ຊ່ຽງໂວ ຊາ (Xiàngwō chá, 象窝茶) — ຊາຈາກພູທຽນລູ້ຊານ (天露山, Tiānlù shān) ເມືອງຊິນຊິ່ງ (新兴县) ຂອງເທດສະບານເມືອງຢຸນຝູ ທາງຕາເວັນຕົກຂອງແຂວງກວາງຕຸ້ງ. ສວນຊາຊ່ຽງໂວຕັ້ງຢູ່ຂອບທາງເໜືອຂອງທິວເຂົາ, ສູງກວ່າ 600 ແມັດຈາກລະດັບນ້ຳທະເລ, ໃນໝອກປົກຄຸມເກືອບຕະຫຼອດເວລາ. ຊື່ນີ້ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ແລະຖືກກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕະຖານທ້ອງຖິ່ນ, ແຕ່ບໍ່ພົບຊັ້ນຂອງຊາໃນຄຳອະທິບາຍຂອງມາດຕະຖານ: ຕາມການພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້ມີການຜະລິດຊາຂຽວ, ຊາແດງ ແລະຊາບົ່ມ.
1. ການຈັດປະເພດ ແລະແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານ. ການພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019 ກ່າວເຖິງສາມສາຍຜະລິດຕະພັນ — «象窝绿茶» (ຊາຂຽວ), «象窝红茶» (ຊາແດງ) ແລະ «陈香茶» (ຊາບົ່ມ; ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າຈັດຢູ່ໃນຊັ້ນໃດ). ຍີ່ຫໍ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນຍີ່ຫໍ້ຊາແດງທີ່ມີອະນາຄົດ — ນີ້ເປັນການປະເມີນ, ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນຕາມເອກະສານ.
- ໝວດໝູ່: ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ; ຊາທ້ອງຖິ່ນຂອງເມືອງຢຸນຝູ.
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງກວາງຕຸ້ງ (广东, Guǎngdōng), ເທດສະບານເມືອງຢຸນຝູ (云浮, Yúnfú), ເມືອງຊິນຊິ່ງ (新兴, Xīnxīng), ພູທຽນລູ້ຊານ.
- ເຂດຄຸ້ມຄອງ: ຕາມຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາໃນປີ 2010 — ພູທຽນລູ້ຊານພາຍໃນຕາແສງໄທຜິງ ແລະເຢີນຊຸນ ຂອງເມືອງຊິນຊິ່ງ. ຂອບເຂດສຸດທ້າຍໃນໃບອະນຸມັດ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບ.
- ພິກັດພູມສາດ: ເມືອງຊິນຊິ່ງ — ປະມານ 22.7° ເສັ້ນຂະໜານເໜືອ ແລະ 112.2° ເສັ້ນແວງຕາເວັນອອກ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ
- ປະຫວັດສາດ:
- ບັນທຶກປະຈຳເມືອງ. ການພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019 ອ້າງຄຳເວົ້າຈາກບັນທຶກປະຈຳເມືອງຊິນຊິ່ງ ທີ່ພິມໃນສະໄໝສາທາລະນະລັດ (民国《新兴县志》): ພູຂອງເມືອງເລິກ, ປ່າໜາ, ດິນເໝາະສົມແກ່ການປູກຊາ, ແລະຊາທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຊາທຽນລູ້ຊານ ແລະຊາຫຼົງຊານ (天露山茶、龙山茶). ຕາມການຕີຄວາມຂອງບົດພິມເຜີຍແຜ່, ຊ່ຽງໂວຈັດຢູ່ໃນຊາທຽນລູ້ຊານ.
- ການປູກຊາໃນຍຸກທຳອິດ. ຕາມຄຳກ່າວອ້າງຂອງບົດພິມເຜີຍແຜ່ດຽວກັນ, ກ່ອນທົດສະວັດ 1950 ຊາຢູ່ພູຊ່ຽງໂວ (象窝山) ຖືກປູກແບບກະແຈກກະຈາຍໂດຍຊາວບ້ານ ແລະພະສົງທ້ອງຖິ່ນ. ໃນຂໍ້ຄວາມຂຽນວ່າ «ກ່ອນທົດສະວັດ 50 ຂອງສະຕະວັດທີ XIX» — ຢູ່ໃກ້ກັບເລື່ອງຂອງປີ 1956 ອັນນີ້ຄ້າຍຄືການຂຽນຜິດ.
- 1956. ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່, ຊາວໜຸ່ມມີການສຶກສາໄດ້ຂຶ້ນພູໄປບຸກເບີກສວນ, ນຳເຂົ້າແນວພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ (云南大叶种) ຈາກແຂວງຢຸນນານເປັນງວດໆ, ຮຽນຮູ້ການຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍການປັກຊຳ ແລະຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ສວນຈົນເຖິງຫຼາຍກວ່າແປດຮ້ອຍມູ; ຊາໄດ້ຊື່ວ່າ «象窝茶».
- 2007. ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ດຽວກັນ, ວັນທີ 16 ມັງກອນ 2007 ກຸ່ມບໍລິສັດໂຮລດິ້ງຊ່ຽງຊຸ້ນກວາງຕຸ້ງ (广东翔顺控股集团) ໄດ້ເລີ່ມລວມຊັບພະຍາກອນຂອງສວນ, ນຳເຂົ້າອຸປະກອນໃໝ່ ແລະປັບປຸງການຄັດເລືອກແນວພັນ, ການປູກ, ການດູແລ ແລະເຕັກໂນໂລຊີ.
- 2010. ຄຳຮ້ອງຂໍຄຸ້ມຄອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ. ໝາຍເລກ ແລະວັນທີຂອງໃບອະນຸມັດ ທະບຽນບໍ່ໄດ້ກູ້ຄືນມາ.
- 2013–2014. ມາດຕະຖານແຂວງ DB44/T 1254-2013 «地理标志产品 象窝茶» ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນວັນທີ 20 ທັນວາ 2013 ແລະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 20 ມີນາ 2014. ຕາມຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຊາທີ່ການຄຸ້ມຄອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກ AQSIQ.
- 2021. ມາດຕະຖານທ້ອງຖິ່ນຂອງເມືອງຢຸນຝູ DB4453/T 06—2021 ທີ່ມີຊື່ດຽວກັນຖືກອອກ: ພິມເຜີຍແຜ່ໃນວັນທີ 20 ພຶດສະພາ 2021, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ 2021. ໃນບັນດາຜູ້ຮ່າງມີອົງການຄຸມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະກະສິກຳລະດັບເມືອງ ແລະບໍລິສັດຈຳກັດ «ສວນຊາຊ່ຽງໂວ».
- 2022. ແຜນກະສິກຳຂອງເມືອງຢຸນຝູໃນແຜນພັດທະນາ 5 ປີຄັ້ງທີ 14 ຈັດໃຫ້ຊ່ຽງໂວ ຊາ ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຂອງເມືອງຊິນຊິ່ງ, ແລະໃຫ້ຊິນຊິ່ງ ແລະເມືອງລໍຕິ້ງ (罗定) ເປັນເມືອງຊາຫຼັກຂອງເທດສະບານ.
- 2023. ມາດຕະຖານແຂວງປີ 2013 ຖືກຍົກເລີກຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກຸມພາ 2023. ກ່ຽວກັບການຍົກເລີກມາດຕະຖານເມືອງປີ 2021 ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນບັນທຶກທີ່ພົບ.
- ລາງວັນ: ບົດພິມເຜີຍແຜ່ກ່າວເຖິງໂດຍບໍ່ມີປີ ແລະບໍ່ມີຊື່ຜູ້ມອບ: «ຊາອິນຊີ», «ຍີ່ຫໍ້ມີຊື່ສຽງຂອງກວາງຕຸ້ງ», ໜຶ່ງໃນສິບຍີ່ຫໍ້ຊາແດງທີ່ມີອະນາຄົດທີ່ສຸດຂອງຈີນ, ລາງວັນທີໜຶ່ງຂອງການປະກວດຊາມີຊື່ສຽງທົ່ວປະເທດ, ໜຶ່ງໃນສິບຊາມີຊື່ສຽງຂອງກວາງຕຸ້ງ.
- ຊື່: 象 — «ຊ້າງ», 窝 — «ຮັງ, ຖ້ຳ»; 象窝 — ຊື່ຂອງພູ ແລະສວນ. ໃນບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019 ຍີ່ຫໍ້ຖືກເອີ້ນວ່າ «象窝禅茶» — «ຊາເຊັນຊ່ຽງໂວ».
- ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ບົດພິມເຜີຍແຜ່ເຊື່ອມໂຍງຊື່ «禅茶» ກັບວັດເກົ່າອິນຊື (国恩寺), ທີ່ແຍກຈາກສວນດ້ວຍພູໜ່ວຍໜຶ່ງ, ແລະສືບທອດວັດທະນະທຳຊາຂອງຊ່ຽງໂວຈາກສະໄໝຂອງພະສັງຄະລາດອົງທີ 6 ຂອງນິກາຍເຊັນ ຮຸ້ຍເໜິງ (惠能). ນີ້ເປັນຄຳກ່າວອ້າງຂອງຍີ່ຫໍ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບ. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງບົດພິມເຜີຍແຜ່ດຽວກັນ, ສວນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຫຼາຍກວ່າສີ່ຮ້ອຍຄອບຄົວຂອງສີ່ບ້ານອ້ອມຂ້າງຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມທຸກຍາກ.
3. ລາຍລະອຽດທາງພຶກສາສາດ ແລະວັດຖຸດິບ
- ແນວພັນ / ຄັນລະຕິວາ: ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ຕັ້ງແຕ່ປີ 1956 ໃນສວນປູກແນວພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ (云南大叶种, Yúnnán dàyèzhǒng). ແນວພັນປັດຈຸບັນ ແລະແນວພັນທີ່ມາດຕະຖານອະນຸຍາດ ບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ການເກັບກ່ຽວ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ມາດຕະຖານການເກັບ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ຂໍ້ກຳນົດວັດຖຸດິບ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມຂອງມາດຕະຖານ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ກ່າວເຖິງຂໍ້ກຳນົດຂອງມັນ.
4. ແທຣ໌ວາ ແລະລັກສະນະການປູກ
- ພາກພື້ນ: ຂອບທາງເໜືອຂອງທິວເຂົາທຽນລູ້ຊານໃນເມືອງຊິນຊິ່ງ.
- ລະດັບຄວາມສູງຂອງການປູກ: ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ສວນຕັ້ງຢູ່ສູງກວ່າ 600 ແມັດ, ຈຸດສູງສຸດ — 860 ແມັດ.
- ອາກາດ: ໝອກປົກຄຸມຕະຫຼອດປີ, ອຸນຫະພູມ ແລະຄວາມຊຸ່ມສູງ — ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ດຽວກັນ; ບໍ່ມີຕົວເລກ.
- ດິນ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ພື້ນທີ່: ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່, ໃນສວນອະນຸລັກຂອງສວນມີປ່າຫຼາຍກວ່າ 7000 ມູ ແລະສວນຊາຫຼາຍກວ່າ 4000 ມູ.
- ການດູແລສວນ: ປຸ໋ຍຫຼັກ — ເຟືອງ, ລຳຖົ່ວ, ຂີ້ໄກ່ ແລະຂີ້ງົວ; ສັດຕູພືດຖືກກຳຈັດດ້ວຍວິທີຊີວະພາບ, ກັບດັກແສງ ແລະການເກັບດ້ວຍມື, ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່, ບໍ່ໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດເຄມີ.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊ່ຽງໂວ ຊາ ບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມຂອງມາດຕະຖານ. ເປັນແນວທາງ — ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປຂອງຊັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍຂອງຊານີ້:
- ຊາຂຽວ: ການຜຶງ (摊放, tānfàng), ການຢຸດຄວາມຮ້ອນ (杀青, shāqīng), ການມ້ວນ (揉捻, róuniǎn), ການອົບແຫ້ງ (干燥, gānzào).
- ຊາແດງ: ການຜຶງ (萎凋, wěidiāo), ການມ້ວນ (揉捻, róuniǎn), ການໝັກອອກຊິເດຊັນ (发酵, fājiào), ການອົບແຫ້ງ (干燥, gānzào).
ວິທີການຜະລິດຊາບົ່ມ «陈香茶» ບໍ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ຄຳອະທິບາຍ — ຈາກບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ຕາມສາຍຜະລິດຕະພັນ; ຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕະຖານກ່ຽວກັບຮູບລັກສະນະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນ.
- ຮູບລັກສະນະໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມນ້ຳຊາ: ສາຍຂຽວ — ອ່ອນຫວານ, ສູງ ແລະສົດ (香气香嫩高爽); ສາຍແດງ — ຫວານ ແລະເຂັ້ມ (茶香甘甜浓郁). ສຳລັບສາຍແດງບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າເປັນກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ ຫຼືໃບແຫ້ງ.
- ລົດຊາດ: ສາຍຂຽວ — ສົດ ແລະອ່ອນຫວານ (滋味鲜醇); ສາຍແດງ — ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ກະຕຸ້ນ, ສົດ ແລະຫວານ (滋味浓爽鲜甜).
- ສີນ້ຳຊາ: ສາຍຂຽວ — ເຫຼືອງປົນຂຽວ, ໃສ (汤色黄绿明亮); ສາຍແດງ — ແດງສົດໃສ, ໂປ່ງໃສ (汤色红艳明亮).
- ກາກຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
8. ການຊົງ
ການປະຕິບັດຕາມຊັ້ນ — ຕົວກຳນົດຂຶ້ນກັບສາຍຜະລິດຕະພັນ.
- ສາຍຂຽວ: 80–85 °C, 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ, ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ 40–60 ວິນາທີ, ຈອກແກ້ວ ຫຼືໄກວານ, ຊົງຊ້ຳສອງຫາສາມຄັ້ງ.
- ສາຍແດງ: 90–95 °C, 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ, ການຊົງຄັ້ງທຳອິດປະມານໜຶ່ງນາທີ, ໄກວານ ຫຼືກາຊອງກະເບື້ອງ, ຫຼາຍຮອບດ້ວຍການຍືດເວລາອອກ.
- ສາຍບົ່ມ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຕົວກຳນົດ.
9. ການເກັບຮັກສາ
ການປະຕິບັດຕາມຊັ້ນ. ຊາຂຽວ — ໃນຫີບຫໍ່ປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ຫ່າງຈາກແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະກິ່ນ, ດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ. ຊາແດງ — ໃນບ່ອນແຫ້ງມືດທີ່ອຸນຫະພູມຫ້ອງ, ໃນຫີບຫໍ່ແໜ້ນ, ຫ່າງຈາກກິ່ນ.
10. ລາຄາ ແລະການປອມແປງ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ມູນຄ່າຜະລິດຕະພັນຂອງຊ່ຽງໂວ ຊາ (产值) ໃນປີ 2018 ສູງກວ່າ 20 ລ້ານຢວນ — ປະມານຊາວເທົ່າຂອງເມື່ອຫຼາຍກວ່າສິບປີກ່ອນ.
- ວິທີຫຼີກເວັ້ນການປອມແປງ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ແລະການອ້າງອີງເຖິງມາດຕະຖານ DB4453/T 06—2021 ເທິງຫີບຫໍ່.
- ກວດສອບວ່າຊາຖືກຜະລິດໃນເມືອງຊິນຊິ່ງ, ໃນເຂດພູທຽນລູ້ຊານ.
- ເບິ່ງວ່າສາຍໃດຢູ່ໃນຊອງ — ຂຽວ, ແດງ ຫຼືບົ່ມ: ຊື່ດຽວບໍ່ໄດ້ບອກເຖິງຊັ້ນ.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ເປັນຫຍັງພູຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ «ຮັງຊ້າງ», ແຫຼ່ງທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍ.
- ຊື່ມີການປ່ຽນມາດຕະຖານສອງຄັ້ງ: ມາດຕະຖານແຂວງປີ 2013 ແລະມາດຕະຖານເມືອງປີ 2021; ມາດຕະຖານທຳອິດຖືກຍົກເລີກໃນປີ 2023.
- ຕາມບົດພິມເຜີຍແຜ່ປີ 2019, ພື້ນທີ່ສວນເພີ່ມຈາກຫຼາຍກວ່າແປດຮ້ອຍມູໃນຊຸມປີທຳອິດຂອງການປູກ ເປັນຫຼາຍກວ່າສີ່ພັນມູ.
12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆຂອງກວາງຕຸ້ງ
- ອິນເຕີ້ ຮົງຊາ (英德红茶): ຊາແດງທາງເໜືອຂອງກວາງຕຸ້ງ; ຕາມບົດຄວາມຂອງຄັງຂໍ້ມູນ, ມັນກໍເຕີບໂຕຈາກແນວພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ, ທີ່ນຳເຂົ້າໄປອິນເຕີ້ໃນປີ 1955. ຕ່າງຈາກຊ່ຽງໂວ, ຊັ້ນຂອງມັນຖືກກຳນົດດ້ວຍຊື່ເອງ.
- ເຢີນຮວາ ໄປໝາວຊາ (仁化白毛茶): ຊື່ກວາງຕຸ້ງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້ກໍຜະລິດທັງຊາແດງ ແລະຊາຂຽວ — ກໍລະນີຄ້າຍຄືກັນຂອງ «ຊື່ກວ້າງກວ່າຊັ້ນ».
- ເຟິ່ງຄາຍ ຮົງຊາ (封开红茶): ຊາແດງຕາເວັນຕົກຂອງກວາງຕຸ້ງຂອງເມືອງຈ້າວຊິ້ງ.
ສະຫຼຸບ:
ຊ່ຽງໂວ ຊາ — ຊື່ຂອງສວນຊາພູເຂົາຢູ່ຂອບທາງເໜືອຂອງທຽນລູ້ຊານ, ພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້ມີສາຍຂຽວ, ແດງ ແລະບົ່ມ. ເອກະສານກ່ຽວກັບມັນກ່າວເຖິງເຂດ, ມາດຕະຖານ ແລະການຄຸ້ມຄອງ, ບໍ່ແມ່ນຮູບລັກສະນະ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ — ໝອກຢູ່ສູງກວ່າ 600 ແມັດ, ແນວພັນໃບໃຫຍ່ຢຸນນານຕັ້ງແຕ່ປີ 1956, ບັນທຶກປະຈຳເມືອງທີ່ຍ້ອງຍໍຊາທຽນລູ້ຊານ — ຮູ້ຈັກສ່ວນໃຫຍ່ຈາກບົດພິມເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບຍີ່ຫໍ້. ການເລືອກຄວນອີງຕາມສາຍຜະລິດຕະພັນ, ບໍ່ແມ່ນຊື່.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ມາດຕະຖານ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ