ຈູ່ໜານ ລື້ຊາ (Jǔnán lǜchá, 莒南绿茶) — ຊາຂຽວຂອງເມືອງຈູ່ໜານ (莒南县) ເທດສະບານເມືອງຫຼິນອີ້ ທາງໃຕ້ຂອງແຂວງຊານຕົງ, ເຂດເໜືອສຸດທີ່ຊາເຕີບໂຕໄດ້ຍ້ອນຂະບວນການ «南茶北引» — «ຊາໃຕ້ — ສູ່ເໜືອ». ຊື່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຕັ້ງແຕ່ປີ 2010, ແລະຕັ້ງແຕ່ປີ 2025 ກໍເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຂອງ CNIPA. ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍອະທິບາຍສາມຮູບແບບຂອງຊາ — ບິດກຽວ, ແປນ ແລະ ຮູບເຂັມ, ແລະໃນຄຳອະທິບາຍກິ່ນຫອມຂອງທັງສາມຮູບແບບລ້ວນກ່າວເຖິງກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມ (栗香).
1. ການຈຳແນກ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá) — ປະເພດຖືກກ່າວໃນຊື່, ແລະຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍອະທິບາຍໃບຂຽວແລະນ້ຳຊາຂຽວ.
- ໝວດໝູ່: ຊື່ລະດັບເມືອງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຄອບຄຸມສາມຮູບແບບຂອງຊາ; ຊາຂຽວພາກເໜືອຂອງຊານຕົງ.
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງຊານຕົງ (山东, Shāndōng), ເທດສະບານເມືອງຫຼິນອີ້ (临沂, Línyí), ເມືອງຈູ່ໜານ (莒南, Jǔnán).
- ເຂດຄຸ້ມຄອງ: ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA — 13 ຕາແສງ ແລະ ບ້ານຂອງເມືອງ: ຈູ້ປຽນ (洙边镇), ຈ້ວງກາງ, ຖວນຫຼິນ, ຈູ້ລູ້, ຟາງສຽນ, ເວີນຖວນ, ຜິງຊານ, ເຫຼົ່າຜົວ, ຊຽງໂກວ, ສືຈື້ລູ້, ຊຽງຕີ້, ທິງສຸ່ຍ ແລະ ສືຫຼຽນຈື້.
- ພິກັດພູມສາດ: 118°33′–119°11′ ຕາເວັນອອກ, 35°06′–35°24′ ເໜືອ — ຕາມຂໍ້ກຳນົດດຽວກັນ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ
- ປະຫວັດສາດ:
- ທົດສະວັດ 1950. ຕາມສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021, ໃນປີ 1956 ເບ້ຍຊາຫ້າພັນຕົ້ນທຳອິດໃນຊານຕົງຕາຍຍ້ອນໜາວ, ໃນປີ 1957 ເບ້ຍຊາໃນຊິງຕາວບໍ່ລອດ, ແລະໃນປີ 1959 ເມືອງຈູ່ຊຽນປູກແກ່ນສຳເລັດ. ສິ່ງພິມປີ 2026 ຖືວ່າປີ 1956 ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຄງການ.
- 1965–1969. ຕາມສິ່ງພິມດຽວກັນ, ລະດູບານໃໝ່ປີ 1965 ພະນັກງານສະຖານີປ່າໄມ້ຂອງກອງພົນຊຽງໂກວໄດ້ນຳເອົາສີ່ສາຍພັນຈາກສະຖາບັນຊາໃນຫາງໂຈວມາປູກທົດລອງ; ລະດູໜາວປີ 1966 ຕາມແຜນຂອງເຂດຫຼິນອີ້ ເມືອງໄດ້ເລີ່ມໂຄງການຂອງຕົນ, ແລະໃນປີ 1969 ສວນທົດລອງ 81,3 ໝູ້ ລອດຕາຍທັງໝົດ.
- ທົດສະວັດ 1970. ສະຖາບັນຊາຂອງສະພາບັນດິດວິທະຍາສາດກະສິກຳຈີນໄດ້ປະເມີນຊາທ້ອງຖິ່ນດ້ວຍສູດ «叶片厚、耐冲泡、香气高、滋味浓» — «ໃບໜາ, ທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ, ກິ່ນຫອມສູງ, ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນ». ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງກຳນົດການປະເມີນເປັນປີ 1978; ສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021 ບໍ່ໃຫ້ວັນທີ, ແຕ່ຂຽນເຖິງການຍົກຍ້ອງຊາຈາກຈູ້ປຽນໃນປີ 1971 ແລະການເຕີບໂຕສູງສຸດຂອງສວນໃນປີ 1978 — 15 386 ໝູ້.
- 2010. ວັນທີ 2 ເມສາ ກະຊວງກະສິກຳໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດກະສິກຳ «莒南绿茶» (AGI00276); ຜູ້ຖືສິດຕາມບົດສະຫຼຸບອ້າງອີງ — ສູນເຜີຍແຜ່ເຕັກໂນໂລຊີການປູກໝາກໄມ້ແລະຊາຂອງເມືອງ.
- 2025. CNIPA ປະກາດສະບັບເລກທີ 646 ຮັບຮອງ «莒南绿茶» ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ; ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ — ສູນເຜີຍແຜ່ເຕັກໂນໂລຊີກະສິກຳຂອງເມືອງ. ຊື່ດັ່ງກ່າວຍັງມີເຄື່ອງໝາຍພູມສາດໝາຍເລກ 19854035; ຜູ້ຖືສິດ, ຕາມບົດສະຫຼຸບຂອງເວທີເຄື່ອງໝາຍພູມສາດຊານຕົງ, — ສູນວິໄຈຊາຂຽວຈູ້ຊີ (莒南洙溪绿茶研究中心).
- ຊື່: «ຈູ່ໜານ» (莒南) — ຊື່ຂອງເມືອງ, «ລື້ຊາ» (绿茶) — «ຊາຂຽວ».
- ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ: ຕາມສິ່ງພິມປີ 2026, ເມືອງໄດ້ຮັບນາມມະຍົດ «中国茶叶之乡» — «ບ້ານເກີດຊາຂອງຈີນ»; ສິ່ງພິມປີ 2021 ຖືວ່ານາມະຍົດປີ 1996 ນີ້ເປັນຂອງບ້ານຈູ້ປຽນ. ວັນທີ 1–2 ກັນຍາ 2026 ຢູ່ເມືອງໄດ້ຈັດກິດຈະກຳລະດັບແຂວງເນື່ອງໃນວາລະຄົບຮອບເຈັດສິບປີຂອງຂະບວນການ «南茶北引».
3. ຄຳອະທິບາຍທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ສາຍພັນ / ພັນປູກ: ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA ຫຼັກ — ຝູຕິງຕ້າປາຍ (福鼎大白), ສີເໝິນຈູ້ເຢ້ສື (祁门褚叶齐) ແລະ ປະຊາກອນຮວງຊານ (黄山群体); ສຳຮອງ — ກິ່ງພັນຫຼົງຈິ່ງສາງເຢ້ (龙井长叶), ອິ່ງຊວງ (迎霜), ເຈີ້ນົງ 139 (浙农139), ເທິ້ກວນອິນ (铁观音), ໄຖຊາ 7 (台茶7号) ແລະ ຈິວເຄິ່ນຈາກແກ່ນ (鸠坑). ສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021 ກ່າວເຖິງຊຸດອື່ນ, ໃນນັ້ນມີ ຈົງຊາ 108 (中茶108), ຫຼົງຈິ່ງ 43 (龙井43) ແລະ ຮວງຈິນຢາໃບເຫຼືອງ (黄金芽).
- ມາດຕະຖານການເກັບ: ຂໍ້ກຳນົດໃຫ້ເກັບຕາມມາດຕະຖານ, ເປັນຊຸດ ແລະ ທັນເວລາ, ແຕ່ບໍ່ລະບຸມາດຕະຖານເອງ.
- ເວລາເກັບ: ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍບໍ່ລະບຸເວລາ. ຕາມສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021, ຊາລະດູບານໃໝ່ຈາກສວນເປີດມັກອອກປະມານວັນທີ 25 ເມສາ, ແລະການເກັບສິ້ນສຸດໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ — ປະມານ 150 ວັນ, ລະດູບານໃໝ່, ລະດູຮ້ອນ ແລະ ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ.
4. ຕີຣົວ ແລະ ລັກສະນະການປູກ
- ພາກພື້ນ: ຕາເວັນອອກຂອງເຂດພູອີ້ເມິງ (沂蒙), ໃກ້ທະເລ. ຕາມຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງ, ສວນສ່ວນຫຼາຍຢູ່ຕາມເນີນພູທາງຕາເວັນອອກແລະໃຕ້ຂອງເມືອງ, ຖານຫຼັກ — ຈູ້ປຽນ, ຈ້ວງກາງ, ຖວນຫຼິນ ແລະ ຈູ້ລູ້.
- ພູມອາກາດ: ຕາມຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງ — ພູມອາກາດມໍລະສຸມທະວີບເຄິ່ງຊຸ່ມຊື່ນເຂດອົບອຸ່ນປານກາງ: 12,7 °C ສະເລ່ຍຕໍ່ປີ, 198 ມື້ບໍ່ມີໝອກຄ້າງ, 2458,9 ຊົ່ວໂມງແສງແດດ ແລະ 856,5 ມມ ຝົນຕົກ.
- ຄວາມສູງຂອງການປູກ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ສະຖານທີ່: ຕາມຂໍ້ກຳນົດ — ດິນແລະນ້ຳສະອາດ, ຫ່າງຈາກໂຮງງານແລະບໍ່ແຮ່.
- ການດູແລສວນຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA: ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ — ພວນດິນເຖິງຊັ້ນມີຊີວິດບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 80 ຊມ; ໃສ່ຝຸ່ນຕາມແບບ «一基三追多次喷» — ຝຸ່ນຫຼັກລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນແລະສາມຄັ້ງເສີມຕໍ່ລະດູ; ຕົ້ນລະດູໜາວ — «ຫົດນ້ຳລະດູໜາວ» (越冬水), ເວລາຝົນຕົກ — ລະບາຍນ້ຳ: ຮາກຢ້ານນ້ຳຂັງ.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີ: ບໍ່ມີຂັ້ນຕອນການຜະລິດໃນນັ້ນ.
ລຳດັບທົ່ວໄປຂອງຊາຂຽວ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສະເພາະຂອງ ຈູ່ໜານ ລື້ຊາ: ການຜ່ອນໃບສົດ (摊放, tānfàng), ການຢຸດການປ່ຽນແປງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ (杀青, shāqīng), ການບິດຫຼືຂຶ້ນຮູບ (揉捻, róuniǎn) ແລະ ການອົບແຫ້ງ (干燥, gānzào).
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA ອະທິບາຍສາມຮູບແບບແຍກກັນ.
- ຮູບລັກໃບຊາແຫ້ງ: ແບບບິດກຽວ — ກຽວແໜ້ນສະໝ່ຳສະເໝີ, ຈາກສີຂຽວມໍລະກົດຫາສີຂຽວເຂັ້ມ, ບໍ່ມີໃບເຫຼືອງແລະໃບຫັກ. ແບບແປນ — ລຽບ, ແປນແລະຊື່, ຈາກສີຂຽວອ່ອນຫາສີຂຽວເຫຼືອງ. ແບບຮູບເຂັມ — ແປນແລະຊື່, ສີຂຽວເປັນເງົາ, ສະໝ່ຳສະເໝີ.
- ກິ່ນຫອມໃບຊາແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມນ້ຳຊາ: ແບບບິດກຽວ — ສູງ, ຈາກກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມອ່ອນຫາສະອາດ. ແບບແປນ — ກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມເຂັ້ມ. ແບບຮູບເຂັມ — ກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມສູງແລະຍາວນານ.
- ລົດຊາດ: ແບບບິດກຽວ — ເຂັ້ມຂຸ້ນແລະນຸ່ມນວນ (浓醇). ແບບແປນ — ນຸ່ມນວນແລະເຕັມ (醇厚). ແບບຮູບເຂັມ — ສົດ, ນຸ່ມນວນ, ສົດຊື່ນ (鲜醇爽口). ບໍ່ຄວນມີລົດຊາດແປກປົນ.
- ສີນ້ຳຊາ: ຈາກສີຂຽວອ່ອນສົດໃສຫາສີຂຽວເຫຼືອງສົດໃສ, ບໍ່ຂຸ່ນ; ແບບຮູບເຂັມ — ສີຂຽວອ່ອນແລະໃສ.
- ການໃບຊາຫຼັງຊົງ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ຈາກສີຂຽວອ່ອນສົດໃສຫາສີຂຽວເຫຼືອງ, ແບບແປນ — ຫາສີເຫຼືອງສົດໃສ; ແບບຮູບເຂັມ — ສີຂຽວອ່ອນ, ສົດໃສແລະສະໝ່ຳສະເໝີ.
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA ກຳນົດຕົວຊີ້ວັດທາງກາຍະພາບ-ເຄມີ (ຕາມມວນສານ):
| ຕົວຊີ້ວັດ | ມາດຕະຖານ |
|---|---|
| ຄວາມຊຸ່ມ | ບໍ່ເກີນ 7,0 % |
| ຂີ້ເທົ່າລວມ | ບໍ່ເກີນ 7,5 % |
| ເສດແລະຝຸ່ນ | ບໍ່ເກີນ 6,0 % |
| ສານສະກັດລະລາຍໃນນ້ຳ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 34,0 % |
| ເສັ້ນໃຍດິບ | ບໍ່ເກີນ 16,0 % |
| ຂີ້ເທົ່າບໍ່ລະລາຍໃນກົດ | ບໍ່ເກີນ 1,0 % |
| ຂີ້ເທົ່າລະລາຍໃນນ້ຳໃນຂີ້ເທົ່າລວມ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 45,0 % |
ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍບໍ່ກຳນົດມາດຕະຖານສຳລັບໂພລີຟີນອນ, ກົດອະມິໂນ ແລະ ຄາເຟອີນ. ຖານຂໍ້ມູນອ້າງອີງໃຫ້ຕົວເລກ «ການວິເຄາະທາງຊີວະເຄມີ» ໂດຍບໍ່ມີວັນທີ, ວິທີການ ແລະ ແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ; ຂ້ອຍບໍ່ນຳມາໃສ່.
8. ການຊົງ
ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດຊາຂຽວ.
- ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
- ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
- ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວຫຼືໄກວານ.
- ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະ, ໃສ່ຊາ ແລະ ຖອກນ້ຳຕາມຂອບ.
- ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — ຫຼັງ 40–60 ວິນາທີ.
- ດື່ມ, ເຫຼືອສ່ວນນ້ຳຊາໄວ້, ແລະຕື່ມນ້ຳ: ຄຳອະທິບາຍເນັ້ນວ່າໃບໜາທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ (耐冲泡).
9. ການເກັບຮັກສາ
ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດ. ໃນບັນຈຸພັນປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ໃຫ້ຖືກແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ກິ່ນ; ຄວນດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ.
10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຕົວເລກຂອງອຸດສາຫະກຳແຕກຕ່າງກັນ: ສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021 ກ່າວເຖິງສວນປະມານ 80 ພັນໝູ້, ຊາ 2000 ໂຕນຕໍ່ປີ ແລະ 400 ລ້ານຢວນ, ສິ່ງພິມປີ 2026 ດ້ວຍ 80 ພັນໝູ້ຄືກັນ — 4000 ໂຕນ ແລະ 1 ຕື້ຢວນ.
- ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍພິເສດຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ: ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ CNIPA, ສະເພາະຜູ້ຜະລິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຂດເທົ່ານັ້ນທີ່ໃຊ້ໄດ້.
- ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກໜຶ່ງໃນ 13 ຕາແສງ ແລະ ບ້ານຂອງເມືອງຈູ່ໜານ.
- ປຽບທຽບຮູບລັກກັບຂໍ້ກຳນົດ: ບໍ່ມີໃບເຫຼືອງແລະໃບຫັກ, ນ້ຳຊາບໍ່ຂຸ່ນ, ກິ່ນຫອມ — ຈາກກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມຫາສະອາດ.
- ຈື່ວ່າພາຍໃຕ້ຊື່ມີສາມຮູບແບບ, ແລະຊາແບບແປນບໍ່ແມ່ນການປອມແປງຂອງຊາແບບບິດກຽວ.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ຈຳນວນລາງວັນແຕກຕ່າງກັນ: ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງກ່າວເຖິງ 116 ລາງວັນລະດັບເມືອງຂຶ້ນໄປ (20 ລະດັບຊາດ, 50 ລະດັບແຂວງ), ສິ່ງພິມທ້ອງຖິ່ນປີ 2021 — 262 (55 ລະດັບຊາດ, 98 ລະດັບແຂວງ).
- ຕາມສິ່ງພິມປີ 2026, ໃນເດືອນມີນາປີດຽວກັນ ເມືອງໄດ້ລົງນາມຂໍ້ຕົກລົງກອບການຮ່ວມມືດ້ານອຸດສາຫະກຳຊາກັບເມືອງຝູຕິງ (福鼎) ແຂວງຝູຈ້ຽນ; ສາຍພັນຝູຕິງຕ້າປາຍ — ເປັນຫຼັກໃນຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍ.
12. ການປຽບທຽບກັບຊາຂຽວອື່ນຂອງຊານຕົງ
- ອີ້ເມິງ ຢູ້ຢາ (沂蒙玉芽): ຊາຂຽວແບບແປນຂອງເມືອງດຽວກັນ. ຈູ່ໜານ ລື້ຊາ ກວ້າງກວ່າ: ຊື່ຄຸ້ມຄອງສາມຮູບແບບ, ແລະແບບແປນເປັນພຽງໜຶ່ງໃນນັ້ນ. ກ່ຽວກັບມັນມີຄຳເວົ້າ «南有杭州龙井，北有沂蒙玉芽» — «ໃຕ້ມີຫຼົງຈິ່ງຫາງໂຈວ, ເໜືອມີອີ້ເມິງ ຢູ້ຢາ».
- ອີ້ສຸ່ຍ ລື້ຊາ (沂水绿茶): ຊາຂຽວຂອງເມືອງອີ້ສຸ່ຍໃນເຂດຫຼິນອີ້ດຽວກັນພາຍໃຕ້ຊື່ແຍກຕ່າງຫາກ; ເຂດຂອງມັນຢູ່ທາງເໜືອກວ່າ, ປະມານ 35°36′–36°03′ ເໜືອ, ແລະບໍ່ທັບຊ້ອນກັບເຂດຈູ່ໜານ.
- ຢື້ຈ້າວ ລື້ຊາ (日照绿茶): ຊາຂຽວຂອງເມືອງຢື້ຈ້າວຕິດທະເລໃກ້ຄຽງ, ກໍເປັນຜົນຂອງຂະບວນການ «南茶北引» ເຊັ່ນກັນ.
- ເຫຼົາຊານ ລື້ຊາ (崂山绿茶) ແລະ ຈຽວໜານ ລື້ຊາ (胶南绿茶): ຊາຂຽວຂອງຊາຍຝັ່ງໃກ້ຊິງຕາວ.
ສະຫຼຸບ:
ຈູ່ໜານ ລື້ຊາ — ຊາຂຽວພາກເໜືອ, ເຕີບໂຕຈາກຄວາມອົດທົນ: ຫຼັງຈາກການປູກທີ່ລົ້ມເຫຼວໃນທົດສະວັດ 1950, ເມືອງໃນທ້າຍທົດສະວັດ 1960 ກໍຍັງປູກສວນຂອງຕົນໄດ້ສຳເລັດ ແລະ ຮອດປີ 1978 ກໍຂະຫຍາຍໄດ້ເຖິງສິບຫ້າພັນໝູ້. ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍອະທິບາຍສາມຮູບແບບ, ແລະທຸກຮູບແບບລ້ວນກ່າວເຖິງກິ່ນໝາກກໍ່ໜາມໃນກິ່ນຫອມ, ສ່ວນການປະເມີນທີ່ຍາວນານຂອງສະຖາບັນຊາ — ໃບໜາ, ທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ