Sōngxī hóngchá

Songxi Hongcha (Sōngxī hóngchá, 松溪红茶) es un té rojo del condado de Songxi (松溪县), en el municipio de Nanping, al norte de la provincia de Fujian. El nombre está protegido por la indicación geográfica n.º 10034709; según los datos de referencia, la zona abarca todo el territorio del condado. La descripción de referencia presenta hebras finas y apretadas con vello dorado, una infusión roja con matiz amarillento y un «anillo dorado» en el borde, además de un aroma dulce con una nota floral apenas perceptible. La denominación figura en la segunda lista del acuerdo entre China y la Unión Europea sobre indicaciones geográficas.

1. Clasificación y origen

• Tipo: Té rojo (红茶, hóngchá), de fermentación completa. La clase ya está indicada en el propio nombre de la marca: «松溪红茶 SONGXI BLACK TEA». Según el periódico Minbei Ribao (2012), el local «Jinmaohou» (金毛猴, jīnmáohóu) es una de las variedades tempranas de té rojo gongfu (工夫红茶, gōngfu hóngchá).
• Categoría: Té rojo de Fujian con indicación geográfica.
• Origen: China, provincia de Fujian (福建, Fújiàn), municipio de Nanping (南平, Nánpíng), condado de Songxi (松溪县, Sōngxī xiàn).
• Zona: Según el sitio de referencia de indicaciones geográficas, todo el territorio del condado: nueve localidades y poblados, entre ellos Songyuan (松源镇), Weitian (渭田镇) y Zhengdun (郑墩镇). No he contrastado este límite con el documento de la marca.
• Régimen de protección: Marca colectiva o de certificación geográfica de la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) n.º 10034709, producto: té. En el listado provincial al 30 de junio de 2026 el registro figura como vigente. El titular de la marca no aparece en las fuentes encontradas.
• Coordenadas geográficas: El condado de Songxi se sitúa aproximadamente a 27,5° de latitud norte y 118,8° de longitud este.

2. Historia y significado cultural

• Historia:
  • Década de 1920: «Jinmaohou». Según Minbei Ribao, cuando se reanudó el comercio chino-ruso y se abrió la ruta del té desde Chishi (赤石) hasta Kyakhta, Songxi, siguiendo el modelo del cotizado té blanco «Baimaohou» (白毛猴, «mono blanco»), comenzó a seleccionar el mejor gongfu hongcha con abundancia de puntas doradas y a venderlo bajo el nombre de «Jinmaohou», es decir, «mono dorado». No hay en las fuentes encontradas una fecha anterior para el té rojo en Songxi.
  • 1934 y 1960–1975. Según el mismo periódico, en 1934 el «Jinmaohou» y el «Baimaohou» alcanzaron los precios más altos entre los tés del condado, y entre 1960 y 1975 el «Jinmaohou» fue la principal variedad de exportación del gongfu hongcha.
  • Década de 1980: «condado campeón». Según el periódico Fujian Ribao (2023), el rendimiento y la calidad del té de Songxi se situaron entre los mejores de la provincia, y el condado recibió el apodo de «茶叶状元县» (cháyè zhuàngyuán xiàn), «condado campeón del té». Esto se refiere al té del condado en general, no específicamente al rojo.
  • 1998. Según Minbei Ribao, en la feria del té de Hangzhou el «Jinmaohou» obtuvo la calificación de «nivel avanzado internacional» (国际先进水平).
  • 2010. Medalla de oro en la Exposición Universal de Shanghái. El sitio de referencia de indicaciones geográficas nombra como premiado a «松溪红茶»; Minbei Ribao, en cambio, habla del «Jinmaohou».
  • Marca. Las fuentes encontradas no indican la fecha de registro de la marca n.º 10034709.
  • 2020. Según el texto del acuerdo entre China y la Unión Europea sobre indicaciones geográficas, firmado el 14 de septiembre de 2020, el nombre figura en el anexo V, entre las 175 denominaciones chinas cuya protección se prometía iniciar dentro de los cuatro años posteriores a la entrada en vigor del acuerdo. Según el corte del registro en 2022, la protección en la Unión Europea todavía estaba pendiente; no he podido determinar su estado actual. El té verde del condado, 松溪绿茶, figura en la primera lista, en el anexo III.
• Nombre: «Songxi» (松溪) es el nombre del condado: 松 significa «pino» y 溪, «arroyo». «Hongcha» (红茶) significa «té rojo». En la parte inglesa de la marca se lo denomina «black tea», como se llama en Occidente al té rojo.
• Significado cultural: El condado posee tres marcas de té de tres clases diferentes: el rojo Songxi Hongcha, el verde 松溪绿茶 y el blanco 松溪九龙大白茶. Según una publicación del sitio del gobierno provincial (2025), desde 2013 la marca común del condado pasó a ser el té blanco de la variedad 九龙大白茶.

3. Descripción botánica y materia prima

• Variedad / Cultivar: Las fuentes encontradas no mencionan variedades para el té rojo. Minbei Ribao remonta el «Jinmaohou» a antiguos arbustos locales (古代原生茶树品种), sin nombrar la variedad. La principal variedad del condado es 九龙大白茶 (jiǔlóng dàbáichá), con más de 20.000 mu según la publicación de 2025; las fuentes no aclaran si se utiliza para té rojo.
• Materia prima: No hay requisitos sobre la hoja fresca en las fuentes encontradas. La descripción de referencia del aspecto menciona puntas de brote visibles (苗锋显) y yemas en la hoja infusionada.
• Estándar y época de recolección: No hay datos en las fuentes encontradas.

4. Terroir y particularidades del cultivo

• Región: Norte de la provincia de Fujian, condado de Songxi, municipio de Nanping.
• Superficie de plantaciones del condado: Según Fujian Ribao, en 2023 era de 80.000 mu; la producción de té bruto (毛茶, máochá) en 2022 fue de 12.500 t. Son datos de té de todas las clases.
• Altitud, clima, suelos: No hay datos en las fuentes encontradas.

5. Tecnología de producción

No existe un documento con requisitos tecnológicos ni parámetros en las fuentes encontradas. Según Minbei Ribao, el «Jinmaohou» se seleccionaba del gongfu hongcha ya elaborado con abundancia de puntas doradas; en 1997 se introdujo un estándar de empresa para él, pero el periódico no recoge sus requisitos.

A continuación se presenta un esquema general del té rojo gongfu, no una descripción de la tecnología de este té:

1. Marchitado (萎凋, wěidiāo).
2. Enrollado (揉捻, róuniǎn).
3. Fermentación (发酵, fājiào): La oxidación vuelve la hoja de color rojo cobrizo.
4. Secado (干燥, gānzào).
5. Refinado (精制, jīngzhì): Clasificación por forma y tamaño.

6. Características organolépticas

La descripción que sigue procede del sitio de referencia de indicaciones geográficas. No se ha contrastado con el documento de la marca.

• Aspecto de la hoja seca: Hebras apretadas, finas y ligeramente curvadas, con puntas visibles; color negro brillante, con abundante vello dorado y puntas de color amarillo dorado (条索紧细略带弯曲，苗锋显，色泽乌润多显金色茸毫).
• Aroma de la hoja seca: No hay descripciones en las fuentes encontradas.
• Aroma de la infusión: Largo, dulce «aroma de hoja tierna», intenso, con una nota apenas perceptible de 紫罗兰 (香气悠长……嫩甜香，浓郁芳香、隐约间带紫罗兰香气). En botánica, 紫罗兰 es el alhelí; en los textos sobre té esta palabra suele traducirse como violeta.
• Sabor: Fresco y suave, dulce, con retrogusto dulce (滋味鲜醇、甜和回甘).
• Color de la infusión: Rojo, brillante, con matiz amarillento y un «anillo dorado» visible en el borde (汤色红艳透黄、明亮显金圈).
• Hoja infusionada: Suave, con yemas visibles, de color cobre rojizo (叶底柔软见芽，呈紫铜色).

7. Composición química

No hay datos fisicoquímicos en las fuentes encontradas.

8. Preparación

Práctica de la clase para el té rojo.

• Temperatura del agua: 90–95 °C.
• Cantidad de té: 3–4 g por 150 ml.
• Utensilio: Gaiwan de porcelana blanca, que permite ver el color de la infusión y el «anillo dorado».
• Proceso:
  1. Calentar el utensilio.
  2. Añadir el té.
  3. Primera infusión: 10–20 segundos, verter completamente.
  4. Cada infusión siguiente, un poco más larga; de cuatro a seis infusiones.

9. Conservación

Práctica de la clase. En envase hermético, a temperatura ambiente, en lugar seco y oscuro, sin olores extraños. El aroma dulce se debilita con el tiempo.

10. Precio y falsificaciones

No hay datos de precios en las fuentes encontradas. El sitio de referencia de indicaciones geográficas, sin indicar el año, menciona unas 180 empresas del condado que elaboran té rojo, una producción de más de 3000 t anuales y ventas de casi 150 millones de yuanes.

• Cómo evitar falsificaciones:
  • Buscar la marca de indicación geográfica n.º 10034709 y un productor del condado de Songxi.
  • No confundir con el té blanco y el té verde del condado: tienen marcas propias.
  • Contrastar el aspecto con la descripción de la sección 6.

11. Datos de interés

• Un solo condado posee tres tés protegidos de tres clases diferentes.
• El nombre «mono dorado», según Minbei Ribao, remite al té blanco «Baimaohou», es decir, «mono blanco». Varios tés comparten ese nombre: en nuestro corpus así se denomina un té rojo de Hunan, mientras que el artículo del corpus sobre el «mono dorado» de Fujian lo vincula con Zhenghe Gongfu.
• En 2012, un particular intentó registrar la marca «金毛猴»; según el mismo periódico, el condado impugnó la solicitud y presentó la suya propia, para una marca colectiva «金毛猴红茶». Las fuentes encontradas no indican cómo terminó el litigio.

12. Comparación con otros tés rojos

• Zhenghe Gongfu (政和工夫): Té rojo gongfu del condado de Zhenghe, del mismo municipio de Nanping, uno de los tres grandes gongfu de Fujian; su aroma también se describe como parecido a la violeta.
• Tanyang Gongfu (坦洋工夫): Té rojo gongfu de Fu’an, otro de los «tres grandes».
• Zhengshan Xiaozhong (正山小种): Té rojo de Tongmu, en Wuyishan, del mismo municipio de Nanping.
• Jin Mao Hou Hongcha (金毛猴红茶): Té rojo de Hunan, de Zhangjiajie; con el «Jinmaohou» de Songxi solo comparte el nombre.
• Songxi Jiulong Dabaicha (松溪九龙大白茶): Té blanco del mismo condado, con marca propia.

En conclusión:

Songxi Hongcha es un té rojo del norte de Fujian con la marca n.º 10034709 para todo el territorio del condado y con un lugar en la segunda lista del acuerdo entre China y la Unión Europea. Su rostro histórico es el «Jinmaohou», un gongfu hongcha de puntas doradas que la prensa local remonta a la década de 1920. La descripción de referencia habla de hebras finas con vello dorado, infusión roja con «anillo dorado» y aroma dulce con nota floral. Las fuentes no revelan variedades, tecnología ni química del té.

Fuentes

Indicación geográfica

• 中欧协定附录V (中国注册)

Lista completa — en la página Fuentes