லுங்சி சியாங்ஜியான் (Lóngchí xiāngjiān, 龙池香尖), இரண்டாவது பெயர் — லுங்சி ஜியான்சா (龙池尖茶, Lóngchí jiānchá), — அன்ஹுய் மாகாணம், அன்கிங் நகர நிர்வாகப் பகுதியின் ஹுவைனிங் மாவட்டத்தின் (怀宁县) தட்டையான பச்சை தேயிலை ஆகும். லுங்சிஜியான் (龙池尖) மலையைச் சுற்றி தோட்டங்கள் அமைந்துள்ளதால் இப்பெயர் வழங்கப்பட்டது; விளக்கமாக — ‘லுங்சிஜியானின் மணமுள்ள மொட்டு நுனிகள்’. 2016 முதல் புவியியல் குறியீட்டுடன் கூடிய தயாரிப்பாகவும், 2019 முதல் வேளாண் குறியீடாகவும் இப்பெயர் பாதுகாக்கப்படுகிறது; 2025 இல் CNIPA தனது அறிவிப்பின் மூலம் பாதுகாப்பை மறு வடிவமைப்பு செய்தது.
1. வகைப்பாடு மற்றும் தோற்றம்
- வகை: பச்சை தேயிலை (绿茶, lǜchá): நிலைப்படுத்துதல், சமப்படுத்தி வடிவமைத்தல், உலர்த்துதல்.
- பிரிவு: புவியியல் குறியீட்டுடன் கூடிய தட்டையான பச்சை தேயிலை.
- தோற்றம்: சீனா, அன்ஹுய் மாகாணம் (安徽, Ānhuī), அன்கிங் நகர நிர்வாகப் பகுதி (安庆, Ānqìng), ஹுவைனிங் மாவட்டம் (怀宁, Huáiníng).
- பாதுகாக்கப்பட்ட மண்டலம்: மாவட்டத்தின் ஐந்து நகரியங்கள் மற்றும் நகரங்கள் — சிங்ஹெ (清河乡), ஜியாங்சென் (江镇镇), ஹாங்பு (洪铺镇), ஹுவாங்டுன் (黄墩镇) மற்றும் ஷிஜிங் (石镜乡). CNIPA தேவைகள் அவற்றை தற்போதைய நிர்வாக எல்லைகளுக்குள் உள்ளடக்குகின்றன, வேளாண் குறியீடு அதே ஐந்து அலகுகளின் 18 நிர்வாக கிராமங்களை உள்ளடக்குகிறது. CNIPA தரப்பில் விண்ணப்பதாரர் — ஹுவைனிங் மாவட்ட மக்கள் அரசு, வேளாண் குறியீட்டை வைத்திருப்பவர் — மாவட்ட தேயிலை சங்கம்.
- புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள்: 116°41′29″–116°53′08″ கிழக்கு தீர்க்கரேகை, 30°27′30″–30°38′15″ வடக்கு அட்சரேகை (வேளாண் குறியீட்டின்படி).
2. வரலாறு மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்
- வரலாறு:
- காலக்கணிப்பு. குறிப்பு விவரணைகள் உற்பத்தியின் தொடக்கத்தை சாங் வம்ச காலத்திற்கு கொண்டு செல்கின்றன, அதே நேரத்தில் ‘ஏறக்குறைய 700 ஆண்டுகள்’ பாரம்பரியம் என்கின்றன. சாங் வம்சம் 1279 இல் முடிவடைந்தது, இரண்டு எண்களும் சரியாக பொருந்தவில்லை; கிடைத்த ஆதாரங்களில் சாங் கால தேதிக்கான ஆவணங்கள் இல்லை.
- சென் குடும்பம். மாவட்ட வெளியீடு (2019), உள்ளூர் பரம்பரை பதிவுகளை மேற்கோள் காட்டி, யுவான் வம்சத்தின் இறுதியில் சிங்ஷுய்ஹே ஆற்றின் மூலத்திற்கு சென் குடும்பம் குடிபெயர்ந்து உள்ளூர் காட்டு செடிகளிலிருந்து தேயிலை வளர்க்கத் தொடங்கியதாக எழுதுகிறது; தேயிலையே உருவாக்கப்பட்டதை அதே உரை சாங் வம்சத்தின் தொடக்கத்திற்கு கொண்டு செல்கிறது, இந்த முரண்பாடு மூலத்திற்குள்ளேயே உள்ளது. அதே உரையின்படி, தேயிலை உள்ளூர் மடாலயங்களில் — லுங்சியான் (龙池庵), ஜெங்ஜுவேயான் (正觉庵) மற்றும் பிறவற்றில் — காணிக்கையாக சென்றது, மேலும் சிங் வம்சத்தின் இறுதியிலும் குடியரசின் தொடக்கத்திலும் அன்கிங்கிற்கு, மாகாண, மாவட்ட மற்றும் உள்ளூர் அரசு அலுவலகங்களின் மேசைக்கு அனுப்பப்பட்டது.
- 1915. கிடைத்த பழமையான சான்று — குடியரசின் 4 ஆம் ஆண்டின் ‘ஹுவைனிங் மாவட்ட வரலாறு’ (《怀宁县志》), குறிப்பு விவரணைகளின் மறு விவரிப்பில்: லுங்சிஜியானின் தேயிலை ‘மேன்மையானது’; சிங்மிங்கிற்கு அருகில் அறுவடை செய்யப்பட்டு, பதப்படுத்தப்பட்ட பின் ‘இளம் பட்டுப்புழு போன்றது’, மலை நீரில் காய்ச்சினால், ‘சுவையில் மெங்டிங்கிற்கு (蒙顶) குறைந்ததல்ல’.
- 1980களிலிருந்து. மாவட்ட வெளியீட்டின்படி, மாவட்டம் அன்ஹுய் வேளாண் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அன்ஹுய் தேயிலை நிறுவனத்தின் நிபுணர்களை அழைத்தது; கைவினை உற்பத்தியை இயந்திர உற்பத்தியால் மாற்றி, மீண்டும் மீண்டும் நீர் ஊற்றுவதை தாங்கும் வகையில் தட்டையாக்கும் முறையைச் (压扁) சேர்த்தது.
- விருதுகள். அதே வெளியீட்டின்படி: 2004 — ‘சீன தேயிலை பிராண்ட் வழிகாட்டி’ (《中国茶叶品牌指南》) இல் சேர்ப்பு, 2009 — எட்டாவது ‘ஜாங்சா பேய்’ (中茶杯) போட்டியின் முதல் பரிசு, 2010 மற்றும் 2014 — ‘லாங்சி’ (龙池) குறி அன்ஹுயின் பிரபலமான வர்த்தக முத்திரையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, 2017 — பிரபலமான, சிறப்பு, உயர்தர மற்றும் புதிய வேளாண் பொருட்களின் தேசிய பட்டியல்.
- 2016. டிசம்பர் 28 அன்று பொது தர மேற்பார்வை, ஆய்வு மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் நிர்வாகம் (AQSIQ) அறிவிப்பு எண் 128 மூலம் ‘龙池香尖（龙池尖茶）’ ஐ புவியியல் குறியீட்டுடன் கூடிய தயாரிப்பாக பாதுகாப்பின் கீழ் கொண்டு வந்து தரத் தேவைகளை அங்கீகரித்தது.
- 2019. ஜூன் 24 அன்று வேளாண் மற்றும் கிராமப்புற அமைச்சகத்தின் அறிவிப்பு எண் 185 மூலம் தேயிலை வேளாண் புவியியல் குறியீடாக பதிவு செய்யப்பட்டது.
- 2025. CNIPA அறிவிப்பு எண் 632 (ஜூன் 9 அன்று கையொப்பமானது, ஜூன் 27 அன்று வெளியிடப்பட்டது) லுங்சி சியாங்ஜியானை புவியியல் குறியீட்டுடன் கூடிய தயாரிப்பாக அங்கீகரித்தது. குறிப்பில், பதிவு 2016 AQSIQ அறிவிப்பின் பத்தி 18 மற்றும் இணைப்பு 18 ஐ மாற்றுகிறது என்று கூறப்பட்டுள்ளது: பாதுகாப்பு புதியதல்ல, மாறாக மறு வடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது.
- பெயர்: 龙池 (lóngchí) — ‘டிராகன் குளம்’, மலைப் பெயரின் பகுதி; 香 (xiāng) — ‘மணமுள்ள’; 尖 (jiān) — ‘நுனி’, அதே நேரத்தில் மலைப் பெயரில் ‘சிகரம்’. இரண்டாவது பெயர் வெறுமனே ‘லுங்சிஜியானின் தேயிலை’ என்று பொருள்படும்.
3. தாவரவியல் விளக்கம் மற்றும் மூலப்பொருள்
- வகை / பயிரிடுமுறை: CNIPA தேவைகளின்படி — உள்ளூர் பாரம்பரிய தேயிலை வகைகள் (当地传统茶树品种). வேளாண் குறியீடு தெளிவுபடுத்துகிறது: உள்ளூர் மக்கள்தொகை (群体种) — புதர், நடுத்தர இலை, முன்கூட்டிய பருவம். CNIPA தேவைகள் தாவர இனப்பெருக்கத்தை (无性繁殖) பரிந்துரைக்கின்றன; மக்கள்தொகையுடன் இது எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை ஆவணங்கள் விளக்கவில்லை.
- மூலப்பொருள்: ஒரு இலையுடன் கூடிய மொட்டு மற்றும் இரண்டு அரிதாக விரிந்த இலைகளுடன் கூடிய மொட்டு; இலை மென்மையானது, அடர்த்தியானது, மிகுந்த மென்மயிர் கொண்டது.
- அறுவடைத் தரம்: வேளாண் குறியீட்டின்படி — தளிர் முழுமையானது, பனி மற்றும் மழை ஈரப்பதம் இல்லாமல், செதில்கள் மற்றும் ‘மீன் இலை’ இல்லாமல்; பறிக்கப்பட்ட இலை தரங்களாக பிரிக்கப்பட்டு 6 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு வேலைக்கு எடுக்கப்படுகிறது.
- அறுவடை நேரம்: CNIPA தேவைகளின்படி — மார்ச் இறுதி — ஏப்ரல் தொடக்கம். வேளாண் குறியீட்டின்படி உயர் தரம் சுன்ஃபெனுக்குப் பிறகும் சிங்மிங்கிற்கு முன்பும் அறுவடை செய்யப்படுகிறது, மற்றவை குயுவைச் சுற்றி முடிவடைகின்றன.
4. நிலப்பரப்பு மற்றும் சாகுபடி சிறப்புகள்
- பகுதி: லுங்சிஜியான் மலையைச் சுற்றியுள்ள தாழ்வான மலைப்பகுதி (வேளாண் குறியீட்டின்படி 433 மீ), ‘ஹுவைனிங்கின் கூரை’. குறிப்பு விவரணைகள் லுங்சியான் துறவி மடத்திற்கு (龙池庵) அருகில் ஷுவாங்ஜியான்ஷான் (双尖山) மலையில் தோட்டங்களை அமைக்கின்றன, சுமார் 400 மீ உயரத்தில்.
- உயரம்: CNIPA தேவைகளின்படி — 200 மீட்டருக்குக் குறையாது.
- காலநிலை: வடக்கு துணை வெப்பமண்டல ஈரப்பதமான பருவக்காற்று. மாவட்டத்தின்படி: ஆண்டு சராசரி 16–17 °C, சூரிய ஒளி 2057.1 மணிநேரம், மழைப்பொழிவு 1349.4 மிமீ, உறைபனியற்ற காலம் 241 நாட்கள். மண்டலம் கைசிஹு ஏரியின் (菜子湖) நீர்ப்பிடிப்பு மற்றும் வான்ஹெ ஆற்றின் (皖河) தெற்கே அமைந்துள்ளது; விளக்கத்தின்படி, கோடையில் மாவட்டத்தின் பிற பகுதிகளை விட சுமார் 4 °C குளிர்ச்சியாகவும், குளிர்காலத்தில் சுமார் 2 °C வெப்பமாகவும் இருக்கும். சிதறிய ஒளியும் காலை மூடுபனியும் தேயிலையின் மணத்துடன் தொகுப்பாளர்களால் இணைக்கப்படுகின்றன.
- மண்: CNIPA தேவைகளின்படி — சிவப்பு, மஞ்சள்-சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள்-பழுப்பு, தடிமன் 1 மீட்டருக்குக் குறையாது, கரிமப் பொருள் 1.0 % க்குக் குறையாது, pH 5.5–6.0. வேளாண் குறியீடு மணல் கலந்த களிமண் மற்றும் pH சுமார் 5.57 ஐ சேர்க்கிறது.
- பராமரிப்பு: ஹெக்டேருக்கு 50 ஆயிரம் செடிகளுக்கு மிகாமல், உரம் — புண்ணாக்கு அல்லது இயற்கை எரு. பூச்சிக்கொல்லி தவிர்ப்பை குறிப்பு உரைகள் மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகின்றன.
5. உற்பத்தி தொழில்நுட்பம்
CNIPA தேவைகளின்படி திட்டம்: வாடவைத்தல் → நிலைப்படுத்துதல் → சமப்படுத்தி வடிவமைத்தல் → குளிர்வித்தல் → உலர்த்துதல்.
- வாடவைத்தல் (摊凉, tānliáng): அடுக்கு 5 செமீக்கு மிகாமல், இலை நிறம் மங்கி மென்மையாகும் வரை.
- நிலைப்படுத்துதல் (杀青, shāqīng): 180–200 °C, இலை நிறம் மங்கும் வரை.
- சமப்படுத்தி வடிவமைத்தல் (理条、做形, lǐtiáo, zuòxíng): கைமுறையாக — கொப்பரையில் 80 → 50 °C இல். இயந்திரத்தால் — சமப்படுத்துதல் 150 °C இல் 2.5–3 நிமிடங்கள், குளிர்வித்தல் 0.5–1 மணிநேரம், பின்னர் வடிவமைத்தல் 120 °C இல் 1–2 நிமிடங்கள் அழுத்தத்துடன், 80 % உலர்வு வரை.
- உலர்த்துதல் (烘干, hōnggān): முதல் 80 °C இல், ஒரு மணிநேர குளிர்விப்பு, மீண்டும் 60 °C இல் முழு உலர்வு வரை; ஈரப்பதம் — 5 % க்கு மிகாமல்.
வேளாண் குறியீடு கைமுறையான வழியை விவரிக்கிறது: மின்சார வாணலியில் சுமார் 160 °C இல் நிலைப்படுத்துதல், ஒவ்வொரு முறையும் 100–150 கிராம் இலை, சுமார் 3 நிமிடங்கள்; வடிவமைத்தல் அதே இடத்தில் 80 → 50–60 °C இல், சுமார் 4 நிமிடங்கள், உள்ளங்கை அழுத்தத்துடன்; மரக்கரி மீது பின்னப்பட்ட கூடைகளில் உலர்த்துதல் — சுமார் 25 நிமிடங்கள் 80 °C இல், பின்னர் 60 °C இல். இயந்திரத்திற்கு அதே ஆவணம் சுழல் உருளை நிலைப்படுத்துதலை 270 °C இல் சுமார் ஒரு நிமிடம், சமப்படுத்துதலை 200 °C இல், வடிவமைத்தலை சுமார் 190 °C இல் மற்றும் இறுதி உலர்த்துதலை 160 °C இல் தருகிறது; சமப்படுத்துதல் மற்றும் வடிவமைத்தல் இங்கே CNIPA தேவைகளை விட (150 மற்றும் 120 °C) வெப்பமானது, வேறுபாட்டிற்கான காரணத்தை ஆவணங்கள் விளக்கவில்லை.
6. உணர்வுசார் பண்புகள்
முதலில் CNIPA விளக்கம் (இது 2016 AQSIQ ஐ மீண்டும் கூறுகிறது), பின்னர், வேறுபடும் இடங்களில், — வேளாண் குறியீட்டின்.
- உலர் இலையின் தோற்றம்: தட்டையானது, ‘ஈட்டி முனை போன்றது’ (形扁似矛). இரண்டாவது ஆவணம் சேர்க்கிறது: பளபளப்புடன் பச்சை, மென்மயிர் தெரியும் (绿润显毫).
- உலர் இலையின் மணம்: கிடைத்த ஆதாரங்களில் தனி விளக்கம் இல்லை.
- நீர்ம மணம்: சுத்தமானது, உயர்ந்தது மற்றும் நிறைவானது, நேர்த்தியானது (清香高郁，香气清雅); அல்லது சுத்தமானது மற்றும் நீடித்தது (清香持久).
- சுவை: மென்மையானது மற்றும் புத்துணர்வானது (滋味醇爽); அல்லது புத்துணர்வானது, மென்மையானது, இனிமையான பின்சுவையுடன் (鲜醇回甘).
- நீர்ம நிறம்: மஞ்சள்-பச்சை மற்றும் பிரகாசமானது (黄绿明亮); அல்லது மென்மையான-பச்சை மற்றும் பிரகாசமானது (嫩绿明亮).
- தேயிலை அடித்தளம் (ஊறவைத்த இலை): சீரானது, பச்சை மற்றும் வெளிச்சமானது (匀整绿明); அல்லது மொட்டுகளும் இலைகளும் வலுவானவை, மென்மையானவை மற்றும் சீரானவை, பச்சை மற்றும் பிரகாசமானவை (芽叶壮实，嫩匀绿亮).
7. வேதியியல் கலவை
CNIPA தேவைகள் ஒரு குறிகாட்டியை மட்டுமே விதிக்கின்றன: நீர் சாறு 38.0 % க்கு குறையாது. வேளாண் குறியீடு — ஐந்து, வேறுபட்ட சாறு வரம்புடன்: நீர் சாறு குறைந்தது 36.0 %, பச்சை நார்ப்பொருள் 10.0 % க்கு மிகாமல், மொத்த சாம்பல் 6.5 % க்கு மிகாமல், தூள் மற்றும் சிறுதுகள் 3.0 % க்கு மிகாமல், ஈரப்பதம் 7.0 % க்கு மிகாமல். இவை தயாரிப்புக்கான விதிமுறைகள், குறிப்பிட்ட தொகுதிகளின் பகுப்பாய்வு அல்ல.
8. காய்ச்சுதல்
பச்சை தேயிலைக்கான வகுப்பு நடைமுறை: ஆவணங்களில் அளவுரு குறிப்புகள் இல்லை.
- நீர் வெப்பநிலை: 80–85 °C.
- தேயிலை அளவு: 150 மில்லிக்கு 3 கிராம்.
- பாத்திரம்: கண்ணாடி கோப்பை அல்லது வெள்ளை கைவான்.
- செயல்முறை: பாத்திரத்தை சூடேற்றவும், தேயிலையை போடவும், சுவரோரமாக தண்ணீர் ஊற்றவும்; முதல் ஊற்று — 40–60 வினாடிகளுக்குப் பிறகு; நீர்மத்தின் ஒரு பகுதியை விட்டுவிட்டு குடிக்கவும், மேலும் ஊற்றவும் — இரண்டு முதல் மூன்று மறுஊற்றுகள்.
9. சேமிப்பு
வகுப்பு நடைமுறை. காற்றுப்புகாத பேக்கேஜிங்கில், குளிரில், ஒளி, ஈரப்பதம் மற்றும் மணங்கள் இல்லாமல். வேளாண் குறியீடு தேவைப்படுத்துகிறது: மே மாத இறுதிக்குள் விற்கப்படாத தேயிலையை மஞ்சள் நிறமடையாமல் இருக்க குளிர்பதன அறைக்கு எடுத்துச் செல்லவும்; சேமிப்புக் காலம் — 12 மாதங்கள்.
10. விலை மற்றும் போலிகள்
கிடைத்த ஆதாரங்களில் விலை தரவு இல்லை. அளவு குறித்த எண்கள் ஒத்துப்போகவில்லை: வேளாண் குறியீட்டின்படி 553 ஹெக்டேர் மற்றும் ஆண்டுக்கு 124 டன், 2017 குறிப்புத் தொகுப்பின்படி சிங்ஹெ நகரியத்தில் மட்டும் 12.2 ஆயிரம் மு மற்றும் 170 டன், 2018 தொகுப்பின்படி சிங்ஹெ, ஜியாங்சென், ஹுவாங்டுன் மற்றும் பிற நகரியங்களில் 12 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மு, 2020 ‘ரென்மின் வாங்’ (அன்ஹுய் சேனல்) இணையதளத்தின்படி பிராண்டின் கீழ் 6 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மு.
- போலிகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி:
- சிறப்பு புவியியல் குறியீட்டு அடையாளத்தைத் தேடவும்; அதற்கான அனுமதியை CNIPA ஹுவைனிங் மாவட்ட அறிவுசார் சொத்து நிர்வாகத்தின் மூலம் வழங்குகிறது.
- தேயிலை ஹுவைனிங் மாவட்டத்தின் ஐந்து நகரியங்கள் மற்றும் நகரங்களிலிருந்து வந்ததா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- இலை தட்டையானது, ‘ஈட்டி முனை போன்றது’, பளபளப்புடன் பச்சை மற்றும் தெரியும் மென்மயிர் கொண்டது.
11. சுவாரசியமான உண்மைகள்
- 1915 வரலாறு தேயிலையை மெங்டிங்கிற்கு குறைந்ததல்ல என்கிறது, குறிப்பு விவரணைகள் அருகில் ‘யாங்சியின் நடுவில் நீர், மெங்ஷான் சிகரத்தின் தேயிலை’ என்ற பழமொழியைத் தருகின்றன.
- மாவட்ட வெளியீட்டின் பதிவின்படி, அறுவடையில் ஒரு வழக்கம் உள்ளது: முதல் அறுவடையை திருமணமாகாத பெண்கள் தொடங்குகிறார்கள், கைகளிலும் முகத்திலும் வாசனைப் பொருளோ தூளோ பூசுவதில்லை, இலையில் வெளி மணம் ஒட்டாமல் இருக்க.
- ஏப்ரல் 6, 2020 அன்று, ‘ரென்மின் வாங்’ (அன்ஹுய் சேனல்) அறிக்கையின்படி, பதினாறு பதிவர்கள் சிங்ஹெ நகரியத்தில் அறுவடையிலிருந்து நேரடி ஒளிபரப்பை நடத்தினர்: ஒரே நாளில் இடத்திலேயே 424 ஆயிரம் யுவான் மதிப்புள்ள தேயிலை விற்கப்பட்டது மற்றும் 2.3 மில்லியன் மதிப்புள்ள ஆர்டர்கள் பெறப்பட்டன.
- ஒரு தேயிலையை வெவ்வேறு விதிமுறைகளுடன் இரண்டு ஆவணங்கள் பாதுகாக்கின்றன: CNIPA இல் நீர் சாறு 38 % க்குக் குறையாது, வேளாண் குறியீட்டில் 36 % க்கும் குறையாது, நீர்மம் ஒன்றில் ‘மஞ்சள்-பச்சை’, மற்றொன்றில் ‘மென்மையான-பச்சை’.
12. பிற தேயிலைகளுடன் ஒப்பீடு
- தியான்சு ஜியான் ஹாவோ (天柱剑毫): அதே அன்கிங் மாவட்டத்தின் தியான்சு மலையின் தட்டையான ‘வாள் வடிவ’ தேயிலை.
- டுடு குய்மிங் (都督翠茗): சாவோ ஏரிக்கு அருகிலுள்ள டுடு மலையின் தட்டையான அன்ஹுய் தேயிலை, அதன் வடிவம் மூங்கில் முளையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.
- மெங்டிங் கான் லு (蒙顶甘露): சிச்சுவானில் மெங்ஷான் மலையின் சுருண்ட தேயிலை. 1915 வரலாறு லுங்சிஜியான் தேயிலையை பொதுவாக மெங்டிங் தேயிலையுடன் ஒப்பிட்டது, இந்த வகையுடன் அல்ல.
முடிவாக:
லுங்சி சியாங்ஜியான் — ஹுவைனிங் மாவட்டத்தின் தாழ்வான மலைப்பகுதியின் தட்டையான பச்சை தேயிலை: இலை ‘ஈட்டி முனை போன்றது’, சுத்தமான உயர்ந்த மணம், மென்மையான புத்துணர்வான சுவை. அதன் கடந்த காலம் 1915 வரலாற்றின் ஒரே வரியில் தங்கியுள்ளது, நிகழ்காலம் — தேயிலையை சற்று வித்தியாசமாக விவரிக்கும் இரண்டு பாதுகாப்பு ஆவணங்களில்.
ஆதாரங்கள்
புவிசார் குறியீடு
முழுப் பட்டியல் — ஆதாரங்கள் பக்கத்தில்