míngzhài

པུའུ་ཨར་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཇའི་རིགས་གཅིག་པུ་ཡིན་པ་དང་། ཇའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྒང་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ས་ཆའི་མིང་དེས་ཇའི་རིགས་ཀྱི་མིང་གི་བྱེད་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལའོ་པན་ཀྲང་དང་། དབྱི་ཝུ། པིང་ཏའོ། ཞི་ཀུའེ་བཅས་ནི་ལྗོན་ཤིང་གི་རིགས་དང་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ཐབས་ལམ་མིན་པར། ས་ཁུལ་གྱི་ཁ་བྱང་ཡིན་པ་དང་། ཚོང་རའི་ནང་དུ་བརྟན་པོའི་བྲོ་བའི་རྣམ་པ་དང་བརྟན་པོའི་རིན་གོང་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད། ཁ་བྱང་འདི་དག་ཀློག་པར་ནི་རིམ་པའི་ས་བཀྲ་ཞིག་དགོས། མིང་གཅིག་གིས་ཁུལ་ཆེན་ཞིག་གི་ཚད་དང་། རི་བོ་གཅིག རི་སྒང་གི་གྲོང་གསེབ་གཅིག་བཅས་མཚོན་ཐུབ།

ཐོ་བཀོད་འདི་ནི་ས་བཀྲ་དེ་ཡིན། འདིས་རིམ་པ་གསུམ་གྱི་དབྱེ་བ་མཉམ་སྒྲིག་བྱས་ཤིང་། ང་ཚོའི་ཚོང་རིམ་གྱི་མཆན་འགོད་དང་ཚོང་རའི་ནང་གི་古树 (gǔshù) ཞེས་པའི་དོན་གང་ཡིན་པ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཏེ། པུའུ་ཨར་གྱི་ས་ཁུལ་རིག་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོར་ངོས་འཛིན་བྱེད་པའི་མིང་སྣ་གང་དག་ཡིན་པ་བསྟན་ཡོད།

རིམ་པ་གསུམ། 产区 · 名山 · 村寨

པུའུ་ཨར་གྱི་ས་ཁུལ་རིག་གནས་ནི་ཨ་མའི་རི་མོའི་རྩ་དོན་ལྟར་བཙུགས་ཡོད་པ་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་ནི་ཕལ་ཆེར་རིམ་པ་འདྲེས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན།

• 产区 (chǎnqū) — མངའ་ཁུལ་ཆེན་པོའི་ས་ཆ། སྲིད་འཛིན་གྱི་ཁུལ་ཆེན། འདི་དག་ནི་བཞི་ཡོད་པ་དང་། ཚད་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་ཡིན། «ལིན་ཚང་ནས་ཡོང་བའི་ཇ» ཞེས་པས་ས་ཆའི་སྐོར་ལ་«བྷར་གོན་གྱི་ནས་ནས་ཡོང་བའི་རྒུན་ཆང་»དང་འདྲ་བའི་གནས་ཚུལ་མཚོན་གྱི་ཡོད།
• 名山 (míngshān) — «མིང་ཅན་གྱི་རི་བོ»། 产区 ནང་གི་རི་རྒྱུད་ཡང་ན་སྐྱེད་ཚལ་གྱི་ཚོགས་པ། འདི་ནས་བྲོ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་ཞིག་ཐོན་གྱི་ཡོད། དབྱི་ཝུ་ནི་འཇམ་པོ་ཡིན་ལ། པུའུ་ལང་ནི་ཤུགས་ཆེན་ཡིན།
• 村寨 (cūnzhài) — རི་སྒང་གི་གྲོང་གསེབ་ཡང་ན་ས་ཆ་གཏན་འཁེལ་ཞིག འདི་ནི་ཚོང་རའི་ནང་གི་ཞིབ་ཕྲ་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཡིན་པ་དང་། རིན་གོང་གཏན་འབེབས་བྱེད་མཁན་ཡང་འདི་ཡིན། རི་བོ་གཅིག་གི་གྲོང་གསེབ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཁྱད་པར་ནི་བཅུ་ལྡན་ཡོང་སྲིད།

རིམ་པ་གཅིག་གི་མིང་དེ་རྒྱུན་དུ་རིམ་པ་གཞན་ལ་འཕོ་གྱི་ཡོད། 景迈 ནི་«གསར་པའི་དྲུག»གི་ཐོ་ནང་གི་རི་བོ་ཡིན་པ་དང་། 名寨 ཐོ་ནང་གི་景迈山 གྲོང་གསེབ་ཀྱང་ཡིན། 巴达 ནི་རི་བོ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་སྒང་གི་章朗 གྲོང་གསེབ་ཀྱང་ཡིན། 南糯 ནི་དུས་གཅིག་ལ་རི་རྒྱུད་དང་། རི་བོ། མིང་ཅན་གྲོང་གསེབ་བཅས་གསུམ་གྱི་ངོས་ནས་གནས་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་མིན་པར། ས་གནས་ཀྱི་མིང་རྒྱུན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན། ཡིན་ནའང་ཐེངས་རེ་རེར་ཚད་གང་གི་སྐོར་ཡིན་པ་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས།

江内 དང་ 江外 — ས་ཁུལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དབྱེ་མཚམས།

པུའུ་ཨར་གྱི་ས་ཁུལ་ནང་ནས་ལན་ཚང་གཙང་པོ (澜沧江, Láncāngjiāng) — མེ་ཀོང་གི་ཡན་ལག་གོང་མ་འབབ་ཀྱི་ཡོད། གཙང་པོ་འདིས་ཞི་ཧྲོང་པན་ན་གཉིས་སུ་བགོས་ཡོད་པ་དང་། དབྱེ་བ་འདི་ནི་དེང་རབས་ཀྱི་གྲངས་ཐོ་གང་ལས་རྒྱ་གར་བ་ཡིན།

• 江内 (jiāngnèi, «གཙང་པོའི་ནང་ངོས») — ཤར་ངོས་ཀྱི་འགྲམ། མོང་ལ་རྫོང་དང་ཙིང་ཧོང་གི་ཉེ་འདབས། འདི་ན་古六大茶山 (gǔ liù dà chá shān)། «གནའ་དེང་གི་ཇའི་རི་ཆེན་དྲུག»གནས་ཡོད་པ་དང་། ཆིང་རྒྱལ་རབས་དུས་སུ་གོང་མའི་ཁྲལ་གྱི་ཇ་འབུལ་ས་ཡིན་པས་སྙན་གྲགས་ཆེ།
• 江外 (jiāngwài, «གཙང་པོའི་ཕྱི་ངོས») — ནུབ་ངོས་ཀྱི་འགྲམ། མོང་ཧའེ རྫོང་། འདི་ན་新六大茶山 (xīn liù dà chá shān)། «གསར་པའི་ཇའི་རི་ཆེན་དྲུག»གི་ནང་ནས་ལྔ་གནས་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་གི་སྙན་གྲགས་ནི་གཙོ་བོ་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པ་དང་ཉེར་གཅིག་པའི་བྱུང་བ་ཡིན། དྲུག་པ་དེ་ཙིང་མའེ་ནི་ཞི་ཧྲོང་པན་ནའི་ཕྱི་ལོགས་སུ་ཡོད་པ་དང་། པུའུ་ཨར་ཁུལ་གྱི་ལན་ཚང་རྫོང་ནང་གནས་ཀྱི་ཡོད།

དབྱེ་བ་འདི་ནི་བྲོ་བའི་ས་མཚམས་དང་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པས་ཁྱད་དུ་འཕགས། ཤར་ངོས (དབྱི་ཝུ་དང་ཉེ་འདབས) ནས་འཇམ་པོ་དང་། ཆུའི་མངར་བ། མཇུག་གི་བྲོ་བ་རིང་པོ་ཐོན་གྱི་ཡོད། ནུབ་ངོས (པུའུ་ལང་། མོང་ཧའེ) ནས་ཤུགས་ཆེན་དང་། ཁ་བ། མངར་བ་ལོག་པའི་ཤུགས་ཆེན་ཐོན་གྱི་ཡོད། «ཕལ་ཆེར»ཞེས་པ་ནི་ཟབ་ཟབ་ཏུ་བརྩི་བའི་གཏམ་མིན་པར། ལོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་དངོས་ཡོད་པ་དང་། ནུབ་ངོས་ཀྱི་ནན་ནོ་ནི་ཉེ་འདབས་ལས་མངོན་གསལ་དུ་འཇམ་པོ་ཡིན།

产区 བཞི།

中文	བོད་སྐད་མིང་།	ཚོང་རིམ།	གང་གི་སྙན་གྲགས་ཆེ་བ།
西双版纳	ཞི་ཧྲོང་པན་ན།	S	པུའུ་ཨར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྙིང་པོ། 古六山 དང་ 新六山། པན་ཀྲང་ དང་ དབྱི་ཝུ། མོང་ཧའེ་དང་། མོང་ལ། ཙིང་ཧོང་བཅས་འདུས་ཡོད།
临沧	ལིན་ཚང་།	S	«天下茶仓»། རྒྱ་ནག་གི་ཇའི་མཛོད་ཁང་ཆེན་པོ། ཇའི་རྒྱུ་ཆ་ཆེ་ཤོས་འདོན་མཁན། མོང་ཁུའི་རིགས་རྫས་མཛོད། པིང་ཏའོ་ དང་ ཞི་ཀུའེ།
普洱 (思茅)	པུའུ་ཨར (སི་མའོ)	A	སྔོན་གྱི་སི་མའོ། ཙིང་མའེ་ དང་ ཁུན་ལུ་ཤན་ གྱི་འཁྲུངས་ས།
保山	པའོ་ཤན།	B	གཞན་པ་ལས་བྱང་ངོས་སུ་གནས། ཏན་ཧོང་ དང་ ཡུན་ནན་ལྗང་ཇ་ མང་བ་དང་། བརྡབས་བཙིར་གྱི་ཇ་ཉུང་།

普洱 ཁུལ་དང་ཇ་普洱茶 ནི་ཐ་དད་ཡིན། གྲོང་ཁྱེར་དེ་2007ལོར་པུའུ་ཨར་དུ་མིང་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་མིང་གིས་ཇ་གང་དུ་སྐྱེས་པ་བསྟན་མི་ཐུབ། ལིན་ཚང་ནས་ཡོང་བའི་པུའུ་ཨར་ནི་པུའུ་ཨར་ཡིན་པ་དང་། པུའུ་ཨར་ཁུལ་ནས་ཡོང་བའི་ལྗང་ཇ་ནི་པུའུ་ཨར་དུ་མི་འགྱུར།

古六大茶山 — གནའ་དེང་གི་རི་ཆེན་དྲུག

དྲུག་ཀ་ཞི་ཧྲོང་པན་ནའི་ནང་གནས་ཡོད་པ་དང་། ལྔ་ནི་མོང་ལ་རྫོང་དང་། གཅིག་ནི་ཙིང་ཧོང་ནང་ཡོད།

中文	བོད་སྐད་མིང་།	ཚོང་རིམ།	མིང་རྟགས།	མཆན་ཐུང་།
易武 (慢撒)	དབྱི་ཝུ (མན་ས)	S	汤柔水甜 — ཁུ་བ་འཇམ་པོ། ཆུ་མངར་མོ།	དྲུག་གི་ནང་ཆེ་ཤོས། སྙིང་པོ་ནི མ་ཧེ་ དང་། ཀྭ་ཧྥེང་ཀྲའེ་། པོ་ཧོ་ཐང་། ཝན་ཀུང་བཅས་ཡིན།
倚邦	དབྱི་པང་།	A	细腻香甜 — ཕྲ་ཞིང་དྲི་ངད་ལྡན་པའི་མངར་བ།	རི་དྲུག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱལ་ས། འདི་ན་小叶种 སྟེ་ལོ་མ་ཆུང་བའི་རྣམ་པ་སྐྱེ་གི་ཡོད།
蛮砖	མན་ཀྲོན།	A	质厚香滑 — རྒྱུ་རྩ་ཐུག་པོ་དང་དྲི་ངད་ལྡན་པའི་འཇམ་པོ།	«味最胜»སྟེ་«བྲོ་བས་གཞན་ལས་རྒྱལ»ཞེས་པ་ནི་རོན་ཧྥུའི་ཚིག་སྦྱོར་ཡིན།
革登	ཀོ་ཏེང་།	B	清甜 — གཙང་མའི་མངར་བ།	པུའུ་ལང་གི་སྐད་དུ་«མཐོ་ས»ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
莽枝	མང་ཀྲི།	B	柔甜 — འཇམ་པོའི་མངར་བ།	དབྱི་པང་དང་ཀོ་ཏེང་གི་བར་ན་ཡོད།
攸乐 (基诺)	ཡོ་ལ (ཙི་ནོ)	B	香扬苦回甘 — དྲི་ངད་མཐོ་བ། ཁ་བ་དང་མངར་བ་ལོག་པ།	དྲུག་གི་ནང་ནས་ཙིང་ཧོང་ནང་ཡོད་པ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།

新六大茶山 — གསར་པའི་རི་ཆེན་དྲུག

中文	བོད་སྐད་མིང་།	མ་ཁུལ།	ཚོང་རིམ།	མིང་རྟགས།
布朗	པུའུ་ལང་།	ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ།	S	霸气苦回甘 — དབང་ཤུགས་ལྡན་པའི་ཁ་བ་དང་རིང་པོའི་མངར་བ་ལོག་པ། ནང་དུ ལའོ་པན་ཀྲང་ དང་། ལའོ་མན་ཨེ། པན་ཕེན་བཅས་འདུས་ཡོད།
南糯	ནན་ནོ།	ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ།	A	柔花蜜香 — འཇམ་པོའི་མེ་ཏོག་དང་སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྐྱེད་ཚལ། 半坡老寨
勐宋	མོང་སུང་།	ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ།	A	香甜厚 — དྲི་ངད་ལྡན་པ་དང་། མངར་བ། རྒྱུ་རྩ་ཐུག་པོ། ནང་དུ ན་ཁ་ འདུས་ཡོད། 苦茶 སྟེ་ཁ་བའི་རིགས་ཀྱང་ཡོད།
景迈	ཙིང་མའེ།	པུའུ་ཨར · ལན་ཚང་།	A	兰花香 — ལན་ཚིའི་མེ་ཏོག་གི་དྲི་ངད། ཡུ་ནེས་ཀོའི་འཛམ་གླིང་ཤུལ་བཞག་གི་བྱུང་བ།
巴达	པ་ཏ།	ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ།	B	山野厚 — རི་ནགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྩ་ཐུག་པོ། འདི་ན་རྒྱལ་པོའི་ཇའི་ལྗོན་ཤིང་རང་བྱུང་གནས་ཡོད།
南峤 (勐遮)	ནན་ཆའོ།	ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ།	B	平和 — ཆ་སྙོམས་པོ། མངོན་གསལ་གྱི་ཟུར་མེད་པ། མོང་ཀྲེའི་ཐང་གཤོང་གི་ས་ཁུལ།

ཚོགས་པ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་ལོགས་ཀྱི་名山

ཚོགས་པ་གཉིས་ནི་ཝེར་སའི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན། ལིན་ཚང་དང་པུའུ་ཨར་ནས་རང་གི་མིང་སྣ་ཐོན་ཡོད་པ་དང་། ཚོང་རའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ངོས་ནས་དེ་དག་ལས་མི་དམའ།

中文	བོད་སྐད་མིང་།	产区	ཚོང་རིམ།	མིང་རྟགས།
勐库 (东西半山)	མོང་ཁུ (ཤར་ནུབ་ཀྱི་ཕྱེད་སྒང་།)	ལིན་ཚང་ · ཧྲོང་ཅང་།	S	ནུབ་ཕྱེད་སྒང་ནི པིང་ཏའོ་ དང་། ཏ་ཧུ་སའེ། ཞའོ་ཧུ་སའེ། ཏུང་ཀོ། ཏ་ཞུའེ་ཤན་ བཅས་ཀྱི་རིགས་ཡིན། ཤར་ནི་པན་ནོ་དང་དེའི་藤条茶 ཡིན།
邦东	པང་ཏུང་།	ལིན་ཚང་ · ལིན་ཞང་།	S	昔归冰糖甜 — ཞི་ཀུའེ་ གི་«ཤེལ་རྡོའི»མངར་བ། ན་ཧ (那罕) དང་མན་ཀང་ (曼岗) ཡང་ཡོད། 藤条茶 གི་སྲོལ་རྒྱུན།
困鹿山	ཁུན་ལུ་ཤན།	པུའུ་ཨར · ནིང་ཨར།	S	贡茶细腻 — གོང་མའི་ཁྲལ་གྱི་ཇའི་ཕྲ་ཞིང་སྲབ་པ། ཕྱེད་འདེབས་ཀྱི་རྒན་ལྗོན་ཚོགས་པ།

ཚོང་རིམ་གྱི་དོན་གང་ཡིན་པ།

ཚོང་རིམ་ S+ · S · A · B ནི་**ང་ཚོའི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཚད་གཞི་**ཡིན་པ་ལས། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཚད་ལྡན་དང་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་མིན། GB/T ནང་དེ་འདྲའི་རིམ་དབྱེ་མེད་པ་དང་། དེ་སྤྲོད་མཁན་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱང་མེད། ཚད་གཞི་འདིས་མཐོང་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་གསུམ་མཉམ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྙན་གྲགས་ཀྱི་བརྟན་པ་དང་། རྒྱུ་ཆའི་དཀོན་པ། ཚོང་རའི་རིན་གོང་གི་གོ་རིམ།

• S+ — དཀོན་པ་ཆ་ཚང་དང་རིན་གོང་གི་དཔེ་གཞི། ཚད་ནི་ལོ་རེར་བརྒྱ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ཙམ་གྱི་སྤྱི་རྒྱ་ཡིན་པ་དང་། བཛོ་བཅོས་ནི་མ་ཡིག་ལས་མང་།
• S — སྙན་གྲགས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཡིན་པ་དང་། ཚད་ཆུང་ཡིན་ཀྱང་དངོས་ཡོད།
• A — རྒྱ་ཁྱབ་ཀྱི་ངོས་འཛིན་ཐོབ་པའི་མིང་སྙན། ཇ་རག་ཐུབ་པ་དང་རིན་གོང་མཐོ་ཡིན་ཀྱང་བཀག་འགོག་གི་ཚད་ལ་མི་སླེབ།
• B — མིང་ཅན་གྱི་ས་ཁུལ་གཞན་དག མིང་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད་པ་དང་དོན་སྙིང་ལྡན་ཡང་། ཚོང་རའི་དུག་ཚད་མེད།

ཚོང་རིམ་གྱིས་ཚོང་རའི་ནང་གི་མིང་གི་གནས་བབ་བསྟན་གྱི་ཡོད་པ་ལས། སྒྲིལ་མ་གཏན་འཁེལ་ཞིག་གི་སྤུས་ཚད་བསྟན་གྱི་མི་རེད། B ཚོང་རིམ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་གཙང་སྦྲར་བསྡུས་པ་དང་ཡང་དག་པར་སྐམ་པོ་བཟོས་པ་དེས་བག་མེད་པར་བཟོས་པའི་S ལས་ལེགས་སྲིད། ལོག་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་དང་། དེ་ནི་མང་བའི་གནས་ཚུལ་ཡིན།

ལྗོན་ཤིང་གི་རིགས་དང་རྣམ་པ་སྒྲུབ་སྟངས།

ཐོ་བཀོད་འདིས་ཇ་གང་གི་ལྗོན་ཤིང་ལས་ཡོང་བ་མཚོན་གྱི་ཡོད། འདི་ནི་ས་ཁུལ་གྱི་མཐའ་ཤིང་དང་མི་མཐུན་པའི་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་ཡིན།

• 古树 (gǔshù) — རྒན་ལྗོན། མིང་ཅན་གྲོང་གསེབ་ཕལ་ཆེར་གྱི་རྒྱུ་ཆའི་གཙོ་བོ་ཡང་ན་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།
• 大树 (dàshù) — ལྗོན་ཆེན། ལོ་ན་གཞི་རིམ་གྱི་རིགས་གཉིས་པ།
• 野生 (yěshēng) — རང་བྱུང་སྐྱེས་པ། ཏ་ཞུའེ་ཤན་དང་། ཆན་ཅ་ཀྲའེ། པ་ཏའི་ཆ་ཤས།
• 过渡型 (guòdùxíng) — «འགྱུར་རིམ་གྱི་རྣམ་པ»། རང་བྱུང་དང་བསྐྱེད་སྲིང་གི་ལྗོན་ཤིང་གི་བར་གྱི་རྣམ་པ། དཔེ་མཚོན་ཅན་ནི པང་ཝའེ་ ཡིན།
• 半栽培 (bàn zāipéi) — ཕྱེད་འདེབས་ཀྱི་ཚོགས་པ། ཁུན་ལུ་ཤན་ནང་ལྟར། སྐྱེད་ཚལ་ཡང་མིན་ནགས་ཀྱང་མིན།

ལོགས་སུ་藤条茶 (téngtiáo chá) ཞེས་པ་ནི་ལྗོན་ཤིང་གི་རིགས་མིན་པར། ཡལ་གའི་དབྱིབས་སྒྲུབ་སྟངས་ཡིན། མྱུག་ཏོ་རིང་ཞིང་འཇམ་པོར་«ལྕུག་མ»ལྟར་བཞག་སྟེ་ལོ་མ་ལྷག་མ་ཚང་མ་བཏོག་གི་ཡོད། སྲོལ་རྒྱུན་འདི་པན་ནོ་དང་པང་ཏུང་ནང་དར་ཡོད་པ་དང་། བྲོ་བ་ལ་འགྱུར་བ་མངོན་གསལ་དུ་འཕེལ་གྱི་ཡོད།

ལོ་ཚད་ཀྱི་རིགས་དབྱེའི་འབྲེལ་བ་ལོགས་སུ་བཤད་ཡོད — གུ་ཤུ་དང་། ཏ་ཤུ། རང་བྱུང་། ཐའེ་ཏི་ ལ་གཟིགས།

名寨 ཐོ་བཀོད — མིང་ཅན་གྲོང་གསེབ།

གོ་རིམ་ནི་产区 དང་རི་བོ་ལྟར་ཡིན་པ་ལས་ཚོང་རིམ་ལྟར་མིན། གྲངས་ཀ་ནི་ཐོ་རེ་རེའི་ནང་ལྟར་བལྟ།

ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ཧའེ (江外)

中文	བོད་སྐད་མིང་།	རི་བོ།	ཚོང་རིམ།	ལྗོན་ཤིང་།	རྣམ་པ།
老班章	ལའོ་པན་ཀྲང་།	པུའུ་ལང་།	S+	古树	茶气最足, 霸气 — ནུས་པ་མཐོ་ཤོས། དབང་ཤུགས། ལྗིད་པོའི་ཁ་བ་དང་བསྐ་བ་མངར་བ་རིང་པོར་འགྱུར་བ། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད།
老曼峨	ལའོ་མན་ཨེ།	པུའུ་ལང་།	S	古树	苦茶 — ཁ་བའི་དཔེ་གཞི། ཤུགས་ཆེན་གྱི་回甘 ལ་འཁྱོལ་བ། 甜茶 སྟེ་མངར་བའི་རིགས་ཀྱང་ཡོད།
班盆	པན་ཕེན།	པུའུ་ལང་།	A	古树	ལའོ་པན་ཀྲང་དང་ཉེ་བ་དང་། དེ་ལས་འཇམ་པོ། སྤྱིར་བཏང་གི་ཐེངས་མཉམ་ཡིན།
新班章	ཞིན་པན་ཀྲང་	པུའུ་ལང་།	A	古树	ཤུགས་ཆེན། ལའོ་པན་ཀྲང་ལས་ཅུང་འཇམ། ཧ་ནི་རིགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཉེ་འདབས་སུ་ཡོད།
贺开	ཧོ་ཁའེ།	ཧོ་ཁའེ།	A	古树	厚甜 — རྒྱུ་རྩ་ཐུག་པོའི་མངར་བ། ཆ་སྙོམས་པོ། ཁ་བ་འཇམ་པོ། རྒན་ལྗོན་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ།
那卡	ན་ཁ།	མོང་སུང་།	S	古树	香甜厚 — དྲི་ངད་ལྡན་པ་དང་། མངར་བ། རྒྱུ་རྩ་ཐུག་པོ། ཆ་སྙོམས་ལྡན་པ། ལ་ཧུ་རིགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ། 竹筒茶 གི་སྲོལ་རྒྱུན།
帕沙	ཕ་ཤ།	ནན་ནོ།	A	古树	柔甜花香 — འཇམ་པོའི་མངར་བ་དང་མེ་ཏོག་གི་དྲི་ངད།
南糯山	ནན་ནོ་ཤན།	ནན་ནོ།	A	古树	柔, 花蜜香 — འཇམ་པོ། མེ་ཏོག་དང་སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། 半坡老寨 དང་ 多依寨
大勐宋 (苦茶)	ཏ་མོང་སུང་།	མོང་སུང་།	B	古树	苦劲 — ཁ་བའི་ཤུགས། གྲང་མོའི་མཐོ་ས།
巴达 (章朗)	པ་ཏ (ཀྲང་ལང་།)	པ་ཏ།	B	古树 · 野生	山野气, 厚 — རི་ནགས་ཀྱི་རང་བཞིན།

ཞི་ཧྲོང་པན་ན · མོང་ལ་དང་ཙིང་ཧོང་། (江内)

中文	བོད་སྐད་མིང་།	རི་བོ།	ཚོང་རིམ།	ལྗོན་ཤིང་།	རྣམ་པ།
麻黑	མ་ཧེ།	དབྱི་ཝུ།	S	古树	汤柔水甜, 韵长 — གནའ་རྒྱུད་ཀྱི་དབྱི་ཝུའི་དཔེ་གཞི། རིང་ཤོས་ཀྱི་韵
薄荷塘	པོ་ཧོ་ཐང་།	དབྱི་ཝུ · རྒྱལ་ནགས་	S+	古树	清雅花蜜 དང་བྷོ་ཧོའི་བསིལ་དྲོད། 细腻 — ཧ་ཅང་དཀོན་པ། དབྱི་ཝུའི་རིན་གོང་གི་རྩེ་མོ།
刮风寨	ཀྭ་ཧྥེང་ཀྲའེ།	དབྱི་ཝུ · རྒྱལ་ནགས།	S	古树	野韵强 — རང་བྱུང་གི་དབྱངས་ཤུགས་ཆེན། མེ་ཏོག་དང་སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། ཡའོ་རིགས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ།
茶王树	ཆ་ཝང་ཤུ།	དབྱི་ཝུ · ཀྭ་ཧྥེང་ཀྲའེ།	S+	古树	མཐོ་བའི་མེ་ཏོག་དང་། ཤིང་ཏོག སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། ཁུ་བ་ཐུག་པོ། ནུས་པ་ཆེ།
弯弓	ཝན་ཀུང་།	དབྱི་ཝུ (མན་ས)	S	古树	花蜜香, 细腻饱满 — མེ་ཏོག་དང་སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། ཕྲ་ཞིང་གང་བ། མན་སའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྙིང་པོ།
落水洞	ལོ་ཧྲུའེ་ཏུང་།	དབྱི་ཝུ།	A	古树	甜柔, 蜜香 — མངར་ཞིང་འཇམ་པོ། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་ངད། «ཇའི་ལྗོན་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོའི»ལོ་རྒྱུས།
铜箐河	ཐུང་ཆིང་ཧོ།	དབྱི་ཝུ · རྒྱལ་ནགས་	A	古树	རང་བྱུང་། བསིལ་པོ། ཐུག་པོ།
曼松 (贡茶)	མན་སུང་ (གུང་ཆ)	དབྱི་པང་།	S+	古树	甜润细腻 — མངར་ཞིང་གཤེར་བ། ཕྲ་ཞིང་སྲབ་པ། གོང་མའི་ཁྲལ་གྱི་ཇའི་ཞབས་ཚུལ། རྒན་ལྗོན་ནས་ལོ་རེར་སྤྱི་རྒྱ་བཅུ་ཙམ་ཐོན།
倚邦	དབྱི་པང་།	དབྱི་པང་།	A	古树	细腻 — ཕྲ་ཞིང་སྲབ་པ། མངར་ཞིང་དྲི་ངད་ལྡན་པ། ལོ་མ་ཆུང་བའི་རྣམ་པ་ཡོད།
蛮砖	མན་ཀྲོན།	མན་ཀྲོན།	A	古树	质厚香滑 — ཐུག་ཅིང་འཇམ་པོ། ཁ་བ་ཡང་ཞིང་མངར་བ་ལོག་པ་ཤུགས་ཆེན།
革登	ཀོ་ཏེང་།	ཀོ་ཏེང་།	B	古树 · 小树	清甜 — གཙང་མའི་མངར་བ། ཚད་ཆུང་།
莽枝	མང་ཀྲི།	མང་ཀྲི།	B	古树 · 小树	柔甜 — འཇམ་པོའི་མངར་བ།
攸乐 (基诺)	ཡོ་ལ (ཙི་ནོ)	ཡོ་ལ།	B	古树	香扬 — དྲི་ངད་མཐོ་བ། ཁ་བ་མངོན་གསལ་དང་མངར་བ་ལོག་པ། ཐོ་འདིའི་ནང་མོང་ལར་མིན་པར་ཙིང་ཧོང་ནང་ཡོད་པ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།

ལིན་ཚང་།

中文	བོད་སྐད་མིང་།	རི་བོ།	ཚོང་རིམ།	ལྗོན་ཤིང་།	རྣམ་པ།
冰岛老寨	པིང་ཏའོ (སྒང་གི་གྲོང་རྒན།)	མོང་ཁུ། ནུབ་ཕྱེད་སྒང་།	S+	古树	ཁ་བ་དང་བསྐ་བ་ཕལ་ཆེར་མེད་པ། དྲི་ངད་མཐོ་བ། ཤེལ་རྡོའི་མངར་བ། མིད་པའི་ནང་བསིལ་དྲོད་ཡོད་པ། «ལིན་ཚང་གི་རྒྱལ་པོ»
冰岛五寨 (南迫 · 地界 · 坝歪 · 糯伍)	པིང་ཏའོའི་གྲོང་གསེབ་ལྔ་	མོང་ཁུ།	S	古树	ཤེལ་རྡོའི་མངར་བའི་རིགས་ཡིན་པ་དང་། གྲོང་རྒན་ལས་འཇམ་པོ། ཟུར་ནང་མཐུན་གྲོགས་བཞི་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། 五寨 ནང་གི་ལྔ་པ་ནི་冰岛老寨 རང་ཡིན། གོང་གི་གྲལ་ཐིག་ལ་གཟིགས།
大雪山	ཏ་ཞུའེ་ཤན།	མོང་ཁུ།	A	野生	རི་ནགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཤུགས་ཆེན། ཐུག་པོ། མཐོ་ཚད་2200–2750མིན་རང་བྱུང་གི་རྒན་ལྗོན་ཚོགས་པ།
小户赛	ཞའོ་ཧུ་སའེ།	མོང་ཁུ། ནུབ་ཕྱེད་སྒང་།	A	古树	花香甜厚 — མེ་ཏོག་གི་དྲི་ངད་དང་། མངར་བ། ཐུག་པོ། རྒན་ལྗོན་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་ཆེན་པོ།
坝糯	པན་ནོ།	མོང་ཁུ། ཤར་ཕྱེད་སྒང་།	A	古树 (藤条)	劲扬, 高香 — རྩལ་ཆེན་དང་། དྲི་ངད་མཐོ་བ། སྲ་མོ། ཤར་ཕྱེད་སྒང་གི་དཔེ་གཞི།
懂过	ཏུང་ཀོ།	མོང་ཁུ། ནུབ་ཕྱེད་སྒང་།	B	古树	厚甜 — ཐུག་པོའི་མངར་བ།
昔归	ཞི་ཀུའེ།	པང་ཏུང་།	S	古树 (藤条)	ཤེལ་རྡོའི་མངར་བ་དང་། ལན་ཚིའི་མེ་ཏོག ནུས་པ་མངོན་གསལ་ཅན། «ལིན་ཚང་གི་པན་ཀྲང་» དཔྱིད་ཀ་ནི་སྟོན་ཀ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ།
那罕	ན་ཧ།	པང་ཏུང་།	A	古树	甜润, 花香 — མངར་ཞིང་གཤེར་བ། མེ་ཏོག་གི་དྲི་ངད།
忙肺	མང་ཧྥེ།	མང་ཧྥེ།	A	古树 · 大树	甜醇, 厚 — མངར་ཞིང་འཇམ་པོ། ཐུག་པོ།

པིང་ཏའོ་དང་། ཞི་ཀུའེ། ཏ་ཞུའེ་ཤན། མང་ཧྥེ་བཅས་མཉམ་དུ་临沧四小龙 སྟེ་«ལིན་ཚང་གི་འབྲུག་ཆུང་བཞི»ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།

པུའུ་ཨར (སི་མའོ)

中文	བོད་སྐད་མིང་།	རི་བོ།	ཚོང་རིམ།	ལྗོན་ཤིང་།	རྣམ་པ།
困鹿山	ཁུན་ལུ་ཤན།	ཁུན་ལུ་ཤན།	S	古树 (半栽培)	细腻甜润 — ཕྲ་ཞིང་མངར་གཤེར་ཅན། གོང་མའི་ཁྲལ་གྱི་ཇའི་ཞབས་ཚུལ། ཕྱེད་འདེབས་ཀྱི་རྒན་ལྗོན་1939ཙམ་ཡོད།
景迈山	ཙིང་མའེ་ཤན།	ཙིང་མའེ།	A	古树	兰花香 — ལན་ཚིའི་མེ་ཏོག་གི་དྲི་ངད་མངོན་གསལ། བསྐ་བ་མངར་བར་འགྱུར་བ། རི་བོའི་韵 ཡུ་ནེས་ཀོའི་འཛམ་གླིང་ཤུལ་བཞག་གི་བྱུང་བ།
邦崴	པང་ཝའེ།	པང་ཝའེ།	B	过渡型 古树	ཐུག་པོ། རི་ནགས་ཀྱི་རང་བཞིན། ལོ་ངོ་སྟོང་ཙམ་གྱི་འགྱུར་རིམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་སྙན་གྲགས་ཅན།
千家寨	ཆན་ཅ་ཀྲའེ།	ཨའེ་ལའོ་ཤན།	B	野生	野韵 — རང་བྱུང་གི་དབྱངས། ལོ་ངོ་2700ཙམ་གྱི་རང་བྱུང་«ཇའི་ལྗོན་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ»

ཐོ་བཀོད་འདི་ཇི་ལྟར་ཀློག་པ — དང་ཁོས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་པ།

ཐོ་བཀོད་འདིས་«ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྒང་ངོས་སུ་མིང་གང་བྲིས་ཡོད་པ»ཞེས་པའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེས་དྲི་བ་གཞན་བཞིར་ལན་མི་འདེབས་པ་དང་། དེ་དག་འདྲེས་དགོས་མེད།

ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྒང་ངོས་ཀྱི་མིང་གིས་ས་ཆ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་མིན། ལའོ་པན་ཀྲང་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཇའི་ནང་བཛོ་བཅོས་མང་ཤོས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཡིན། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ལོ་རེའི་ཚད་དང་དེའི་མིང་འོག་ཚོང་རར་འགྲོ་བའི་ཇའི་ཚད་མི་མཐུན། ཐོ་བཀོད་འདིས་ས་ཁུལ་དེ་གང་གི་སྙན་གྲགས་ཆེ་བ་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པ་ལས། ཉོས་པའི་སྒྲིལ་མ་དེ་ནས་ཡོང་བ་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མི་རེད།

རྣམ་པ་ནི་མིང་རྟགས་ཡིན་པ་ལས་མྱོང་རོལ་གྱི་མཆན་བྱང་མིན། 汤柔水甜 ཡང་ན་霸气 ལྟ་བུའི་ཚིག་སྦྱོར་ནི་ཉོ་སྒྲུབ་པའི་བརྡ་ཆད་བསྡུས་པ་ཡིན། སྒྲིལ་མ་གཏན་འཁེལ་ཞིག་ནི་ལོ་དང་། དུས་ཚིགས། མཐོ་ཚད། གནམ་གཤིས། སྒྱུ་རྩལ་བ་བཅས་ལ་རག་ལས་པར། ཐོ་ནང་གི་གྲལ་ཐིག་ལས་ཆེས་ཤུགས་ཆེ།

ཚོང་རིམ་ནི་སྤུས་ཚད་དང་མཚུངས་མིན། དེ་ནི་ཚོང་རའི་ནང་གི་མིང་གི་གནས་བབ་ཡིན། གོང་དུ་བཤད་ཟིན་པ་དང་། ཡང་བསྐྱར་བཤད་དགོས་པ་ནི་འདི་གར་ནོར་འཁྲུལ་མང་ཤོས་ཡོང་བ་ཡིན།

ཐོ་ནི་ཁ་ཕྱེ་བ་མིན། མིང་ཅན་གྲོང་གསེབ་ཐོན་ཡོང་བ་དང་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད། 冰岛五寨 ནི་ཉེ་ལམ་དུ་ཚོང་རའི་ནང་དུ་ཚུད་པ་ཡིན་པ་དང་། གནའ་མིང་འགའ་ནི་ཚོང་རར་ཕལ་ཆེར་མི་མཐོང་བར་གྱུར་ཡོད། ཐོ་བཀོད་འདིས་ད་ལྟའི་གནས་བབ་བཀོད་ཀྱི་ཡོད་པ་ལས། རྟག་བརྟན་གྱི་ཁྲིམས་གཞི་བཀོད་ཀྱི་མི་རེད།

the teas described here are available from teamotea