ה (Yǒngdìng wūlóngchá, 永定乌龙茶) הוא אולונג מנפת יונגדינג (永定区) במחוז העירוני לונגיאן שבדרום-מערב מחוז פוג'יין.
— 846

יְוֵּה-שְׂיָאנְג לוֹנְג גִ'ינְג

יְוֵּה-שְׂיָאנְג לוֹנְג גִ'ינְג הוא המותג האזורי הגדול ביותר של תה לונגג'ינג בסין מבחינת נפח ייצור, המהווה כשליש מכלל תה הלונגג'ינג המיוצר במדינה. מיוצר במחוז העירוני שֶׁנְגְג'וֹאוּ (嵊州市) שבמחוז גֶ'גְ'יָאנְג – ערש האופרה הסינית יְוֵּג'וּ' (越剧), ומכאן גם שמו של המותג.
— 847

ג'אנגג'ואו סה ג'ונג

ג'אנגג'ואו סה ג'ונג הוא אולונג מעורב (בלנד) ייחודי מדרום פֿוּגְ'יֵין, המאחד בספל אחד את אופיים של כמה זנים (cultivars) קלאסיים מאזור מִינְנָאן. התה נוצר על ידי מאמני מפעל התה של ג'אנגג'ואו בשנות ה-50 של המאה ה-20, והפך לסמלה של שתיית התה המסורתית באזור ולכרטיס הביקור של טקס ה"גונגפו צ'ה" (工夫茶, gōngfu chá) של…
— 848

zhè jiāng máo jiān

Zhejiang Maojian (浙江毛尖, zhèjiāng máojiān) — תה ירוק המאגד תחת שם כללי סדרה של תהים בסגנון "מאוג'יין" (毛尖, máojiān — "קצות שעירים"), המיוצרים במחוז Zhèjiāng שבמזרח סין.
— 849

zhōng chá shú bǐng

ג'וֹנְגְצַ'ה שׁוּ פּוּאֵר (中茶熟饼, Zhōngchá shú bǐng) הוא פּוּאֵר מיושן (מותסס מלאכותית) דחוס בצורת עוגה, המשווק תחת מותג התה הסיני הוותיק והמזוהה ביותר "ג'וֹנְגְצַ'ה" (中茶, Zhōngchá).
— 850

zhōng huáng yī hào

ג'ונגחואן מס' 1 (中黄一号, Zhōnghuáng Yīhào) הוא בו-זמנית זן תה מתורבת מודרני בעל עלים בצבע צהוב-זהוב ותה צהוב (黄茶, huángchá) המופק ממנו במחוז ג'ג'יאנג (浙江, Zhèjiāng).
— 851

Cāngnán cuìlóng chá

צאנג־נאן צוילונג צ׳ה (Cāngnán cuìlóng chá, 苍南翠龙茶) הוא תה ירוק מנפת צאנג־נאן (苍南县) שבנפה העירונית וֶנְג׳וֹאוּ, בדרומהּ של פרובינציית גֶ׳גְ׳יאנג, סמוך לגבול עם פֿוּגְ׳יֵין.
— 852

דָה גִ'ין יָה שׁוּ פּוּאֶר

דָה גִ'ין יָה (大金芽, Dà Jīn Yá) – "ניצני זהב גדולים" – דרגה מסחרית של שו פואר, המזוהה על פי מאפיין חזותי: ניצנים גדולים, בשרניים, המכוסים בצפיפות בפלומה זהובה-חלודית (金毫, jīn háo). אם גוֹנְג טִינְג (宫廷) – זוהי השבריר הדק ביותר לאחר מיון, הרי שדָה גִ'ין יָה – היא שבריר שנבחר לפי גודל וכמות הפלומה: הניצנים…
— 853

דאן צונג סונג ז'ונג

טכנולוגיית הייצור של דאן צונג סונג ז'ונג משלבת שיטות מסורתיות לייצור תה אולונג עם מאפיינים ייחודיים לאזור צ'אוז'ו.
— 854

פאנג'ינגשאן הונג צ'ה

פאנג'ינגשאן הונג צ'ה הוא תה אדום מאזור אתר המורשת העולמית של אונסק"ו, הר פאנג'ינגשאן במחוז גוויג'ואו. תה זה הוא חלק ממותג המטרייה "פאנג'ינגשאן צ'ה" (梵净山茶), שקיבל מעמד של מוצר בעל ציון גאוגרפי מוגן בשנת 2016.
— 855

פנגאנג שין שי צ'ה

פנגאנג שין שי צ'ה (凤冈锌硒茶‎,‏ Fènggāng xīn xī chá) הוא תה ירוק ייחודי ממחוז פנגאנג (凤冈‎,‏ Fènggāng) שבפרובינציית גוויג'ואו (贵州‎,‏ Guìzhōu). מאפיינו המובהק הוא העשרה טבעית ביסודות הקורט אבץ וסלניום.
— 856

הונג פנג גאו שיאנג

הונג פנג גאו שיאנג הוא תה אדום בעל ארומה עילית מקטגוריית גונגפו הונג (工夫红, gōngfu hóng), המיוצר מחומר גלם דרום יונאן רחב-עלים תוך שימוש בטכניקת "ארומה גבוהה" (高香, gāo xiāng). השם "עוף החול האדום של הארומה הגבוהה" משקף הן את אופיו האצילי של התה והן את שיטת העיבוד הספציפית שמטרתה מיצוי מלא של הפוטנציאל הארומטי של העלה.
— 857

Huìdōng Nánshān chá

חוידונג נאנשאן צ'ה (Huìdōng Nánshān chá, 惠东南山茶) — „תה נאנשאן" של אזור התיירות ג'יולונגפנג (九龙峰) בנפת חוידונג (惠东县) של הנציבות העירונית חוויג'ואו, מחוז גואנגדונג.
— 858

Huìdōng xiānrén chá

חוידונג שיאנרן צ'ה (Huìdōng xiānrén chá, 惠东仙人茶) הוא תה מאוכלוסיית התה המקומית „שיאנרן צ'ה" (仙人茶, xiānrén chá, „תה בן האלמוות") של נפת חוידונג (惠东县) בתחום השיפוט העירוני חויג'ואו, מחוז גואנגדונג.
— 859

ג'יאנגשאן לו מו דאן

ג'יאנגשאן לו מו דאן (江山绿牡丹, Jiāngshān lǜ mǔ dān) – אחד ממִיני התֵ הירוק ההיסטוריים של מחוז ג'ג'יאנג, שנקרא על שום דמיונו של העלה הנפתח במים לפרח אדמונית ועל צבעו הירוק-בָּרֶקֶת העמוק. הוא ידוע גם בשמו העתיק שְׂייֵנְשְׂיָה חְווָה לונְג (仙霞化龙, Xiānxiá Huà Lóng).
— 860

jiē yáng chǎo chá A

צ'ה-צ'או מגִ'יֵיאנְג (揭阳炒茶, Jiēyáng chǎochá) הוא תה ירוק ממחוז גִ'יֵיאנְג במזרח פרובינציית גואנגדונג, השייך לאזור ההיסטורי-תרבותי צ'אוֹשָׁאן (潮汕, Cháoshàn).
— 861

ג'ין מאו הו הונג צ'ה

ג'ין מאו הו הונג צ'ה (金毛猴红茶, jīn máo hóu hóngchá), מילולית "תה אדום קוף הזהב", הוא שם המאחד שני תהים שונים מהותית: (א) הגרסה החדשנית מחונאן – תה פורץ דרך של חברת "שיאנגצ'ה גאוקג'י" מהר טיאנזישאן שבאזור ג'אנגג'יאג'יה, המתואר במאמר זה;
— 862

Kāixiàn lóngzhū chá

קאישיין לונגג'ו צ'ה (Kāixiàn lóngzhū chá, 开县龙珠茶) הוא תה ירוק הררי ממחוז קאיג'ואו (开州区) שבצפון-מזרח צ'ונגצ'ינג.
— 863

ליישאן יין צ'יו צ'ה

ליישאן יין צ'יו צ'ה (雷山银球茶, Léishān yín qiú chá) – «כדור הכסף [של הר] ליישאן» – התה הירוק היחיד בסין המעוצב בצורת כדור מושלם (球形, qiúxíng): כל כדור שוקל בדיוק 2.5 גרם (±0.2 גרם), קוטרו 18–20 מ״מ, צבעו ירוק-אפרפר-כסוף והוא מגולגל ביד ללא דבק, תבנית או מכבש מכני – אך ורק בזכות הפקטינים הטבעיים של עלה…
— 864

לי שאן הונג וולונג

לי שאן הונג וולונג הוא אחד מאולונגי טאיוואן הנדירים והיוקרתיים ביותר. תה זה מיוצר בפסגות "הר האגס" בשיטת חמצון עמוק ללא קלייה סופית, מה שמעניק לו מורכבות ארומטית יוצאת דופן ועומק טעם דבשי-פרותי, שאינו אופייני למרבית האולונגים הגבוהים של האי.
— 865

Línhǎi pánháo cháyè

לינהאי פאנהאו צ'איֶה (Línhǎi pánháo cháyè, 临海蟠毫茶叶) — שם מוגן של תה ירוק לינהאי פאנהאו (临海蟠毫, Línhǎi pánháo) מהעיר הנפתית לינהאי (临海市) שבנפה העירונית טאיג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 866

Luótián xiānglù chá

לואוטיין שיאנגלו צ'ה (Luótián xiānglù chá, 罗田香露茶) הוא תה ירוק שטוח מצפון־מערב העיירה שנְגְלִי (胜利镇) בנפת לואוטיין (罗田县) של הנפה העירונית חואנְגְגָאנְג במזרח מחוז חוּבֵּיי.
— 867

Měnghǎi Bǎotáng chá

מנגהאי באוטאנג צ'ה (Měnghǎi Bǎotáng chá, 勐海保塘茶) — סימן גאוגרפי לתה של באוטאנג (保塘), כפר תה ותיק ברכס ההרים מנגסונג (勐宋) בנפת מנגהאי (勐海县) שבמחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 868

פינגיאנג הואנג טאנג

טכניקת פינגיאנג הואנג טאנג היא הארוכה והרב-שלבית ביותר מבין כל התה הצהוב. מחזור מלא של "ג'יו חוֹנְג ג'יו מֶן" (九烘九闷) אורך למעלה מ-72 שעות. משך ההמרה הכולל — 18–22 שעות, המפוזרות על פני שלושה מחזורים עיקריים תוך עלייה הדרגתית בטמפרטורה ובלחות. התהליך כולל את השלבים הבאים:
— 869

Qiánwéi mòlìhuā chá

צ'יאנוויי מוליהואה צ'ה (Qiánwéi mòlìhuā chá, 犍为茉莉花茶) הוא תה יסמין מנפת צ'יאנוויי (犍为县) שבתחום השיפוט העירוני לשאן, מחוז סצ'ואן.
— 870

שֶׁנּוֹנְגְגִ'יָה חוֹנְג צָ'ה

שֶׁנּוֹנְגְגִ'יָה חוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום הררי גבוה מן האזור האדמיניסטרטיבי היחיד בסין הקרוי "מחוז יער" (林区). שֶׁנּוֹנְגְגִ'יָה היא רמה שרידית בצפון-מערב חוביי, השוכנת באותו קו רוחב כמו אזורי התה הקדומים ביותר של סין, אך בגובה רב בהרבה.
— 871

Suìchāng lónggǔ chá

סויצ'אנג לונגגו צ'ה (Suìchāng lónggǔ chá, 遂昌龙谷茶) — „תה עמק הדרקון מסויצ'אנג", תה ירוק שטוח של הנפה ההררית סויצ'אנג (遂昌县) בנציבות העירונית לישואי שבדרום-מערב מחוז ג'ג'יאנג.
— 872

טאיוואן צ'י יון מס' 23

טאיוואן צ'י יון מס' 23 הוא תה אדום טאיוואני עדין-עלים מהדור החדש, צאצא ישיר של צ'ימן הונג צ'ה (祁門紅茶) הסיני המפורסם. הארומה הטבעית שלו, המזכירה במידה מדהימה ברגמוט, נוצרת אך ורק בזכות הגנטיקה של הקולטיבר והטרואר – ללא כל תוספת חומרי טעם.
— 873

טייואן וו-יי הונג צ'ה

טייואן וו-יי הונג צ'ה — תה אדום נדיר, המיוצר מתת-המין הפוג'יאני ההיסטורי וו-יי (武夷, Wǔyí), שהובא לטייואן לפני למעלה ממאתיים שנה על ידי מהגרים מפוג'יאן ומאז הסתגל לטרואר המקומי. תה זה ניצב בצומת של שלוש מסורות תה: סינית — שהעניקה לו את חומר הגלם, יפנית — שעיצבה את הטכנולוגיה, וטייואנית — שהעניקה לו אופי.
— 874

Téngchōng wūlóngchá

טנגצ'ונג אולונגצ'ה (Téngchōng wūlóngchá, 腾冲乌龙茶) הוא אולונג מהנפה העירונית טנגצ'ונג (腾冲市) במחוז העירוני באושאן שבמערב פרובינציית יונאן, סמוך לגבול עם מיאנמר.
— 875

Tīngxī lánxiāng chá

טינגשי לנשיאנג צ'ה (Tīngxī lánxiāng chá, 汀溪兰香茶) הוא תה ירוק מארבעה כפרים בכפר טינגשי (汀溪乡) שבנפת ג'ינג (泾县), בתחום השיפוט העירוני שוואנצ'נג בדרום מחוז אנחווי.
— 876

וו ניו זאו הונג צ'ה

וו ניו זאו הונג צ'ה הוא תה אדום ממחוז ג'ג'יאנג, המיוצר מאחד הזנים המבשילים המוקדמים ביותר בסין – וו ניו זאו (乌牛早). בעוד התה הירוק "יונגג'יה וו ניו זאו" (永嘉乌牛早) ביסס לעצמו מוניטין כ"תה הראשון של האביב", גרסתו האדומה היא תופעה צעירה יחסית המשקפת את רצונם של מגדלי התה של ג'ג'יאנג למצות את הפוטנציאל של הזן המפורסם…
— 877

יונגפו גאו שאן צ'ה

בשנת 1996, מגדל התה הטייוואני סיה דונגצ'ינג (谢东庆, Xiè Dōngqìng) ממחוז נאנטואו (南投, Nántóu) גילה שהאקלים, הגובה וקו הרוחב של העיירה יונגפו זהים למעשה לתנאי אלישאן — אחד מאזורי התה היוקרתיים ביותר בטייוואן. סיה דונגצ'ינג הביא שתילים של ז'ואנז'י אולונג (软枝乌龙, ruǎnzhī wūlóng) ונטע את אלף המו (mu) הראשונים של מטעי תה.
— 878

יו' לָאן שְׂיָאנְג דָאן צוֹנְג

עם זאת, ההיסטוריה של עץ התה עצמו, שהוליד את שיבוט יו' לָאן שְׂיָאנְג, מעמיקה יותר. צמח האם רובה לראשונה מייחורים בשנת 1961. מאוחר יותר, מגדל התה וֵיי לִי-מִין (魏立民‎, Wèi Lìmín) מעיירת פֶנְג-חְוָאנְג גילה כי דגימה זו מצטיינת במרץ צמיחה יוצא דופן, ביכולת הנצה גבוהה ובאיכות יציבה.
— 879

yún nán hóng bǎo tǎ

מגדלי יונאן אדומים (云南红宝塔, Yúnnán hóng bǎotǎ) הם תה אדום מעוצב (יצוק) ממחוז יונאן שבדרום-מערב סין, המיוצר על בסיס התה האדום היונאני הקלאסי דיין-הונג (滇红, Diānhóng).
— 880

Yúyáo pùbù xiānmíng

יויאו פּוּבּוּ שְׂיֵנְמִינְג (Yúyáo pùbù xiānmíng, 余姚瀑布仙茗) — "תה בני האלמוות מרכס המפל של יויאו", תה ירוק של העיר יויאו (余姚市) בנפת נינגבו, מחוז ג'ג'יאנג, מהרי סימינגשאן (四明山).
— 881

ג׳אנגפינג שואי שיאן

ג׳אנגפינג שואי שיאן הוא האולונג הדחוס היחיד בעולם וסמלו של הנפה העירונית ג׳אנגפינג במחוז פוג׳יין. תה זה משלב טכניקות של אולונג צפון-פוג׳ייני (闽北, Mǐnběi) ושל אולונג דרום-פוג׳ייני (闽南, Mǐnnán) ומופק בצורה ייחודית של לבניות מרובעות עטופות בנייר.
— 882

ג'אנגג'ואו ליו שיאנג

ג'אנגג'ואו ליו שיאנג הוא אחד משלושת מוצרי התה הקלאסיים של המפעל הממשלתי ג'אנגג'ואו, לצד סה ג'ונג (色种, Sèzhǒng) וי ג'ה צ'ון (一枝春, Yī Zhī Chūn). זוהי דוגמא לאולונג "מורכב" נדיר בסין המודרנית: חומרי גלם מאזורים שונים בפוג'יין עוברים תהליך ג'ינגג'ה (精制, jīngzhì) אחיד – זיקוק, מיזוג (בלנד) וקלייה בגחלי עץ (פחמים), המביאים…
— 883

ג'אנגג'ואו ייצ'יצ'ון

ייצ'יצ'ון הוא תוצר של תהליך ייצור דו-שלבי. בשלב הראשון מכינים מעלה טרי תוצר גלמי (毛茶, máo chá) על פי הטכנולוגיה המינאננית הקלאסית לאולונג. בשלב השני — המכריע עבור המותג — עוברים חצאי המוצרים מעונות, ממינים ומאזורי גידול שונים תהליך עיבוד (精制, jīngzhì): ערבוב, צלייה חוזרת ומיון, היוצרים פרופיל טעם יציב ומוכר.
— 884

zhào qìng huáng chá

Zhaoqing Huangcha (肇庆黄茶, Zhàoqìng huángchá) — תה צהוב המיוצר בנציבות העירונית צָ'אוֹצִ'ינְג במערב מחוז גואנגדונג (广东, Guǎngdōng).
— 885

אנשון פו בו הונג צ'ה

אנשון פו בו הונג צ'ה הוא תה אדום ממחוז גוייג'ואו, תוצר של האזור שהתפרסם בתה הירוק "פו בו מאו פנג" (瀑布毛峰, Pù Bù Máo Fēng). השם "פו בו" (瀑布, "מפל") מתייחס למפל המפורסם חואנגגוושו (黄果树瀑布, Huángguǒshù Pùbù), סמלו של אנשון.
— 886

Cháozhōu dāncóng chá

צ'אוג'ואו דאנצונג צ'ה (Cháozhōu dāncóng chá, 潮州单丛茶) הוא סימן הסמכה גאוגרפי מס' 42507916 של הנפה העירונית צ'אוג'ואו במזרח מחוז גואנגדונג, שהונפק עבור דאנצונג — אולונג ארומטי מהרי פנגחואנג ומאזורים…
— 887

דאן צונג באי רווי שיאנג

דאן צונג באי רווי שיאנג (白瑞香单丛, dāncóng bái ruìxiāng) — אחד מטיפוסי הארומה הפחות נפוצים, אך העמוקים והמוערכים בקרב מומחי פנג חואנג דאן צונג. שמו רומז לניחוח פרחי ה-Daphne (瑞香, ruìxiāng), ואופי התה משלב ארומה פרחונית מעודנת עם עומק מינרלי המאפיין את הרי פנגחואנג.
— 888

גְוֵוי חְוָה שְׂיָאנְג דָאנְצוֹנְג

גְוֵוי חְוָה שְׂיָאנְג דָאנְצוֹנְג (桂花香单丛, guìhuā xiāng dāncóng) הוא אחד מעשרת סוגי הארומה הקלאסיים (十大香型, shí dà xiāngxíng) של דָאנְצוֹנְג פֶנְגְחְוָאנְג (凤凰单丛, Fènghuáng Dāncóng), אשר עלהיו היבשים וחליטתו מפיצים העתק מדויק להפליא של ניחוח חורשת אוסמנתוס פורחת בסתיו.
— 889

Héngxiàn mòlìhuā chá

חנגשיין מוליהואה צ'ה (Héngxiàn mòlìhuā chá, 横县茉莉花茶) הוא תה יסמין מהנפה העירונית חנגג'ואו (横州市, עד 2021 נפת חנגשיין) של העיר נאנינג, האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 890

חוָאנְגשָׁאן יוּן ווּ

חוָאנְגשָׁאן יוּן ווּ הוא תה ירוק קלאסי הגדל בהרים גבוהים, בעל היסטוריה בת מאות שנים, הנולד בערפיליה המסתוריים של ההרים הצהובים. תה זה נחשב לאביו ההיסטורי של תה חוָאנְגשָׁאן מָאוֹ פֶנְג (Huangshan Maofeng) המפורסם, ומשתייך לקטגורייה הרחבה של "תהי עננים" (云雾茶, yúnwù chá) – תה ירוק המטופח באזורים הרריים גבוהים העטופים…
— 891

חְווֹשָׁאן חְוָאנְג דָה צָ'ה

הטכנולוגיה של חְוָאנְג דָה צָ'ה היא ה"גסה" וה"אשית" ביותר מבין כל התה הצהוב. שלושה עמודי תווך: קלייה תלת-סירית, תסיסה-בתל נערם בת שבוע ו"משיכת-אש-ישנה" בטמפרטורה גבוהה קיצונית.
— 892

Jiàn'ōu shuǐxiān chá

ג'ייניאו שוישיאן צ'ה (Jiàn'ōu shuǐxiān chá, 建瓯水仙茶) — אולונג מזן שוישיאן מהנפה העירונית ג'ייניאו (建瓯市) במחוז נאנפינג שבצפון פרובינציית פוג'יין.
— 893

ג'יוצ'נג שאן הונג צ'ה

ג'יוצ'נג שאן הונג צ'ה (九层山红茶, Jiǔcéng shān hóngchá) — תה אדום הררי ממחוז גוויג'ואו, שנולד על מורדות הר תשע הקומות בתנאים ייחודיים של "קו רוחב נמוך, גובה רב ומעט שמש". נודע בשילוב של ניחוחות דבש-סוכר וסחלב — תוצאה של התאמה מהפכנית של טכנולוגיה סרי-לנקית לחומר גלם הררי סיני.
— 894

jú pǔ · jú hóng · jú bái

橘普 (jú pǔ), 橘红 (jú hóng) ו-橘白 (jú bái) הן משפחה של תה מורכב, שבו קליפת הדר מיובשת משמשת הן כמכל והן כרכיב ארומטי, ובתוכה מונח עלה תה מאחד משלושה סוגים: תה כהה (פּוּ-אֶר), תה אדום (hóngchá) ותה
— 895

Lāgōu gōnggǎn yáochá

לאגואו גונגגאן יאוצ'ה (Lāgōu gōnggǎn yáochá, 拉沟公敢瑶茶) — תה מעצי תה עתיקים של הר גונגגאן בכפר דאפינג (大坪村) שבנפת לאגואו (拉沟乡), מחוז לוז'אי (鹿寨县), בתחום העיר לְיוֹג'וֹאוּ, האזור האוטונומי…
— 896

Liánpíng gāoshān chá

ליאנפינג גאושאן צ'ה (Liánpíng gāoshān chá, 连平高山茶) — „תה הרים גבוהים של ליאנפינג", שמם הכולל של תהי נפת ליאנפינג (连平县) בנפה העירונית חה-יואן שבצפון מחוז גואנגדונג, בהרי ג'יוליינשאן.
— 897

ליאניונגאן יונווצ'ה

ליאניונגאן יונווצ'ה (连云港云雾茶, Liányúngǎng yúnwùchá) — „תה העננים של העיר ליאניונגאן“ — אחד מ„שלושת התה המפורסמים של ג‘יאנגסו“ (江苏三大名茶), לצד נאנג‘ינג יו-חווה צ‘ה (南京雨花茶) וסוּג‘וֹאוּ בִּילוֹצ‘וּן (苏州碧螺春).
— 898

Měnghǎi Jiéliáng chá

מנחאי ג'ייליאנג צ'ה (Měnghǎi Jiéliáng chá, 勐海结良茶) — סימן גאוגרפי על תה ג'ייליאנג (结良) — אחד משבעת הכפרים המנהליים של נפת בולאנגשאן במחוז מנחאי (勐海县) שבמחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית…
— 899

Měnghǎi Zhāngjiā chá

מנחאי ג'אנגג'יה צ'ה (Měnghǎi Zhāngjiā chá, 勐海章家茶) — סימן גאוגרפי לתה מג'אנגג'יה (章家) — אחד משבעת הכפרים המנהליים של נפת בולאנגשאן במחוז מנחאי (勐海县) שבחבל האוטונומי שישואנגבאננה-דאי, פרובינציית…
— 900

Měngkù dàyèzhǒng chá

מֶנְגְקוּ דָאיֵה ג'וֹנְג צ'ה (Měngkù dàyèzhǒng chá, 勐库大叶种茶) — "תה מזן עלה גדול ממֶנְגְקוּ" מהנפה האוטונומית שׁוַאנְגְגְ'יָאנְג-לָאהוּ-וָה-בּוּלָאנְג-דָאי (双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县) שבתחום השיפוט העירוני…
— 901

פִּינְגהֶה בָּאי יָא צִ'י לָאן

פִּינְגהֶה בָּאי יָא צִ'י לָאן הוא אחד מאולונגי מִינְאָן המרכזיים, כרטיס הביקור של תעשיית התה של נָפת פִּינְגהֶה במחוז פֿוּגְ'ייֵן. תה זה בולט בין אולונגי דרום פֿוּגְ'ייֵן בניחוח הסחלב העז והמתמשך שלו, שהפך לבסיס שמו וזהותו המסחרית.
— 902

Pōliǔ niángniang chá

פּוֹלְיוֹ נְיָאנְגְנְיָאנְג צָ'ה (Pōliǔ niángniang chá, 坡柳娘娘茶) — "תה נערות מפּוֹלְיוֹ", תה ידני של כפר פּוֹלְיוֹ (坡柳村) בנפת גֶ'נְפֶנְג שבדרום-מערב גוויג'ואו.
— 903

Shāxiàn hóngbiān chá

שאסיין הונגביאן צ'ה (Shāxiàn hóngbiān chá, 沙县红边茶) הוא אולונג מאזור שאסיין (沙县区) שבנפה העירונית סאנמינג, בעומק מחוז פֿוג'יין.
— 904

Shòuníng gāoshān chá

שואונינג גאושאן צ'ה (Shòuníng gāoshān chá, 寿宁高山茶) — "תה הררי גבוה משואונינג", שם תה מוגן של נפת שואונינג (寿宁县) בנפה העירונית נינגדה (宁德) בצפון-מזרח מחוז פוג'יין.
— 905

טייוואן הונג יו №18

הונג יו – "הג'ייד האדום" – הוא תה אדום (לפי הסיווג המערבי – שחור) טייוואני ייחודי לחלוטין, שאין לו מקבילה בעולם. הזן נוצר על-ידי הכלאה בין תה בורמזי בעל עלים גדולים לבין תה הר טייוואני בר; תוצאת ההכלאה העניקה לעולם תה שחור בעל חתימה ארומטית שאין דומה לה: תווים טבעיים של קינמון ומנטה טרייה, שאינם מופיעים באף תה אחר על…
— 906

טְייֵנְטָאי-שָׁאן יוּנְווּ-צָ'ה

טְייֵנְטָאי-שָׁאן יוּנְווּ-צָ'ה הוא אחד מתֵי הירוק העתיקים ביותר בסין, עם היסטוריית גידול בת למעלה מ־1700 שנה. "תֵה העננים והערפל" הזה מהרי טְייֵנְטָאי שבמחוז גֶ'גְ'יָאנְג תופס מקום ייחודי בתרבות התה העולמית: מכאן הועברו זרעי תה וטכנולוגיות ליפן ולקוריאה, ואחר כך אל חופי אגם שִׂיחוּ, שם נולד הלונְג גִ'ינְג המפורסם.
— 907

וֶנְשָאן בָּאווֹג'וֹנג

וֶנְשָאן בָּאווֹג'וֹנג הוא אחד האולונגים המיושנים והאלגנטיים ביותר בטייוואן, המאכלס נישה ייחודית בין תה ירוק לבין אולונגים סיניים–חצי מותססים קלאסיים. כרטיס הביקור שלו — גלגול רצועות אופייני (לא כדורי), דרגת חמצון מינימלית וניחוח פרחוני עשיר במיוחד, שזיכו אותו במוניטין כאחד מהתהים הארומטיים בעולם.
— 908

שְׂיָאנְצָאוֹ לָאן חוֹנְג צָ'ה

שְׂיָאנְצָאוֹ לָאן חוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום ייחודי בטעמים ממחוז חֵיְנָאן, המשלב בסיס תה איכותי עם תמצית טבעית של וניל (香草兰, Vanilla planifolia), "מלך חומרי הטעם למזון בעולם". תה זה, שהומצא בשנת 1993, מייצג את אחת העמדות המקוריות ביותר בלוח התה הסיני בטעמים: במקום תיבול פרחוני מסורתי (יסמין, אוסמנטוס, ורד), משתמשים…
— 909

Xiāngxī huángjīn chá

שאנגשי חואנגג'ין צ'ה (Xiāngxī huángjīn chá, 湘西黄金茶) — "תה הזהב של שאנגשי", שם מחוזי לתה מאוכלוסייה מקומית של חואנגג'ינצ'ה (黄金茶) ומזנים שנבררו ממנה בנפה האוטונומית שאנגשי-טוג'יה-מיאו שבמערב מחוז…
— 910

Xiàogǎn lóngjiàn chá

שיאוגאן לונגג'יאן צ'ה (Xiàogǎn lóngjiàn chá, 孝感龙剑茶) הוא תה ירוק שטוח קלוי בווק מהנפה העירונית שיאוגאן (孝感市) שבמחוז חוביי, מאזור הגבעות וההרים הנמוכים של רכס דאביישאן שמצפון ליאנגצה.
— 911

שיניי חה לוו חונגצ'ה

שיניי חה לוו חונגצ'ה הוא תה אדום (שחומצן במלואו) המופק מחומר הגלם של תה חה לוו צ'ה (合箩茶, Hé Luó Chá), הידוע בהיסטוריה כאחד מחמישה-עשר התה המפורסמים של מחוז גואנגדונג. תה חה לוו צ'ה המסורתי הוא תה ירוק מקטגוריית התה בעל העלים הקטנים (小种茶, xiǎozhǒng chá), אולם בשנים האחרונות פיתחו היצרנים המקומיים גרסת עיבוד אדומה של…
— 912

Yánxīshān báimáojiān

יאנשישאן באי מאו ג'יאן (Yánxīshān báimáojiān, 沿溪山白毛尖) הוא תה ירוק עם ייבוש בתנור מהרי ג'יופנגשאן (九峰山) בנפת העיר לצ'אנג (乐昌市) שבמחוז שאוגואן בצפון פרובינציית גואנגדונג.
— 913

Zhāopíng yínshān chá

ג'אופינג יינשאן צ'ה (Zhāopíng yínshān chá, 昭平银杉茶) - "אשוח הכסף מג'אופינג", תה ירוק מנפת ג'אופינג (昭平县) בתחום השיפוט העירוני חג'ואו שבמזרח האזור האוטונומי גואנגשי-ג'ואנג.
— 914

zhè jiāng xiǎo zhǒng

צ'ג'יאנג שיאוג'ונג (浙江小种, Zhèjiāng xiǎozhǒng) הוא תה אדום (בטרמינולוגיה המערבית שחור) מסוג שיאוג'ונג, המיוצר במחוז צ'ג'יאנג (浙江省, Zhèjiāng shěng) במזרח סין.
— 915

Zhōngxiáng yúnwù chá

ג'ונגשיאנג יונוו צ'ה (Zhōngxiáng yúnwù chá, 钟祥云雾茶) הוא תה ירוק הררי מהנפה העירונית ג'ונגשיאנג (钟祥市) שבנציבות העירונית ג'ינגמן, במרכז מחוז חוביי.
— 916

bù lǎng shān shú bǐng

בולאנגשאן שו בין הוא תה פואר מותסס דחוס, המיוצר מחומר גלם בעל עלים גדולים מרכס ההרים בולאנגשאן (布朗山, Bùlǎng Shān) בנפת מנגדהי שבדרום מחוז יונאן.
— 917

דאן צונג מי לאן שיאנג

טכנולוגיית ייצור דאן צונג מי לאן שיאנג משלבת שיטות מסורתיות להכנת תה אולונג עם מאפיינים ייחודיים לאזור צ'אוג'ואו.
— 918

דאן צונג יה שה שיאנג

טכנולוגיית ייצור דאן צונג יה שה שיאנג משלבת שיטות מסורתיות של הפקת תהי אולונג עם מאפיינים האופייניים לאזור צ'אוג'ואו.
— 919

פֿוּגְ'ייֵן שְׂוֵ'ה יָא חוֹנְג צָ'ה

פֿוּגְ'ייֵן שְׂוֵ'ה יָא חוֹנְג צָ'ה – "התה האדום מפוג'יין מניצנים מושלגים" – הינו תה אדום עילית מנצנים, המיוצר אך ורק מניצני תה לא-פתוחים, המכוסים בצפיפות בפלומת כסף-לבן. "פרווה" עדינה זו על הניצנים היבשים יוצרת מראה של כפור או אבקת שלג, מה שהעניק לתה את שמו הפיוטי.
— 920

Guānshān liánqiào chá

גואנשאן ליאנצ'יאו צ'ה (Guānshān liánqiáo chá, 冠山连翘茶) — "תה גואנשאן מפורסיתיה", משקה מניצנים ועלים צעירים של פורסיתיה (连翘, liánqiào) מנפת פינגדינג (平定县) שבנפה העירונית יאנגצ'ואן במחוז שאנשי.
— 921

Gùshǐ Huánggūshān chá

גוּשְׁה הוָאנְגְגוּשָׁאן צָ'ה (Gùshǐ Huánggūshān chá, 固始皇姑山茶) — „תה הר הוָאנְגְגוּשָׁאן מגוּשְׁה“: תה ירוק מהר הוָאנְגְגוּשָׁאן (皇姑山) למרגלותיו הצפוניים של רכס דָאבְּיֵה-שָׁאן, בכפר ווּמְיָאוגִ'י…
— 922

Huǒtián Dàmàoshān chá

חווטיין דאמאושאן צ'ה (Huǒtián Dàmàoshān chá, 火田大茂山茶) הוא תה מהר דאמאושאן (大茂山) בעיירה חווטיין (火田镇) שבנפת יונשיאו (云霄县) בתחום העירוני ג'אנגג'ואו שבדרום מחוז פוג'יין.
— 923

jiāo lǐng chǎo lǜ chá

גְ'יָאולִינְג צָ'אוֹ לוִּיוְצָ'ה (焦岭炒绿茶, Jiāolǐng chǎo lǜchá) – תה ירוק המשתייך למשפחה הגדולה של תה ירוק מוקפץ (炒青绿茶, chǎoqīng lǜchá), שבו קיבוע הירוק והייבוש הסופי מבוצעים לא באדים, אלא בחימום על משט
— 924

jīn guān yīn hóng chá

צ'ין גואניין הונגצ'ה (金观音红茶, Jīn Guānyīn hóngchá) — תה אדום (במינוח המערבי "שחור") מחומצן במלואו, המופק מעלי זן תרבות סלקטיבי של שיח התה צ'ין גואניין.
— 925

jīn xuān gōng fu hóng

Jīn Xuān gōngfū — תה אדום (לפי הסיווג המערבי תה שחור), המיוצר מעלים של שיח הזן Jīn Xuān (金萱, Jīn Xuān) בטכנולוגיה של תה אדום מעודן בסגנון גונגפו.
— 926

Jīngxiàn lánxiāng chá

צִ'ינְגשְׂייֵן לָאנְשְׂיָאנְג צָ'ה (Jīngxiàn lánxiāng chá, 泾县兰香茶) — תֵּה יָרוֹק של נפת צִ'ינְג (泾县) בנפה העירונית שׂוֵאנְצֶ'נְג שבדרום מחוז אָנְחְוֵוי.
— 927

měng hǎi wèi shú bǐng

מנחאי וויי שו בינג (勐海味熟饼, Měnghǎi wèi shú bǐng) אינו זן מסחרי יחיד, אלא כינוי כולל לתה פואר בשל (שו) שעבר כבישה לצורת עוגה, הנושא את "טעם מנחאי" האופייני (勐海味, Měnghǎi wèi).
— 928

Měnghǎi Zhānglǎng chá

מנחאי ג'אנגלאן צ'ה (Měnghǎi Zhānglǎng chá, 勐海章朗茶) — סימן גאוגרפי לתה של כפר הבולאנג ג'אנגלאן (章朗) באזור באדה שבנפת מנחאי, המחוז האוטונומי שישואנגבאנה-דאי, פרובינציית יונאן.
— 929

Píngjiāng gāoshān chá

פינגג'יאנג גאושאן צ'ה (Píngjiāng gāoshān chá, 平江高山茶) — "תה הרים גבוהים" של נפת פינגג'יאנג (平江县) בנפה העירונית יואיאנג בצפון-מזרח מחוז חונאן.
— 930

Píngshān chǎoqīng chá

פינגשאן צ'אוצ'ינג צ'ה (Píngshān chǎoqīng chá, 屏山炒青茶) הוא תה ירוק קלוי מנפת פינגשאן (屏山县) שבנפה העירונית ייבין בדרום מחוז סצ'ואן.
— 931

שאנגגוואן שיינ חו צ׳ה‎

שאנגגוואן שיינ חו צ׳ה‎ (上莞仙湖茶,‎ Shàngguǎn xiān hú chá) הוא תה ירוק אזורי מרכס הרי שיינ-חו‎ (仙湖) במחוז גואנגדונג, מוצר בעל סימון גיאוגרפי לאומי. המאפיין הבולט שלו – "שלוש הירוקות"‎ (三绿,‎ sān lǜ): עלה מגולגל בירוק-ברקת, חליטה שקופה בירוק-ירקן, ותחתית עלים ירוקה-עדינה ואחידה.
— 932

שָׁאן לִין שִׂי חוֹנְג אוּלוֹנְג

שָׁאן לִין שִׂי חוֹנְג אוּלוֹנְג הוא אולונג אדום טייוואני הררי, פרי מפגש בין שתי מסורות: טכנולוגיית החמצון הכבד «紅烏龍» (hóng wūlóng), שפותחה במזרח טייוואן בשנת 2008, לבין הטרואר יוצא הדופן של רכס הרי שָׁאן לִין שִׂי – אחד משלושת אזורי התה ההרריים הגדולים של האי.
— 933

שננונגג'יה צ'או צ'ינג

שננונגג'יה צ'או צ'ינג (神农架炒青, Shénnóngjià chǎo qīng) הוא תה ירוק מ"מולדת התה": מאזור היער המוגן שננונגג'יה (神农架林区, Shénnóngjià Línqū) במחוז חוביי — המקום בו, על פי האגדה, גילה החקלאי האלוהי המיתולוגי שנונג (神农氏, Shénnóng Shì) לראשונה את סגולותיו המרפאות של התה, כאשר טעם מאות עשבים.
— 934

שוצ'נג שיאו לאן הוא

שוצ'נג שיאו לאן הוא הוא תה ירוק ממחוז אנהוי, שמראהו מזכיר פרח סחלב שזה עתה נפתח, וניחוחו נושא תו סחלבי אמיתי. מאחורי צירוף המקרים המופלא הזה של צורה וריח עומדת מסורת אומנות בת למעלה משלוש מאות שנה והטרואר הייחודי של מורדות דאביישאן המזרחיים.
— 935

Sōngbǎi chángqīng chá

סונגבאי צ'אנגצ'ינג צ'ה (Sōngbǎi chángqīng chá, 松柏長青茶) הוא אולונג מרמת סונגבאי לינג (松柏嶺, Sōngbǎilǐng) בעיירה מינגג'יין שבמחוז נאנטואו בטאיוואן.
— 936

Tàimǔshān lǜxuěyá chá

טאימושאן לוּשוֵׂיָה צ׳ה (Tàimǔshān lǜxuěyá chá, 太姥山绿雪芽茶) — שם תה מוגן של הר טאימושאן בנפה העירונית פודינג (福鼎市) שבמחוז נינגדה, פרובינציית פוג'יין.
— 937

טאישון סאן ביי שיאנג

טאישון סאן ביי שיאנג (泰顺三杯香, Tàishùn sān bēi xiāng) הוא תה ירוק אזורי ממחוז טאישון שבדרום מחוז ג'ג'יאנג, הידוע בעמידותו: גם לאחר שלוש חליטות ניחוחו נותר מפורש ומלא. תכונה זו היא שהעניקה לתה את שמו השירי.
— 938

טאיוואן צ'ינג שין באי צ'ה

טאיוואן צ'ינג שין באי צ'ה — תה לבן טאיוואני חדשני, שנוצר על בסיס הזן הקלאסי של תה אולונג צ'ינג שין גאן ג'ה (青心柑仔, Qīngxīn Gānzǐ), ששימש באופן מסורתי לייצור אולונגים והגברת המזרחית. תה זה מהווה דוגמה מובהקת לרוח הניסויית הטאיוואנית: זן האולונג הידוע חושף את עצמו לחלוטין מחדש בתצורת תה לבן, וזוכה לפרופיל פרחוני-פרותי…
— 939

tóng mù guān hóng chá

תה אדום טונגמו-גואן (桐木关红茶, Tóngmù Guān hóngchá) – שם כולל לתה אדום (בטרמינולוגיה מערבית – תה שחור) שמקורו בכפר טונגמו וסביב מעבר ההרים טונגמו-גואן, בלב שמורת הטבע וו-יי-שאן בצפון מחוז פוג'יין.
— 940

Xiāngxiāng shuǐfǔ chá

שיאנגשיאנג שויפו צ'ה (Xiāngxiāng shuǐfǔ chá, 湘乡水府茶) — תה מהנפה העירונית שיאנגשיאנג (湘乡市) במחוז שיאנגטאן שבמרכז פרובינציית חונאן, מגנים סביב מאגר המים שויפומיאו (水府庙水库).
— 941

Yífēng yíngkēquán chá

איפנג יִינְגְקֶצְ'וֵאן צ'ה (Yífēng yíngkēquán chá, 宜丰盈科泉茶) — תה ירוק מיישובי ההרים של נפת איפנג (宜丰县) בנציבות העירונית איצ'ון שבצפון-מערב מחוז ג'יאנגשי, על המדרון הדרומי של רכס ג'יולינג (九岭山脉).
— 942

Yuánjiāng mòlìhuā chá

יואנג’יאנג מוליהואה צ’ה (Yuánjiāng mòlìhuā chá, 元江茉莉花茶) הוא תה יסמין של הנפה האוטונומית יואנג’יאנג-האני-אי-דאי (元江哈尼族彝族傣族自治县) בנציבות העירונית יוּשִׂי, מחוז יונאן.
— 943

yún nán hóng máo fēng

יונאן מאופנג אדום (云南红毛峰, Yúnnán hóng máofēng) הוא סגנון של תה אדום משפחת דיאנהונג (滇红, Diānhóng) מיונאן, המאופיין בשפע פלומה זהובה על הנצנים ובעלה מסולסל-מעוקל שצורתו מזכירה פסגת הר; ומכאן המילה "מאו
— 944

יונאן גוּ שוּ הוֹנג צָ'ה

ההיסטוריה של גוּ שוּ הוֹנג צָ'ה כקטגוריית שוק נפרדת קצרה יחסית. הייצור המודרני של דיָאניהוֹנג החל על ידי פֶנְג שָׁאוֹצְ'יוֹ (馮紹裘) בשנים 1938–1939 במפעל בפֶנְגצִ'ינְג — אלה היו תהי יונאן האדומים הראשונים, שנוצרו בטכנולוגיית גוֹנְגפוּ הוֹנגצָ'ה לייצוא.
— 945

יוּנְנָאן גִ'ינְגְמָאי וּלוֹנְג

יוּנְנָאן גִ'ינְגְמָאי וּלוֹנְג הוא ניסוי נועז במפגש שתי מסורות תה גדולות של סין: טכנולוגיית עיבוד אולונג שהובאה על ידי מומחים טייוואנים, והטרואר הייחודי של גני התה העתיקים של הר גִ'ינְגְמָאי (景迈山) – אתר המורשת העולמית הראשון של אונסק"ו המוקדש באופן בלעדי לתרבות התה.
— 946

Yúnnán Xiàguān tuóchá

יונאן שיאגוואן טואוצ'ה (Yúnnán Xiàguān tuóchá, 云南下关沱茶) הוא פו-אר דחוס בצורת קערה עבת דופן משיאגוואן, הנפה העירונית דאלי שבמערב מחוז יונאן.
— 947

Zhèn'ān Xiàngyuán chá

גֶ'נְאָאן שְׂיָאנְגְיְוֵּאן צָ'ה (Zhèn'ān Xiàngyuán chá, 镇安象园茶) — "תה שְׂיָאנְגְיְוֵּאן של גֶ'נְאָאן", תה ירוק מנפת גֶ'נְאָאן (镇安县) שבנפה העירונית שָׁאנְגְלוֹאוֹ, במורדותיו הדרומיים של רכס…
— 948

גֶ'נְג שָׁאן שִׂיָאוֹ גֶ'וֹנְג

גֶ'נְג שָׁאן שִׂיָאוֹ גֶ'וֹנְג הוא תה אדום הראשון בעולם, האב הקדמון של כל התה האדום (השחור) בעולם. הוא נוצר במקרה בהרי טוֹנְגמוּ לפני יותר מ־400 שנה, ועשה את דרכו מטעות של בעלי מלאכה כפריים לסמלה של סין באירופה, למקור ההשראה של תרבות התה הבריטית ולבסיס שעליו צמחו לימים צִ'ימֶן, דְייֵן חוֹנְג, אסאם, דארג'ילינג וכל תה…
— 949

ג'י לאן שאנג דאן צונג

ג'י לאן שאנג דאן צונג הוא אחד מסוגי הארומה המעודנים והמוכרים ביותר במשפחת אולונגי הפניקס הרחבה. ניחוח הסחלב האופייני לו – חד, פרחוני, מתיקות עדינה ועומק מינרלי – הפך תה זה לאמת מידה של רכס גואנגדונג הגבוה ולמרכיב הכרחי בטקסי גונג פו צ'ה של צ'אוג'ואו.
— 950

אנחואה טיאן ג'יאן חיי צ'ה

טיאן ג'יאן הוא הסוג הגבוה ביותר במערכת "סאן ג'יאן" (三尖, Sān Jiān – "שלוש החודים"), היררכיה היסטורית של תה כהה בתפזורת ממחוז אנחואה שבמחוז חונאן. זהו הנציג היחיד של אנחואה חיי צ'ה שיוצר אך ורק מחומר גלם משובח ביותר ונועד לחצר הקיסרית.
— 951

bái yīng shān hóng chá

תה אדום באייינגשאן (白莺山红茶, Báiyīngshān hóngchá) הוא תה אדום מיונאן (בטרמינולוגיה מערבית — תה שחור, מחומצן במלואו), המיוצר מחומר גלם שנאסף בהרי באייינגשאן על גדתו המערבית של נהר לאנצאנגג'יאנג (澜沧江, Lán
— 952

באי האו יין ג'ן לאו צ'ה

באי האו יין ג'ן לאו צ'ה היא גרסה מיושנת של "מחטי הכסף". עם הגיל, הרעננות האביבית והצלולה מתחלפת במה שמוקירים בתה לבן מיושן: עומק דבשי-פרותי יבש, חליטה ענברית ומרקם רך ומעוגל נטול עפיצות חדה.
— 953

בָּאי הָאו יִין גֶ'ן שִׂין צָ'ה

בָּאי הָאו יִין גֶ'ן שִׂין צָ'ה הוא תה לבן "טרי" (מהעונה הנוכחית), העשוי מניצני אביב מובחרים דמויי מחטי כסף. ערכו טמון בעדינותו המופלגת: חליטה בהירה, ארומה פרחונית-דבשית דקה ומתיקות כמעט משיית כאשר מקפידים על חליטה זהירה.
— 954

Báipénzhū Héngkēng chá

באיפנגג'ו הנגקנג צ'ה (Báipénzhū Héngkēng chá, 白盆珠横坑茶) — תה ירוק מכפר הנגקנג (横坑村) שביישוב באיפנגג'ו (白盆珠镇) בנפת חוידונג (惠东县) שבתחום העירוני חוויג'ואו, מחוז גואנגדונג.
— 955

Fúdǐng vs Zhènghé

התה הלבן ( báichá , 白茶) התגבש כקטגוריה עצמאית בפוג'יין, ושתי נפות — פודינג ( Fúdǐng , 福鼎) וג'נגחה ( Zhènghé , 政和) — חולקות עד היום את תואר ערש הולדתו.
— 956

guì zhōu hóng máo fēng

גוויג'ואו הונג מאו פנג (贵州红毛峰, Guìzhōu hóng máofēng) הוא תה אדום (מחומצן במלואו) המיוצר במחוז גוויג'ואו שבדרום-מערב סין, ומבוצע בסגנון "מאו פנג", תוך שמירה על נצנים ועלים צעירים המכוסים בפלומה ניכרת.
— 957

Jiāngxià Guāngmíng chá

ג'יאנגשיה גואנגמינג צ'ה (Jiāngxià Guāngmíng chá, 江夏光明茶) — תה ירוק מארבעה כפרים של ועד הרחוב שאנפו (山坡街) בנפת ג'יאנגשיה שבדרום ווהאן, מחוז חוביי.
— 958

מאצ'נג גוי שאן לו צ'ה

מאצ'נג גוי שאן לו צ'ה (麻城龟山绿茶, Máchéng guī shān lǜchá) – "התה הירוק של הר הצב בעיר מאצ'נג" – תה ירוק מהר גויפנגשאן (龟峰山, Guīfēngshān, "פסגת הצב", 1320 מ'), הממוקם ברכס דאביישאן (大别山) בשטח העיר מאצ'נג (麻城市), מחוז חוביי.
— 959

Nántóushì Qīngshān chá

נאנטואושי צ'ינגשאן צ'ה (Nántóushì Qīngshān chá, 南投市青山茶) — "תה ההרים הירוקים של העיר נאנטואו", אולונג הררי נמוך מרמת באגואשאן (八卦山, Bāguà shān) בעיר נאנטואו שבמחוז בעל אותו השם בטאיוואן.
— 960

Rénhuái gōngfu hóngchá

ז'נהואי גונגפו הונגצ'ה (Rénhuái gōngfu hóngchá, 仁怀功夫红茶) — תה אדום מהנפה העירונית ז'נהואי (仁怀市) שבמחוז צון-יי בצפון פרובינציית גוויג'ואו, באגן האמצעי של הנהר צ'ישואי (赤水河).
— 961

סאנשיה צ'ינגשין הונגצ'ה

סאנשיה צ'ינגשין הונגצ'ה – תה אדום טייוואני בעל ארומת דבש טבעית בולטת (蜜香, Mìxiāng), המיוצר בנפת סאנשיה מעלי הזן הייחודי צ'ינגשין גאנזאי. תה זה מהווה דוגמה חיה לסינרגיה שבין הטבע למיומנותם של מגדלי התה הטייוואנים: פרופיל הטעם והארומה הייחודי שלו נוצר הודות לנשיכות ציקדות ירוקות קטנות, המפעילות בעלים מפל של תגובות…
— 962

wǔ yí shān méi zhàn yá

אושיאן מיי-ג'אן יא (武夷山梅占芽, Wǔyíshān Méizhàn yá) הוא תה אדום (红茶, hóngchá) המיוצר באזור רכס הרי אושיאן בצפון מחוז פוג'יין מחומר גלם של זן התה מיי-ג'אן (梅占, Méizhàn).
— 963

Xiāngyáng gāoxiāng chá

שאנגיאנג גאושיאנג צ'ה (Xiāngyáng gāoxiāng chá, 襄阳高香茶) — "תה שאנגיאנג עתיר ארומה", מותג תה כללי וסימן הסמכה גאוגרפי של הנפה העירונית שאנגיאנג (襄阳) בצפון-מערב מחוז חוביי.
— 964

Yídū tiānrán fùxīn chá

אידו טיינראן פושין צ'ה (Yídū tiānrán fùxīn chá, 宜都天然富锌茶) — «תה עשיר באבץ באופן טבעי» מאידו: תה ירוק מהמערב ההררי של הנפה העירונית אידו (宜都市) במחוז איצ'אן, פרובינציית חוביי.
— 965

יונאן ווליאנג הונג צ'ה

יונאן ווליאנג הונג צ'ה הוא תה אדום הגדל באזורים הגבוהים של הרי ווליאנגשאן (无量山, Wúliàng Shān), אחד מאזורי התה העתיקים בעולם, הממוקם בנפת ג'ינגדונג (景东, Jǐngdōng) במחוז יונאן. הרי ווליאנגשאן הם חלק מליבת מוצאו של עץ התה, שם עדיין צומח "מלך התה הבר" בן כ-2700 שנה.
— 966

Yúnxiàn Dàcháoshān chá

יוּנְשְׂיֵין דָאצָ'אוֹשָׁאן צָ'ה (Yúnxiàn Dàcháoshān chá, 云县大朝山茶) — סימן גאוגרפי מוסמך לתה מרכס דָאצָ'אוֹשָׁאן שבדרום-מזרח נפת יוּנְשְׂיֵין (云县) שבנציבות העירונית לִינְצָאנְג, מחוז יוּנָּאן.
— 967

Zhènkāng Mǎ'ānshān chá

גֶ'נְקָאנְג מָאָאנְשָׁאן צָ'ה (Zhènkāng Mǎ'ānshān chá, 镇康马鞍山茶) — תה מהגנים הוותיקים של הכפר מָאָאנְשָׁאן (马鞍山村) שבנפת מָאנְגְבִּינְג (忙丙乡) בנפת גֶ'נְקָאנְג (镇康县) שבמחוז העירוני לִינְצָאנְג…
— 968

באוג'ינג הואנג ג'ין צ'ה

באוג'ינג הואנג ג'ין צ'ה (保靖黄金茶, Bǎojìng Huángjīn Chá – "תה הזהב מבאוג'ינג") הוא תה ירוק אגדי מחונאן, המכונה "התה שניתן לשתות כמו פריט מוזיאוני" (可以喝的文物, kěyǐ hē de wénwù). זהו התה היחיד בסין ששמו קשור לזהב אמיתי: בשנת 1539, המפקח ממינג, לו ג'יה (陆杰, Lù Jié), שהורעל יחד עם פמלייתו על ידי אדי ביצות רעילים בעומק הרי…
— 969

Chángtài Tiānzhúyán chá

צ'אנגטאי טיינג'ויין צ'ה (Chángtài Tiānzhúyán chá, 长泰天竺岩茶) הוא אולונג ממחוז צ'אנגטאי (长泰区) בנציבות העירונית ג'אנגג'ואו שבדרום מחוז פוג'יין, הקרוי על שם טיינג'ויין (天竺岩), מקדש עתיק על הר פנגהואנגשאן…
— 970

דאן צונג שינג'רן שיאנג

טכנולוגיית ייצור דאן צונג שינג'רן שיאנג משלבת שיטות מסורתיות להכנת תהי אולונג ומאפיינים ייחודיים לאזור צ'אוג'ואו.
— 971

פוג'יאן גאו שאן הונג צ'ה

פוג'יאן גאו שאן הונג צ'ה הוא תה אדום הררי ממחוז פוג'יאן, שמיוצר מתת-מין טאיוואני ג'ין שׂואן (金萱, Jīn Xuān). תה זה מייצג דוגמה חיה של חילופי טכנולוגיות וזנים בין חבל טאיוואן ליבשת סין: תת-המין המפורסם, שבאופן מסורתי משמש לייצור תה אולונג, מעובד כאן בטכניקת גונגפו הונג צ'ה (工夫红茶, Gōngfu Hóngchá), וחושף פנים חדשים…
— 972

גויג'ואו לייגונגשאן צ'ה

לייגונגשאן צ'ה הוא שם קיבוצי לתה ירוק הררי המיוצר במדרונות ההר לייגונגשאן ובאזורים הסמוכים של נפת ליישאן במחוז גויג'ואו. התה מאוגד תחת הטרואר ההררי והערפילי של שמורת הטבע הלאומית, פרופיל חומצות אמינו רך, ואופי חליטה נקי ו"שקוף" המשקף את המוניטין האקולוגי של אזור התה הפחות מושפע מתעשייה בסין.
— 973

גְווֵי-ג'וֹאוּ מָאוֹ-דוֹנְג הוֹנְג-צָ'ה

גְווֵי-ג'וֹאוּ מָאוֹ-דוֹנְג הוֹנְג-צָ'ה — תה אדום מקורי מאזור ההררי מָאוֹ-דוֹנְג בנפת פֶנְג-גָאנְג שבמחוז גְווֵי-ג'וֹאוּ. תה זה בולט בין התה האדום הסיני בפרופיל קליל במיוחד, פירותי-הדרי ופרחוני, נטול תווי לתת לחלוטין, הודות לדרגת חמצון מופחתת ולמאפייני הזן המקומי.
— 974

Hǎifēng Liánhuāshān chá

האיפנג ליינחואשאן צ'ה (Hǎifēng Liánhuāshān chá, 海丰莲花山茶) — „תה הר ליינחואשאן מהאיפנג", תה ירוק מנפת האיפנג (海丰县) בנציבות העירונית שאנוויי במזרח מחוז גואנגדונג.
— 975

הוואנג מיי גווי שיאו ג'ונג

הוואנג מיי גווי שיאו ג'ונג הוא פרשנות מודרנית לתה האדום האגדי מוויי שאן, ג'נג שאן שיאו ג'ונג (正山小种, Zhèng Shān Xiǎo Zhǒng), הידוע במערב כלאפסאנג סושונג. ייחודו של תה זה טמון בשימוש בזן התרבות הוואנג מיי גווי (黄玫瑰, Huáng Méigui — "ורד צהוב"), שפותח במקור לייצור אולונגים של וויי שאן, אך כאן עובד בטכנולוגיית תה אדום.
— 976

חוּאַנְג גְ'ה שִׂיאַנְג דָּאן צוֹנְג

חוּאַנְג גְ'ה שִׂיאַנְג דָּאן צוֹנְג (黄栀香单丛, huáng zhī xiāng dāncóng) הוא אחד מעשרת טיפוסי הארומה העיקריים (十大香型, Shí Dà Xiāng Xíng) במשפחת פֶנְגְחְוָאנְג דָּאן צוֹנְג (凤凰单丛, Fènghuáng Dāncóng), ונחשב לאמת-מידה של הכיוון הפרחוני בקרב אולונג גואנגדונג.
— 977

Jīnhǎi Nǚ'érshān báichá

ג'ינהאי ניו'רשאן באיצ'ה (Jīnhǎi Nǚ'érshān báichá, 金海女儿山白茶) הוא תה מהר ניו'רשאן (女儿山) באזור ג'ינהאי (金海) של הנפה העירונית הואנגשי (黄石, Huángshí) בדרום-מזרח מחוז חוביי (湖北, Húběi).
— 978

Měnghǎi Bādá Mànmài chá

מנהאי באדא מאנמאי צ'ה (Měnghǎi Bādá Mànmài chá, 勐海巴达曼迈茶) — סימן גאוגרפי לתה, ששמו מחבר בין אזור באדא (巴达) ובין מאנמאי (曼迈) בנפת מנהאי, החבל האוטונומי שישואנגבאננה-דאי, מחוז יונאן.
— 979

Měnghǎi Mànxīnglóng chá

מנחאי מנשינגלונג צ'ה (Měnghǎi Mànxīnglóng chá, 勐海曼兴龙茶) — סימן גאוגרפי לתה של הכפר מנשינגלונג בנפת מנחאי, החבל האוטונומי של בני הדאי בשישואנגבאנה, מחוז יונאן.
— 980

Ményú fóyá · Yùluó gāngjí

מניו פויה · יולו גאנגג'י (Ményú fóyá · Yùluó gāngjí, 门隅佛芽·玉罗冈吉) — תה מהכפרים מאמה ולה שבדרום האזור האוטונומי הטיבטי, על המדרון הדרומי של הרי ההימלאיה.
— 981

מי שיאנג ג'ין יה הונגצ'ה

מי שיאנג ג'ין יה הונגצ'ה (Mì Xiāng Jīn Yá Hóngchá) הוא תה אדום טאיוואני בעל ארומה דבשית מובהקת, החב את פרופיל הטעם והריח הייחודי שלו לחרק זעיר – ציקדה ירוקת־כנף. גרסת „ג'ין יה“ (ניצני זהב) היא פרשנות פרימיום של תה הדבש האדום הטאיוואני, המדגישה חומר גלם עילי של ניצנים המניב חליטה מעודנת ומתוקה במיוחד.
— 982

Sōngxī jiǔlóng dàbáichá

סונגשי ג'יולונג דאבאיצ'ה (Sōngxī jiǔlóng dàbáichá, 松溪九龙大白茶) — תה לבן מנפת סונגשי (松溪县) במחוז נאנפינג שבצפון פרובינציית פוג'יין, העשוי מהזן המקומי 九龙大白茶.
— 983

Suíníng qīngqiánliǔ chá

סוינינג צ'ינגצ'יינליו צ'ה (Suíníng qīngqiánliǔ chá, 绥宁青钱柳茶) — „תה" מעלים צעירים של ציקלוקריה, עץ 青钱柳 (Cyclocarya paliurus) ממשפחת האגוזיים, מנפת סוינינג (绥宁县) בנפה העירונית שאויאנג שבדרום-מערב…
— 984

תֵּה טָאיוָאנִי אָדוֹם בְּאָרוֹמַת דְּבַשׁ

תֵּה טָאיוָאנִי אָדוֹם בְּאָרוֹמַת דְּבַשׁ, "מִי שְׂיָאנְג", הוּא אֶחָד מֵהַתֵּהִים הָאֲדֻמִּים הַבִּלְתִּי רְגִילִים בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם, שֶׁאָרוֹמַת הַדְּבַשׁ הַמְּפֻרְסֶמֶת שֶׁלּוֹ אֵינָהּ נוֹצֶרֶת בְּאֶמְצָעוּת תּוֹסָפִים אוֹ הוֹסָפַת טַעַם, אֶלָּא כְּתוֹצָאָה מֵאִינְטֶרַאַקְצִיָּה טִבְעִית בֵּין צֶמַח הַתֵּה…
— 985

טַיוָואן סְגִ'י צ'וּן הוֹנְג צָ'ה

טַיוָואן סְגִ'י צ'וּן הוֹנְג צָ'ה הוא תה אדום (שחור) המיוצר מחומר הגלם של זן האולונג הטאיוואני המפורסם סְגִ'י צ'וּן (四季春, Sìjìchūn) – "אביב ארבע העונות". תה זה מהווה דוגמה מובהקת לגישה החדשנית של אמני התה הטאיוואניים, החושפים בסגנון האולונג המסורתי רבדי טעם חדשים לחלוטין באמצעות תסיסה מלאה, ויוצרים משקה בעל פרופיל…
— 986

יוּאֶיאנְג חוּאָנְג צָ'ה גְ'וָאן

לבנת התה הצהוב של יוּאֶיאנְג (岳阳黄茶砖, Yuèyáng huáng chá zhuān) היא אחד התה יוצאי הדופן והפרדוקסליים ביותר במסורת הסינית. זהו תה צהוב דחוס, המכיל "פרח זהב" (金花, jīn huā) – מושבות של הפטרייה המועילה Eurotium cristatum, שקושרה עד כה באופן בלעדי לתה שחור (היי צ'ה).
— 987

yún nán jīn yá hóng chá

יונאן גִ'ין-יָה הוֹנְג-צָ'ה הוא תה אדום פרימיום (בסיווג הסיני 红茶, hóngchá; במסורת המערבית הוא מכונה "תה שחור") ממחוז יונאן, המיוצר כמעט אך ורק מניצנים בודדים בלתי-פתוחים של זן עלים-גדולים של שיח התה.
— 988

יונ'אן דאלי צ'ה יין ג'ן
— 989

Yúnxiàn Báiyīngshān chá

יוּנְשִׂייֵן בָּאיְיִינְגְשָׁאן צָ'ה (Yúnxiàn Báiyīngshān chá, 云县白莺山茶) הוא סימן גאוגרפי מוסמך לתה של הר באיינגשאן (白莺山) בנפת יונשיאן (云县) שבנציבות העירונית לינצאנג (临沧), מחוז יונאן.
— 990

Zhènyuán Kǎnpénqìng chá

ג'ניואן קאנפנצ'ינג צ'ה (Zhènyuán Kǎnpénqìng chá, 镇沅砍盆箐茶) — סימן גאוגרפי לתה של הכפר קאנפנצ'ינג (砍盆箐) בוועד הכפרי וֶנְקוּאָן (文况村) של העיירה מֶנְגְדָה בנפת ג'ניואן של מחוז העיר פו-אר, פרובינציית…
— 991

Zhōuxiàng fènghuáng chá

ג'ואושיאנג פנגחואנג צ'ה (Zhōuxiàng fènghuáng chá, 周巷凤凰茶) — תה ירוק שטוח מהעיירה ג'ואושיאנג (周巷镇) שבנפת שיאוצ'אנג (孝昌县) במחוז העירוני שיאוגאן (孝感) שבצפון־מזרח פרובינציית חוביי, למרגלות השלוחות…
— 992

ג'ין שוואן גאו שאן הונג צ'ה

ג'ין שוואן גאו שאן הונג צ'ה הוא תה אדום טייוואני מרמות הרריות, המופק מחומר הגלם של הזן המפורסם ג'ין שוואן (金萱, Jīn Xuān), הידוע יותר בשם טאי צ'ה מס' 12 (台茶12號, Táichá Shí'èr Hào). תה זה הוא דוגמה מובהקת לאמנות התה הטייוואנית המודרנית, בה הישגי הברירה הגנטית משתלבים עם טרואר הררי ייחודי, ומולידים תה אדום בעל פרופיל…
— 993

liù bǎo · chá chuán gǔ dào

ליובאו (liù bǎo, 六堡) הוא תה כהה (黑茶) מיושן מגואנגשי, שזהותו מורכבת משני חלקים בלתי נפרדים: הקרקעות האדומות-צהובות של הרמה במולדתו, ועורק הייצוא הימי שהוביל אותו במשך מאות שנים אל עובדי מכרות הבדיל ש
— 994

מאצ'נג גווי שאן הונג צ'ה

מאצ'נג גווי שאן הונג צ'ה — תה אדום המיוצר על מורדות הר גְווֵיְפֶנְגשָׁאן (龟峰山, "פסגת הצב") בנפת מָאצֶ'נְג שבמחוז חוביי. אזור זה הוא אחד מאזורי התה העתיקים ביותר במרכז סין: היסטוריית התה שלו מתועדת החל מתקופת שושלת טָאנְג ואומתה על ידי לוּ יוּ' בעצמו ב"צָ'ה גִ'ינְג" (《茶经》).
— 995

מאנגדינגשאן לוי מאו פאנג

מאנגדינגשאן לוי מאו פאנג (蒙顶山绿毛峰, Méngdǐngshān lǜ máo fēng) – "הפסגה הירוקה והשׂעירה של הר מאנגדינג" – תה ירוק מיובש עדין מהר מאנגדינגשאן (蒙顶山, Méngdǐng Shān, 1456 מ') בעיר יא'אן (雅安市, Yǎ'ān Shì), מחוז סצ'ואן – "ערש תרבות התה העולמית" האגדית, בה, על פי המסורת, הנזיר הדאואיסטי וו לִיגֶ'ן (吴理真, Wú Lǐzhēn) נטע את שבעת…
— 996

shú pǔ lóng zhū měng hǎi

שו פואר לונגג'ו מנגהאי הוא פואר מותסס ("בשל") מנפת מנגהאי (勐海, Měnghǎi) בדרום מחוז יונאן, מגולגל ידנית לכדורים קטנים ודחוסים – "פנינים".
— 997

Táidōng Lùyě hóng wūlóng

טאידונג לויה הונג אולונג (Táidōng Lùyě hóng wūlóng, 臺東鹿野紅烏龍) הוא אולונג אדום מהכפר לויה (鹿野鄉) שבמחוז טאידונג במזרח טאיוואן.
— 998

Tàishān hóngchá

טאישאן הונגצ'ה (Tàishān hóngchá, 泰山红茶) — תה אדום מנפת טאייאן (泰安) ליד הר טאישאן במחוז שאנדונג.
— 999

Tónglú xuěshuǐ yúnlǜ chá

טונגלו שוֵה-שווי יוּן-לוּ צ'ה (Tónglú xuěshuǐ yúnlǜ chá, 桐庐雪水云绿茶) — תה ירוק מניצנים בודדים של נפת טונגלו (桐庐县) בנפה העירונית האנגג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג.
— 1000

Yǒngchūn Mǐnnán shuǐxiān

יונגצ'ון מיננאן שוייסיאן (Yǒngchūn Mǐnnán shuǐxiān, 永春闽南水仙) — אולונג מדרום פוג'יין מזן שוייסיאן ממחוז יונגצ'ון (永春县) בנציבות העירונית צ'ואנג'ואו, מחוז פוג'יין.
— 1001

yún nán huāng yě bái chá

תה לבן בר של יונאן (云南荒野白茶, Yúnnán huāngyě báichá) הוא תה לבן ממחוז יונאן (云南, Yúnnán) שבדרום-מערב סין, המיוצר מעלים של הזן האסאמי רחב-העלים של שיח התה, שנאספו בגנים שהתפראו וננטשו.
— 1002

bǎiliǎng chá - shíliǎng chá

משפחת "מגילות הפרחים" חואג'ואן (花卷, huā juǎn) היא סדרה של עמודי הייצ'ה דחוסים ממחוז אנחואה, שבה המשקל, התפור בתוך השם עצמו, בונה סולם מהשיליאנג הקטן (十两茶, shí liǎng chá) ועד לצ'יאנליאנג-צ'ה האגדי
— 1003

באוג'ינג חואנג ג'ין חונג צ'ה

באוג'ינג חואנג ג'ין חונג צ'ה הוא תה אדום (הונג צ'ה) המיוצר מחומר הגלם של הזן האגדי באוג'ינג חואנג ג'ין צ'ה (保靖黄金茶, Bǎojìng Huángjīn Chá), זן עתיק וייחודי מבחינה גנטית ממעמקי הארץ ההררית שְׂיָאנְשִׂי (湘西) במערב מחוז חוּנָאן.
— 1004

Gānkēng xiǎozhǒng hóngchá

גאנקנג שיאוג'ונג הונגצ'ה (Gānkēng xiǎozhǒng hóngchá, 干坑小种红茶) הוא תה אדום מאזור היער גאנקנג שבנפת סיצ'יאן (司前乡) במחוז גואנגזה (光泽县) שבנציבות העירונית נאנפינג, מחוז פוג'יין.
— 1005

גואנגדונג דאן צונג הונג צ'ה

גואנגדונג דאן צונג הונג צ'ה — תה אדום ייחודי ממחוז גואנגדונג, המיוצר מחומר גלם של זני דאן צונג (单丛, Dāncóng), המיועדים באופן מסורתי להכנת האולונגים המפורסמים של פנגהואנג דאן צונג. תה זה מהווה דוגמה מובהקת לפרשנות מחודשת ויצירתית של מסורות קלאסיות: חומר הגלם האולונגי, המעובד בטכנולוגיית תה אדום, חושף פוטנציאל טעם-ארומה…
— 1006

Gǔshù, dàshù, yěshēng, táidì

בעולם הפּוּאֶר (普洱 pǔ'ěr) אין מאפיין חשוב יותר — וספקולטיבי יותר — מגילו ומקורו של עץ התה.
— 1007

מינגג׳יאן מי שיאנג הונג צ׳ה

מינג ג'יאן מי שיאנג הונג צ'ה הוא תה אדום טאיוואני בעל זיקה גיאוגרפית לנפת מינגג'יאן במחוז נאנטואו, אחד הנציגים הבולטים של משפחת תהֵי ה"דבש" של טאיוואן.
— 1008

Yuèyáng huángchá zhī xiāng

יְוֵּאיָאנְג (岳阳, yuèyáng) בְּצָפוֹן מָחוֹז חוּנָאן הִיא הַמֶּרְכָּז הַמֶּרְכָּזִי לְיִצּוּר תֵּה צָהֹב (黄茶, huángchá) בְּסִין: הִיא אַחְרָאִית לְכ-70% מִכָּל הַכַּמּוּת, וּבְדִיּוּק אֵלָיו דָּבַק
— 1009

bāng hǎi lǎo shù shēng chá

בנגחאי לאושו סנגצ'ה (邦海老树生茶) הוא פו-אר גולמי (סנג) המיוצר מעלים של עצי תה ותיקים מאזור בנגחאי במחוז יונאן שבדרום-מערב סין.
— 1010

huá zhú liáng zi shēng chá

Huázhú Liángzi shēngchá הוא פו-אר גולמי (ירוק) (生茶, shēngchá), המיוצר מחומר גלם מהר Huázhú Liángzi (滑竹梁子, Huázhú Liángzi) ומהגנים הסמוכים לו באזור התה Měngsòng (勐宋, Měngsòng) שבנפת Měnghǎi (勐海县, Měngh
— 1011

nán guǎng gāo shān bái chá

תה לבן הררי נאנגואנג (南广高山白茶, Nánguǎng gāoshān báichá) הוא נציג של קטגוריית התה הלבן (白茶, báichá), המופק מחומר גלם ממטעי תה הרריים באזור נאנגואנג.
— 1012

טאי-צ'ה 23 האו צ'י-יון באי-צ'ה

טאי-צ'ה 23 האו צ'י-יון באי-צ'ה הוא תה לבן טייוואני מהדור החדש, המופק מזן התה TTES №23 "צ'י יון" (祁韻, "מנגינת צ'ימן"), שפותח מזרעי התה האדום הסיני המפורסם צ'ימן (קימון). חרף המוצא ה"אדום", זן זה הפגין פוטנציאל יוצא דופן דווקא בעיבוד הלבן, וחושף פרופיל פרחוני-פירותי מורכב עם מתיקות אלגנטית – אחד הנציגים הבולטים של…
— 1013

תֵּה אָדוֹם אָסָאמִי יוּצִ'י, טַיוְוָאן

ייצור אסאם יוּצִ'י הוֹנְג צָ'ה עוקב אחר טכנולוגיית התה האדום הקלאסית תוך התחשבות במאפיינים מקומיים:
— 1014

יונאן מאטאי גוּשוּ הוֹנג צ'ה

יונאן מאטאי גוּשוּ הוֹנג צ'ה — תה אדום יונאני מובחר מקטגוריית דִיָאן הוֹנג (滇红, Diān Hóng), המופק מחומר גלם של עצי תה עתיקים בני מאות שנים מהכפר מאטאי שבמחוז לינצאנג. זהו תה לשתייה מהורהרת ומדיטטיבית, שבכל כוס טמונה זיכרון העצים העתיקים, עוצמת הטרואר ההררי וחום מלאכת היד.
— 1015

יונאן יֶה שֶׁנג דְזֶה יָה באי צ'ה

יונאן יֶה שֶׁנג דְזֶה יָה באי צ'ה הוא תה לבן נדיר, המופק מחומר גלם בן ענף רחב של עצי תה יונאניים (大叶种, dàyèzhǒng) בר (野生, yěshēng) שצבעם ארגמני טבעי. תה זה ניצב במפגש של שתי תופעות ייחודיות: מוצא פראי (חומר הגלם נאסף מעצים הגדלים מזרע, ללא מגע יד אדם, בני עשרות עד מאות שנים, הצומחים ביערות ההרריים של יונאן) ו…
— 1016

Zhōuníng gāoshān yúnwù chá

ג'ואונינג גאושאן יונוו צ'ה (Zhōuníng gāoshān yúnwù chá, 周宁高山云雾茶) — "תה העננים ההררי הגבוה של ג'ואונינג", תה בשם נפת ג'ואונינג (周宁县) שבנציבות העירונית נינגדה בצפון-מזרח מחוז פוג'יין.
— 1017

Nánjiàn Wúliàngshān hóngchá

נאנג'יאן ווליאנגשאן הונגצ'ה (Nánjiàn Wúliàngshān hóngchá, 南涧无量山红茶) — תה אדום של הנפה האוטונומית נאנג'יאן-יי (南涧彝族自治县) שבמחוז האוטונומי דאלי-באי, פרובינציית יונאן.
— 1018

Shàngyú Juénóng cuìmíng chá

שאנגיוּ ג'וֵּאנוֹנג צְוֵיימִינְג צַ'ה (Shàngyú Juénóng cuìmíng chá, 上虞觉农翠茗茶) הוא תה ירוק מאזור שאנגיוּ (上虞区) בנפה העירונית שאושִׂינְג, מחוז גֶ'גְ'יָאנְג, שעליו מגולגלים בצורת "גליל פרח" (花卷形).
— 1019

טאיצ'ה 18 האו הונגיו באי צ'ה

טאיצ'ה 18 האו הונגיו באי צ'ה (臺茶18號紅玉白茶, Táichá 18 hào hóngyù báichá) הוא תה לבן טאיוואני ניסיוני, המיוצר מתה הזני המפורסם TTES №18 "הונגיו" (紅玉, "ירקן אדום"), שפותח במקור לייצור תה אדום. עיבוד נצרים צעירים של הכלאה ייחודית זו בטכנולוגיית תה לבן חושף פן שונה לחלוטין של הפוטנציאל הגנטי שלה, ומאפשר להעריך במלואה את…
— 1020

אולונג יסמין טייוואני סְה צִ'י צ'וּן

אולונג יסמין טייוואני סְה צִ'י צ'וּן הוא תה מבושם, שבו ניחוחו הפרחוני הטבעי של הזן 'אביב ארבע העונות' (四季春, Sìjìchūn) מועצם ומועשר על ידי בישום חוזר בניצני יסמין טריים (Jasminum sambac). התוצאה היא משקה רענן ועשיר, בעל ארומת יסמין עזה וגוף אולונג חמאתי ורך.
— 1021

tǔ lín fèng huáng shēng chá

Tu Lin Feng Huang (土林凤凰, Tǔlín Fènghuáng) הוא מותג של פו-אר גולמי המיוצר על ידי אחד היצרנים האזוריים הגדולים בעיר פו-אר שבמחוז יונאן.
— 1022

Xiàochāng Fènghuángshān chá

סיאוצ'אנג פנגהואנגשאן צ'ה (Xiàochāng Fènghuángshān chá, 孝昌凤凰山茶) — תה ירוק שטוח מהעיירה ג'ואושיאנג (周巷镇) בנפת סיאוצ'אנג, בתחום השיפוט העירוני סיאוגאן, בצפון-מזרח מחוז חוביי, למרגלותיהם הדרומיים של…
— 1023

יאן סונג שיאו ג'ונג הונג צ'ה

יאן סונג שיאו ג'ונג הונג צ'ה — תה אדום נדיר שאינו מעושן, מהרי וו-יי (武夷山). תה זה מהווה וריאציה מקורית על נושא צ'נג שן שיאו ג'ונג (正山小种) האגדי. בעוד שה"לאפסאנג סושונג" הקלאסי התפרסם בזכות ארומת עשן האורן החזקה, יאן סונג שיאו ג'ונג חושף פן אחר לחלוטין של התה האדום מוו-יי — טעם "סלעי" טהור, בעל פרופיל דבש-פירותי וסיומת…
— 1024

יונאן יה שנג צה יא הונג צ'ה

יונאן יה שנג צה יא הונג צ'ה הוא תה אדום נדיר המופק מעלי עצי תה הגדלים בר, עם פיגמנטציה סגולה טבעית של הנצר. הצבע הסגול נובע מתכולה גבוהה של אנתוציאנינים – נוגדי חמצון טבעיים עוצמתיים, ההופכים תה זה לייחודי הן בהרכבו הביוכימי והן בפרופיל הטעם והארומה.
— 1025

Tàiqīng shuāngshàng lǜyá chá

טאיצ'ינג שואנגשאן לויה צ'ה (Tàiqīng shuāngshàng lǜyá chá, 太青双上绿芽茶) — תה ירוק מניצנים מהר טאיצ'ינגשאן (太青山) בנפת לישיין (澧县) של הנפה העירונית צ'אגדה שבצפון-מערב מחוז חונאן.
— 1026

טאיוואן יאן שיאו ג'ונג הונג צ'ה

טאיוואן יאן שיאו ג'ונג הוא הפירוש הטאיוואני של תה השחור המעושן המפורסם לפסאנג סוּשוֹנג, הידוע בסחר הבינלאומי כ‑Tarry Lapsang Souchong. הוא נבדל מהמקור הפוג'ייני בעישון חם ואינטנסיבי בתוספת שרף אורנים, שימוש בחומר גלם עלים אסאמי גדולים, ואופי שרפי‑מעושן בולט שהקנה לו את ההגדרה "tarry" – "שרפי, זפתי".
— 1027

יונאן ג'ינגדיאן 1938 הונג צ'ה

יונאן ג'ינגדיאן 1938 הוא תה אדום יונאני אגדי מקטגוריית דיאן הונג (滇红, Diān Hóng), המנציח בשמו את שנת לידתה של תעשיית התה האדום היונאנית כולה. תה זה, שנוצר בלהבות מלחמת העולם השנייה כמוצר ייצוא להצלת הכלכלה הלאומית, הפך לאחד מאבני היסוד של התה האדום הסיני ולסמל של אומנות טכנולוגי התה במחוז יונאן.
— 1028

אולונג צ'ינג שין 2003

אולונג טייוואני נדיר לאספנים מקטגוריית לאו צ‘ה (老茶‎, lǎo chá — „תה ישן“), שנקטף בשנת 2003 בגן התה הגבוה ווּשֶה (霧社‎, Wùshè) שבמחוז נאנטוֹאוּ, ועבר למעלה מעשרים שנות יישון מבוקר תוך כדי קלייה על פחמים במרווחים קבועים.
— 1029

Jīngdé Tiānshān zhēnxiāng chá

ג'ינגדה טיאנשאן ג'נשיאנג צ'ה (Jīngdé Tiānshān zhēnxiāng chá, 旌德天山真香茶) — תה ירוק ממחוז ג'ינגדה (旌德县) בנציבות העירונית שואנצ'נג שבדרום מחוז אנחווי, בתרגום תיאורי "הארומה האמיתית של הר טיאנשאן".
— 1030

לונג פנג שיה גאושאן וולונג

אולונג טאיוואני הררי מופתי מערוץ הדרקון והפניקס — הנקודה הגבוהה והיוקרתית ביותר באזור התה שָׁאן לִין שִׂי (杉林溪, Shānlínxī). תה זה, המופק מתרבות האצולה צִ'ינְג שִׂין (青心, Qīng Xīn) בגבהים של עד 1800 מטר, מגלם את מושג השָׁאן צִ'י (山氣, shān qì) — "אנרגיית ההרים", הנוצרת משילוב ייחודי של ערפילים, יערות ארזים וקרקעות…
— 1031

Táiwān 'jiǎ chūn' qīngxīn lǜchá

'אביב-שווא' – תה-תופעה, תה-תעלומה, תה-תיעוד.
— 1032

yún nán zǎo chūn xiǎo bái háo

תה לבן אביבי מוקדם יונאן סיאובאיהאו (云南早春小白毫, Yúnnán zǎochūn xiǎobáiháo) – תה לבן ממחוז יונאן שבדרום-מערב סין, המופק מחומר הגלם האביבי המוקדם ביותר של עצי תה מקומיים בעלי עלים גדולים.
— 1033

גואנגשי זאוצ'ון יין-ג'ן באי-צ'ה

גואנגשי זאוצ'ון יין-ג'ן באי-צ'ה (广西早春银针白茶, Guǎngxī zǎochūn yínzhēn báichá) הוא תה לבן בקטגוריית באי האו יין-ג'ן (白毫银针), המיוצר באזורים ההרריים של האזור האוטונומי גואנגשי-ג'וואנג (广西壮族自治区) מחומר גלם של זן פודינג דה באי האו (福鼎大白毫) שנקטף ממש בתחילת האביב.
— 1034

תֵּה אָדוֹם טַיווָאנִי פְּרָאִי־הָרָתִי "שָׁאן צָ'ה"

תה הבר הטאיוואני "שָׁאן צָ'ה" (山茶, "תה הררי") הוא אחד מהתה האדומים הנדירים והייחודיים בעולם, המופק מעלי Camellia formosensis – מין צמח תה אנדמי לטאיוואן, השונה גנטית מהמינים המוכרים Camellia sinensis ו־Camellia sinensis var. assamica.
— 1035

yǒu jī yún nán lóng zhū lǜ chá

תה ירוק אורגני מיונאן – פנינת הדרקון הירוקה (有机云南龙珠绿茶, yǒujī Yúnnán lóngzhū lǜchá) הוא תה ירוק ממחוז יונאן שבדרום-מערב סין, שעליו גולגלו ידנית לכדורים צפופים עגולים – "פנינים".
— 1036

יונאן ג'ינגמאי יה-שנג הונג צ'ה

יונאן ג'ינגמאי יה-שנג הונג צ'ה (云南景迈野生红茶, Yúnnán Jǐngmài yěshēng hóngchá) – תה אדום ייחודי, המופק מעלים של עצי תה בר ופראיים-למחצה, הגדלים ביערות התה העתיקים של הר ג'ינגמאישאן (景迈山, Jǐngmàishān) – אתר המורשת העולמית הראשון של אונסק"ו המוקדש לתרבות התה.
— 1037

lǎo pǐn zhǒng lǎo shù sōng zhēn

לאו פינצ'ונג לאושו סונגג'ן (老品种老树松针) – תה אדום סיני (红茶, hóngchá), ששמו חושף מילולית שלושה מאפיינים מגדירים: זן ישן (老品种, lǎo pǐnzhǒng), עצי תה ישנים (老树, lǎoshù) וצורת "מחט אורן" (松针, sōngzhēn).
— 1038

גָ'אנְגְפִּינְג שׁוּאֵי שְׂייֵן הוֹנְג צָ'ה בִּינְג

גָ'אנְגְפִּינְג שׁוּאֵי שְׂייֵן הוֹנְג צָ'ה בִּינְג הוא גרסה מודרנית של תה דחוס מפורסם מהנפה העירונית גָ'אנְגְפִּינְג (漳平, Zhāngpíng) שבמחוז פֿוּגְ'ייֵן. בשונה מגָ'אנְגְפִּינְג שׁוּאֵי שְׂייֵן הקלאסי, שהוא באופן מסורתי אולונג והתה הדחוס היחיד בעולם בקטגוריית האולונג, גרסה זו היא תה אדום מותסס במלואו (הוֹנְג צָ'ה),…
— 1039

zhè jiāng míng qián huáng jīn yá

חואנגג'ין יא (黄金芽, huángjīn yá — "נבט זהוב") הוא תה ממחוז ג'ג'יאנג (浙江, Zhèjiāng), שחומר הגלם שלו הוא זן נדיר ורגיש-אור של שיח התה, בעל עלווה טבעית בצבע צהוב-זהוב.
— 1040

guǎn yáng gāo shān rì shài bái chá

גואניאנג גאושאן רִישַׁאי בַּיְצַ'ה (管阳高山日晒白茶) — תה לבן הררי מייבוש שמש, שמקורו בעיירה גואניאנג (管阳镇, Guǎnyáng zhèn) בנפה העירונית פודינג (福鼎市, Fúdǐng shì) בצפון-מזרח מחוז פוג'יין.
— 1041

měng hǎi qiáo mù yuán chá shú bǐng

שו פו-אר מנפת מנחאי מעלי תה גדולים (勐海乔木圆茶熟饼, měnghǎi qiáomù yuánchá shúbǐng) הוא פו-אר מותסס (שו) המיוצר בנפת מנחאי שבדרום מחוז יונאן מחומר גלם של עצי תה גבוהי-גזע ונדחס לצורת עיגול שטוח.
— 1042

טוֹנְגְמוּ יֶה-שֶׁנְג גֶ'נְג שָׁאן שְיָאו ג'וֹנְג

טוֹנְגְמוּ יֶה-שֶׁנְג גֶ'נְג שָׁאן שְיָאו ג'וֹנְג הוא הביטוי העילאי של תה אדום פראי מלב שמורת הרי וו-יי-שאן. "זן-הרים אמיתי קטן-עלים, בר-גידול, ממעבר טונג-מוּ-גוואן" – תרגום מילולי של שמו המלא – מופק מחומר גלם של שיחי תה שהתפראו, בני 60 עד 100 שנים ויותר, הגדלים ללא כל התערבות אנושית בלב שמורת הטבע הלאומית.

Every leaf, region, and tradition.

1042 pieces, latest first

7542

Fúʼān

héyè

Nàkǎ

אנצ'ה

gǒuqǐ

jiāyè

lǜchá

טונלוי

wòduī

yì wǔ

zhúyè

האג'ואו דזה צ'ה / בא-בּוּ דזה צ'ה

bòhé yè

càichá

cúnchá · bǎozhìqī

gòngxī

guìhuā

חֵיי צָ'ה

mǎ ròu

màihào

méichá

צִ'י לַאן

shí rǔ

táohuā

אולונג

Xī Guī

יָה בָּאוֹ

תה לבן

bāngwǎi

bǎzi chá

בֵּיי דוֹאוּ

צ'ה גאו

דאן צונג

פו שואו

גונְג מֵי

חֵיי גִ'ין

תה אדום

lǎocóng

Líncāng

niú ròu

niúbàng

qiáomài

רוּ גוּי

xuěpiàn

yán chá

יִין לְווֹ

yǒng dé

zàngchá

Bābù chá

באי ג'יאן

בן שאן

bīng dǎo

Bòhétáng

chábóhuì

דאייצ'ינג

דיינהונג

Dǐxū chá

fānxiè yè

Fùlì chá

תה גאבא

גוּלַאו צַ'ה

Gǔpá chá

huā juǎn

תה צהוב

huāzhuān

jīn jiān

ג'ין שו'אן‏

Mágū chá

Máo jiān

Mǎpō chá

měng hǎi

míngzhài

Pàkǎ chá

פּוּאֵר

שַׁאי הוֹנג

שואו מיי

סי ג'י צ'ון