Qiāndǎo yínzhēn

ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນ (Qiāndǎo yínzhēn, 千岛银珍) — ຊາຂຽວຮູບເຂັມຂອງເມືອງຈ້ຽນເຕີ (建德市) ນະຄອນຫາງໂຈ່ວ, ແຂວງເຈີ້ຈ່ຽງ. ຊື່ແປວ່າ «ແກ້ວປະເສີດສີເງິນແຫ່ງພັນເກາະ»: ຈ້ຽນເຕີຕັ້ງຢູ່ໃກ້ທະເລສາບຊຽນຕາວຫູ — «ທະເລສາບພັນເກາະ», ອ່າງເກັບນ້ຳເທິງແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ. ຊາເຮັດຈາກຍອດດ່ຽວ; ໃບຊາຕັ້ງຊື່, ຄືເຂັມ, ສີຂຽວອ່ອນ, ແລະຫຼັງຈາກຊົງນ້ຳແລ້ວຍອດຊາຈະຢືນຕັ້ງຊື່ໃນຈອກ. ວັນທີ 24 ທັນວາ 2010, ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນກາຍເປັນຜະລິດຕະພັນທຳອິດຂອງຫາງໂຈ່ວທີ່ໄດ້ຮັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳຈາກກະຊວງກະສິກຳ, ຕໍ່ມາໄດ້ເຂົ້າຢູ່ໃນບັນຊີຂໍ້ຕົກລົງຈີນ–ອີຢູ ວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະໃນປີ 2025 ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ CNIPA ວ່າເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.

1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ

• ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá), ຮູບເຂັມ (针形, zhēnxíng).
• ໝວດໝູ່: ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳ (2010), ບັນຊີຂໍ້ຕົກລົງຈີນ–ອີຢູ, ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ CNIPA (2025).
• ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງເຈີ້ຈ່ຽງ (浙江, Zhèjiāng), ນະຄອນຫາງໂຈ່ວ (杭州, Hángzhōu), ເມືອງຈ້ຽນເຕີ (建德, Jiàndé). ເຂດຕາມເອກະສານ CNIPA ປີ 2025 — «ພື້ນທີ່ກວ້າງຕາມແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ» ພາຍໃນເມືອງຈ້ຽນເຕີ: 16 ຕຳບົນ, ເມືອງຍ່ອຍ ແລະ ເຂດຍ່ອຍ (街道), 84 ບ້ານ. ໃນບັນດາທີ່ກ່າວມາ — ຕຳບົນຫຼີ້ຈ່າ (李家镇), ໂຊ່ວຊາງ (寿昌镇), ເໝີຍເສິງ (梅城镇) ແລະ ຊຽນທານ (乾潭镇). ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ — ລັດຖະບານປະຊາຊົນເມືອງຈ້ຽນເຕີ.
• ພິກັດພູມສາດ: ຕາມເອກະສານ — 118°53′46″–119°45′51″ ລອງຈິຕູດຕາເວັນອອກ ແລະ 29°12′20″–29°46′27″ ລະຕິຈູດເໜືອ; ເມືອງຈ້ຽນເຕີ — ປະມານ 29,5° ເໜືອ ແລະ 119,3° ຕາເວັນອອກ.

2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ

• ປະຫວັດສາດ:
  • «ຊີຊາ» ຂອງຈ້ຽນເຕີ. ຜູ້ຜະລິດສືບທອດຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນມາຈາກ 建德细茶 — «ຊາລະອຽດ» ຂອງຈ້ຽນເຕີ.
  • ຊື່. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຜະລິດ, ຊາໄດ້ຊື່ «ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນ» ໃນປີ 1982 — ເພື່ອອາໄສຊື່ສຽງຂອງທະເລສາບ. ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຫຼັກຖານເອກະສານຢືນຢັນວັນທີ.
  • ລາງວັນ. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຜະລິດ ແລະປຶ້ມອ້າງອີງ — ຫຼຽນຄຳການປະກວດ «ຈົງກວົງມິງຊາ» ງານມະຫະກຳວັດທະນະທຳຊາສາກົນຊຽງໄຮ້ (2009) ແລະຫຼຽນຄຳງານວາງສະແດງກະສິກຳແຂວງເຈີ້ຈ່ຽງຕິດຕໍ່ກັນຫ້າປີ, ແຕ່ປີ 2010 ຫາ 2014.
  • 2010. ວັນທີ 24 ທັນວາ — ການຈົດທະບຽນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳຂອງກະຊວງກະສິກຳ, ຄັ້ງທຳອິດໃນຫາງໂຈ່ວ (ຕາມຂໍ້ມູນອ້າງອີງ — ປະກາດກະຊວງກະສິກຳສະບັບເລກທີ 1517). ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ — ສະຫະກອນວິຊາຊີບຊາ «ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນ» ເມືອງຈ້ຽນເຕີ.
  • ຂໍ້ຕົກລົງຈີນ–ອີຢູ. ບົນພື້ນຖານສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳຂອງກະຊວງກະສິກຳ, ຊື່ໄດ້ເຂົ້າຢູ່ໃນບັນຊີຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງເຊິ່ງກັນແລະກັນ; ຕາມຂໍ້ມູນທະບຽນຂອງພວກເຮົາ ມັນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນອີຢູເປັນ PGI. ສະຖານະປັດຈຸບັນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກວດຄືນ.
  • 2025. CNIPA ດ້ວຍປະກາດສະບັບເລກທີ 625 (ເຜີຍແຜ່ວັນທີ 14 ເມສາ 2025) ໄດ້ຮັບຮອງຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ພ້ອມຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບເຂດ, ພັນຊາ, ການເກັບກ່ຽວ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະຄຸນນະພາບ.
• ຊື່:
  • «ຊຽນຕາວ» (千岛, qiāndǎo) — «ພັນເກາະ», ຕາມທະເລສາບຊຽນຕາວຫູ.
  • «ຢິນເຈີ່ນ» (银珍, yínzhēn) — «ແກ້ວປະເສີດສີເງິນ». ຕາມຜູ້ຜະລິດ, ໃນຊຸມປີ 1960–1970 ຢູ່ລຽບຝັ່ງແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ ຊາຖືກເອີ້ນວ່າ «ຢິນເຈີ່ນຊາ» — «ເຂັມເງິນ»; ຊື່ໃໝ່ຍັງຄົງສຽງເດີມ, ແຕ່ຂຽນຕ່າງກັນ. ບໍ່ຄວນສັບສົນກັບ «ຢິນເຈີ່ນ» ຂອງຊາຂາວ ຫຼືຊາເຫຼືອງ.
• ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຜະລິດ, ໃນປີ 2000 ຊາໄດ້ເຂົ້າຢູ່ໃນ «ສິບຊາມີຊື່ສຽງຂອງຫາງໂຈ່ວ», ໃນປີ 2008 — ໃນ «ເຈັດສົມບັດຂອງຫາງໂຈ່ວ»; ຈ້ຽນເຕີຖືກເອີ້ນວ່າເປັນ «ດິນແດນຊາອິນຊີ» ແຫ່ງທຳອິດຂອງຈີນ.

3. ລາຍລະອຽດທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ

• ພັນ / ສາຍພັນປູກ: ຕາມເອກະສານປີ 2025 — ຈິວເຄິງ (jiūkēng), ເຈີ້ນົງ 117 (Zhènóng 117) ແລະພັນຊາຂຽວອື່ນໆທີ່ມີຍອດແຂງແຮງ ແລະຂົນອ່ອນໜ້ອຍ ຫຼືບໍ່ມີ (芽壮型、少茸毛或无茸毛).
• ການເກັບກ່ຽວ: ຕາມເອກະສານ — ຕັ້ງແຕ່ກາງເດືອນມີນາ ຫາຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ.
• ມາດຕະຖານການເກັບ: ຍອດດ່ຽວ (单芽), ເດັດດ້ວຍມືໂດຍດຶງຂຶ້ນ (提手采摘).
• ຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄຳອະທິບາຍ: ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງເອີ້ນວັດຖຸດິບວ່າຍອດທີ່ມີໃບໜຶ່ງຫຼືສອງໃບທີ່ຫາກໍ່ກາງອອກ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຄັດເອົາຍອດອອກ, ແລະໃຫ້ຕົວເລກຕັ້ງແຕ່ «ຫຼາຍກວ່າ 500 ພັນ» ຫາ «ຫຼາຍລ້ານ» ຍອດຕໍ່ກິໂລຊາແຫ້ງ. ເອກະສານເວົ້າເຖິງພຽງຍອດດ່ຽວ; ຕົວເລກບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.
• ການປູກ: ຕາມເອກະສານ — ຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍກິ່ງຕອນ ແລະບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 15 ໂຕນປຸ໋ຍອິນຊີທີ່ຍ່ອຍສະຫຼາຍແລ້ວຕໍ່ເຮັກຕາຕໍ່ປີ.

4. ຖິ່ນກຳເນີດ ແລະ ລັກສະນະການປູກ

• ພາກພື້ນ: ຕາເວັນຕົກຂອງແຂວງເຈີ້ຈ່ຽງ, ຮ່ອມພູແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ ໃກ້ທະເລສາບຊຽນຕາວຫູ. ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງເວົ້າເຖິງ «ສາມແມ່ນ້ຳ ແລະໜຶ່ງທະເລສາບ» (三江一湖) — ຊິນອານຈ່ຽງ, ຟູ້ຊຸນຈ່ຽງ, ລານຈ່ຽງ ແລະຊຽນຕາວຫູ.
• ລະດັບຄວາມສູງຂອງການປູກ: ຕາມເອກະສານ — 300–600 ມ.
• ດິນ: ຕາມເອກະສານ — ດິນແດງ-ເຫຼືອງ ແລະຊະນິດຍ່ອຍຂອງມັນ, ຄວາມໜາຂອງຊັ້ນດິນ ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 80 ຊມ, ອິນຊີວັດຖຸ ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 1,0 %, pH 4,0–5,5; ສຳລັບນ້ຳໃຕ້ດິນ — «地下水位≥100 cm».
• ພູມອາກາດ: ຮ້ອນຊຸ່ມເຂດຮ້ອນ. ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບສວນຊາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ

ເຕັກໂນໂລຊີກຳນົດໂດຍເອກະສານ CNIPA ປີ 2025: ການຜຶ່ງໃບ → ການຄົ່ວຢຸດການປ່ຽນແປງ → ການຍືດຊື່ແລະຂຶ້ນຮູບ → ການຍືດຊື່ຊ້ຳ → ການຄັດແຍກ → ການອົບເພື່ອສ້າງກິ່ນຫອມ.

1. ການຜຶ່ງໃບ (摊青, tānqīng): ຊັ້ນບໍ່ໜາກວ່າ 2 ຊມ, 6–12 ຊົ່ວໂມງ, ຈົນກວ່າຍອດຊາຈະອ່ອນ, ມີກິ່ນຫອມສະອາດ, ແລະຄວາມຊຸ່ມຫຼຸດລົງປະມານ 70 %.
2. ການຄົ່ວຢຸດການປ່ຽນແປງ (杀青, shāqīng): ປະມານ 300 °C, 1,5–2 ນາທີ, ຈົນໄດ້ສີຂຽວເຂັ້ມ, ບໍ່ມີກິ່ນຫຍ້າ; ໃບຊາຍືດຫຍຸ່ນ ແລະເມື່ອຫັກບໍ່ແຕກ.
3. ການຍືດຊື່ແລະຂຶ້ນຮູບ (紧条定形, jǐntiáo dìngxíng): ປະມານ 100 °C, 8–10 ນາທີ, ຈົນກວ່າຊາຈະກາຍເປັນເຂັມຊື່, ບໍ່ຕິດກັນ, ມີຄວາມຊຸ່ມປະມານ 50 %.
4. ການຍືດຊື່ຊ້ຳ (复理, fùlǐ): ປະມານ 100 °C, 8–10 ນາທີ, ຈົນຄວາມຊຸ່ມປະມານ 10 %: ເຂັມຊາແໜ້ນ, ຊື່, ລຽບເມື່ອສຳຜັດ ແລະເມື່ອຫັກຈະແຕກ.
5. ການຄັດແຍກ (整理, zhěnglǐ): ການລອດຜ່ານຕະແກຣງຫຍາບ ແລະລະອຽດ ເພື່ອແຍກເສດຊາອອກ, ແລະການຝັດ ເພື່ອກຳຈັດຊິ້ນໃບທີ່ແຕກຫັກ.
6. ການອົບເພື່ອສ້າງກິ່ນຫອມ (提香, tíxiāng): ການເຕີມແຕ່ງໃນກະທະ (辉锅, huīguō) ຈົນໄດ້ເຂັມຊາທີ່ແໜ້ນ, ຊື່ຫຼືໂຄ້ງເລັກນ້ອຍ, ໜັກ, ລຽບ, ສີຂຽວເຫຼື້ອມ; ຄວາມຊຸ່ມ — ບໍ່ເກີນ 6 %.

ການມ້ວນໃບ (揉捻) ບໍ່ມີໃນບັນຊີ: ຮູບເຂັມໄດ້ຈາກການຂຶ້ນຮູບ ແລະການຍືດຊື່.

6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ

ຕາມເອກະສານ CNIPA ປີ 2025:

• ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບຊາແຫ້ງ: ຊື່ຄືເຂັມ (挺直似针), ສີຂຽວອ່ອນ ແລະສົດ (色泽嫩绿鲜活).
• ກິ່ນຫອມຂອງໃບຊາແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
• ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ສູງ ແລະເຂັ້ມຂຸ້ນ (香高浓郁).
• ລົດຊາດ: ສົດ ແລະນຸ່ມ, ມີລົດຫວານຕິດຄໍ (鲜醇回甘).
• ສີຂອງນ້ຳຊາ: ຂຽວອ່ອນ ແລະສົດໃສ (汤色嫩绿明亮).
• ກາກຊາ (ໃບຊາຫຼັງຊົງ): ເອກະສານບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍ; ປຶ້ມອ້າງອີງຂຽນໄວ້ — ສີຂຽວ, ສົດໃສ, ສົດ (绿明亮、鲜活).
• ໃນຈອກ: ຫຼັງຈາກຊົງນ້ຳແລ້ວ ຍອດຊາ «ຫ້ອຍ» ຢູ່ໃນຈອກໃນແນວຕັ້ງ (悬垂玉立于杯中) — ອັນນີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນເອກະສານເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລັກສະນະ.

7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ

ເອກະສານ CNIPA ປີ 2025 ກຳນົດສອງຕົວຊີ້ວັດ:

• ກົດອະມິໂນ: ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 2,0 %.
• ໂພລີຟີນອນໃນຊາ: 9–10 %.

ບໍ່ມີວິທີການວັດແທກ ແລະຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຊ່ວງແຄບຂອງໂພລີຟີນອນໃນເອກະສານ. ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄາເຟອີນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

8. ການຊົງນ້ຳຊາ

ວິທີປະຕິບັດຂອງຊາຂຽວຮູບເຂັມ.

• ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
• ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150–200 ມລ.
• ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວສູງ — ພຽງແຕ່ໃນຈອກແກ້ວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຫັນວ່າເຂັມຊາຢືນຂຶ້ນແນວໃດ.
• ຂັ້ນຕອນ:
  1. ອຸ່ນຈອກ.
  2. ຖອກນ້ຳໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ໃສ່ຊາ ແລະປ່ອຍໃຫ້ໃບຊາປຽກ 20–30 ວິນາທີ.
  3. ຖອກນ້ຳຕື່ມໃຫ້ເຕັມ.
  4. ຫຼັງຈາກ 1–2 ນາທີ ເຂັມຊາຈະຢືນຂຶ້ນ ແລະຈົມລົງ — ສາມາດດື່ມໄດ້.
  5. ດື່ມໂດຍປະໄວ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງນ້ຳຊາ.
  6. ຖອກນ້ຳຕື່ມ; ສາມາດຊົງຊ້ຳໄດ້ສອງຫາສາມຄັ້ງ.

9. ການເກັບຮັກສາ

ວິທີປະຕິບັດຂອງຊາຂຽວ. ໃນບັນຈຸພັນທີ່ປິດສະໜິດ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ມີແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະກິ່ນ. ຄວນດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ.

10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

• ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
  • ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍພິເສດຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳ.
  • ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກຈ້ຽນເຕີ, ຈາກເຂດຕາມແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ.
  • ໃບຊາ — ຍອດດ່ຽວໃນຮູບເຂັມຊື່ ສີຂຽວອ່ອນ; ໃນຈອກຍອດຊາຢືນຕັ້ງຊື່.

11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ

• ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນ — ຜະລິດຕະພັນທຳອິດຂອງຫາງໂຈ່ວທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳຂອງກະຊວງກະສິກຳ.
• ທະເລສາບທີ່ໃຫ້ຊື່ແກ່ຊາ — ເປັນອ່າງເກັບນ້ຳ, ສ້າງຂຶ້ນໂດຍເຂື່ອນເທິງແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ; ພັນເກາະ — ເປັນຍອດພູທີ່ຖືກນ້ຳຖ້ວມ.
• ຊື່ 银珍 ອອກສຽງຄື 银针 — «ເຂັມເງິນ»; ຕາມຜູ້ຜະລິດ, ຊາຖືກເອີ້ນແບບນັ້ນຈົນເຖິງປີ 1982.
• ຕຳນານທີ່ຜູ້ຜະລິດເລົ່າຄືນ ສືບທອດຊື່ມາຈາກຍອດຊາທີ່ເຫຼື້ອມຢູ່ຕາມເນີນພູໃກ້ແມ່ນ້ຳຊິນອານຈ່ຽງ, «ຄືໄຂ່ມຸກເງິນ».

12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆ

• ຊຽນຕາວ ຢູ້ເຢ້ (千岛玉叶): ຊາອີກຊະນິດໜຶ່ງຂອງທະເລສາບດຽວກັນ — ແບນ, ໃນແບບຂອງລົງຈິ່ງ.
• ຈ້ຽນເຕີ ປາວຊາ (建德苞茶): ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳໃກ້ຄຽງຂອງເມືອງດຽວກັນ (2020).
• ຈຸ້ນຊານ ຢິນເຈີ່ນ (君山银针): ຍັງເປັນຍອດຊາທີ່ຢືນຂຶ້ນໃນຈອກ, ແຕ່ເປັນຊາເຫຼືອງ ແລະມາຈາກພາກພື້ນອື່ນ — ທະເລສາບຕົງທິງຫູ ໃນຫູໜານ.
• ຊີຫູ ລົງຈິ່ງ (西湖龙井): ຊາຫຼັກຂອງຫາງໂຈ່ວ; ແບນ, ບໍ່ແມ່ນຮູບເຂັມ.

ສະຫຼຸບ:

ຊຽນຕາວ ຢິນເຈີ່ນ — ຊາຂຽວຮູບເຂັມຂອງຈ້ຽນເຕີ ຢູ່ທະເລສາບພັນເກາະ. ຕາມເອກະສານປີ 2025 ນີ້ແມ່ນຍອດດ່ຽວຈາກສວນຊາທີ່ລະດັບຄວາມສູງ 300–600 ມ, ການຂຶ້ນຮູບເຂັມໂດຍບໍ່ມີການມ້ວນໃບ, ໃບຊາແລະນ້ຳຊາສີຂຽວອ່ອນ, ກິ່ນຫອມສູງເຂັ້ມຂຸ້ນ, ລົດຊາດນຸ່ມພ້ອມລົດຫວານຕິດຄໍ ແລະຍອດຊາທີ່ຢືນຢູ່ໃນຈອກ. ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະສິກຳຄັ້ງທຳອິດຂອງຫາງໂຈ່ວ, ຊື່ຈາກບັນຊີຂໍ້ຕົກລົງຈີນ–ອີຢູ ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ CNIPA.

ແຫຼ່ງທີ່ມາ

ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ

• MOFCOM 中欧协定附录III (中国注册)

ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ