ໜານຊວນ ຕ້າຊູ້ ຊາ (Nánchuān dàshù chá, 南川大树茶) — «ຊາຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່» ຂອງເຂດໜານຊວນ (南川区) ນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ (重庆), ຈາກດິນແດນທາງໃຕ້ຂອງພູຈິນຝໍຊານ (金佛山). ຊື່ຕັ້ງຕາມຕົ້ນໄມ້: ນີ້ແມ່ນສາຍພັນທ້ອງຖິ່ນປະເພດຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໃບໃຫຍ່ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ມີປະລິມານອາຊິດອາມິໂນສູງ. ຕາມຄຳພັນລະນາທີ່ອ້າງໂດຍກົມບັນທຶກປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ, ຜະລິດຕະພັນແມ່ນຊາຂຽວ. ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງສອງຊັ້ນ: ເປັນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດດ້ານກະສິກຳ (2012) ແລະ ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດ CNIPA.
1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá), ບໍ່ຜ່ານການໝັກ. ພື້ນຖານ — ຄຳພັນລະນາໃນ «ບັນທຶກປະຫວັດສາດນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ. ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ ແລະ ພິເສດ» (重庆市志·农特产品志): «南川大树茶产品为绿茶» — «ຜະລິດຕະພັນໜານຊວນ ຕ້າຊູ້ ຊາ ແມ່ນຊາຂຽວ». ທະບຽນກະຊວງກະສິກຳລະບຸພຽງໝວດທົ່ວໄປ «ຊາ» (茶叶).
- ໝວດ: ຊາສາຍພັນຕົ້ນໄມ້ທ້ອງຖິ່ນ; ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດກະຊວງກະສິກຳ (2012) ແລະ CNIPA.
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ (重庆, Chóngqìng), ເຂດໜານຊວນ (南川区, Nánchuān Qū). ເຂດກົດໝາຍຕາມເອກະສານແນບປະກາດ CNIPA ສະບັບເລກທີ 640: ທາງໃຕ້ຂອງພູຈິນຝໍຊານ, ທາງຕາເວັນອອກຂອງພູປາຍຈື້ຊານ, ທາງເໜືອຂອງພູຊານເຈຍຊານ — ບ້ານເຕີ້ຫຼົງ (德隆乡) ແລະ ບ້ານກູ້ຮວາ (古花乡), ຕາແສງເຮີ້ຊີ (合溪镇) ແລະ ຕ້າຢູ້ (大有镇), ຕາແສງຊານຊວນ (三泉镇, ບ້ານໝາຈຸ້ຍ). ຈຸດສຸດຂອບ: ທາງຕາເວັນອອກ — ບ້ານສື້ເຈຍ ຂອງບ້ານກູ້ຮວາ, ທາງໃຕ້ — ຊາວປາ ຂອງຕາແສງເຮີ້ຊີ, ທາງຕາເວັນຕົກ — ຊາຊູ້ ຂອງບ້ານເຕີ້ຫຼົງ, ທາງເໜືອ — ໝາຈຸ້ຍ ຂອງຕາແສງຊານຊວນ.
- ພິກັດພູມສາດ: 107°02′09″–107°18′06″ ຕາເວັນອອກ, 28°31′48″–28°53′16″ ເໜືອ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ
- ປະຫວັດສາດ:
- ຕົ້ນໄມ້ບູຮານ. ຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງຕ່າງໆບໍ່ກົງກັນ. ບັນທຶກປະຫວັດສາດຂຽນເຖິງປະມານ 18 000 ຕົ້ນ, ທັງໝົດມີປ້າຍຄຸ້ມຄອງ; ອາຍຸຂອງຕົ້ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ຕາມການປະເມີນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ບັນທຶກປະຫວັດສາດອ້າງເຖິງ, — ຫຼາຍກວ່າ 1400 ປີ. ເວັບໄຊກົມຊັບສິນທາງປັນຍານະຄອນສຸ່ງຊິ່ງລະບຸຫຼາຍກວ່າ 2000 ຕົ້ນ ແລະ ອາຍຸຂອງຕົ້ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ — ຫຼາຍກວ່າ 2700 ປີ. ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າການປະເມີນໃດຖືກຕ້ອງ.
- «ລາຊາແຫ່ງຕົ້ນຊາ». ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ບ້ານຊາຊູ້ (茶树村, «ບ້ານຕົ້ນຊາ») ຂອງບ້ານເຕີ້ຫຼົງ. ບັນທຶກປະຫວັດສາດເອີ້ນມັນວ່າ «ລາຊາແຫ່ງຕົ້ນຊາ» (茶树王), ກົມຊັບສິນທາງປັນຍານະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ — «ບັນພະບຸລຸດຕົ້ນຊາ» (茶树鼻祖).
- 2012. ກະຊວງກະສິກຳໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນໜານຊວນ ຕ້າຊູ້ ຊາ ເຂົ້າໃນທະບຽນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດດ້ານກະສິກຳ (AGI00949); ຜູ້ຖືສິດ — ສະມາຄົມຊາເຂດໜານຊວນ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍານະຄອນສຸ່ງຊິ່ງລະບຸວັນລົງທະບຽນຄືວັນທີ 28 ມີນາ 2012.
- ການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າ. ມະຫາວິທະຍາໄລຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ (西南大学) ໄດ້ສຶກສາການປຸງແຕ່ງໃບຊານີ້ເປັນຊາແດງ; ສຳລັບວຽກງານປີ 2019 ໃບຊາຖືກເກັບໃນເດືອນເມສາ 2018 ທີ່ຖານສາທິດໃນບ້ານເຕີ້ຫຼົງ. ນີ້ແມ່ນການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າ, ບໍ່ແມ່ນຄຳພັນລະນາຜະລິດຕະພັນ.
- CNIPA. ຊື່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດ (ປະກາດສະບັບເລກທີ 640).
- ຊື່:
- «ໜານຊວນ» (南川) — ແປຕາມໂຕຄື «ແມ່ນ້ຳໃຕ້», ຊື່ຂອງເຂດ.
- «ຕ້າຊູ້ ຊາ» (大树茶, dàshù chá) — «ຊາຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່»: ຊາຈາກຕົ້ນໄມ້, ບໍ່ແມ່ນຈາກພຸ່ມ.
- ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ກົມຊັບສິນທາງປັນຍານະຄອນສຸ່ງຊິ່ງເອີ້ນພູຈິນຝໍຊານວ່າເປັນໜຶ່ງໃນແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງຕົ້ນຊາປ່າ ແລະ ຂຽນວ່າສາຍພັນຄ້າຍຄືກັນນີ້ບໍ່ພົບຢູ່ບ່ອນອື່ນອີກ; ນີ້ແມ່ນການປະເມີນຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ມີການກວດສອບເອກະລາດໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ສາຍພັນ / ພັນປູກ: ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ — ສາຍພັນປ່າທ້ອງຖິ່ນປະເພດຕົ້ນໄມ້ (乔木型, qiáomù xíng) ຂອງພູຈິນຝໍຊານ ເຂດໜານຊວນ. ໃບໃຫຍ່, ອ່ອນນຸ້ມ, ສີຂຽວອົມເຫຼືອງ; ຕົ້ນໄມ້ທົນຕໍ່ອາກາດໜາວ. ອາຊິດອາມິໂນ, ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ, ມີຫຼາຍເປັນພິເສດ — ສູງເຖິງ 4,3 %. ໃນວຽກງານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ ວັດຖຸດິບຖືກລະບຸວ່າເປັນຊະນິດ Camellia nanchuanica.
- ການເກັບກ່ຽວ: ໄລຍະເວລາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ລະບຸ.
- ມາດຕະຖານການເກັບກ່ຽວ: ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ ຜະລິດຕະພັນແບ່ງເປັນ «ຊາຄຸນນະພາບ» (优质茶) ແລະ «ຊາຊື່ດັງ» (名茶). ສຳລັບຊາຄຸນນະພາບ ເກັບຕາບອດກັບສອງໃບ ແລະ ຕາບອດກັບສາມໃບທີ່ຫາກໍ່ຄີການອອກເລັກນ້ອຍ, ສຳລັບຊາຊື່ດັງ — ຈາກໜຶ່ງຕາບອດຈົນເຖິງຕາບອດກັບໜຶ່ງໃບທີ່ຄີການອອກ.
- ຂໍ້ກຳນົດວັດຖຸດິບ: ໃບຊາຈາກຕົ້ນໄມ້ໃນຫ້າໜ່ວຍບໍລິຫານຂອງເຂດກົດໝາຍ. ປຸ໋ຍ — ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຝຸ່ນຄອກ.
4. ແທຣວາ ແລະ ລັກສະນະພິເສດຂອງການປູກ
- ພາກພື້ນ: ດິນແດນທາງໃຕ້ຂອງພູຈິນຝໍຊານ, ທາງຕາເວັນອອກຂອງພູປາຍຈື້ຊານ ແລະ ທາງເໜືອຂອງພູຊານເຈຍຊານ. ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ, ຊາຢູ່ນີ້ເຕີບໃຫຍ່ປະປົນກັບພືດສະໝຸນໄພ.
- ຄວາມສູງຂອງການເຕີບໃຫຍ່: 800–1600 ມ ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍານະຄອນສຸ່ງຊິ່ງລະບຸ 1000–1500 ມ, ສ່ວນບ້ານເຕີ້ຫຼົງລະບຸສູງກວ່າ 1400 ມ.
- ດິນ: ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ — ເປັນກົດອ່ອນ, pH 4,5–6,5; ດິນ «ປ້ຽນຊາທູ້» (扁沙土) ບົນຫີນຍຸກເປີມຽນ, ມີອິນຊີວັດຖຸຫຼາຍ.
- ພູມອາກາດ: ມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນຊຸ່ມ: ລະດູໜາວສັ້ນ, ລະດູບານໃໝ່ມາໄວ, ລະດູຮ້ອນຍາວ, ຝົນມາພ້ອມອາກາດຮ້ອນ, ເມື່ອຄວາມສູງເພີ່ມຂຶ້ນພູມອາກາດປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງ. ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ, ຢູ່ພູຈິນຝໍຊານໃນເດືອນຮ້ອນອຸນຫະພູມປະມານ 17 °C; ຝົນຕົກປະມານ 1400 ມມ ຕໍ່ປີ; ມື້ມີໝອກປະມານ 260 ມື້, ຄວາມຊຸ່ມອາກາດ 90 %.
- ເນື້ອທີ່: ຕາມຂໍ້ມູນບັນທຶກປະຫວັດສາດ — 700 ເຮັກຕາ, ຜົນຜະລິດປະມານ 100 ໂຕນ.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ, ຜະລິດຕະພັນແມ່ນຊາຂຽວສອງລະດັບ:
- ຊາຄຸນນະພາບ (优质茶): ການຜຶ່ງໃບຊາສົດ — ການຄົງຕົວ (杀青, shāqīng) — ການມ້ວນ — ການອົບແຫ້ງ. ມາດຕະຖານ — GB/T 14456.1—2017 ສຳລັບຊາຂຽວ.
- ຊາຊື່ດັງ (名茶): ໃບຊາສົດ — ການຜຶ່ງ ແລະ ການເຮັດໃຫ້ເຢັນ — ການຄົງຕົວ — ການມ້ວນ — ການຂຶ້ນຮູບຊົງ — ການອົບແຫ້ງ — ການຮ່ອນຄັດ — ການຫຸ້ມຫໍ່. ມາດຕະຖານ — ທ້ອງຖິ່ນ DB50/27—2008 ສຳລັບຊາຂຽວຊັ້ນສູງສຸດ.
ອຸນຫະພູມ ແລະ ໄລຍະເວລາຂອງຂັ້ນຕອນຕ່າງໆ ບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
ການທົດລອງຄວາມເໝາະສົມທີ່ບັນທຶກປະຫວັດສາດຍົກມາ:
- ຊາຂຽວ ອອກມາມີກິ່ນຫອມສູງ ແລະ ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນ, ທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ.
- ອູ່ຫຼົງ ອອກມາດີກວ່າອີກ.
- ຊາແດງບົດລະອຽດ (红碎茶, hóngsuìchá) ມີຄຸນນະພາບສູງກວ່າທີ່ເຮັດຈາກສາຍພັນໃບກາງ ແລະ ໃບນ້ອຍຂອງເສສວນ ແລະ ປະຊາກອນຟູ້ຈ້ຽນ, ແລະ ໃກ້ຄຽງກັບສາຍພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ຄຳພັນລະນາຂອງບັນທຶກປະຫວັດສາດສຳລັບຊາຂຽວ:
- ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ: ແໜ້ນ, ໃຫຍ່ (肥壮), ສີຂຽວເຂັ້ມ.
- ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳພັນລະນາແຍກຕ່າງຫາກ.
- ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ກິ່ນຫອມປະຈຳສາຍພັນທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ; ບັນທຶກປະຫວັດສາດບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າໝາຍເຖິງໃບແຫ້ງຫຼືນ້ຳຊາ.
- ລົດຊາດ: ສົດ ແລະ ອ່ອນນຸ້ມ, ມີລົດຫວານຫຼັງການດື່ມ.
- ສີຂອງນ້ຳຊາ: ເຫຼືອງອົມຂຽວ, ສົດໃສ.
- ກາກຊາ (ໃບຊາທີ່ຊົງແລ້ວ): ເຫຼືອງອົມຂຽວ, ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ສົດໃສ.
ບໍ່ມີຄຳພັນລະນາຂອງຊາແດງທີ່ເຮັດຈາກໃບຊານີ້ໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ: ອາຊິດອາມິໂນ — ສູງເຖິງ 4,3 %; ສານສະກັດທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 35 %; ຄວາມຊຸ່ມ — ບໍ່ເກີນ 6,5 %; ຂີ້ເທົ່າ — ບໍ່ເກີນ 6,5 %.
ຕາມວຽກງານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ (2019), ໃນໃບສົດມີຄາເຕຊິນຫຼາຍ, ລວມທັງ EGCG; ໃນຊາແດງດິບຈາກໃບນີ້ ອາຊິດອາມິໂນອິດສະລະ — 36,34 ມກ/ກ.
8. ການຊົງ
ວິທີປະຕິບັດຕາມປະເພດສຳລັບຊາຂຽວ. ບັນທຶກປະຫວັດສາດພຽງແຕ່ໝາຍເຫດວ່າຊາທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ.
- ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
- ປະລິມານຊາ: 3 ກ ຕໍ່ 150 ມລ.
- ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວ ຫຼື ໄກວານ.
- ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະ.
- ໃສ່ຊາ, ຖອກນ້ຳເລັກນ້ອຍ, ປ່ອຍໃຫ້ໃບຊາຄີການອອກ.
- ຖອກນ້ຳຕື່ມ; ການຊົງເທື່ອທຳອິດ — ພາຍໃນ 1–2 ນາທີ.
- ການຊົງຄັ້ງຕໍ່ໄປ — ເພີ່ມເວລາຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.
9. ການເກັບຮັກສາ
ວິທີປະຕິບັດຕາມປະເພດສຳລັບຊາຂຽວ. ໃນຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ໃຫ້ຖືກແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ກິ່ນແປກປອມ.
10. ລາຄາ ແລະ ຂອງປອມ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ວິທີຫຼີກລ່ຽງຂອງປອມ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດ.
- ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກຫ້າໜ່ວຍບໍລິຫານຂອງເຂດກົດໝາຍ.
- ຄຳວ່າ «大树茶» ເທິງຫຸ້ມຫໍ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຍັງ: ມັນແມ່ນຊື່ເອີ້ນຊາຈາກຕົ້ນໄມ້ເກົ່າຂອງຫຼາຍເຂດ, ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຢຸນນານ.
- ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດ, ໃບຊາໜານຊວນໃຫຍ່ ແລະ ແໜ້ນ, ສີຂຽວເຂັ້ມ; ໃບພຸ່ມນ້ອຍ — ບໍ່ແມ່ນຜະລິດຕະພັນນັ້ນ.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ບ້ານທີ່ຕົ້ນ «ລາຊາແຫ່ງຕົ້ນຊາ» ເຕີບໃຫຍ່ ມີຊື່ວ່າ ຊາຊູ້, «ຕົ້ນຊາ».
- ໃນການທົດລອງ ອູ່ຫຼົງຈາກໃບນີ້ອອກມາດີກວ່າຊາຂຽວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດຍັງຄົງເປັນຊາຂຽວ.
- ການປະເມີນຈຳນວນ ແລະ ອາຍຸຂອງຕົ້ນໄມ້ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍເທົ່າ: ຈາກ 2000 ຫາ 18 000 ຕົ້ນ ແລະ ຈາກ 1400 ຫາ 2700 ປີສຳລັບຕົ້ນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ.
12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆ
- ຕ້າຊູ້ ຊາ (大树茶): ຊື່ທົ່ວໄປຂອງຊາຈາກຕົ້ນໄມ້ເກົ່າ, ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຢຸນນານ; ຊາໜານຊວນມີສາຍພັນຂອງຕົນເອງ ແລະ ເຂດກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ.
- ໜານຊວນ ຮົງຊາ (南川红茶): ຊາແດງຂອງເຂດດຽວກັນ, ບົດຄວາມແຍກຕ່າງຫາກຂອງສາລານຸກົມ.
- ໜານຊວນ ລີ້ຊາ (南川绿茶): ຊາຂຽວຂອງທັງເຂດ; ສຳລັບໜານຊວນ ຕ້າຊູ້ ຊາ ວັດຖຸດິບ — ພຽງແຕ່ສາຍພັນຕົ້ນໄມ້ທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ເຂດ — ຫ້າໜ່ວຍບໍລິຫານ.
- ຢົງຊວນ ຊິ້ວຢາ (永川秀芽): ຊາຂຽວຮູບເຂັມຂອງນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງຈາກພຸ່ມ.
- ຕ້ຽນຮົງ (滇红): ຊາແດງຈາກສາຍພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ — ຊະນິດທີ່ບັນທຶກປະຫວັດສາດປຽບທຽບໃບຊາໜານຊວນໃນການທົດລອງກັບຊາແດງບົດລະອຽດ.
ສະຫຼຸບ:
ໜານຊວນ ຕ້າຊູ້ ຊາ — ຊາທີ່ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນຕົ້ນໄມ້: ສາຍພັນຕົ້ນໄມ້ທ້ອງຖິ່ນຂອງພູຈິນຝໍຊານທີ່ມີໃບໃຫຍ່ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ມີປະລິມານອາຊິດອາມິໂນສູງ, ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງເປັນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມິສາດທີ່ມີເຂດກຳນົດຊັດເຈນ. ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດນະຄອນສຸ່ງຊິ່ງ ຜະລິດຕະພັນແມ່ນຊາຂຽວສອງລະດັບ; ການທົດລອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃບຊາເໝາະສົມທັງສຳລັບອູ່ຫຼົງ ແລະ ຊາແດງບົດລະອຽດ. ຈຳນວນ ແລະ ອາຍຸຂອງຕົ້ນໄມ້ຍັງຄົງເປັນຂໍ້ຖົກຖຽງ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ມາດຕະຖານ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ