ມາກູ ຊາ (Mágū chá, 麻姑茶) — ຊາຂຽວຈາກພູມາກູ (麻姑山) ໃນເມືອງນານເສິງ (南城县) ຂອງນະຄອນຟູໂຈວ ທາງຕາເວັນອອກຂອງແຂວງຈຽງຊີ. ພູລູກນີ້ຕັ້ງຊື່ຕາມນາງຟ້າຜູ້ເປັນອະມະຕະມາກູ, ແລະຕຳນານກໍເຊື່ອມໂຍງນາງເຂົ້າກັບຊາຊະນິດນີ້ນຳ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 2016 ມາກູຊາເປັນຜະລິດຕະພັນກະເສດທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ຕັ້ງແຕ່ປີ 2025 ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ. ລະບຽບປີ 2016 ອະທິບາຍເຖິງການເຮັດດ້ວຍມືພ້ອມການອົບແຫ້ງໃນຮົ່ມ, ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 — ຂັ້ນຕອນສັ້ນໆດ້ວຍການອົບແຫ້ງໃນບ່ອນອົບອຸ່ນ.
1. ການຈຳແນກ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá), ບໍ່ຜ່ານການໝັກ; ດັ່ງທີ່ລະບຽບປີ 2016 ເອີ້ນໂດຍກົງ.
- ໝວດໝູ່: ຊາຂຽວພູເຂົາຈາກພາກຕາເວັນອອກຂອງຈຽງຊີ; ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະເສດ (2016), ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (2025) ແລະ ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຮັບຮອງ «南城麻姑茶».
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງຈຽງຊີ (江西, Jiāngxī), ນະຄອນຟູໂຈວ (抚州, Fǔzhōu), ເມືອງນານເສິງ (南城, Nánchéng), ພູມາກູ.
- ເຂດຄຸ້ມຄອງ: ຕາມເອກະສານຄຸ້ມຄອງທັງສອງ — ຕາບອນຈ້ຽນຊາງ (建昌镇), ຈູ່ລຽງ (株良镇) ແລະ ຮົງເໝິນ (洪门镇), ຕາບອນທຽນຈິ່ງຢວນ (天井源乡) ແລະ ຊຸນຊີ (浔溪乡). ເນື້ອທີ່ຕາມການລົງທະບຽນປີ 2016 — 866,67 ເຮັກຕາ, ປະລິມານຕໍ່ປີ — 306 ໂຕນ.
- ພິກັດພູມສາດ: 116°24′42″–116°57′24″ ຕາເວັນອອກ ແລະ 27°18′51″–27°47′49″ ເໜືອ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ
- ຕຳນານ. ຕາມນິທານ, ໃນສະໄໝຮັ້ນຕາເວັນອອກ ມີນາງຟ້າຜູ້ເປັນອະມະຕະມາກູອາໄສຢູ່ເທິງພູ: ໃນລະດູບານໃໝ່ ນາງເກັບຍອດອ່ອນ, ຊົງນ້ຳຈາກນ້ຳພຸເສິນກົງຊວນ (神功泉) ແລະ ເຊີນແຂກດື່ມ.
- ປະຫວັດສາດ:
- ຖັງ. ປຶ້ມອ້າງອີງຍົກມາຈາກ «ບັນທຶກເມືອງນານເສິງ» (《南城县志》): ການຜະລິດຊາມາກູຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນໃນສະໄໝຖັງ.
- ໝິງ. ຕາມການເລົ່າຄືນຂອງປຶ້ມອ້າງອີງ, ຊື້ກວາງຊີໃນ «ຕຳລາຄົບຊຸດວ່າດ້ວຍກະສິກຳ» (《农政全书》) ເອີ້ນຊາມາກູຂອງນານເສິງວ່າ «ຊາຊັ້ນເລີດ» (为茶之极品), ສ່ວນລີ້ຕົງຢາງ, ຊຽວຊຽນ ແລະ ລີ້ຊື່ຊື່ ກໍສັນລະເສີນຊານີ້ໃນບົດກະວີ. ຄຳອ້າງອີງບໍ່ໄດ້ກວດສອບກັບຕົ້ນສະບັບ.
- ຊິງ. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ໃນຕົ້ນລາຊະວົງ ຊາໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນເຄື່ອງບັນນາການຖວາຍແກ່ລາຊະສຳນັກ. ທີ່ນັ້ນຍັງກ່າວໂດຍອ້າງອີງຈາກວາລະສານ «ຊື່ຜິນເຄີ້ຈີ້» (《食品科技》, 1982) ວ່າ ຫຼັງຈາກການປະສູດຂອງຈັກກະພັດທົງຈື້ໃນປີ 1856 ຊາມາກູສິບສີ່ລ້ຽງໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນເງິນລ້ຽງດູປະຈຳເດືອນຂອງພະມານດາ, ຈັກກະພັດດີຊີ້ໃນອະນາຄົດ.
- 1985. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ຊາໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ «ຊາຊື່ສຽງດັ້ງເດີມຄຸນນະພາບດີ» ລະດັບແຂວງ ແລະ ຍັງສົ່ງໄປຮົງກົງ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.
- 2016. ການລົງທະບຽນເປັນຜະລິດຕະພັນກະເສດທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (ໃບຢັ້ງຢືນ AGI01815); ຜູ້ຖືສິດ — ສູນເຜີຍແຜ່ເຕັກນິກກະສິກຳປະຈຳເມືອງ.
- 2022. ຕາມການລາຍງານຂອງປະຕູຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງກະຊວງພານິດ, ສະມາຄົມຜະລິດຕະພັນທ້ອງຖິ່ນປະຈຳເມືອງໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ «南城麻姑茶».
- 2025. ໂດຍປະກາດຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນທາງປັນຍາແຫ່ງລັດ (CNIPA) ສະບັບທີ 640 ລົງວັນທີ 16 ກໍລະກົດ 2025 ຊາໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດໃນບັນຊີລາຍຊື່ທົ່ວໄປ 1409 ຜະລິດຕະພັນ; ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ — ສູນວິໄຈວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີກະສິກຳປະຈຳເມືອງນານເສິງ.
- ຊື່: 麻姑 (Mágū) — ຊື່ຂອງນາງຟ້າຜູ້ເປັນອະມະຕະ, ເຊິ່ງພູລູກນີ້ຕັ້ງຊື່ຕາມ.
- ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ: ພູມາກູເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດຂອງລັດທິເຕົ່າ: ຕາມ «ບັນທຶກພູຊື່ສຽງ» (《名山志》) ໃນການເລົ່າຄືນຂອງປຶ້ມອ້າງອີງ, ມີພຽງພູລູກນີ້ທີ່ມີທັງ «ຖ້ຳສະຫວັນ» ແລະ «ດິນແດນແຫ່ງພອນ». ເທິງເນີນພູມີຖ້ຳຕ້ານຊຽງ (丹霞洞天) ແລະ ວັດຊຸນເຈີນຊື່ (寻真寺).
3. ລາຍລະອຽດທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ແນວພັນ / ສາຍພັນປູກ: ບໍ່ມີແນວພັນທີ່ລົງທະບຽນ. ລະບຽບປີ 2016 ສັ່ງໃຫ້ເອົາຕົ້ນແມ່ຈາກພຸ່ມຊາທ້ອງຖິ່ນທີ່ຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດຢູ່ພູມາກູ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍການປັກຊຳ; ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 ເອີ້ນວັດຖຸດິບວ່າ «ແນວພັນມາກູ» (麻姑茶品种) ແລະ ກໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປັກຊຳເຊັ່ນກັນ. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນເປັນໄມ້ພຸ່ມໃບກາງ ມີຍອດອ່ອນມີຂົນອ່ອນໜາແໜ້ນ; ຮ້ອຍຍອດ «ຕາໃບກັບສາມໃບ» ໜັກ 36,1 ກຣາມ.
- ການເກັບກ່ຽວ: ຕາມລະບຽບປີ 2016 — ຕັ້ງແຕ່ບຸນຊິງໝິງ; ຕາມຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 — ຕັ້ງແຕ່ທ້າຍເດືອນມີນາຫາທ້າຍເດືອນພຶດສະພາ, ຈາກຕາດ່ຽວຈົນເຖິງຍອດທີ່ມີສີ່ໃບ. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ຜົນຜະລິດ — ຫຼາຍກວ່າ 100 ກິໂລຊາຕໍ່ໝູ່.
- ມາດຕະຖານການເກັບ: ສຳລັບຊາຊັ້ນດີ — ສະເພາະ «ຕາກັບໃບ» (一旗一枪, yī qí yī qiāng), ຍອດຍາວ 2–3 ຊມ; ໃບໃສ່ກະຕ່າໄຜ່ທີ່ລະບາຍອາກາດໄດ້ດີ ແລະ ຂົນສົ່ງໄປປຸງແຕ່ງທັນທີ.
4. ດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ລັກສະນະການປູກ
- ພາກພື້ນ: ພູມາກູ — ຫ່າງຈາກໃຈກາງເມືອງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ 10 ກມ, ເປັນງ່ອນພູຂອງທິວເຂົາອູອີ້ຊານ.
- ພູມອາກາດ ແລະ ລະດັບຄວາມສູງ: ພູມອາກາດມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນຊຸ່ມ, ມີໝອກເລື້ອຍໆ. ຕາມລະບຽບປີ 2016 — ລະດັບຄວາມສູງ 600–1176 ມ, ຝົນ 1700 ມມ, ຊົ່ວໂມງແສງແດດ 2000–2230 ຕໍ່ປີ, ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍປະມານ 15 °C, ຄວາມແຕກຕ່າງອຸນຫະພູມລະຫວ່າງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນປະມານ 10 °C. ປຶ້ມອ້າງອີງລະບຸສວນຊາຢູ່ລະດັບ 500–1000 ມ ແລະ ຝົນ 2300 ມມ, ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 — ລະດັບຄວາມສູງ 600–1000 ມ. ຂໍ້ມູນແຕກຕ່າງກັນ.
- ດິນ: ຕາມລະບຽບປີ 2016 — ດິນແດງ, ດິນສີເຫຼືອງປົນນ້ຳຕານ ແລະ ດິນຊາຍ, pH 4,0–6,5; ຕາມຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 — ດິນສີເຫຼືອງປົນນ້ຳຕານ, ເລິກ ແລະ ອຸດົມສົມບູນ, pH 4,8–6,5.
- ການດູແລສວນ: ປຸ໋ຍສ່ວນຫຼາຍເປັນປຸ໋ຍອິນຊີ, ຫ້າມໃຊ້ໄນໂຕຣເຈນໃນຮູບໄນເຕຣດ; ໃສ່ກັບດັກແສງໜຶ່ງອັນຕໍ່ 50 ໝູ່.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ຕາມລະບຽບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດດ້ານກະເສດປີ 2016:
- ການຜ່ອນໃບ (凉青, liángqīng): ຊັ້ນໜາ 2–3 ຊມ ເທິງຖາດສານ, 6–12 ຊົ່ວໂມງ.
- ການຄົວໃບ (杀青, shāqīng): ໃນກະທະເຫຼັກກວ້າງທີ່ອຸນຫະພູມ 150–200 °C, ໃບປະມານ 2 ກິໂລຕໍ່ຄັ້ງ, ຕາມກົດ «ອຸນຫະພູມສູງ, ໃບໜ້ອຍ». ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອໃບອ່ອນ, ບໍ່ມີເງົາ ແລະ ບໍ່ມີກິ່ນຫຍ້າ.
- ການມ້ວນໃບ (揉捻, róuniǎn): ຍອດອ່ອນຄ່ອນຂ້າງແຂງ, ມີກ້ານໃບໜາ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມ້ວນຕອນຍັງຮ້ອນ, ໃຊ້ໄຟອ່ອນ, ມ້ວນເປັນກ້ອນຫຼືເປັນເສັ້ນ.
- ການອົບແຫ້ງ (干燥, gānzào): ເທິງຕາຂ່າຍໄຜ່ໃນຮົ່ມ, ບໍ່ຖືກແສງແດດໂດຍກົງ, ຈົນຄວາມຊຸ່ມ 3–5 %. ໃນມື້ຝົນ — ອົບແຫ້ງຊ້າໆທີ່ອຸນຫະພູມຕ່ຳ.
- ການຄັດເລືອກ ແລະ ການຮ່ອນ (精挑, 筛分, jīngtiāo, shāifēn): ເອົາໃບໄໝ້ ແລະ ກ້ອນໃບອອກດ້ວຍມື, ຕາຂ່າຍແບ່ງຊາຕາມຊັ້ນ.
ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 ໃຫ້ຂັ້ນຕອນອື່ນ: ການຄົວໃບ → ການມ້ວນໃບ → ການຄົ່ວ (炒青, chǎoqīng) → ການອົບແຫ້ງໃນບ່ອນອົບອຸ່ນ (烘干, hōnggān). ເອກະສານບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າສອງຂັ້ນຕອນກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ຄຳອະທິບາຍມາຈາກລະບຽບປີ 2016 («ຕາມການລົງທະບຽນ»), ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 ແລະ ປຶ້ມອ້າງອີງ.
- ຮູບລັກສະນະໃບຊາແຫ້ງ: ຕາມການລົງທະບຽນ — ຕາໃບອວບສີຄ້າຍຫິນຢົກ (色如翡翠), ມ້ວນແໜ້ນ. ຕາມຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 — ເສັ້ນຊື່, ແຂງແຮງ, ສະໝ່ຳສະເໝີ ມີຕາທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດ. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ — ມ້ວນແໜ້ນມີຂົນອ່ອນ, ສີເງິນປົນເທົາກັບສີຂຽວສົດ (银灰翠润).
- ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍແຍກຕ່າງຫາກໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ສູງ ແລະ ຍືນຍົງ (香气高扬且持久).
- ລົດຊາດ: ຕາມການລົງທະບຽນ — ອ່ອນ ແລະ ສົດ, ມີລົດຫວານຫຼັງດື່ມ (滋味清淡鲜爽，回味甘而生津); ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ — ເຂັ້ມ, ຫວານສົດຊື່ນ (醇厚甘爽). ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ກົງກັນ.
- ສີນ້ຳຊາ: ຂຽວສົດ, ໃສ (鲜绿透亮).
- ກາກໃບ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ): ສະໝ່ຳສະເໝີ, ຂຽວອ່ອນ, ສົດໃສ (匀整、嫩绿明亮); ຕາມຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 ແຕ່ລະຍອດສາມາດຈຳແນກໄດ້ຊັດ (芽叶朵朵可辨).
ຊາ, ຕາມລະບຽບປີ 2016, ທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອ (耐泡).
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ລະບຽບປີ 2016 ກຳນົດມາດຕະຖານ:
| ດັດຊະນີ | ມາດຕະຖານ |
|---|---|
| ຄວາມຊຸ່ມ | ບໍ່ເກີນ 7,0 % |
| ເຖົ້າ | ບໍ່ເກີນ 7,0 % |
| ສານສະກັດທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ | ບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 36,0 % |
| ເສັ້ນໃຍດິບ | ບໍ່ເກີນ 14,0 % |
| ທີອານິນ (茶氨酸) | ບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 2,1 % |
ຂໍ້ກຳນົດປີ 2025: ເຖົ້າທັງໝົດບໍ່ເກີນ 6,5 %, ເສັ້ນໃຍດິບບໍ່ເກີນ 10,5 %, ສານສະກັດບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 36 %, ກົດອະມິໂນບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 5,5 %.
ປຶ້ມອ້າງອີງລະບຸສຳລັບຕົວຢ່າງແຫ້ງ «ຕາກັບສອງໃບ» ວ່າມີ 3,0 % ກົດອະມິໂນ, 26,6 % ໂພລີຟີນອນ, 12,8 % ຄາເຕຊິນ ແລະ 5,9 % ຄາເຟອີນ, ໂດຍບໍ່ລະບຸວິທີ; ສິ່ງນີ້ບໍ່ກົງກັບມາດຕະຖານປີ 2025 ກ່ຽວກັບກົດອະມິໂນ.
8. ການຊົງຊາ
ວິທີປະຕິບັດທົ່ວໄປສຳລັບຊາຂຽວ.
- ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
- ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
- ພາຊະນະ: ແກ້ວໃສ ຫຼື ກາຍວານສີຂາວ.
- ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະ.
- ໃສ່ຊາ ແລະ ຖອກນ້ຳຕາມຂອບ.
- ຊົງເທື່ອທຳອິດ — ປະມານ 40–60 ວິນາທີ.
- ດື່ມ, ເຫຼືອນ້ຳຊາບາງສ່ວນໄວ້.
- ຕື່ມນ້ຳ.
- ຊົງຊ້ຳໄດ້ສອງສາມເທື່ອ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ.
9. ການເກັບຮັກສາ
ວິທີປະຕິບັດທົ່ວໄປ. ໃສ່ກະປ໋ອງທີ່ປິດແໜ້ນ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ບໍ່ມີຄວາມຊຸ່ມ, ແສງ ແລະ ກິ່ນແປກປອມ. ຄວນດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ.
10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຕາມປຶ້ມອ້າງອີງ, ຊາສຳເລັດຮູບແບ່ງອອກເປັນຫ້າຊັ້ນ.
- ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ «南城麻姑茶» (ຕາມບັນຊີ — ໝາຍເລກ 40782709).
- ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກຫ້າໜ່ວຍງານທີ່ລະບຸຂຶ້ນຂອງເມືອງນານເສິງ.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ລະບຽບປີ 2016 ຫ້າມອົບແຫ້ງຊາພາຍໃຕ້ແສງແດດຈ້າໂດຍກົງ.
- ລະບຽບປີ 2016 ກຳນົດມາດຕະຖານທີອານິນ, ສ່ວນຂໍ້ກຳນົດປີ 2025 ແທນທີ່ດ້ວຍກົດອະມິໂນ.
- ຊື່ທ້ອງຖິ່ນຂອງການເກັບ «ຕາກັບໃບ» — «ທຸງ ແລະ ຫອກ» (一旗一枪).
12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆ
- ຈື້ຊີ ປາຍຊາ (资溪白茶): ຊາຂຽວຈາກແນວພັນໃບຂາວຂອງເມືອງຈື້ຊີ ໃນນະຄອນຟູໂຈວດຽວກັນ.
- ລີ້ຊວນ ປາຍຊາ (黎川白茶): ຊາຂອງເມືອງລີ້ຊວນ ໃນນະຄອນດຽວກັນ; ປະເພດຂອງຊາຊະນິດນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃນເອກະສານ.
- ຫຼູຊານ ຢຸນອູ້ (庐山云雾): ໜຶ່ງໃນຊາຂຽວພູເຂົາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງຈຽງຊີ.
- ໂກວກູ່ນາວ ຊາ (狗牯脑茶): ຊາຂຽວຈຽງຊີທີ່ໄດ້ຫຼຽນຄຳໃນປີ 1915.
ສະຫຼຸບ:
ມາກູຊາ — ຊາຂຽວພູເຂົາຂອງເມືອງນານເສິງ, ຕັ້ງຊື່ຕາມພູເຕົ່າ. ລະບຽບປີ 2016 ອະທິບາຍການເຮັດດ້ວຍມື: ການຄົວໃບໃນກະທະທີ່ 150–200 °C, ການມ້ວນໃບຂະນະຮ້ອນ ແລະ ການອົບແຫ້ງໃນຮົ່ມ. ຮູບລັກສະນະ — ມ້ວນແໜ້ນສີຄ້າຍຫິນຢົກ ແລະ ນ້ຳຊາໃສສີຂຽວ; ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ກົງກັນກ່ຽວກັບລົດຊາດ. ຊື່ສຽງເກົ່າແກ່ຂອງຊານີ້ອີງໃສ່ການເລົ່າຄືນ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ກວດສອບກັບຕົ້ນສະບັບ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ