Wénxiàn lǜchá

ເວີນຊຽນ ລື້ຊາ (Wénxiàn lǜchá, 文县绿茶) — ແມ່ນຊາຂຽວຂອງເມືອງເວີນຊຽນ (文县) ເທດສະບານເມືອງລົງໜານ (陇南) ທາງໃຕ້ຂອງແຂວງການຊູ່ (甘肃), ໃນມຸມຊາພຽງແຫ່ງດຽວຂອງແຂວງຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອນີ້. ຕາມໜັງສືພິມຂອງເມືອງ, ສວນຊາຕັ້ງຢູ່ເທິງພູທີ່ຄວາມສູງ 600–1560 ແມັດ ຕາມແຄມເຂດສະຫງວນທຳມະຊາດປາຍສຸ້ຍຈ່ຽງ (白水江), ທ່າມກາງເມກໝອກ. ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງຮັບຮູ້ສອງຮູບແບບ: ແບບແປ — ສີຂຽວມະລະກົດ, ມີກິ່ນຫອມສູງບໍລິສຸດ, — ແລະ ແບບມ້ວນ. ຊື່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງສອງຄັ້ງ: ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຕັ້ງແຕ່ປີ 2013 ແລະ ເປັນເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງທາງພູມສາດຕັ້ງແຕ່ປີ 2024 — ເປັນເຄື່ອງໝາຍທຳອິດຂອງເມືອງ.

1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ

• ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá). ຊັ້ນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຊື່; ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງອະທິບາຍການປຸງແຕ່ງຊາຂຽວ.
• ໝວດໝູ່: ຊາຂຽວພູສູງຂອງເມືອງທາງໃຕ້ການຊູ່; ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (2013) ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງທາງພູມສາດ (2024).
• ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງການຊູ່ (甘肃, Gānsù), ເທດສະບານເມືອງລົງໜານ (陇南, Lǒngnán), ເມືອງເວີນຊຽນ (文县, Wénxiàn).
• ເຂດຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ: ຕາມປະກາດປີ 2013 — ສີ່ໜ່ວຍຂອງເມືອງ: ຕະຫຼາດປີ້ໂຂວ (碧口镇) ແລະ ບ້ານຈົງມຽວ (中庙乡), ບ້ານຟ້ານປ້າ (范坝乡) ແລະ ບ້ານລິວເຈຍຜິງ (刘家坪乡).
• ເຂດເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ: ຕາມຂ່າວການອະນຸມັດເບື້ອງຕົ້ນ (ມັງກອນ 2024) — ສາມຕະຫຼາດ ແລະ ສອງບ້ານ: ປີ້ໂຂວ (碧口镇), ຈົງມຽວ (中庙镇), ຟ້ານປ້າ (范坝镇), ຢຸ້ຍເລີ້ຍ (玉垒乡) ແລະ ລິວເຈຍຜິງ (刘家坪乡). ເຂດເຄື່ອງໝາຍກວ້າງກວ່າຢູ່ບ້ານຢຸ້ຍເລີ້ຍ; ຈົງມຽວ ແລະ ຟ້ານປ້າ ໃນນັ້ນເປັນຕະຫຼາດແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນບ້ານ.
• ພິກັດພູມສາດ: ຕາມຂ່າວດຽວກັນ — 104°16′–105°27′ ລອງຈິຈູດຕາເວັນອອກ, 32°35′–33°20′ ລະຕິຈູດເໜືອ.

2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ

• ປະຫວັດສາດ:
  • 2013. ໂດຍປະກາດຂອງກົມໃຫຍ່ຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ (质检总局) ສະບັບທີ 128 ລົງວັນທີ 24 ກັນຍາ, ເວີນຊຽນ ລື້ຊາ ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ພ້ອມຂໍ້ກຳນົດຄຸນນະພາບທີ່ຕິດຄັດມາ.
  • 2023. ຕາມ “ຈົງກົວ ຊິນເຫວີນ”, ຕະຫຼາດປີ້ໂຂວລາຍງານວ່າໄດ້ສຳເລັດການຮັບຮອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ການຮັບຮອງອິນຊີ ແລະ “ສີຂຽວ” ສຳລັບ “文县绿茶”.
  • 2024. ໃນເດືອນມັງກອນ ຄຳຮ້ອງຂໍເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງທາງພູມສາດຜ່ານການອະນຸມັດເບື້ອງຕົ້ນ: ສະບັບທີ 1871 ຂອງ “ຈົດໝາຍເຫດເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ”, ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ — ສູນພັດທະນາອຸດສາຫະກຳຊາຂອງເມືອງ (文县茶叶产业开发服务中心). ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ, ຕາມ “ລົງໜານ ຢື້ປ້າວ”, ເວັບໄຊເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ CNIPA ປະກາດການຈົດທະບຽນ. ປຶ້ມອ້າງອີງລະບຸເລກເຄື່ອງໝາຍ 68117279; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບກັບທະບຽນ.
  • 2025. ໂດຍປະກາດ CNIPA ສະບັບທີ 642 ວິສາຫະກິດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍພິເສດສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດສຳລັບຜະລິດຕະພັນ “文县绿茶”.
• ຊື່: “ເວີນຊຽນ” (文县) — “ເມືອງເວີນ”, ຊື່ຂອງເມືອງ; “ລື້ຊາ” (绿茶) — ຊາຂຽວ.
• ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ: ຕາມ “ຈົງກົວ ຊິນເຫວີນ”, ລົງໜານ — ເປັນເຂດດຽວຂອງການຊູ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນລຸ່ມແມ່ນ້ຳຢາງຊີທັງໝົດ (“陇上江南” — “ຈຽງໜານເທິງແຜ່ນດິນລົງ”); ເມືອງເວີນຊຽນ ແລະ ຄາງຊຽນ ແລະ ເຂດອູ້ຕູ — ເປັນບ່ອນດຽວໃນແຂວງທີ່ຜະລິດຊາ. ຕາມ “ລົງໜານ ຢື້ປ້າວ” (2024), ໃນບ່ອນປູກຊາຫຼັກຂອງເມືອງ ຊາໃຫ້ລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 75 % ຂອງຊາວກະສິກອນ.

3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ

• ແນວພັນ / ສາຍພັນ: ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງປີ 2013 ລະບຸແນວພັນໂຄນນິງ ອິງຊວງ (迎霜, Yíngshuāng) ແລະ ຟູຕິງ ຕ້າປາຍຊາ (福鼎大白茶, Fúdǐng dàbáichá) ແລະ ແນວພັນເມັດ — ຊິນຢາງ (信阳种), ຈິວເຄີນ (鸠坑种), ອີ້ຊິນ (宜兴种) ແລະ ອື່ນໆ. ຕາມ “ຈົງກົວ ຊິນເຫວີນ” (2023), ໃນປີ້ໂຂວໄດ້ປັບປຸງສວນ ແລະ ນຳເຂົ້າຈາກເຈີ້ຈຽງ ແລະ ບ່ອນອື່ນໆ ລົງຈິ່ງ 43 (龙井43号), ຈົງຊາ 108 (中茶108), ຮວງຈິນຢາ (黄金芽), ອູ້ນິວ ຈ່າວ (乌牛早), ລົງຈິ່ງ ສາງເຢ້ (龙井长叶) ແລະ ຈົງຮວງ 1 (中黄1号).
• ການເກັບກ່ຽວ: ຕາມຂ່າວດຽວກັນ, ໃນລົງໜານເກັບກ່ຽວປະມານບຸນຊິງໝິງ (清明, qīngmíng), ຕົ້ນເດືອນເມສາ, ແລະ ເລີ່ມປຸງແຕ່ງໃນມື້ດຽວກັນ.
• ມາດຕະຖານການເກັບ: ຕາມຂໍ້ກຳນົດ, ສຳລັບຊາແປ ຊັ້ນສູງສຸດ — ຍອດດ່ຽວ 1.5–2 ຊມ ກ່ອນຊິງໝິງ, ຊັ້ນທີໜຶ່ງ — ຍອດກັບໃບປະມານຊິງໝິງ, ຊັ້ນທີສອງ — ຍອດກັບໜຶ່ງຫາສອງໃບກ່ອນກູ້ຢຸ້ຍ (谷雨, gǔyǔ). ສຳລັບຊາມ້ວນ — ຈາກຍອດກັບໜຶ່ງຫາສອງໃບ ຈົນເຖິງຍອດກັບສາມໃບ. ເກັບດ້ວຍມື, ບໍ່ດຶງເປັນກຳ.

4. ແທຣວາ ແລະ ລັກສະນະການປູກ

• ພາກພື້ນ: ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ເວີນຊຽນຕັ້ງຢູ່ຊາຍແດນເໜືອຂອງການປູກຊາຈີນ, ໃນເຂດຊາຈຽງເປີຍ (江北茶区, Jiāngběi cháqū) ທາງເໜືອຂອງແມ່ນ້ຳຢາງຊີ. ປີ້ໂຂວຕັ້ງຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳປາຍລົງຈຽງ (白龙江).
• ຄວາມສູງຂອງການປູກ: ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງ — 600–1600 ແມັດ. ຕາມ “ລົງໜານ ຢື້ປ້າວ” (2024), ສວນຢູ່ທີ່ 600–1560 ແມັດ, ໃນພູຕາມແຄມເຂດສະຫງວນທຳມະຊາດປາຍສຸ້ຍຈ່ຽງ (白水江自然保护区).
• ພູມອາກາດ: ຕາມໜັງສືພິມດຽວກັນ — ເມກໝອກ, ແສງກະຈາຍຫຼາຍ; ຊາທີ່ນີ້ ນາງເອີ້ນວ່າ “ຊາພູສູງເມກໝອກ” (高山云雾茶) ທຳມະດາ.
• ດິນ: ຕາມຂໍ້ກຳນົດ — ດິນເຫຼືອງ-ນ້ຳຕານ (黄棕壤), pH 4.5–5.5, ອິນຊີວັດຖຸບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 1 %.
• ຂະໜາດ: ຕາມຂໍ້ມູນໜັງສືພິມ, ໃນເມືອງມີ 102 ພັນມູ ທີ່ດິນເໝາະແກ່ການປູກຊາ, 100 ພັນມູ ປູກແລ້ວ, 70 ພັນມູ ສວນໃຫ້ຜົນ; ຜົນຜະລິດຄາດວ່າ — ຫຼາຍກວ່າ 600 ໂຕນຕໍ່ປີ, ມູນຄ່າຜະລິດຕະພັນ — 250 ລ້ານຢວນ. ນີ້ແມ່ນຊາທັງໝົດຂອງເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນສະເພາະຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍ.

5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ

ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງປີ 2013 ໃຫ້ສອງແຜນ:

1. ຊາແປ: ການຄັດໃບສົດ → ການຜາຍໃບ (摊青, tānqīng) → ການຢຸດເຊື້ອ (杀青, shāqīng) → ການດັດໃຫ້ຊື່ (理条, lǐtiáo) → ການກົດໃຫ້ແປ (压扁, yābiǎn) → ການອົບແຫ້ງ.
2. ຊາມ້ວນ: ການຄັດ → ການຜາຍໃບ → ການຢຸດເຊື້ອ → ການມ້ວນ (揉捻, róuniǎn) → ການແຍກກ້ອນ (解块, jiěkuài) → ການດັດໃຫ້ຊື່ → ການຂຶ້ນຮູບ → ການອົບແຫ້ງ → “ການຍົກກິ່ນຫອມ” (提香, tíxiāng).

ຕົວກຳນົດຈາກຂໍ້ກຳນົດ: ການຜາຍໃບ 6–8 ຊົ່ວໂມງ ຊັ້ນບໍ່ໜາກວ່າ 5 ຊມ, ການສູນເສຍຄວາມຊຸ່ມ 15–20 %. ການຢຸດເຊື້ອ — ທຳອິດໃຊ້ໄຟແຮງສູງ, ຈາກນັ້ນຫຼຸດລົງ; ໃບອ່ອນຢຸດເຊື້ອແຮງກວ່າ, ໃບແກ່ — ອ່ອນກວ່າ (嫩叶老杀，老叶嫩杀). ຊາແປອົບແຫ້ງໃນກະທະທີ່ 70–80 °C. ໃບອ່ອນມ້ວນເບົາໆ ແລະ ເມື່ອເຢັນແລ້ວ, ໃບແກ່ — ດົນກວ່າ ແລະ ອຸ່ນ.

“ຈົງກົວ ຊິນເຫວີນ” (2023) ລາຍງານຂັ້ນຕອນທ້ອງຖິ່ນແຕກຕ່າງກັນ: ການຜາຍໃບ, ການຢຸດເຊື້ອ, “ການຄືນຄວາມຊຸ່ມ” (回潮), ການຮ່ອນ, ການກຳຈັດຂົນ ແລະ ການຄົ່ວສຸດທ້າຍໃນກະທະ (辉锅). ໃນບັນດາຜະລິດຕະພັນຂອງປີ້ໂຂວ ສຳນັກຂ່າວລະບຸຊາແປ “ລົງຈິ່ງ”, “ກາວຢວນປ້ຽນ” — “ຊາແປພູສູງ” — ແລະ ຊາແດງ.

6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ — ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງປີ 2013; ໃນວົງເລັບ — ຖ້ອຍຄຳຂອງພວກມັນ.

• ຮູບລັກສະນະໃບແຫ້ງ: ຊາແປ — ແປ ແລະ ຊື່, ສີຂຽວມະລະກົດ, ເປັນມັນເງົາ (外形扁平挺直，色泽翠绿油润). ຊາມ້ວນ — ເສັ້ນບາງແໜ້ນມ້ວນ, ຈາກສີຂຽວມະລະກົດຫາສີຂຽວເຂັ້ມ.
• ກິ່ນຫອມໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
• ກິ່ນຫອມນ້ຳຊາ: ຊາແປ — ບໍລິສຸດ ແລະ ສູງ (香气清高); ຊາມ້ວນ — ສູງ, ຈາກກິ່ນແກ່ນໝາກກໍ່ອ່ອນຫາບໍລິສຸດພໍສົມຄວນ.
• ລົດຊາດ: ຊາແປ — ຫວານ ແລະ ອ່ອນ, ສົດ ແລະ ກະປົກກະເປົ້າ (滋味甘醇、鲜爽); ຊາມ້ວນ — ອ່ອນ (醇).
• ສີນ້ຳຊາ: ຊາແປ — ຂຽວອ່ອນ, ສົດໃສ (汤色嫩绿明亮); ຊາມ້ວນ — ຈາກຂຽວອ່ອນສົດໃສຫາເຫຼືອງ-ຂຽວ.
• ກາກຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ຊາແປ — ບາງ, ອ່ອນ ແລະ ສົດໃສ (叶底细嫩明亮); ຊາມ້ວນ — ຈາກຂຽວອ່ອນສົດໃສຫາເຫຼືອງ-ຂຽວ.

7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ

ມາດຕະຖານກາຍະພາບ-ເຄມີຈາກຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງ: ຄວາມຊຸ່ມ — ບໍ່ເກີນ 7.0 %, ຂີ້ເທົ່າລວມ — ບໍ່ເກີນ 6.5 %, ສານສະກັດທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 38.0 %, ໂພລີຟີນອນຊາ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 22.0 %, ເສັ້ນໄຍດິບ — ບໍ່ເກີນ 16.0 %, ເສດລະອຽດ — ບໍ່ເກີນ 2.0 %.

8. ການຊົງ

ການປະຕິບັດຂອງຊັ້ນສຳລັບຊາຂຽວ.

• ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
• ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
• ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວ ຫຼື ໄກວານສີຂາວ — ໃນແກ້ວເຫັນໄດ້ວ່າໃບແປຄ່ອຍໆຄາຍຕົວ.
• ຂັ້ນຕອນ:
  1. ອຸ່ນພາຊະນະ.
  2. ໃສ່ຊາ ແລະ ຖອກນ້ຳຕາມຂອບ.
  3. ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — ຜ່ານ 40–60 ວິນາທີ.
  4. ດື່ມ, ເຫຼືອນ້ຳຊາບາງສ່ວນໄວ້.
  5. ຕື່ມນ້ຳ.
  6. ຊົງຊ້ຳສອງຫາສາມຄັ້ງ.

9. ການເກັບຮັກສາ

ການປະຕິບັດຂອງຊັ້ນ. ໃນຫີບຫໍ່ປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ໃຫ້ຖືກແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ກິ່ນ. ດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີຈະດີກວ່າ.

10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

• ວິທີຫຼີກລ່ຽງຂອງປອມ:
  • ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ “文县绿茶”.
  • ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກຕະຫຼາດ ແລະ ບ້ານໃນເຂດ: ປີ້ໂຂວ, ຈົງມຽວ, ຟ້ານປ້າ, ລິວເຈຍຜິງ, ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍ — ຍັງມີຢຸ້ຍເລີ້ຍ.
  • ໃບແປ — ຊື່ ແລະ ສີຂຽວມະລະກົດ, ນ້ຳຊາ — ຂຽວອ່ອນ ແລະ ສົດໃສ, ກິ່ນຫອມ — ບໍລິສຸດ ແລະ ສູງ.
  • ຊາແປທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າ “ລົງຈິ່ງ”; ນີ້ແມ່ນຊາຂອງການຊູ່, ບໍ່ແມ່ນ ຊີຫູ ລົງຈິ່ງ (西湖龙井).

11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ

• ເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງປີ 2024 — ເປັນເຄື່ອງໝາຍທຳອິດຂອງເມືອງເວີນຊຽນ, ຂຽນ “ລົງໜານ ຢື້ປ້າວ”.
• ເຂດຂອງສອງລະບອບການຄຸ້ມຄອງບໍ່ກົງກັນ: ເຄື່ອງໝາຍກວມເອົາບ້ານຢຸ້ຍເລີ້ຍ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຢູ່ໃນເຂດຜະລິດຕະພັນປີ 2013.

12. ການປຽບທຽບກັບຊາໃກ້ຄຽງຂອງພາກໃຕ້ການຊູ່

• ລົງໜານ ລື້ຊາ (陇南绿茶): ຊື່ລະດັບເທດສະບານທີ່ມີເຂດ 13 ບ້ານ ແລະ ຕະຫຼາດຂອງສອງເມືອງ ແລະ ໜຶ່ງເຂດ; ສີ່ແຫ່ງໃນນັ້ນ — ປີ້ໂຂວ, ຈົງມຽວ, ຟ້ານປ້າ ແລະ ລິວເຈຍຜິງ — ແມ່ນຄືກັນກັບເຂດຜະລິດຕະພັນ ເວີນຊຽນ ລື້ຊາ. ເວີນຊຽນ ລື້ຊາ — ແມ່ນຊື່ລະດັບເມືອງພາຍໃນຮົ່ມນີ້.
• ລົງເຊີນ ຊາ (龙神茶) ແລະ ປີ້ໂຂວ ລົງຈິ່ງ (碧口龙井): ຊາຂອງພາກໃຕ້ການຊູ່ທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄັງຂໍ້ມູນ ມີສວນອ້ອມປີ້ໂຂວ — ແບບມ້ວນ ແລະ ແບບແປ.
• ຮ້ານຈົງ ຊຽນ ຮາວ (汉中仙毫): ຊາຂຽວຂອງແຂວງໃກ້ຄຽງ ສານຊີ.

ສະຫຼຸບ:

ເວີນຊຽນ ລື້ຊາ — ຊາຂຽວລະດັບເມືອງຂອງມຸມຊາພຽງແຫ່ງດຽວຂອງການຊູ່: ພູເຂົາໃກ້ເຂດສະຫງວນປາຍສຸ້ຍຈ່ຽງ, ເກັບກ່ຽວປະມານຊິງໝິງ, ໃບແປສີຂຽວມະລະກົດມີກິ່ນຫອມສູງບໍລິສຸດ ຫຼື ໃບມ້ວນມີກິ່ນໝາກກໍ່. ຂໍ້ກຳນົດປີ 2013 ກຳນົດແນວພັນ, ຄວາມສູງ, ດິນ, ການເກັບ, ການປຸງແຕ່ງ ແລະ ມາດຕະຖານກາຍະພາບ-ເຄມີ. ສອງລະບອບການຄຸ້ມຄອງໃຫ້ເຂດແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ, ແລະ ເໜືອຊື່ມີຊື່ລະດັບເທດສະບານ ລົງໜານ ລື້ຊາ.

ແຫຼ່ງທີ່ມາ

ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ

• CNIPA 第642号地理标志产品专用标志核准 №642

ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ