Guìzhōu hóngchá

Guizhou Hong Cha (Guìzhōu hóngchá, 贵州红茶) es el té rojo de la provincia de Guizhou como categoría. El estándar provincial DB52/T 641—2017 lo define así: té rojo elaborado a partir de hoja fresca de arbustos de té cultivados en el territorio de Guizhou, según las normas provinciales de procesamiento de té rojo gongfu (工夫红茶, gōngfū hóngchá) o de té rojo triturado (红碎茶, hóngsuìchá). No es una variedad de arbusto, ni una marca, ni un único estilo, sino un marco provincial general: dentro de él, el estándar distingue té retorcido, té perlado y té triturado, y los tés rojos con nombre propio de la provincia, como Zunyi Hong, Pu’an Hong y Fanjingshan Hong, cuentan con sus propios estándares. Junto al nombre oficial aparece la forma breve 黔红 (Qiánhóng): el carácter 黔 es la denominación abreviada de Guizhou. No es el nombre oficial de la categoría. En las fuentes chinas encontradas, 黔红 aparece como marca de té de exportación de una explotación en la década de 1950 según el relato periodístico de un testigo, en un recuadro del mismo periódico como nombre del té rojo de Meitan de la década de 1940 y como designación de una muestra en un trabajo científico de 2021, mientras que en ruso la palabra “qiānhóng” se encontró solo en un mensaje de un foro de té de 2012.

1. Clasificación y origen

• Tipo: Té rojo (红茶, hóngchá), clase de fermentación completa de la clasificación de los seis colores. La clase está determinada por la tecnología: las normas provinciales DB52/T 639—2023 definen el té rojo gongfu como té elaborado mediante marchitamiento, enrollado, fermentación y secado, e incluyen en él el té retorcido (红条茶, hóngtiáochá) y el té perlado (珠型红茶, zhūxíng hóngchá). El té rojo triturado entra en la categoría según el estándar de producto; sus normas de procesamiento (DB52/T 640—2023) no se analizan en este artículo.
• Categoría: Categoría provincial de té rojo, definida por el estándar de producto. No es una variedad vegetal, ni una marca comercial, ni un estilo único, ni un lote. El estándar es recomendatorio: así lo indica la “/T” en el número; si es obligatorio para todo el té rojo de la provincia, su texto no lo dice.
• Origen: China, provincia de Guizhou (贵州, Guìzhōu). Según la definición del estándar, la hoja debe haber crecido en el territorio de la provincia; la definición no menciona condados, altitudes ni variedades, y las normas de procesamiento solo exigen variedades aptas para té rojo.
• Estándar de producto: DB52/T 641—2017 «贵州红茶», nombre en inglés en el propio estándar: Guizhou Black Tea. Publicado el 18 de agosto de 2017, en vigor desde el 18 de enero de 2018. Lo aprobó y publicó la administración provincial de control de calidad y supervisión técnica (贵州省质量技术监督局), lo propuso el comité provincial de agricultura (贵州省农业委员会), lo administra el comité técnico provincial de normalización del té (贵州省茶叶标准化技术委员会); el primero entre los redactores es el Instituto de Investigación del Té de la Academia de Ciencias Agrícolas de Guizhou (贵州省农业科学院茶叶研究所). Hasta octubre de 2026, la plataforma nacional de estándares locales lo registra como vigente (现行, xiànxíng). Sustituyó al estándar de 2010 «贵州工夫红茶», “té rojo gongfu de Guizhou”.
• Normas de procesamiento: DB52/T 639—2023 «贵州红茶 工夫红茶加工技术规程» (té rojo gongfu) y DB52/T 640—2023 «贵州红茶 红碎茶加工技术规程» (té rojo triturado). Ambas publicadas el 4 de diciembre de 2023, en vigor desde el 1 de marzo de 2024, y sustituyeron a las ediciones de 2010. El título de las normas para gongfu se cita según la portada del documento; en la ficha del registro de estándares figura de forma ligeramente distinta: «贵州红茶 工夫茶加工技术规程».
• Estándares nacionales: Para los indicadores que no figuran en el documento provincial, el estándar remite el té retorcido y el perlado al nacional GB/T 13738.2 (té rojo gongfu) y el triturado al GB/T 13738.1 (té rojo triturado).
• Indicación geográfica: El estatus no está establecido: no se verificaron los registros de indicaciones geográficas ni de marcas para los nombres 贵州红茶 y 黔红.
• Coordenadas geográficas: No se indican: la categoría abarca toda la provincia y la definición del estándar no menciona zonas dentro de ella.

2. Historia y significado cultural

• Historia:
  • 1940: “湄红”. El periódico «Guizhou Ribao» (贵州日报, Guìzhōu rìbào) escribió en 2014 que en 1940, en la finca experimental de té de Meitan (湄潭实验茶场, Méitán shíyàn cháchǎng), se probó con éxito la producción de té rojo y se lo llamó «湄红» (Méihóng), tras lo cual comenzó a difundirse ampliamente. No se han encontrado fuentes primarias, informes de la finca ni trabajos de la época.
  • Exportación de la finca. Según el mismo periódico, desde la época de plena productividad de la finca hasta la década de 1970, esta enviaba anualmente a la exportación entre 1 y 2 万担 (wàn dàn, de diez mil a veinte mil dan) de té rojo. La frase está en el párrafo sobre «湄红» y la finca experimental; el periódico no atribuye esos volúmenes a la marca «黔红». El dan (担, dàn) es una medida tradicional; aquí no se convierte a toneladas.
  • Década de 1950: la marca “黔红”. En la misma publicación, un antiguo trabajador de la finca estatal de té de Meitan (国营湄潭茶场, guóyíng Méitán cháchǎng) relata que en 1952 comenzó a participar en la elaboración de té rojo gongfu, y dos años después el té rojo de esa finca, bajo la marca «黔红», se vendía bien en el extranjero a través de los puertos de Shanghái y Cantón. Es el testimonio de una sola persona según el relato del periódico: no se han encontrado documentos de la finca, aduanas o etiquetas de exportación que lo confirmen. De ello no se deduce que 黔红 sea el nombre de todos los tés rojos de la provincia.
  • Un periódico, dos nombres. La misma publicación llama a la prueba de 1940 «湄红» en el texto principal, y en un recuadro escribe sobre «黔红», probado con éxito en Meitan en la década de 1940. Las fuentes no aclaran cómo se relacionan esos nombres.
  • 2010. Se publicaron el estándar de producto «贵州工夫红茶» (DB52/T 641-2010) y las normas de procesamiento de la misma edición (DB52/T 639-2010 y DB52/T 640-2010).
  • 2017. El estándar de producto se reeditó con el nombre «贵州红茶» (DB52/T 641—2017). Según su prefacio, respecto de la edición de 2010 se modificaron el nombre, los términos y definiciones, las categorías de producto, los indicadores organolépticos, físicoquímicos y otros, y se añadieron requisitos de procesamiento. Se desconoce si el té triturado formaba parte de la categoría antes de 2017: el prefacio de la nueva edición solo habla de cambio de categorías de producto.
  • 2023. Las normas de procesamiento se reeditaron (DB52/T 639—2023 y DB52/T 640—2023); las nuevas ediciones están en vigor desde el 1 de marzo de 2024.
• Nombre:
  • 贵州红茶 (Guìzhōu hóngchá): “té rojo de Guizhou”, nombre oficial de la categoría en el estándar vigente. 贵州 es el nombre de la provincia, 红茶 es “té rojo”: así se llama en la clasificación china al té que en inglés se denomina black tea, de ahí Guizhou Black Tea en el nombre inglés del estándar.
  • 贵州工夫红茶 (Guìzhōu gōngfū hóngchá): “té rojo gongfu de Guizhou”, nombre del mismo estándar en la edición de 2010.
  • 黔 (Qián): nombre breve oficial de la provincia de Guizhou, junto con 贵 (Guì). Por eso 黔红 significa literalmente “rojo de Guizhou”.
  • 黔红 (Qiánhóng): en las fuentes encontradas, esta combinación aparece solo en sentidos restringidos: marca histórica de té de exportación de la finca estatal de Meitan en la década de 1950 (según el relato periodístico, véase arriba), nombre del té rojo de Meitan de la década de 1940 en un recuadro del mismo periódico (en cuyo texto principal ese té se llama «湄红») y designación de una muestra en un trabajo científico de 2021 (véase la sección 7). En el texto del estándar DB52/T 641—2017 no aparece la palabra 黔红, y la base nacional de estándares locales no encuentra ninguna entrada con las claves «黔红» y «黔红茶». Las fuentes no dan una escritura con tonos: en el resumen en inglés del trabajo científico figura Qianhong; Qiánhóng es la lectura estándar de los caracteres.
  • “Tsiankhun”: transcripción rusa de la misma combinación. En un foro de té en ruso de 2012, un participante llamó “tsiankhun” a los tés rojos gongfu de Guizhou. Es el único uso encontrado, y además ya es posterior a la categoría oficial: en 贵州红茶 según el estándar entra también el té triturado.
• Significado cultural: Las fuentes verificadas no dicen nada sobre el lugar de la categoría en la cultura local. Se observa otra cosa: la provincia describe su té rojo mediante todo un conjunto de documentos: un estándar general de producto, normas de procesamiento para gongfu y para té triturado, y estándares separados para tés con nombre propio. La ciencia también considera el té rojo de exportación de Guizhou como objeto propio: un trabajo de 2026 en la revista «食品工业科技» (Shípǐn gōngyè kējì) evaluó 21 tés rojos de exportación de la provincia. Y según el testimonio periodístico, el té rojo de Meitan bajo la marca «黔红» ya se vendía bien en el extranjero en la década de 1950.

3. Descripción botánica y materia prima

• Especie: Arbusto del té (Camellia sinensis); el estándar no precisa la variedad.
• Variedad / Cultivar: La definición del estándar de producto no menciona variedades. Las normas de procesamiento exigen “variedades aptas para té rojo” (适制红茶的品种, shìzhì hóngchá de pǐnzhǒng) y tampoco enumeran variedades concretas. Las variedades se nombran solo en el estándar de un té con nombre propio: el estándar de Zunyi Hong habla de hoja de variedades de la serie 黔湄 (Qiánméi) y de otras variedades aptas. 黔湄 es una serie de variedades del arbusto del té, no un té.
• Recolección: Las disposiciones verificadas del estándar y de las normas no indican plazos de recolección.
• Estándar de recolección: Según las normas DB52/T 639—2023, la hoja fresca para gongfu es yema única (单芽, dānyá), yema con una hoja (一芽一叶, yī yá yī yè), yema con dos o tres hojas (一芽二三叶, yī yá èr sān yè) u hoja 对夹叶 (duìjiāyè) de ternura equivalente: así se llama al brote cuya yema apical ha dejado de crecer.
• Requisitos de la materia prima: El requisito principal del estándar de producto es que la hoja haya crecido en la provincia de Guizhou. Los demás requisitos para la hoja fresca no se reproducen aquí.

4. Terruño y particularidades del cultivo

• Región: Toda la provincia de Guizhou. La categoría se define por el lugar de cultivo de la hoja y el modo de procesamiento, no por una zona dentro de la provincia.
• Clima: La definición del estándar no aborda el clima, y no hay descripciones referidas a toda la categoría en las fuentes verificadas.
• Altitud de cultivo: No hay datos para la categoría; la definición no menciona altitud.
• Suelos: No hay datos para la categoría.
• Límite en un té con nombre propio: El estándar de Zunyi Hong habla de hoja cultivada dentro de Zunyi y en lugares vecinos de entorno similar. El documento no precisa hasta dónde llegan esos lugares vecinos. Sobre los lugares de otros tés con nombre propio de la provincia, véanse sus artículos.

5. Tecnología de producción

A continuación se presenta el esquema normativo de las normas provinciales DB52/T 639—2023 para el té rojo gongfu. El documento no dice con qué exactitud lo sigue cada productor. Se indican solo las disposiciones verificadas de las normas; otras operaciones del esquema y sus regímenes no se reproducen aquí. Las normas para té triturado (DB52/T 640—2023) no se analizan aquí, y el estándar de producto remite el té triturado en cuanto a organoléptica e indicadores al nacional GB/T 13738.1.

1. Marchitamiento (萎凋, wěidiāo): Dos modos: en artesas con insuflación de aire (槽式萎凋, cáoshì wěidiāo) y con control programado (程控萎凋, chéngkòng wěidiāo). En ambos casos se marchita de 10 a 18 horas, hasta que la humedad de la hoja alcance (63 ± 1) %. Para el modo programado las normas fijan además el grosor de la capa, temperatura del aire de 25 a 30 °C y humedad relativa de 65 a 70 %; el documento no precisa qué instalación es.
2. Enrollado (揉捻, róuniǎn): La hoja se enrolla hasta que yemas y hojas se retuerzan apretadamente en hebras y exude un poco de jugo. Debe romperse no menos del 80 % de las células.
3. Fermentación (发酵, fājiào): De 2,5 a 4,0 horas con temperatura ambiente de 22 a 28 °C, con volteo cada 20 minutos. La regla de fermentación se expresa con la fórmula 宁轻勿重 (nìng qīng wù zhòng): mejor fermentar de menos que de más.
4. Conformado (做形, zuòxíng): Al té perlado se le da forma en la máquina 曲毫机 (qūháojī) en tres pasadas. El té retorcido no necesita conformado.
5. Secado final (足火, zúhuǒ): A temperatura inferior a 90 °C, hasta que la humedad del té baje de 6,5 %.
6. Acabado (精制, jīngzhì): Según los requisitos provinciales DB52/T 632.

El estándar de producto vincula ambas partes: según su definición, se considera té rojo de Guizhou al elaborado según las normas DB52/T 639 o DB52/T 640.

6. Características organolépticas

La categoría no tiene un perfil gustativo único: reúne tres tipos de té, con tres grados cada uno en el retorcido y el perlado, y hoja de toda la provincia. A continuación se presentan los requisitos normativos del estándar para el té retorcido de grado superior (特级, tèjí) y las conclusiones de un trabajo de 2026 sobre 21 muestras de exportación. Es la descripción del grado según el estándar y los resultados de muestras concretas, no un retrato de todo té rojo de Guizhou. El límite inferior de calidad de cada grado lo fija el estándar no con las palabras de la tabla, sino con muestras físicas de referencia (实物标准样, shíwù biāozhǔnyàng).

• Aspecto de la hoja seca: En el té retorcido de grado superior: 条索紧细，褐润，匀整 (tiáosuǒ jǐnxì, hèrùn, yúnzhěng): hebras apretadas y finas, marrones con brillo, uniformes. El té perlado está enrollado en gránulos; los requisitos para el triturado, según GB/T 13738.1. Entre las 21 muestras de exportación del trabajo de 2026 había tés de forma espiralada, retorcida y rizada, láminas y té triturado.
• Aroma de la hoja seca: No hay descripciones en las fuentes verificadas.
• Aroma de la infusión: En la casilla “aroma” (香气, xiāngqì), el estándar exige del té retorcido de grado superior 甜香高，持久 (tiánxiāng gāo, chíjiǔ): aroma dulce alto y persistente. Según el resumen del trabajo de 2026, las muestras gongfu tienen aroma floral y afrutado (花果香, huāguǒ xiāng).
• Sabor: Grado superior del retorcido: 醇爽 (chúnshuǎng), suave y fresco. Según el resumen del trabajo de 2026, los tés gongfu son dulces y suaves (甜醇, tiánchún), los triturados son densos y suaves (浓醇, nóngchún); según la evaluación integral de los autores, las muestras gongfu resultaron mejores que las trituradas. La conclusión se basa en 21 muestras.
• Color de la infusión: Grado superior del retorcido: 红亮 (hóngliàng), rojo y brillante. En las muestras trituradas del trabajo de 2026, la infusión también es roja y brillante.
• Hoja infusionada: Grado superior del retorcido: 红匀 (hóngyún), de color rojo uniforme.

7. Composición química

• Normas del estándar: Para el té retorcido y el perlado, las sustancias hidrosolubles (水浸出物, shuǐ jìnchūwù) deben ser no menos de 33,0 % en el grado superior, 31,0 % en el primero y 29,0 % en el segundo; la humedad (水分, shuǐfèn), no más de 6,5 % en los grados superior y primero y no más de 7,0 % en el segundo. Son umbrales normativos, no mediciones de mercado. Los demás indicadores, según GB/T 13738.2.
• Azúcares solubles: En un trabajo de 2021 de la revista «食品科学» (Shípǐn kēxué) sobre 17 muestras de té rojo gongfu de las principales regiones tealeras de China, las muestras con las designaciones 英红 (Yīnghóng), 海红 (Hǎihóng), 信阳红 (Xìnyánghóng), 宜红 (Yíhóng), 越红 (Yuèhóng), «黔红» y 祁红 (Qíhóng) tienen más de 4 % de azúcares solubles. El resumen no dice de dónde procede la muestra «黔红», cuántas había ni quién la elaboró, y el texto completo del trabajo no está disponible. La cifra se refiere a las muestras del estudio, no a todos los tés de Guizhou.
• Común a la clase: Como en la mayoría de los tés rojos, durante la fermentación parte de las catequinas se oxida a teaflavinas y tearubiginas, que dan a la infusión color rojo y sabor denso; en la hoja hay cafeína y aminoácidos, entre ellos L-teanina. No hay cifras en las fuentes verificadas que describan la categoría de Guizhou en su conjunto.

8. Propiedades beneficiosas

No hay datos verificados sobre el efecto de los tés rojos de Guizhou en particular: los trabajos encontrados se dedican a calidad, sabor y composición, no a la salud. Como cualquier té de hoja del arbusto del té, el té rojo contiene cafeína: conviene tenerlo en cuenta para quienes la restringen.

9. Preparación

Ni el estándar, ni las normas, ni los trabajos encontrados dan recomendaciones de preparación doméstica. A continuación se presenta la práctica habitual para la mayoría de los tés rojos, no exigencias para los de Guizhou.

• Temperatura del agua: 90 a 95 °C.
• Cantidad de té: 3 a 5 g por 150 ml de agua.
• Utensilios: Gaiwan (盖碗, gàiwǎn) o tetera pequeña de porcelana; en taza blanca se aprecia bien el color de la infusión.
• Proceso:
  1. Calentar el utensilio con agua hirviendo.
  2. Poner el té.
  3. El enjuague no es obligatorio; si se desea, cubrir el té con agua y desechar de inmediato.
  4. Primera infusión: alrededor de un minuto para té retorcido y perlado; el triturado cede la infusión más rápido, por lo que el tiempo suele acortarse.
  5. Escurrir toda la infusión para que la hoja no repose en exceso.
  6. Repetir la infusión alargando ligeramente cada vez el tiempo hasta que el sabor se debilite.

10. Conservación

El estándar de producto indica un plazo de caducidad de 36 meses, siempre que se cumplan las condiciones de conservación que él establece. No hay datos en las fuentes verificadas sobre envejecimiento de los tés rojos de Guizhou. A continuación, la práctica habitual para la mayoría de los tés rojos: envase opaco bien cerrado, lugar seco y oscuro a temperatura ambiente, lejos de olores extraños. El principal enemigo es la humedad.

11. Precio y falsificaciones

No hay referencias de precio en las fuentes verificadas. La categoría reúne té retorcido y perlado de tres grados y té triturado, por lo que un mismo nombre en el envase no dice nada por sí solo sobre el precio.

• Cómo evitar falsificaciones y confusiones:
  • El nombre de la categoría no es un grado. «贵州红茶» en el envase solo indica provincia y clase. Conviene observar qué té es: retorcido, perlado o triturado, y de qué grado según el estándar: superior (特级), primero (一级, yījí) o segundo (二级, èrjí).
  • Número de estándar. La referencia a DB52/T 641 significa que el productor declara conformidad con el estándar provincial; por sí sola no demuestra calidad, y el estándar es recomendatorio.
  • Sin colorantes ni aditivos. Según el estándar, el té no debe estar teñido y no debe contener aditivo alguno; el té teñido o con aditivos no corresponde a este nombre según el estándar.
  • “黔红” no es un nombre de estándar. En la base nacional de estándares locales no hay ninguna entrada bajo los nombres 黔红 y 黔红茶 (no se verificaron estándares colectivos ni de empresa), por lo que ese nombre en el envase por sí solo no remite a un estándar local.
  • Los tés con nombre propio tienen sus propios documentos. Zunyi Hong, Pu’an Hong y Fanjingshan Hong tienen estándares propios; el nombre del envase debe coincidir con el documento al que remite el productor.
  • Signo de indicación geográfica. No está establecido si los nombres 贵州红茶 y 黔红 tienen indicación geográfica; si en el envase figura ese signo, conviene cotejarlo con el registro oficial.
  • El lugar de venta no es el origen. La categoría se define por el lugar donde creció la hoja, no por donde se compró el té.

12. Datos interesantes

• Guizhou tiene dos nombres breves oficiales: 黔 y 贵. El estándar provincial eligió el nombre completo 贵州, y el breve 黔红 no aparece en él.
• Hasta 2017 el estándar se llamaba «贵州工夫红茶» y en el nombre hablaba de gongfu; el nombre actual es simplemente «贵州红茶».
• El límite inferior de calidad de cada grado lo fija el estándar no con palabras, sino con muestras físicas de referencia.
• La regla de fermentación de las normas provinciales se resume en cuatro caracteres: 宁轻勿重: “mejor fermentar de menos que de más”.
• Una misma publicación periodística de 2014 llama al té rojo de Meitan de la década de 1940 «湄红» en el texto principal y «黔红» en un recuadro.
• En el trabajo de 2026 sobre 21 tés rojos de exportación de Guizhou, la forma espiralada (盘花型, pánhuāxíng) obtuvo la evaluación integral más alta, y el té triturado, la más baja.
• El título de las normas para gongfu de 2023 difiere en un carácter entre la portada y la ficha del registro: «工夫红茶» y «工夫茶».

13. Variedades y tés con nombre propio

• Tipos según el estándar DB52/T 641—2017:
  • Té rojo retorcido (条形红茶, tiáoxíng hóngchá): la hoja está enrollada en hebras (条索状, tiáosuǒzhuàng); grados superior (特级), primero (一级) y segundo (二级).
  • Té rojo perlado (珠形红茶, zhūxíng hóngchá): la hoja está enrollada en gránulos (颗粒状, kēlìzhuàng); los mismos tres grados.
  • Té rojo triturado (红碎茶, hóngsuìchá): requisitos según el nacional GB/T 13738.1.
• Formas en el trabajo de 2026: espiralada (盘花型, pánhuāxíng), retorcida (条型, tiáoxíng), rizada (卷曲型, juǎnqūxíng), láminas (片茶, piànchá) y triturado (碎茶, suìchá): en ese orden las dispuso la evaluación integral de 21 muestras de exportación. Son formas de las muestras del estudio, no una división del estándar.
• Tés rojos con nombre propio y estándares propios. Las fuentes no dicen directamente cómo se relacionan sus documentos con el estándar general: si son casos particulares de la categoría o documentos paralelos.
  • Zunyi Hong (遵义红, Zūnyì hóng): estándar provincial DB52/T 1000—2018 «遵义红 红茶»: té rojo de hoja de variedades de la serie 黔湄 y de otras variedades aptas, cultivadas en Zunyi y en lugares vecinos de entorno similar, con humedad no superior a 6 %, de calidad «嫩甜香、鲜爽味» (nèn tián xiāng, xiān shuǎng wèi): aroma dulce y tierno, sabor fresco y vivaz. Formas: rizada (卷曲形, juǎnqūxíng), granulada (颗粒形, kēlìxíng) y retorcida recta (直条形, zhítiáoxíng). El estándar remite normativamente al anuncio n.º 39 de 2017 de la Administración General Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) sobre la protección de 27 productos como indicaciones geográficas; el propio documento no dice expresamente que Zunyi Hong figure en esa lista. Para la elaboración de este té rige además el estándar municipal de Zunyi DB5203/T 43-2025 «遵义红茶（遵义红） 加工技术规程»: publicado el 16 de enero de 2025, en vigor desde el 16 de julio de 2025. Más detalles en el artículo «Zunyi Hong Cha».
  • Pu’an Hong Cha (普安红茶, Pǔ’ān hóngchá): estándar provincial vigente DB52/T 1162-2016 «地理标志产品 普安红茶», es decir, “producto con indicación geográfica: Pu’an Hong Cha”. Más detalles en el artículo «Pu’an Hong Cha».
  • Fanjingshan Hong Cha (梵净山红茶, Fànjìngshān hóngchá): estándar provincial vigente DB52/T 1012-2015 «梵净山红茶». Más detalles en el artículo «Fanjingshan Hong Cha».
• Otros artículos de la enciclopedia sobre tés rojos de Guizhou: «Anshun Pubu Hong Cha» (安顺瀑布红茶, Ānshùn pùbù hóngchá), «Renhuai Gongfu Hongcha» (仁怀功夫红茶, Rénhuái gōngfu hóngchá), «Dushan Gaozhai Cha» (独山高寨茶, Dúshān Gāozhài chá), «Hongbaoshi Cha» (红宝石茶, Hóngbǎoshí chá), «Guizhou Maodong Hong Cha» (贵州猫洞红茶, Guìzhōu Māodòng hóngchá), «Jiuceng Shan Hong Cha» (九层山红茶, Jiǔcéngshān hóngchá) y «Guizhou hong mao feng» (贵州红毛峰, Guìzhōu hóng máofēng).

14. Con qué no confundir

• 湄红 (Méihóng): nombre del té rojo que, según el periódico de 2014, se probó en 1940 en la finca experimental de Meitan. En un recuadro, el mismo periódico llama al té de la década de 1940 «黔红». Las fuentes no aclaran si esos nombres están relacionados, por lo que no se pueden identificar sin documento.
• 黔湄 (Qiánméi): serie de variedades del arbusto del té, no un té.
• 遵义红 (Zūnyì hóng): té con nombre propio y estándares propios, no otro nombre de toda la categoría.
• 贵州红毛峰 (Guìzhōu hóng máofēng): según el artículo de la enciclopedia «Guizhou hong mao feng», designación descriptiva: en esencia, té rojo gongfu de Guizhou en forma de maofeng. Ese artículo no describe la categoría provincial en sí ni sus estándares.
• 祁红, 宜红, 越红 y similares: designaciones de tés rojos gongfu de las principales regiones tealeras de China. En el trabajo de 2021, 黔红 figura en la misma serie; por sí sola, esa serie no dice nada sobre el origen de la muestra «黔红».

En conclusión:

Guizhou Hong Cha no es un té, sino un marco que la provincia definió mediante documentos: té rojo de hoja de Guizhou, elaborado según normas provinciales, en tres tipos: retorcido, perlado y triturado; el retorcido y el perlado tienen tres grados cada uno. El estándar describe el grado superior del té retorcido como hebras apretadas y finas con brillo, aroma dulce alto y persistente, infusión roja brillante y sabor suave y fresco, y las normas de procesamiento describen marchitamiento prolongado, fermentación según la regla de “mejor fermentar de menos” y secado final por debajo de 90 °C. Dentro de ese marco o junto a él viven tés con nombre propio y documentos propios: Zunyi Hong, Pu’an Hong y Fanjingshan Hong.

Con el nombre breve 黔红 todo es más complejo. Literalmente es “rojo de Guizhou”, pero en las fuentes encontradas aparece solo como marca de la finca de Meitan en la década de 1950 según la palabra de un testigo, como nombre del té de Meitan de la década de 1940 en un recuadro del periódico cuyo texto principal llama a ese té «湄红», y como designación de una muestra en un trabajo científico. A quien encuentre el nombre 黔红 o la palabra “tsiankhun”, este artículo le sugiere qué puede haber detrás y qué preguntar al vendedor: por la forma, el grado, el lugar donde creció la hoja y el estándar al que remite el productor.

Fuentes

Normas

• GB/T 13738.1
• GB/T 13738.2
• DB52/T 632
• DB52/T 639-2010
• DB52/T 639-2023
• DB52/T 640-2010
• DB52/T 640-2023
• DB52/T 641-2010
• DB52/T 641-2017
• DB52/T 1000-2018
• DB52/T 1012-2015
• DB52/T 1162-2016
• DB5203/T 43-2025

Documentos y publicaciones

1. DB52/T 641—2017 贵州红茶
2. DB52/T 641-2017 贵州红茶 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
3. DB52/T 1000—2018 遵义红 红茶 — 3.1 — 贵州省质量技术监督局, 2018-05-06
4. DB52/T 639—2023 贵州红茶 工夫红茶加工技术规程 — 3 术语 — 贵州省市场监督管理局, 2023-12-04
5. DB52/T 639-2023 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
6. 全国标准信息公共服务平台 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
7. 全国标准信息公共服务平台 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
8. 全国标准信息公共服务平台 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
9. 全国标准信息公共服务平台 — 全国标准信息公共服务平台 (dbba.sacinfo.org.cn); 主管：国家标准化管理委员会；主办：国家市场监督管理总局国家标准技术审评中心
10. 多彩贵州 — 贵州省人民政府 — 贵州省人民政府 (www.guizhou.gov.cn)
11. 工夫红茶品质分析与综合评价 / Quality Analysis and Comprehensive Evaluation of Chinese Congou Black Tea — 食品科学 (Food Science), 2021, 42(12): 195-205; DOI 10.7506/spkx1002-6630-20200611-150; 刘盼盼, 郑鹏程; 湖南农业大学)
12. 贵州出口红茶品质分析及综合评价 / Quality Analysis and Comprehensive Evaluation of Guizhou Export Black Tea — 食品工业科技 (Science and Technology of Food Industry), 2026, 47(8): 324-332; DOI 10.13386/j.issn1002-0306.2025050108; 宋勤飞, 张明露, 赵伟, 庄菊花, 牛素贞; online 2026-02-26
13. “遵义红”何以红天下 — 贵州日报, 2014-05-27

Lista completa — en la página Fuentes