míngzhài

पु-एर्ह चीनी चाय का एकमात्र वर्ग है जहां लिपटे कागज पर लिखा स्थान का नाम किस्म के नाम जैसा काम करता है। लाओ बानचझांग, इउ, बिंग दाओ, सिगुई — ये झाड़ी की किस्में नहीं हैं और न ही प्रसंस्करण की विधियां, बल्कि भौगोलिक पते हैं, जिनके साथ बाजार ने स्थिर स्वाद प्रोफ़ाइल और स्थिर कीमत जोड़ दी है। इन पतों को पढ़ने के लिए स्तरों का नक्शा चाहिए: एक ही शब्द का मतलब किसी प्रांत जितना बड़ा प्रीफ़ेक्चर, एक अलग पहाड़ और उसकी ढलान पर बसा एक गांव हो सकता है।

यह सूची वही नक्शा है। यह तीन स्तरों की श्रेणी को एक साथ जोड़ती है, समझाती है कि हमारी टियर टिप्पणी के पीछे क्या है और बाजार की 古树 (gǔshù) मुहर के पीछे क्या है, और दिखाती है कि कौन से नाम असल में पु-एर्ह भूगोल का मान्य केंद्र बनाते हैं।

तीन स्तर: 产区 · 名山 · 村寨

पु-एर्ह भूगोल मात्रियोश्का सिद्धांत पर बना है, और भ्रम लगभग हमेशा स्तरों के मिश्रण से पैदा होता है।

• 产区 (chǎnqū) — बड़ा क्षेत्र, प्रशासनिक प्रीफ़ेक्चर। ये चार हैं, और यह सबसे बड़ा पैमाना है: «लिंचांग की चाय» उत्पत्ति के बारे में लगभग उतना ही बताती है जितना «बरगंडी की वाइन»।
• 名山 (míngshān) — «नामी पहाड़», पर्वत श्रृंखला या 产区 के भीतर बागानों का समूह। यहां पहचानने योग्य शैली दिखने लगती है: इउ मुलायम है, बुलान शक्तिशाली।
• 村寨 (cūnzhài) — गांव या ढलान पर कोई खास हिस्सा। यह बाजार की सबसे सूक्ष्म स्तर की पहचान है, और यही कीमत तय करती है: एक ही पहाड़ के दो गांवों के बीच अंतर दस गुना तक हो सकता है।

एक स्तर का नाम नियमित रूप से दूसरे स्तर पर चला जाता है। 景迈 «नई छह» की सूची का पहाड़ भी है और 名寨 सूची का गांव 景迈山 भी। 巴达 पहाड़ भी है और उस पर बसा गांव 章朗 भी। 南糯 एक साथ तीन रूपों में मौजूद है: श्रृंखला, पहाड़ और नामी गांव। यह सूची की गलती नहीं है, बल्कि स्थानीय नामकरण की विशेषता है — बस हर बार यह स्पष्ट करना होता है कि किस पैमाने की बात हो रही है।

江内 और 江外 — मुख्य जल विभाजक

पु-एर्ह क्षेत्र से लानचांगच्यांग (澜沧江, Láncāngjiāng) बहती है — मेकांग का ऊपरी प्रवाह। नदी शिशुआंगबान्ना को दो हिस्सों में बांटती है, और यह बंटवारा किसी भी आधुनिक रैंकिंग से पुराना है।

• 江内 (jiāngnèi, «नदी के भीतर») — पूर्वी तट: मेंगला जिला और चिंगहुंग का लगा हुआ हिस्सा। यहां 古六大茶山 (gǔ liù dà chá shān), «छह प्राचीन चाय पहाड़», खड़े हैं, जो चिंग राजवंश में शाही कर के आपूर्तिकर्ता के रूप में प्रसिद्ध हुए।
• 江外 (jiāngwài, «नदी के बाहर») — पश्चिमी तट, मेंगहाई जिला। यहां 新六大茶山 (xīn liù dà chá shān), «छह नई चाय पहाड़ों», में से पांच खड़ी हैं, जिनकी प्रसिद्धि मुख्यतः XX और XXI सदी की घटना है; उनमें से छठी, चिंगमाई, शिशुआंगबान्ना के बाहर — पु-एर्ह प्रीफ़ेक्चर के लानचांग जिले में स्थित है।

यह विभाजन सुविधाजनक है क्योंकि यह लगभग स्वाद की सीमा से मेल खाता है। पूर्व (इउ और पड़ोसी) मुलायमपन, पानी की मिठास और लंबा बाद का स्वाद देता है। पश्चिम (बुलान, मेंगहाई) ताकत, कड़वाहट और शक्तिशाली लौटती मिठास देता है। «लगभग» यहां सावधानी के लिए कही गई बात नहीं है: अपवाद वास्तविक हैं, और पश्चिमी तट पर नान्नुओ अपने पड़ोसियों से स्पष्ट रूप से मुलायम है।

चार 产区

中文	रूसी नाम	टियर	किस लिए प्रसिद्ध
西双版纳	शिशुआंगबान्ना	S	पु-एर्ह का ऐतिहासिक केंद्र: 古六山 और 新六山, बानचझांग और इउ। मेंगहाई, मेंगला और चिंगहुंग शामिल हैं
临沧	लिंचांग	S	«天下茶仓», आकाशीय साम्राज्य का चाय भंडार — कच्चे माल का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता; मेंगकु जीन बैंक; बिंग दाओ और सिगुई
普洱 (思茅)	पु-एर्ह (सीमाओ)	A	पूर्व सीमाओ; चिंगमाई और कुनलुशान का जन्मस्थान
保山	बाओशान	B	बाकी सब से उत्तर में; अधिक द्यानहुंग और युन्नान हरी चाय, दबाई हुई चाय कम

प्रीफ़ेक्चर 普洱 और पेय 普洱茶 अलग चीजें हैं। शहर का नाम 2007 में पु-एर्ह रखा गया, और उसका नाम इस बारे में कुछ नहीं बताता कि कोई खास चाय कहां उगाई गई: लिंचांग की पु-एर्ह पु-एर्ह ही रहती है, और पु-एर्ह प्रीफ़ेक्चर की हरी चाय पु-एर्ह नहीं बन जाती।

古六大茶山 — छह प्राचीन पहाड़

सभी छह शिशुआंगबान्ना में हैं: पांच मेंगला जिले में, एक चिंगहुंग में।

中文	रूसी नाम	टियर	हस्ताक्षर	टिप्पणी
易武 (慢撒)	इउ (मान्सा)	S	汤柔水甜 — मुलायम अर्क, मीठा पानी	छह में सबसे बड़ी; केंद्र — माहेई, गुआफेंगचझाई, बोहेतान, वानगुंग
倚邦	इबान	A	细腻香甜 — बारीक, सुगंधित-मीठा	छह पहाड़ों की ऐतिहासिक राजधानी; यहां 小叶种, छोटी पत्ती वाले रूप उगते हैं
蛮砖	मानचुआन	A	质厚香滑 — सघन, सुगंधित-चिकना	«味最胜», «स्वाद में बाकी से श्रेष्ठ», — रुआन फू का सूत्र
革登	गदेंग	B	清甜 — स्वच्छ-मीठा	बुलान भाषा में — «ऊंची जगह»
莽枝	मानचझी	B	柔甜 — मुलायम-मीठा	इबान और गदेंग के बीच
攸乐 (基诺)	युले (चीनुओ)	B	香扬苦回甘 — ऊंची सुगंध, कड़वाहट के साथ लौटती मिठास	छह में से एकमात्र चिंगहुंग में

新六大茶山 — छह नए पहाड़

中文	रूसी नाम	जनक	टियर	हस्ताक्षर
布朗	बुलान	शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई	S	霸气苦回甘 — प्रभुत्वशाली कड़वाहट के साथ लंबी वापसी। इसमें लाओ बानचझांग, लाओ माने, बानपेन शामिल हैं
南糯	नान्नुओ	शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई	A	柔花蜜香 — मुलायम पुष्प-मधु जैसा। ऐतिहासिक बागान, 半坡老寨
勐宋	मेंगसुंग	शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई	A	香甜厚 — सुगंधित, मीठा, सघन। इसमें नाका शामिल है; 苦茶, कड़वी शाखा भी है
景迈	चिंगमाई	पु-एर्ह · लानचांग	A	兰花香 — ऑर्किड जैसी सुगंध। यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल
巴达	बादा	शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई	B	山野厚 — पर्वतीय-वन्य सघनता। यहां जंगली «चाय वृक्षों का राजा» खड़ा था
南峤 (勐遮)	नानच्याओ	शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई	B	平和 — समतल, बिना स्पष्ट कोणों के। मेंगझे का मैदानी क्षेत्र

名山 दो छक्कों से परे

दो छक्के वर्साय की कहानी हैं। लिंचांग और पु-एर्ह ने अपने नाम दिए हैं, और बाजार के वजन में वे किसी से कम नहीं हैं।

中文	रूसी नाम	产区	टियर	हस्ताक्षर
勐库 (东西半山)	मेंगकु (पूर्वी और पश्चिमी आधी ढलानें)	लिंचांग · शुआंगच्यांग	S	पश्चिमी आधी ढलान — बिंग दाओ की शाखा, दाहुसाई, श्याओहुसाई, दोंगगुओ, दा शुएशान; पूर्वी — बान्नुओ और उसकी 藤条茶
邦东	बानदुंग	लिंचांग · लिंगश्यांग	S	昔归冰糖甜 — सिगुई की «मिस्री जैसी» मिठास; नाहा (那罕) और मानगान (曼岗) भी, 藤条茶 परंपरा
困鹿山	कुनलुशान	पु-एर्ह · निंगएर	S	贡茶细腻 — शाही कर की बारीकियां; अर्ध-कृषिकृत पुराना वृक्ष समुदाय

टियर का क्या मतलब है

टियर S+ · S · A · B — हमारा संपादकीय पैमाना है, न कि राज्य मानक और न ही उद्योग प्रमाणन। GB/T में ऐसी श्रेणी नहीं है, और कोई भी निकाय इसे नहीं देता। पैमाना तीन दिखने वाली चीजों को जोड़ता है: प्रतिष्ठा की स्थिरता, कच्चे माल की दुर्लभता और बाजार में कीमत का क्रम।

• S+ — पूर्ण दुर्लभता और कीमत का मानक। मात्रा साल में दसियों किलोग्राम में नापी जाती है, नकली मूल से अधिक हैं।
• S — वास्तविक, यद्यपि छोटी, मात्रा के साथ प्रसिद्धि का शिखर।
• A — व्यापक रूप से जाने-माने, प्रतिष्ठित नाम; चाय उपलब्ध है, कीमत ऊंची है, पर निषेधात्मक नहीं।
• B — बाकी नामी टेरोइर: नाम स्थापित और महत्वपूर्ण है, पर जनता की होड़ नहीं है।

टियर बाजार में नाम की स्थिति बताता है, किसी खास चाय की गुणवत्ता नहीं। B टियर का कच्चा माल, जो सावधानी से तोड़ा गया हो और सही सुखाया गया हो, लापरवाही से बने S को आराम से पार कर जाता है। उल्टा भी सच है, और कहीं अधिक बार।

वृक्ष का प्रकार और आकार देने की विधि

सूची बताती है कि कच्चा माल किन वृक्षों से आता है। यह एक अलग धुरी है, जो भौगोलिक धुरी से मेल नहीं खाती।

• 古树 (gǔshù) — पुराने वृक्ष; अधिकांश नामी गांवों के लिए यह मुख्य या एकमात्र प्रकार है।
• 大树 (dàshù) — बड़े वृक्ष, आयु में अगली सीढ़ी नीचे।
• 野生 (yěshēng) — जंगली: दा शुएशान, च्यानच्याचझाई, बादा का हिस्सा।
• 过渡型 (guòdùxíng) — «संक्रमणकालीन प्रकार», जंगली और कृषिकृत वृक्ष के बीच का रूप; प्रसिद्ध उदाहरण — बानवाई।
• 半栽培 (bàn zāipéi) — अर्ध-कृषिकृत समुदाय, जैसे कुनलुशान में: न बागान, न जंगल।

अलग से 藤条茶 (téngtiáo chá) खड़ी है — वृक्ष का प्रकार नहीं, बल्कि मुकुट को आकार देने की विधि: अंकुरों को लंबा और लचीला छोड़ दिया जाता है, «बेल» जैसा, फालतू पत्तियां हटा दी जाती हैं। परंपरा बान्नुओ और बानदुंग में बनी हुई है, और स्वाद को स्पष्ट रूप से बदल देती है।

आयु श्रेणियों का संबंध अलग से समझाया गया है — देखें गुशु, दाशु, जंगली और ताइदी।

名寨 सूची — नामी गांव

क्रम — 产区 और पहाड़ के अनुसार, टियर के अनुसार नहीं; पंक्तियों की गिनती तालिकाओं में ही देखें।

शिशुआंगबान्ना · मेंगहाई (江外)

中文	रूसी नाम	पहाड़	टियर	वृक्ष	प्रोफ़ाइल
老班章	लाओ बानचझांग	बुलान	S+	古树	茶气最足, 霸气 — अधिकतम ऊर्जा; भारी कड़वाहट और कसैलापन, लंबी मिठास में बदलते हुए; मधु जैसी सुगंध
老曼峨	लाओ माने	बुलान	S	古树	苦茶 — कड़वाहट का मानक, जो प्रबल 回甘 में बदल जाती है; मीठी शाखा 甜茶 भी है
班盆	बानपेन	बुलान	A	古树	लाओ बानचझांग के करीब, मुलायम — सामान्य सुलभ विकल्प
新班章	शिन बानचझांग	बुलान	A	古树	शक्तिशाली, लाओ बानचझांग से थोड़ा मुलायम; पड़ोस का हानी गांव
贺开	हेकाई	हेकाई	A	古树	厚甜 — सघन-मीठा, समतल, हल्की कड़वाहट; लगातार पुराने बागान
那卡	नाका	मेंगसुंग	S	古树	香甜厚 — सुगंधित, मीठा, सघन, संतुलित; लाहू गांव, 竹筒茶 परंपरा
帕沙	पाशा	नान्नुओ	A	古树	柔甜花香 — पुष्प नोट के साथ मुलायम-मीठा
南糯山	नान्नुओशान	नान्नुओ	A	古树	柔, 花蜜香 — मुलायम पुष्प-मधु जैसा; 半坡老寨 और 多依寨
大勐宋 (苦茶)	दा मेंगसुंग	मेंगसुंग	B	古树	苦劲 — कड़वी ताकत; ठंडा ऊंचा इलाका
巴达 (章朗)	बादा (चझांगलान)	बादा	B	古树 · 野生	山野气, 厚 — पर्वतीय-वन्य चरित्र

शिशुआंगबान्ना · मेंगला और चिंगहुंग (江内)

中文	रूसी नाम	पहाड़	टियर	वृक्ष	प्रोफ़ाइल
麻黑	माहेई	इउ	S	古树	汤柔水甜, 韵长 — शास्त्रीय इउ का मानक, सबसे लंबा 韵
薄荷塘	बोहेतान	इउ · राजकीय वन	S+	古树	清雅花蜜 और पुदीने जैसी ठंडक, 细腻 — अत्यंत दुर्लभ, इउ की कीमत शिखर
刮风寨	गुआफेंगचझाई	इउ · राजकीय वन	S	古树	野韵强 — प्रबल जंगली अनुनाद, पुष्प-मधु सुगंध; याओ गांव
茶王树	चावान्शु	इउ · गुआफेंगचझाई	S+	古树	ऊंची पुष्प-फल-मधु सुगंध, सघन अर्क, प्रबल ऊर्जा
弯弓	वानगुंग	इउ (मान्सा)	S	古树	花蜜香, 细腻饱满 — पुष्प-मधु, बारीक और भरा हुआ; मान्सा का ऐतिहासिक केंद्र
落水洞	लोशुईदुंग	इउ	A	古树	甜柔, 蜜香 — मीठा-मुलायम, मधु जैसा; «चाय वृक्षों के राजा» की अपनी किंवदंती
铜箐河	तुंगचिंगहे	इउ · राजकीय वन	A	古树	जंगली, ठंडा, सघन
曼松 (贡茶)	मानसुंग (गुंग-चा)	इबान	S+	古树	甜润细腻 — मीठा-रसदार और बारीक, शाही कर की मुद्रा; पुराने वृक्षों से साल में लगभग 10 किलो
倚邦	इबान	इबान	A	古树	细腻 — बारीक, मीठा-सुगंधित; छोटी पत्ती वाले रूप हैं
蛮砖	मानचुआन	मानचुआन	A	古树	质厚香滑 — सघन और चिकना, हल्की कड़वाहट के साथ प्रबल वापसी
革登	गदेंग	गदेंग	B	古树 · 小树	清甜 — स्वच्छ-मीठा; मात्राएं छोटी हैं
莽枝	मानचझी	मानचझी	B	古树 · 小树	柔甜 — मुलायम-मीठा
攸乐 (基诺)	युले (चीनुओ)	युले	B	古树	香扬 — ऊंची सुगंध, स्पष्ट कड़वाहट के साथ वापसी। इस तालिका में एकमात्र जो मेंगला में नहीं, बल्कि चिंगहुंग में खड़ा है

लिंचांग

中文	रूसी नाम	पहाड़	टियर	वृक्ष	प्रोफ़ाइल
冰岛老寨	बिंग दाओ (पुराना गांव)	मेंगकु, पश्चिमी आधी ढलान	S+	古树	लगभग कोई कड़वाहट और कसैलापन नहीं, ऊंची सुगंध, मिस्री जैसी मिठास, गले में ठंडक — «लिंचांग का राजा»
冰岛五寨 (南迫 · 地界 · 坝歪 · 糯伍)	बिंग दाओ के पांच गांव	मेंगकु	S	古树	वही मिस्री जैसी शाखा, पुराने गांव से मुलायम। कोष्ठकों में चार साथी सूचीबद्ध हैं — 五寨 में पांचवां खुद 冰岛老寨 है, ऊपर की पंक्ति
大雪山	दा शुएशान	मेंगकु	A	野生	प्रबल पर्वतीय-वन्य चरित्र, सघनता; 2200—2750 मीटर पर जंगली पुराना समुदाय
小户赛	श्याओहुसाई	मेंगकु, पश्चिमी आधी ढलान	A	古树	花香甜厚 — पुष्प, मीठा, सघन; बड़े पुराने बागान
坝糯	बान्नुओ	मेंगकु, पूर्वी आधी ढलान	A	古树 (藤条)	劲扬, 高香 — तीखा, ऊंची सुगंध वाला, कठोर; पूर्वी आधी ढलान का मानक
懂过	दोंगगुओ	मेंगकु, पश्चिमी आधी ढलान	B	古树	厚甜 — सघन-मीठा
昔归	सिगुई	बानदुंग	S	古树 (藤条)	मिस्री जैसी मिठास, ऑर्किड, स्पष्ट ऊर्जा — «लिंचांग का बानचझांग»; वसंत शरद से कहीं अधिक शक्तिशाली
那罕	नाहा	बानदुंग	A	古树	甜润, 花香 — मीठा-रसदार, पुष्प
忙肺	मानफेई	मानफेई	A	古树 · 大树	甜醇, 厚 — मीठा-मुलायम, सघन

बिंग दाओ, सिगुई, दा शुएशान और मानफेई को एक साथ 临沧四小龙 — «लिंचांग के चार छोटे ड्रैगन» कहा जाता है।

पु-एर्ह (सीमाओ)

中文	रूसी नाम	पहाड़	टियर	वृक्ष	प्रोफ़ाइल
困鹿山	कुनलुशान	कुनलुशान	S	古树 (半栽培)	细腻甜润 — बारीक और मीठा-रसदार, शाही कर की मुद्रा; लगभग 1939 म्यू अर्ध-कृषिकृत पुराने वृक्ष
景迈山	चिंगमाईशान	चिंगमाई	A	古树	兰花香 — स्पष्ट ऑर्किड, कसैलापन जो मिठास में बदलता है, पर्वतीय 韵; यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल
邦崴	बानवाई	बानवाई	B	过渡型 古树	सघन, पर्वतीय-वन्य; संक्रमणकालीन प्रकार का प्रसिद्ध लगभग एक हजार वर्ष पुराना वृक्ष
千家寨	च्यानच्याचझाई	आइलाओशान	B	野生	野韵 — जंगली अनुनाद; लगभग 2700 वर्ष पुराना जंगली «चाय वृक्षों का राजा»

इस सूची को कैसे पढ़ें — और यह क्या वादा नहीं करती

सूची इस सवाल का जवाब देती है कि «लिपटे कागज पर कौन सा नाम लिखा है»। यह चार अन्य सवालों का जवाब नहीं देती, और उन्हें आपस में मिलाना नहीं चाहिए।

लिपटे कागज पर लिखा नाम उत्पत्ति सिद्ध नहीं करता। लाओ बानचझांग चीनी चाय का सबसे अधिक नकली पता है: गांव की वार्षिक मात्रा उस चाय की मात्रा से तुलनीय नहीं है जो उसके नाम से बेची जाती है। सूची बताती है कि टेरोइर किस लिए प्रसिद्ध है, यह पुष्टि नहीं करती कि खरीदी गई चाय वहां से है।

प्रोफ़ाइल हस्ताक्षर है, चखने की टिप्पणी नहीं। 汤柔水甜 या 霸气 जैसे सूत्र संपीड़ित बाजार विवरण हैं, जिनका उपयोग खरीदार करते हैं। कोई खास बैच वर्ष, तोड़ाई के मौसम, ऊंचाई, मौसम और गुरु के हाथों पर तालिका की पंक्ति से कहीं अधिक निर्भर करता है।

टियर गुणवत्ता के बराबर नहीं है। यह बाजार में नाम की स्थिति के बराबर है। ऊपर कहा जा चुका है, पर दोहराना उचित है: सबसे अधिक गलती यहीं होती है।

सूची बंद नहीं है। नामी गांव उभरते हैं और वजन खोते हैं; 冰岛五寨 अभी हाल में प्रचलन में आए, और कुछ पुराने नाम बिक्री में लगभग नहीं मिलते। सूची स्थिति दर्ज करती है, शाश्वत नियम नहीं।

the teas described here are available from teamotea