Měnghǎi Bādá Mànmài chá

ເມິງຫາຍ ປາຕ້າ ໝານໝາຍ ຊາ (Měnghǎi Bādá Mànmài chá, 勐海巴达曼迈茶) — ເຄື່ອງໝາຍພູມສາດສຳລັບຊາ, ໃນຊື່ຂອງມັນເຊື່ອມຕໍ່ເຂດປາຕ້າ (巴达) ແລະ ໝານໝາຍ (曼迈) ຂອງເມືອງເມິງຫາຍ, ເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕສິບສອງພັນນາ, ແຂວງຢຸນນານ. ປາຕ້າ — ແມ່ນເຂດພູດອຍທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງ, ມີຊື່ສຽງຈາກສວນຊາເກົ່າແກ່ຂອງບ້ານຊົນເຜົ່າປູລາງ ແລະ ຕົ້ນຊາປ່າບູຮານທີ່ລົ້ມລົງໃນປີ 2012. ສະຖານທີ່ໃດທີ່ເຄື່ອງໝາຍໝາຍເຖິງ, ເອກະສານບໍ່ໄດ້ລະບຸ: ໃນເຂດປາຕ້າ ຄຳອະທິບາຍຕ່າງໆເອີ້ນທັງບ້ານໝານໝາຍ ແລະ ບ້ານປູລາງ ໝານໝາຍຕຸ້ຍ (曼迈兑). ການຜູກພັນກັບພວກມັນເປັນໄປໄດ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກເອກະສານ. ປະເພດຜະລິດຕະພັນຂອງເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸ.

1. ການຈຳແນກ ແລະ ທີ່ມາ

• ປະເພດ: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ: ເອກະສານຂອງເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸປະເພດ. ຈາກວັດຖຸດິບໃບໃຫຍ່ຂອງເມິງຫາຍ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜະລິດເປັນຊາພູແອສົດ (生普, shēngpǔ), ແຕ່ກໍ່ມີຊາແດງ ແລະ ຊາຂາວເຊັ່ນກັນ. ຊາຂອງເຂດປາຕ້າ ສື່ກ່ຽວກັບຊາອະທິບາຍວ່າເປັນຊາພູແອ.
• ໝວດໝູ່: ຊາສວນເກົ່າຂອງເມິງຫາຍ; ເຄື່ອງໝາຍພູມສາດ. ບັນຊີລາຍຊື່ບໍ່ໄດ້ລະບຸປະເພດຂອງມັນ, ແຕ່ສື່ມວນຊົນເອີ້ນເຄື່ອງໝາຍຂອງເມືອງວ່າເປັນເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ (证明商标).
• ທີ່ມາ: ຈີນ, ແຂວງຢຸນນານ (云南, Yúnnán), ເຂດປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າໄຕສິບສອງພັນນາ (西双版纳, Xīshuāngbǎnnà), ເມືອງເມິງຫາຍ (勐海县, Měnghǎi Xiàn). ເຂດປາຕ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕາແສງຊີຕິ້ງ (西定哈尼族布朗族乡, Xīdìng): ໃນປີ 2005 ຕາແສງປາຕ້າໄດ້ລວມເຂົ້າກັບມັນ, ແລະ ໝານໝາຍ ທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ຂຶ້ນກັບປາຕ້າ ປັດຈຸບັນນັບຢູ່ໃນຊີຕິ້ງ.
• ເຂດປົກປ້ອງ: ບັນຊີລາຍຊື່ລະບຸເມືອງເມິງຫາຍເປັນສັງກັດບໍລິຫານຂອງຜູ້ຖືເຄື່ອງໝາຍ. ຂອບເຂດທາງກົດໝາຍຂອງເຂດຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກວດສອບ; ການຜູກພັນຂອງຊື່ກັບໝານໝາຍ ຫຼື ກັບບ້ານໝານໝາຍຕຸ້ຍ — ເປັນໄປໄດ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກເອກະສານ.
• ພິກັດພູມສາດ: ສຳລັບບ້ານໝານໝາຍ ຄຳອະທິບາຍໜຶ່ງໃຫ້ 21°49′ ເໜືອ ແລະ 100°02′ ຕາເວັນອອກ. ພິກັດຂອງໝານໝາຍຕຸ້ຍບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ເມືອງເມິງຫາຍຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງ 21°28′ ແລະ 22°28′ ເໜືອ ແລະ ລະຫວ່າງ 99°56′ ແລະ 100°41′ ຕາເວັນອອກ; ປາຕ້າ — ແມ່ນພາກຕາເວັນຕົກຂອງມັນ.

2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ

• ປະຫວັດສາດ:
  • ໝານໝາຍຕຸ້ຍ. ຕາມຄຳອະທິບາຍ, ນີ້ແມ່ນບ້ານປູລາງໃຫຍ່ທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກຈ້າງລາງຫຼາຍກວ່າຊາວກິໂລແມັດ, ມີ 114 ຄອບຄົວ. ຊາວບ້ານເລົ່າວ່າ ປະມານສີ່ສິບປີກ່ອນການບັນທຶກ ອ້ອມບ້ານມີສວນຊາເກົ່າຫຼາຍກວ່າພັນມູ, ແຕ່ຍັງເຫຼືອປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງ.
  • ຕົ້ນໄມ້ບູຮານປາຕ້າ. ຢູ່ບ້ານເຮີຊົງ (贺松) ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ 1961 (ໃນບາງຄຳອະທິບາຍ — ໃນປີ 1962) ໄດ້ພົບຕົ້ນຊາປ່າສູງ 32,12 ແມັດ; ພາຍຸໃນປີ 1967 ເຮັດໃຫ້ມັນເຫຼືອ 14,7 ແມັດ. ອາຍຸຖືກປະເມີນຫຼາຍກວ່າ 1700 ປີ. ໃນປີ 2012 ຕົ້ນໄມ້ຕາຍຍ້ອນອາຍຸແກ່. ມັນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ເຮີຊົງ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໝານໝາຍ, ແຕ່ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ປາຕ້າມີຊື່ສຽງ.
  • ເຄື່ອງໝາຍຂອງເມິງຫາຍ. ເຄື່ອງໝາຍລວມ «勐海茶» ຖືກຍື່ນຂໍໃນປີ 2012 ໂດຍສູນຊາຂອງເມືອງ, ຈົດທະບຽນໃນປີ 2014, ເລີ່ມນຳໃຊ້ໃນປີ 2016. ໃນບັນຊີເຄື່ອງໝາຍ GI ຂອງຢຸນນານໃນທ້າຍປີ 2019 ຫຼັງຈາກມັນມີສິບຫ້າເຄື່ອງໝາຍຕາມພູ ແລະ ບ້ານ, ຈາກເຂດປາຕ້າ — «勐海章朗茶», «勐海贺松茶» ແລະ «勐海巴达曼迈茶». ສື່ຂອງປີ 2022 ເວົ້າເຖິງສິບຫົກເຄື່ອງໝາຍຂອງເມືອງ — ເທົ່າກັບຈຳນວນເຄື່ອງໝາຍຊາຂອງເມິງຫາຍໃນບັນຊີ, ຖ້ານັບລວມທັງເຄື່ອງໝາຍລວມ.
• ຊື່:
  • «ປາຕ້າ» (巴达) — ຊື່ຂອງເຂດພູດອຍ ແລະ ຕາແສງເກົ່າ; ຕາມຄຳອະທິບາຍໜຶ່ງ, ໃນພາສາປູລາງໝາຍຄວາມວ່າ «ບ່ອນທີ່ຮ່ອງຮອຍຂອງຜູ້ເປັນອະມະຕະຍັງຄົງຢູ່».
  • «ໝານໝາຍ» (曼迈) — ຄວາມໝາຍຂອງຊື່ບໍ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ໃນຊື່ທ້ອງຖິ່ນຈາກພາສາໄຕ «ໝານ» (曼) ໝາຍຄວາມວ່າ «ບ້ານ».
• ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ໝານໝາຍ ແລະ ໝານໝາຍຕຸ້ຍ — ເປັນບ້ານປູລາງ; ຢູ່ໝານໝາຍ, ຕາມຄຳອະທິບາຍ, ມີຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄອບຄົວ. ສວນຊາເກົ່າທີ່ປູກໂດຍມະນຸດຂອງປາຕ້າ ຄຳອະທິບາຍຕ່າງໆຜູກພັນກັບບ້ານປູລາງເປັນຫຼັກ.

3. ຄຳອະທິບາຍທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ

• ແນວພັນ / ສາຍພັນ: ຊາໃບໃຫຍ່ທ້ອງຖິ່ນຂອງສວນເກົ່າ; ແນວພັນບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
• ຕົ້ນໄມ້ເກົ່າ: ຕາມຄຳອະທິບາຍ, ຢູ່ໝານໝາຍ ຕົ້ນຊາເກົ່າສ່ວນຫຼາຍເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນປ່າຫຼັງບ້ານ, ບ່ອນທີ່ພືດຊັ້ນລຸ່ມເກືອບບໍ່ໄດ້ຖາງ; ຕົ້ນໄມ້ເປັນແບບຕົ້ນໄມ້, ສ່ວນຫຼາຍສູງກວ່າສອງແມັດ, ຊາໃບໃຫຍ່ເປັນຫຼັກ, ມີຊາໃບນ້ອຍເລັກນ້ອຍ. ສວນຂອງໝານໝາຍຕຸ້ຍຢູ່ຕິດກັບບ້ານ ແລະ ທອດຍາວຈາກຖະໜົນໄປຈົນເຖິງຍອດເນີນພູ.
• ການເກັບກ່ຽວ: ກຳນົດເວລາບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
• ມາດຕະຖານການເກັບ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
• ຂໍ້ກຳນົດວັດຖຸດິບ: ຄຳອະທິບາຍຕ່າງໆເອີ້ນສວນເກົ່າຂອງປາຕ້າອ້ອມບ້ານປູລາງ ຈ້າງລາງ, ໝານໝາຍຕຸ້ຍ ແລະ ໝານປາເລີ (曼帕勒) — ປະມານ 3451 ມູ. ຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ.

4. ແຖບຖິ່ນ ແລະ ລັກສະນະການປູກ

• ພາກພື້ນ: ພາກຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງເມິງຫາຍ; ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ແລະ ທິດໃຕ້ ເມືອງມີຊາຍແດນຕິດກັບມຽນມາ.
• ລະດັບຄວາມສູງຂອງການເຕີບໃຫຍ່: ບ້ານໝານໝາຍ, ຕາມຄຳອະທິບາຍໜຶ່ງ, ຕັ້ງຢູ່ທີ່ 1560 ແມັດ; ຄວາມສູງຂອງສວນບໍ່ໄດ້ລະບຸແຍກຕ່າງຫາກ.
• ດິນ: ສີເຫຼືອງ-ນ້ຳຕານ ແລະ ສີເຫຼືອງ (黄棕壤、黄壤) — ດັ່ງນີ້ສື່ກ່ຽວກັບຊາອະທິບາຍດິນຂອງປາຕ້າໂດຍລວມ ແລະ ບໍລິເວນອ້ອມໝານໝາຍ. ຄຳອະທິບາຍອື່ນເອີ້ນດິນຢູ່ໝານໝາຍວ່າ ສີມ່ວງ-ແດງ ມີຫີນ (紫红羊矸石土); ຄວາມແຕກຕ່າງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂ.
• ສະພາບອາກາດ: ອົບອຸ່ນ ແລະ ຊຸ່ມຊື່ນ. ຕາມຄຳອະທິບາຍ, ຢູ່ໝານໝາຍ ມີໝອກປົກຄຸມເຖິງ 126 ມື້ຕໍ່ປີ; ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍຕໍ່ປີຂອງເຂດປາຕ້າ ຄຳອະທິບາຍເອີ້ນວ່າປະມານ 20 °C.
• ປ່າໄມ້: ຢູ່ເຮີຊົງ, ຕາມການສຳຫຼວດຂອງແຂວງ ແລະ ເຂດ ປີ 2004 ໃນການຖ່າຍທອດຂອງສື່ຊາ, — ມີຫຼາຍກວ່າ 6000 ມູຂອງຊຸມຊົນຊາປ່າ.

5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ

ເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊາພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ສຳລັບຊາພູແອສົດຈາກຕົ້ນໄມ້ເກົ່າ ລຳດັບປົກກະຕິມີດັ່ງນີ້:

1. ການເກັບກ່ຽວ (采摘, cǎizhāi).
2. ການພັກໃບໃຫ້ເຢັນ (摊晾, tānliàng).
3. ການຢຸດການອອກຊິເດຊັນໃນກະທະ (杀青, shāqīng).
4. ການນວດ (揉捻, róuniǎn).
5. ການຕາກແດດໃຫ້ແຫ້ງ (晒干, shàigān): ໄດ້ຜະລິດຕະພັນຊາດິບທີ່ຕາກແດດ (晒青毛茶, shàiqīng máochá).
6. ການອັດແຜ່ນ (紧压, jǐnyā): ບໍ່ຈຳເປັນ.

ນີ້ແມ່ນລຳດັບທົ່ວໄປຂອງປະເພດ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີຂອງເມິງຫາຍ ປາຕ້າ ໝານໝາຍ ຊາ.

6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ

ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບຊາພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍນີ້. ດ້ານລຸ່ມ — ແມ່ນລັກສະນະທົ່ວໄປຂອງຊາປາຕ້າໃນຄຳອະທິບາຍຂອງສື່ຊາ; ກັບໝານໝາຍ ແລະ ກັບຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍ ບໍ່ມີໃຜຜູກພັນມັນ.

• ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ: ມ້ວນແໜ້ນ, ສີເຂັ້ມ ແລະ ເຫຼື້ອມ (条索黑亮紧结).
• ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
• ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ບໍລິສຸດ ແລະ ຊັດເຈນ, ມີກິ່ນອາຍ «ພູ-ປ່າ» ແຮງ; ກິ່ນຫອມຕິດຢູ່ກົ້ນຈອກ (香气纯正明显，山野气强，杯底香强且持久).
• ລົດຊາດ: ຂົມ ແລະ ຝາດເຫັນໄດ້ຊັດ, ແຕ່ໃນນ້ຳຊາມີຫວານ; ຄວາມຫວານຄືນມາຂ້ອນຂ້າງໄວ, ນ້ຳຊາຂ້ອນຂ້າງເຕັມ ແລະ ລຽບ, «ກຳລັງຊາ» ເຫັນໄດ້ຊັດ (苦涩较显，汤中带甜，回甘较快较好，汤较饱满滑顺，茶气较强).
• ສີຂອງນ້ຳຊາ: ສີເຫຼືອງທອງ, ສົດໃສ (汤色金黄明亮).
• ກາກຊາ (ໃບຫຼັງຊົງ): ສີເຫຼືອງ-ຂຽວ, ສະໝໍ່າສະເໝີ (叶底黄绿匀整).

7. ສ່ວນປະກອບທາງເຄມີ

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງກາຍະພາບ-ເຄມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

8. ການຊົງ

ການປະຕິບັດຂອງປະເພດ. ເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸປະເພດ; ແນວທາງດ້ານລຸ່ມ — ສຳລັບຊາພູແອສົດ, ທີ່ຊາຂອງເຂດປາຕ້າຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນສື່ຊາ.

• ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 95–100 °C.
• ປະລິມານຊາ: 5–8 ກຣາມ ຕໍ່ 110–150 ມລ.
• ພາຊະນະ: ໄກວານ ຫຼື ກາຊາດິນເຜົາ.
• ຂັ້ນຕອນ:
  1. ອຸ່ນພາຊະນະ.
  2. ໃສ່ຊາ; ຊາອັດແຜ່ນ — ຫັກອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ, ບໍ່ໃຫ້ໃບມຸ່ນ.
  3. ລ້າງໃບສັ້ນໆດ້ວຍນ້ຳຕົ້ມ ແລະ ຖິ້ມ.
  4. ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — 10–15 ວິນາທີ.
  5. ຮິນໃສ່ຈອກໃຫ້ໝົດ.
  6. ເພີ່ມເວລາໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຕື່ມນ້ຳ.

9. ການເກັບຮັກສາ

ການປະຕິບັດຂອງປະເພດ. ຊາພູແອສົດເກັບຮັກສາໄວ້ໃນບ່ອນແຫ້ງ, ສະອາດ, ມີລະບາຍອາກາດ ໂດຍບໍ່ມີແສງ ແລະ ກິ່ນແປກປອມ, ໃນບັນຈຸພັນທີ່ຫາຍໃຈໄດ້. ຊາດັ່ງກ່າວປ່ຽນແປງໄປຕາມປີ, ແລະ ມັນມັກຖືກບົ່ມໄວ້ໂດຍເຈດຕະນາ.

10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

• ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
  • ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍ «勐海巴达曼迈茶» ແລະ ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກເມືອງເມິງຫາຍ.
  • ກວດສອບສະຖານທີ່: ເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸບ້ານ ຫຼື ຄະນະກຳມະການບ້ານ, ແລະ «ຊາປາຕ້າ» ຍັງບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ «ຊາໝານໝາຍ» — ໃນເຂດມີເຄື່ອງໝາຍອື່ນອີກ, «勐海章朗茶» ແລະ «勐海贺松茶».
  • ຢ່າເຊື່ອງ່າຍໆກັບ «ຊາຈາກຕົ້ນໄມ້ບູຮານປາຕ້າ»: ຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເຮີຊົງລົ້ມລົງໃນປີ 2012.

11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ

• ຊື່ປາຕ້າ, ຕາມຄຳອະທິບາຍໜຶ່ງ, ໝາຍຄວາມວ່າໃນພາສາປູລາງ «ບ່ອນທີ່ຮ່ອງຮອຍຂອງຜູ້ເປັນອະມະຕະຍັງຄົງຢູ່».
• ເສັ້ນທາງຈາກໝານໝາຍຕຸ້ຍໄປຫາສູນກາງຕາແສງຊີຕິ້ງ, ຫຼາຍກວ່າຊາວກິໂລແມັດທ່າມກາງສວນຊາ, ຄຳອະທິບາຍເອີ້ນວ່າ «ເສັ້ນທາງຊົມສວນຊາ»: ຕາມມັນມີຖານວັດຖຸດິບຂອງໂຮງງານຊາເມິງຫາຍ.
• ຕົ້ນໄມ້ບູຮານປາຕ້າທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຕີບໃຫຍ່ສູງເຖິງ 32 ແມັດ, ບໍ່ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໝານໝາຍ, ແຕ່ຢູ່ບ້ານໃກ້ຄຽງເຮີຊົງ.

12. ການປຽບທຽບກັບຊາໃກ້ຄຽງ

• ເມິງຫາຍ ຈ້າງລາງ ຊາ (勐海章朗茶): ເຄື່ອງໝາຍຂອງບ້ານປູລາງໃກ້ຄຽງໃນເຂດປາຕ້າດຽວກັນ.
• ຊຽນເຈຍຈ້າຍ ແລະ ປາຕ້າ (千家寨 · 巴达): ບົດຄວາມຂອງສາລານຸກົມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ປ່າບູຮານ, ໃນນັ້ນມີຕົ້ນໄມ້ປາຕ້າ.
• ປູລາງຊານ (布朗山): ພູເຂົາທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງເມືອງ; ລົດຊາດຂອງຊາປາຕ້າ ຄຳອະທິບາຍປຽບທຽບກັບຊາປູລາງຊານ.
• ເມິງຫາຍ (勐海): ເມືອງ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍລວມ.

ສະຫຼຸບ:

ເມິງຫາຍ ປາຕ້າ ໝານໝາຍ ຊາ — ເຄື່ອງໝາຍ, ຊື່ຂອງມັນຊີ້ໄປທີ່ເຂດພູດອຍປາຕ້າທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງເມືອງ ແລະ ໄປທີ່ໝານໝາຍ, ແຕ່ສະຖານທີ່ໃດແນ່, ເອກະສານບໍ່ໄດ້ລະບຸ. ທີ່ຢູ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ — ບ້ານປູລາງ ໝານໝາຍ ທີ່ຄວາມສູງປະມານ 1560 ແມັດ ແລະ ໝານໝາຍຕຸ້ຍ ທີ່ມີສວນເກົ່າຕິດກັບບ້ານ. ຊາປາຕ້າໂດຍລວມຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນໃບແຫ້ງສີເຂັ້ມແໜ້ນ ແລະ ນ້ຳຊາສີເຫຼືອງທອງ ທີ່ມີຄວາມຂົມ ແລະ ຄວາມຫວານທີ່ສັງເກດເຫັນໄດ້; ຄຳອະທິບາຍທີ່ຖືກກວດສອບຂອງຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍເອງບໍ່ມີ.