ຊາພູໄປຖາງ (Bǎitáng shānchá, 柏塘山茶) — ແມ່ນຊາຂຽວພູເຂົາຂອງເມືອງໄປຖາງ (柏塘镇) ເມືອງໂປລົວ (博罗县) ເຂດເທດສະບານເມືອງຮຸ້ຍໂຈວ (惠州市), ແຂວງກວາງຕຸ້ງ. «山茶» ໃນຊື່ໝາຍເຖິງ «ຊາພູເຂົາ», ບໍ່ແມ່ນດອກຄາເມເລຍຍີ່ປຸ່ນ. ວັດຖຸດິບໄດ້ມາຈາກຕົ້ນຊາໃບນ້ອຍທ້ອງຖິ່ນ, ໃນນັ້ນມີຮູບແບບທີ່ຫາຍາກທີ່ມີຍອດອ່ອນສີມ່ວງ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 2015 ຊື່ນີ້ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ແລະມາດຕະຖານເທດສະບານປີ 2019 ໄດ້ອະທິບາຍວ່າມັນເປັນຊາຂຽວ: ເສັ້ນບິດບາງ, ໃບສີຂຽວເຂັ້ມເປັນມັນ, ກິ່ນຫອມ «ເຂົ້າຄົ່ວ» ຫຼື «ນ້ຳຫວານດອກໄມ້», ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນພ້ອມກັບຄວາມຫວານກັບຄືນ.
1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá). ມາດຕະຖານ DB4413/T 6—2019 ເອີ້ນຜະລິດຕະພັນວ່າ «ຊາຂຽວ (ພູເຂົາ)» (绿（山）茶), ແລະເຕັກໂນໂລຊີໃນນັ້ນແມ່ນຊາຂຽວ. ບັດຂໍ້ມູນໄດ້ປະໄວ້ວ່າຊັ້ນປະເພດເປີດກວ້າງ — ມາດຕະຖານໄດ້ປິດມັນ.
- ໝວດໝູ່: ຊາຂຽວພູເຂົາຈາກປະຊາກອນໃບນ້ອຍທ້ອງຖິ່ນ; ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (ປະກາດສະບັບເລກທີ 143 ປີ 2015).
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງກວາງຕຸ້ງ (广东, Guǎngdōng), ເຂດເທດສະບານເມືອງຮຸ້ຍໂຈວ (惠州, Huìzhōu), ເມືອງໂປລົວ (博罗, Bóluó), ຕາແສງໄປຖາງ (柏塘, Bǎitáng).
- ເຂດຄຸ້ມຄອງ: ຕາມມາດຕະຖານ — ເຂດບໍລິຫານປັດຈຸບັນຂອງຕາແສງໄປຖາງທັງໝົດ; ແຜນທີ່ໃຫ້ໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ A ຂອງມັນ.
- ພິກັດພູມສາດ: ຕາມມາດຕະຖານ — 23°23′ ເໜືອ ແລະ 114°21′ ຕາເວັນອອກ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ
- ປະຫວັດສາດ:
- ນິທານກ່ຽວກັບພູລໍຝູຊານ. ສື່ທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນຊາໄປຖາງວ່າເປັນຕົວແທນຂອງຊາພູລໍຝູຊານ (罗浮山) ແລະອະທິບາຍປະຫວັດຂອງມັນດ້ວຍສູດ «ເລີ່ມຕົ້ນສະໄໝຈິ້ນ, ຂຶ້ນສູ່ສະໄໝຖາງ, ຮຸ່ງເຮືອງສະໄໝຊົ້ງ» (起于晋、兴于唐、盛于宋). ເອກະສານກ່ຽວກັບຊາໄປຖາງໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ສູດນີ້ບໍ່ມີ — ນີ້ແມ່ນນິທານ, ບໍ່ແມ່ນບັນທຶກປະຫວັດສາດ.
- ຕາແສງຊ່ຽວຊານ. ແຂວງກວາງຕຸ້ງໄດ້ຮັບຮູ້ໄປຖາງວ່າເປັນ «ຕາແສງຊ່ຽວຊານຊາພູເຂົາ».
- 2015 — ການຄຸ້ມຄອງ. ກົມໃຫຍ່ການກວດສອບຄຸນນະພາບ, ການກວດກາ ແລະ ການກັກກັນ (AQSIQ) ໄດ້ປະກາດສະບັບເລກທີ 143 ປີ 2015 ເພື່ອຄຸ້ມຄອງຊາພູໄປຖາງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ. ບໍ່ມີວັນທີ່ແນ່ນອນຂອງປະກາດໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- 2017 — ມາດຕະຖານທຳອິດ. ຕາມທະບຽນມາດຕະຖານທ້ອງຖິ່ນ, ກ່ອນມາດຕະຖານເທດສະບານເຄີຍມີມາດຕະຖານແຂວງ DB44/T 2053-2017 ທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ; ປັດຈຸບັນມັນຖືກຍົກເລີກແລ້ວ.
- 2019–2020 — ມາດຕະຖານເທດສະບານ. ກົມການກວດສອບຕະຫຼາດຮຸ້ຍໂຈວໄດ້ອະນຸມັດມາດຕະຖານ «ຜະລິດຕະພັນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ຊາພູໄປຖາງ» ໃນວັນທີ 26 ທັນວາ 2019, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 26 ມັງກອນ 2020. ພື້ນຖານ — «ຂໍ້ກຳນົດຄຸນນະພາບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊາພູໄປຖາງ», ທີ່ຜ່ານການກວດສອບຈາກ AQSIQ.
- ຊື່: «ໄປຖາງ» (柏塘) — ຊື່ຂອງຕາແສງ; «ຊານຊາ» (山茶) — «ຊາພູເຂົາ». ຊື່ພາສາອັງກິດໃນມາດຕະຖານ — «Baitang tea».
- ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ວິກິພີເດຍຈີນອະທິບາຍຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງຕາແສງດ້ວຍພູມສັນຖານ: ດິນໄຮ່ມີໜ້ອຍ, ພູຫຼາຍ, ແລະເນີນພູຖືກມອບໃຫ້ປູກຊາພູເຂົາ.
3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ແນວພັນ / ປະຊາກອນ: ຕາມມາດຕະຖານ — ປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ (本地群种) ໃນສອງຮູບແບບ: ຊາໃບນ້ອຍ (小叶种茶, xiǎoyèzhǒng chá) ແລະ ຊາໃບນ້ອຍຍອດມ່ວງ (小叶种紫芽茶, xiǎoyèzhǒng zǐyá chá). ວິກິພີເດຍຈີນເອີ້ນຮູບແບບຍອດມ່ວງວ່າເປັນແນວພັນທີ່ຫາຍາກສຳລັບທົ່ວປະເທດ (全国稀有茶种): ຕາມຄຳເວົ້າຂອງມັນ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ສັງເກດເຫັນມັນໃນການຝຶກອົບຮົມສຳລັບຊາວສວນຊາຢູ່ສວນກາວສຽວ (高桥).
- ລາຍລະອຽດຂອງຕົ້ນ: ສື່ທ້ອງຖິ່ນອະທິບາຍຕົ້ນວ່າເຕ້ຍ, ມີໃບແຄບແຫຼມ (株形矮小，叶细而尖). ບໍ່ມີລາຍລະອຽດທາງພືດສາດໃນມາດຕະຖານ.
- ມາດຕະຖານການເກັບ:
- ຊັ້ນສູງສຸດ (特级): ຍອດອ່ອນທັງໝົດ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 90 %, ໜຶ່ງຍອດກັບໜຶ່ງໃບ — ບໍ່ເກີນ 10 %.
- ຊັ້ນທຳອິດ (一级): ໜຶ່ງຍອດກັບສອງໃບ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 70 %, ກັບສາມໃບ — ບໍ່ເກີນ 30 %; ຍອດຍາວກວ່າໃບຫຼືເທົ່າກັບມັນ.
- ເວລາເກັບ: ລະດູບານໃໝ່ — ຈາກລະດູຊຸນເຟີນ (春分, chūnfēn, ປະມານວັນທີ 20 ມີນາ) ຈົນເຖິງລະດູມັງຈົງ (芒种, mángzhòng, ຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ); ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ — ຈາກລະດູໄປລູ້ (白露, báilù, ຕົ້ນເດືອນກັນຍາ) ຈົນເຖິງລະດູຕ້າສວຽ (大雪, dàxuě, ຕົ້ນເດືອນທັນວາ).
- ວິທີເກັບ: ຍອດຖືກຫັກຫຼືດຶງອອກ; ການຈິບດ້ວຍເລັບ, ການປອກ, ການຕັດ ແລະ ການເກັບດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ ມາດຕະຖານບໍ່ແນະນຳ (不宜).
4. ດິນແດນ ແລະ ລັກສະນະການປູກ
- ພາກພື້ນ: ພາກເໜືອຂອງເມືອງໂປລົວ; ພູມສັນຖານຫຼຸດລົງຈາກເໜືອໄປຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ວິກິພີເດຍອະທິບາຍໄປຖາງວ່າເປັນເຂດເນີນພູທີ່ມີເນື້ອທີ່ 264,24 ຕາລາງກິໂລແມັດ ທີ່ມີຄວາມສູງຈາກ 0 ເຖິງ 901 ແມັດ.
- ຄວາມສູງ ແລະ ຄວາມຊັນ: ມາດຕະຖານຖືວ່າຄວາມສູງຕັ້ງແຕ່ 60 ແມັດ, ພື້ນທີ່ຮາບພຽງ ແລະ ເນີນພູສູງເຖິງ 25° ແມ່ນເໝາະສົມ.
- ສະພາບອາກາດ: ລົມມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນໃຕ້. ຕາມມາດຕະຖານ, ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍຕໍ່ປີ — 22,1 °C, ຝົນຕົກ — 1918 ມມ, ແສງແດດ — 1871,5 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ປີ; «ລະດູຮ້ອນຮ້ອນ, ລະດູໜາວເຢັນ, ລະດູບານໃໝ່ ແລະ ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນອົບອຸ່ນ». ສຳລັບຊາ 20–25 °C ແລະ ແສງກະຈາຍແມ່ນເໝາະສົມ.
- ດິນ: ດິນແດງ ແລະ ດິນເຫຼືອງຂອງເນີນພູລໍຝູຊານ, ຊ່ຽງໂຖວຊານ (象头山), ໜານຄຸນຊານ (南昆山) ແລະ ກຸ້ຍຊານ (桂山) ພາຍໃນຕາແສງ: ຊັ້ນດິນບໍ່ບາງກວ່າ 1 ແມັດ, ສານອິນຊີບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 1,5 %, pH 4,5–6,5.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ມາດຕະຖານກຳນົດລຳດັບ:
- ການແຜ່ໃບ (摊青, tānqīng): ໃບສົດຖືກແຜ່ອອກແລະຫ່ຽວ.
- ການຢຸດການອອກຊິເດຊັນ (杀青, shāqīng): ຄວາມຮ້ອນຢຸດການອອກຊິເດຊັນ.
- ການບິດ (揉捻, róuniǎn).
- ການແຍກກ້ອນ (解块, jiěkuài).
- ການອົບແຫ້ງດ້ວຍການຄົ່ວ (炒干, chǎogān).
ມາດຕະຖານບໍ່ໄດ້ລະບຸອຸນຫະພູມ ແລະ ໄລຍະເວລາ. ມັນຫ້າມສານເພີ່ມ, ສີຍ້ອມ ແລະ ສິ່ງເຈືອປົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີກິ່ນຫອມ «ໄຟສູງ» (火工高) — ໂຕນທີ່ຊັດເຈນຂອງການອົບແຫ້ງດ້ວຍໄຟ; ບໍ່ມີລາຍລະອຽດຂອງວິທີການທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນລຸມັນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
ສື່ທ້ອງຖິ່ນລາຍຊື່ຂັ້ນຕອນຕ່າງກັນ — ມີ «ການຍົກກິ່ນຫອມ» (提香) ໃນຕອນທ້າຍ ແລະ ບໍ່ມີການແຍກກ້ອນ. ມາດຕະຖານເປັນມາດຕະຖານອ້າງອີງ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ມາດຕະຖານອະທິບາຍທັງສອງຮູບແບບຂອງວັດຖຸດິບ; ຂໍ້ກຳນົດທົ່ວໄປຖືກສະຫຼຸບ.
- ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ: ເສັ້ນແໜ້ນ, ບິດ, ມ້ວນແໜ້ນ, ບາງ ແລະ ສະໝໍ່າສະເໝີ (粗实、卷曲、紧结、细匀). ສີຂອງຊາໃບນ້ອຍ — ເປັນມັນ ແລະ ສະໝໍ່າສະເໝີ, ຂອງຊາຍອດມ່ວງ — ສີຂຽວເຂັ້ມ, ເປັນມັນ ແລະ ສະໝໍ່າສະເໝີ (乌绿、油润、调匀).
- ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ: ມາດຕະຖານອະທິບາຍກິ່ນຫອມພຽງແຕ່ເມື່ອຊົງ.
- ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ຫຍາບເລັກນ້ອຍ, ມີ «ໄຟສູງ», ທຳມະຊາດ ແລະ ບໍລິສຸດ, ເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະ ຍາວນານ; ກິ່ນ «ເຂົ້າຄົ່ວ» (炒米香) ຫຼື «ນ້ຳຫວານດອກໄມ້» (花蜜香).
- ລົດຊາດ: ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ຝາດເລັກນ້ອຍ, ມີຄວາມຫວານກັບຄືນ; ຊາທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍຄັ້ງ (醇厚、略涩、回味甘甜、耐冲泡).
- ສີຂອງນ້ຳຊາ: ຂອງຊາໃບນ້ອຍ — ສົດໃສອ່ອນ ແລະ ໃສ (柔亮、清澈); ຂອງຊາຍອດມ່ວງ — ອອກສີນ້ຳຕານ, ສົດໃສອ່ອນ ແລະ ໃສ.
- ກາກຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ: ມາດຕະຖານບໍ່ໄດ້ກຳນົດມັນ.
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ຂໍ້ກຳນົດທາງກາຍະພາບ ແລະ ເຄມີຂອງມາດຕະຖານ:
| ດັດຊະນີ | ມາດຕະຖານ | ວິທີ |
|---|---|---|
| ໂພລີຟີນອນຊາ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 24,0 % | GB/T 8313 |
| ສານສະກັດນ້ຳ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 40,0 % | GB/T 8305 |
| ແອນໂທໄຊຢານິນ (花青素) | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 2,4 ມກ/ກຣາມ | GB/T 22244 |
ນີ້ແມ່ນມາດຕະຖານ, ບໍ່ແມ່ນການວັດແທກຂອງລຸ້ນສະເພາະ. ມາດຕະຖານສຳລັບແອນໂທໄຊຢານິນໃນມາດຕະຖານແມ່ນອັນດຽວສຳລັບທັງສອງຮູບແບບຂອງວັດຖຸດິບ; ເປັນຫຍັງດັດຊະນີນີ້ຈຶ່ງຖືກເລືອກ, ຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍ. ວິທີ — GB/T 22244, ມາດຕະຖານການກຳນົດໂປຣແອນໂທໄຊຢານິດິນ (前花青素), ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ຖືກວັດແທກແທ້ໆ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນຈາກຂໍ້ຄວາມ.
8. ການຊົງ
ການປະຕິບັດຂອງຊັ້ນສຳລັບຊາຂຽວ.
- ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
- ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
- ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວ ຫຼື ໄກວານສີຂາວ.
- ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະ.
- ໃສ່ຊາ ແລະ ຖອກນ້ຳຕາມຂອບ.
- ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — ຫຼັງຈາກ 40–60 ວິນາທີ.
- ດື່ມ, ປະສ່ວນໜຶ່ງຂອງນ້ຳຊາໄວ້, ແລະຕື່ມນ້ຳ: ມາດຕະຖານສັງເກດວ່າຊາທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍຄັ້ງ.
9. ການເກັບຮັກສາ
ການປະຕິບັດຂອງຊັ້ນ. ໃນບັນຈຸພັນປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ມີແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ກິ່ນ; ຄວນດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ. ມາດຕະຖານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກັບຊາສຳເລັດຮູບໄວ້ໃນສາງທີ່ສະອາດແຫ້ງທີ່ບໍ່ມີກິ່ນແປກປອມ.
10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍປ້ອງກັນການປອມແປງຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ແລະ ຊື່ທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງເທິງບັນຈຸພັນ.
- ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກຕາແສງໄປຖາງ ເມືອງໂປລົວ.
- ປຽບທຽບລັກສະນະ: ເສັ້ນບິດບາງສີຂຽວເຂັ້ມ, ກິ່ນຫອມ «ເຂົ້າຄົ່ວ» ຫຼື «ນ້ຳຫວານດອກໄມ້».
- ຈື່ໄວ້ວ່າມາດຕະຖານອະທິບາຍພຽງແຕ່ຊາຂຽວ.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ເຕັກນິກການຜະລິດຊານີ້ (柏塘山茶制作技艺) ສື່ທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າມໍລະດົກທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງເມືອງໂປລົວ.
- ນ້ຳຊາຂອງຮູບແບບຍອດມ່ວງຕາມມາດຕະຖານແມ່ນສີນ້ຳຕານ — ສີທີ່ບໍ່ທຳມະດາສຳລັບຊາຂຽວ.
- ການເກັບກ່ຽວລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນແກ່ຍາວໄປຈົນເຖິງລະດູຕ້າສວຽ — «ຫິມະໃຫຍ່».
12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆຂອງກວາງຕຸ້ງ
- ຮຸ້ຍຕົງ ລື້ຊາ (惠东绿茶): ບົດຄວາມໃນຄັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊາຂຽວຂອງເມືອງອື່ນຂອງເຂດເທດສະບານດຽວກັນ — ເປັນຊື່ລວມ, ບໍ່ແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງຂອງຕາແສງດຽວ.
- ໂປລົວ ຫົງຊາ (博罗红茶): ບົດຄວາມໃນຄັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊາແດງຂອງເມືອງໂປລົວ; ຊາແດງບໍ່ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານຊາພູໄປຖາງ.
- ກູ່ລາວຊາ (古劳茶): ຊາຂຽວປະຫວັດສາດຂອງຕາແສງກູ່ລາວ ເມືອງເຮີ້ຊານ.
- ຄາງເຮີ້ຊາ (康禾茶): ຊາຂຽວຂອງຕາແສງຄາງເຮີ້ ເມືອງຕົງຢວນ ເຂດເທດສະບານເມືອງເຮີ້ຢວນ.
ສະຫຼຸບ:
ຊາພູໄປຖາງ — ຊາຂຽວພູເຂົາຂອງຕາແສງດຽວຂອງເມືອງໂປລົວ, ຖືກຄຸ້ມຄອງຕັ້ງແຕ່ປີ 2015 ແລະຖືກອະທິບາຍໂດຍມາດຕະຖານປີ 2019 ສຳລັບສອງຮູບແບບຂອງຕົ້ນຊາທ້ອງຖິ່ນ — ໃບນ້ອຍ ແລະ ຍອດມ່ວງ, ທີ່ມີນ້ຳຊາສີນ້ຳຕານ ແລະ ມາດຕະຖານສຳລັບແອນໂທໄຊຢານິນ. ລຳດັບເວລາຈາກຈິ້ນເຖິງຊົ້ງ ຄວນຖືວ່າເປັນນິທານ, ແລະເສັ້ນບິດບາງ, ກິ່ນຫອມ «ເຂົ້າຄົ່ວ» ແລະ ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນພ້ອມກັບຄວາມຫວານກັບຄືນ — ເປັນສິ່ງທີ່ມາດຕະຖານສັນຍາໄວ້ໃນຈອກ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ