ബാവോജി ചായേ (Bǎojī cháyè, 保基茶叶) — ഗുയിഷൗ പ്രവിശ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ലിയുപാൻഷുയി നഗര ജില്ലയിലെ പാൻഷൗ കൗണ്ടി-തല നഗരത്തിന്റെ (盘州市) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചനയുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്. ബാവോജി ടൗൺഷിപ്പിന്റെ (保基乡) പേരിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത്, എന്നാൽ സംരക്ഷണ മേഖല അതിലും വിശാലമാണ് — കൗണ്ടിയിലെ 22 ടൗൺഷിപ്പുകളും വില്ലേജുകളും. «ചായേ» (茶叶) എന്നാൽ «ചായ ഇല» എന്നാണ് അർത്ഥം: ഇത് ചായയുടെ വിഭാഗത്തെ പേരിട്ടു പറയുന്നില്ല, കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളും അത് നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല. 1700–1900 മീറ്റർ ഉയരത്തിലുള്ള തോട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ലാവോചാങ് പ്രദേശത്ത് പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ പ്രകാരം 500 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള പഴയ ചായ മരങ്ങളെക്കുറിച്ചും, സെലിനിയം അടങ്ങിയ മണ്ണിനെക്കുറിച്ചും റഫറൻസ് വിവരണങ്ങൾ പറയുന്നു. 2016-ലാണ് ഈ പേരിന് സംരക്ഷണം ലഭിച്ചത്.
1. വർഗ്ഗീകരണവും ഉത്ഭവവും
- തരം: നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. ഉൽപ്പന്ന ആവശ്യകതകളുള്ള രേഖ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പറയുന്നത് ചായയ്ക്ക് തീവ്രമായ സുഗന്ധവും «绿润» — «തിളക്കമുള്ള പച്ച» നിറവും പ്രശസ്തമാണെന്നാണ്; ഇത്തരം ഫോർമുല ഗ്രീൻ ടീക്ക് സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ ഇത് വിഭാഗത്തെ തെളിയിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇത് മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ വിഭാഗം നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല.
- വിഭാഗം: ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചനയുള്ള ഉൽപ്പന്നം (地理标志产品, dìlǐ biāozhì chǎnpǐn), 2016.
- ഉത്ഭവം: ചൈന, ഗുയിഷൗ പ്രവിശ്യ (贵州, Guìzhōu), ലിയുപാൻഷുയി നഗര ജില്ല (六盘水, Liùpánshuǐ), പാൻഷൗ കൗണ്ടി-തല നഗരം (盘州, Pánzhōu).
- സംരക്ഷണ മേഖല: പാൻഷൗവിലെ 22 ടൗൺഷിപ്പുകളും വില്ലേജുകളും: ബാവോജി, യാങ്ചാങ്, യൂനി, ജിചാങ്പിങ്, ജിയുയിങ്, പാൻജിയാങ്, ബാൻക്യാവോ, ഷുയിടാങ്, മിൻഷു, ലാവോചാങ്, മായി, ദാഷാൻ, ഹുവാഷി, പിങ്ടി, പിങ്ഗ്വാൻ, ഷോങ്ങി, ബാവോട്ടിയാൻ, പുട്ടിയാൻ, സിൻമിൻ, സിയാങ്ഷുയി, ലെമിൻ, ഹുവോപു. റഫറൻസ് പുനർമുദ്രണത്തിൽ നിന്നാണ് പട്ടിക എടുത്തത്; സംരക്ഷണ പ്രഖ്യാപനവുമായി ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
- ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ: പാൻഷൗ — ഏകദേശം 25.7° വടക്കൻ അക്ഷാംശവും 104.5° കിഴക്കൻ രേഖാംശവും.
2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും
- ചരിത്രം: താഴെയുള്ള ആദ്യകാല വിവരങ്ങൾ പ്രാദേശിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- «ചായ കാനോൻ». വെബ്സൈറ്റ് ചരിത്രത്തെ «ചായ കാനോൻ» (茶经, Chájīng) വരെ എത്തിക്കുന്നു: അവിടെ പറയുന്നത് ചായ സിഷൗ, ബോഷൗ, ഫെയ്ഷൗ, ഇഷൗ എന്നീ ജില്ലകളിൽ വളരുന്നുവെന്നും «അതിന്റെ രുചി ഉത്കൃഷ്ടമാണ്» എന്നുമാണ്. ബാവോജി ഈ ജില്ലകളുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നു എന്നത് വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യാഖ്യാനമാണ്; സ്ഥിരീകരണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ക്വിങ് രാജവംശത്തിലെ ചിയാൻലോങ് (乾隆) കാലഘട്ടം. «ഗുയിഷൗ എത്നോഗ്രഫി» (贵州民族志) റഫറൻസ് ചെയ്ത് വെബ്സൈറ്റ് പറയുന്നത് ബാവോജി ചായ ഒരു പ്രാദേശിക കപ്പമായിരുന്നുവെന്നാണ്: ഹാൻ ചൈനക്കാരും യി ജനതയും (彝族) എല്ലാ വർഷവും ഇത് ഭൂവുടമകൾക്കും പാരമ്പര്യ പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികൾക്കും (土司、土目) സമർപ്പിച്ചിരുന്നു.
- 1947. ഗുയിയാങ്ങിലെ പ്രവിശ്യാ പ്രാദേശിക ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശനത്തിൽ ബാവോജി ചായ കൗണ്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
- 1970-കൾ. കൗണ്ടിയിലെ ചായത്തോട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായി; 1990-കളോടെ അവയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 800 ഹെക്ടറിൽ കൂടുതലായി.
- 2007. ചായ വ്യവസായത്തിന്റെ ത്വരിത വികസനത്തിന് പ്രവിശ്യ തീരുമാനമെടുത്തു, കൗണ്ടി അതിന്റെ പ്രധാന ചായ കൗണ്ടികളിൽ ഒന്നായി.
- 2016. റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, ജൂലൈ 4-ന് ഗുണനിലവാര മേൽനോട്ടം, പരിശോധന, ക്വാറന്റൈൻ ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (AQSIQ) «保基茶叶» എന്ന പേരിന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചനയുള്ള ഉൽപ്പന്നമായി സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തി. പ്രഖ്യാപന നമ്പർ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
- 2025. ജനുവരി 23-ലെ CNIPA പ്രഖ്യാപനം നമ്പർ 615 പ്രകാരം 363 സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചനയുടെ പ്രത്യേക ചിഹ്നത്തിന് അർഹത ലഭിച്ചു; «保基茶叶» — ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഏതൊക്കെ കമ്പനികൾക്കാണ് ഈ ചിഹ്നത്തിന് അനുമതി ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണാത്ത അനുബന്ധത്തിൽ പറയുന്നു.
- പേര്: «ബാവോജി» (保基) — ടൗൺഷിപ്പിന്റെ പേര്; «ചായേ» (茶叶) — «ചായ ഇല».
- സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യം: അതേ വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, പ്രാദേശിക ഹാൻ ചൈനക്കാർക്കും യി ജനതയ്ക്കും ചായ ഇഷ്ടമാണ്, ഇരുവർക്കും ചായ കുടിക്കുന്നതിന്റെ ദീർഘകാല സംസ്കാരമുണ്ട്.
3. സസ്യശാസ്ത്ര വിവരണവും അസംസ്കൃത വസ്തുവും
- ഇനം / കൾട്ടിവർ: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല.
- പഴയ മരങ്ങൾ: റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, ഗുയിഷൗ ചായ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ വിദഗ്ധർ ലാവോചാങ് (老厂) പ്രദേശത്തെ പഴയ ചായ മരങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രായം പ്രാഥമികമായി 500 വർഷത്തിലധികം എന്ന് വിലയിരുത്തി. ഇതിൽ നിന്ന് പാൻഷൗ ചായ ചെടി ആദ്യം വളർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് വെബ്സൈറ്റ് നിഗമനം ചെയ്യുന്നു; ഇത് അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനമാണ്. ഈ പേരിൽ പഴയ മരങ്ങളുടെ ഇല ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അസംസ്കൃത വസ്തു, ശേഖരണം, ശേഖരണ മാനദണ്ഡം: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.
4. ടെറോയറും കൃഷി സവിശേഷതകളും
- പ്രദേശം: പടിഞ്ഞാറൻ ഗുയിഷൗ. റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം — കുറഞ്ഞ അക്ഷാംശവും ഉയർന്ന ഉയരവും, കഠിനമായ ശൈത്യമില്ലാത്തതും വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടില്ലാത്തതുമായ ഉപോഷ്ണമേഖലാ മൺസൂൺ ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥ, മഴക്കാലവും ചൂടുള്ള കാലവും ഒത്തുചേരൽ, സമൃദ്ധമായ മഴ, പകലും രാത്രിയും താപനിലയിലെ വലിയ വ്യത്യാസം.
- കൃഷി ഉയരം: 1700–1900 മീറ്റർ; അതേ സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം, ഇത് ലിയുപാൻഷുയിയിലെ മറ്റ് ചായ പ്രദേശങ്ങളെക്കാൾ 200–300 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.
- മണ്ണ്: റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, തോട്ടങ്ങൾ സെലിനിയം സമ്പുഷ്ടമായ കൽക്കരി സ്ട്രാറ്റയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. സംഖ്യകൾ — വിഭാഗം 7-ൽ.
- ചരിവുകൾ: കൗണ്ടിയിലെ കൃഷിഭൂമിയുടെ 80%-ത്തിലധികം ചരിവ് ഭൂമിയാണ്, 25°-യിൽ കൂടുതൽ ചരിവുള്ള ഭൂമിയിൽ ഉഴുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല. വനങ്ങളിലേക്കും പുൽമേടുകളിലേക്കും ഭൂമി തിരികെ നൽകുന്ന പദ്ധതി പ്രകാരം ഇത്തരം കൃഷിഭൂമി ചായയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് വളർച്ചയുടെ വലിയ കരുതൽ ശേഖരമാണെന്ന് വെബ്സൈറ്റ് വിളിക്കുന്നു.
5. ഉൽപ്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യ
കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയില്ല. വിഭാഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ വിഭാഗത്തിന്റെ പൊതുവായ രീതിയും ഞാൻ നൽകുന്നില്ല: ഗ്രീൻ, റെഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചായകൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
6. ഇന്ദ്രിയ സവിശേഷതകൾ
റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് ചായയെ ഒരു വാചകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു: തീവ്രമായ സുഗന്ധവും «തിളക്കമുള്ള പച്ച» (香气浓郁和茶色绿润) നിറവും. പാൻഷൗവിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്തെ ചായയ്ക്ക് പൊതുവെ ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: «清香馥郁，香高持久» — ശുദ്ധവും തീവ്രവുമായ സുഗന്ധം, ഉയർന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതും — ചായ പലതവണ ഊറ്റിയെടുക്കാൻ കഴിയും.
- ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ ബാഹ്യരൂപം: പ്രത്യേക വിവരണമില്ല; «തിളക്കമുള്ള പച്ച» എന്നത് ഉണങ്ങിയ ഇലയെയോ നിറത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമല്ല.
- ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ സുഗന്ധം: പ്രത്യേക വിവരണമില്ല; സുഗന്ധം തീവ്രമാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- നിറത്തിന്റെ സുഗന്ധം: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരണങ്ങളില്ല.
- രുചി: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരണങ്ങളില്ല.
- നിറത്തിന്റെ നിറം: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരണങ്ങളില്ല.
- ചായ അടിഭാഗം (കുതിർത്ത ഇല): കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരണങ്ങളില്ല.
7. രാസഘടന
റഫറൻസ് വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, ഗുയിയാങ്ങിലെ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ ജിയോകെമിസ്ട്രി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പാൻഷൗവിലെ മണ്ണും ചായയും ഗവേഷണം ചെയ്തു:
| സൂചകം | ശരാശരി |
|---|---|
| മണ്ണിൽ സെലിനിയം | 0.376 മൈക്രോഗ്രാം/ഗ്രാം |
| ചായയിൽ സെലിനിയം | 0.12 മൈക്രോഗ്രാം/ഗ്രാം |
വർഷം, സാമ്പിൾ, രീതി എന്നിവ വെബ്സൈറ്റ് പറയുന്നില്ല. ഇത് ഗുയിഷൗവിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്തെ ചായയെ ഷെജിയാങിലെ ചായയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു: അമിനോ ആസിഡ് 4–5% vs 3%, എക്സ്ട്രാക്റ്റീവ് വസ്തുക്കൾ 45–50% vs 38%. ഇവ പ്രവിശ്യയുടെ പൊതു കണക്കുകളാണ്, അളവുകളുടെ റഫറൻസില്ലാതെ, ബാവോജി ചായേയുടെ സൂചകങ്ങളല്ല.
8. ചായ തയ്യാറാക്കൽ
വിഭാഗത്തിന്റെ രീതി — വിഭാഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, പാരാമീറ്ററുകൾ കൈയിലുള്ള ചായയുടെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഗ്രീൻ: 80–85 °C, 150 മില്ലിക്ക് 3 ഗ്രാം, ഗ്ലാസ് കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഗൈവാൻ, ആദ്യ ഊറ്റൽ 40–60 സെക്കൻഡിന് ശേഷം, രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വീണ്ടും ഊറ്റിയെടുക്കാം.
- റെഡ്: 90–95 °C, 150 മില്ലിക്ക് 3–5 ഗ്രാം, ഗൈവാൻ അല്ലെങ്കിൽ പോർസലൈൻ ടീപ്പോട്ട്, ദൈർഘ്യം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ചെറിയ ഊറ്റലുകൾ.
9. സംഭരണം
വിഭാഗത്തിന്റെ രീതി. ഗ്രീൻ ടീ — വായു കടക്കാത്ത പാക്കേജിംഗിൽ, 0–5 °C-ൽ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ, വെളിച്ചം, ഈർപ്പം, ഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവയില്ലാതെ, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കുക. റെഡ് — മുറിയിലെ താപനിലയിൽ വരണ്ട ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത്, ഇറുകിയ പാക്കേജിംഗിൽ.
10. വിലയും വ്യാജങ്ങളും
കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിലയെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങളില്ല.
- വ്യാജങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള വഴികൾ:
- ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സൂചനയുടെ പ്രത്യേക ചിഹ്നവും «保基茶叶» എന്ന പേരും നോക്കുക: 2025-ൽ CNIPA പുതിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ചിഹ്നത്തിന് അനുമതി നൽകിയിരുന്നു.
- നിർമ്മാതാവ് പാൻഷൗവിൽ നിന്നും മേഖലയിലെ 22 യൂണിറ്റുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്നുമാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ചായയുടെ വിഭാഗം വ്യക്തമാക്കുക: പേര് അത് പറയുന്നില്ല.
- ഹുനാനിലെ ബാവോജിങ് ഹുവാങ്ജിൻ ചാ (保靖黄金茶)യുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്: പേരുകളുടെ തുടക്കം — 保基, 保靖 — ഒരു അക്ഷരം കൊണ്ട് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
11. രസകരമായ വസ്തുതകൾ
- ഒരു ടൗൺഷിപ്പിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് പേര് വന്നത്, എന്നാൽ സംരക്ഷിത മേഖല കൗണ്ടിയിലെ 22 ടൗൺഷിപ്പുകളും വില്ലേജുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
- റഫറൻസ് ഡാറ്റ പ്രകാരം, പാൻഷൗവിലെ തോട്ടങ്ങൾ അവരുടെ ജില്ലയിലെ മറ്റ് ചായ പ്രദേശങ്ങളെക്കാൾ 200–300 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.
- «ഗുയിഷൗ എത്നോഗ്രഫി»യുടെ പുനർവിവരണം പ്രകാരം, ക്വിങ് കാലഘട്ടത്തിൽ ബാവോജി ചായ പാരമ്പര്യ പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികൾക്ക് കപ്പമായി പോയിരുന്നു.
- 1947-ൽ ഗുയിയാങ്ങിലെ പ്രവിശ്യാ പ്രദർശനത്തിൽ ബാവോജി ചായ കൗണ്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
12. പടിഞ്ഞാറൻ ഗുയിഷൗവിലെ മറ്റ് ചായകളുമായുള്ള താരതമ്യം
- ഷുയിചെങ് ചുൻ ചാ (水城春茶): അതേ ലിയുപാൻഷുയി ജില്ലയിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശത്തെ ഗ്രീൻ ടീ; അതിന് വിഭാഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ബാവോജി ചായേക്ക് ഇല്ല.
- ജിയുചെങ് ഷാൻ ല്യൂ ചാ (九层山绿茶): ലിയുപാൻഷുയി ജില്ലയിലെ ജിയുചെങ്ഷാൻ പർവതങ്ങളിലെ ഗ്രീൻ ടീ.
- പുആൻ സിച്യു ചാ (普安四球茶): പ്രത്യേക ഇനം ചായ ചെടിയായ 四球茶യിൽ നിന്നുള്ള പുആൻ കൗണ്ടിയിലെ ഗ്രീൻ ടീ.
- ചിഷെ ചാ (七舍茶): സിൻയി കൗണ്ടി-തല നഗരത്തിലെ പർവത ചായ; ഉൽപ്പന്ന ആവശ്യകതകൾ പ്രകാരം അതിന്റെ വിഭാഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഉപസംഹാരം:
ബാവോജി ചായേ — സ്ഥലത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പേരാണ്, ഒരു പ്രത്യേക ചായയല്ല: 1700–1900 മീറ്ററിൽ തോട്ടങ്ങളുള്ള പാൻഷൗവിലെ 22 ടൗൺഷിപ്പുകളും വില്ലേജുകളും, ലാവോചാങ് പ്രദേശത്തെ പഴയ മരങ്ങൾ, സെലിനിയം അടങ്ങിയ മണ്ണ്. 2016 മുതൽ സംരക്ഷണം പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട്, 2025-ൽ CNIPA പുതിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ചിഹ്നത്തിന് അനുമതി നൽകി. ഇനങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, ബാഹ്യരൂപ വിവരണങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകൾ നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ ഈ പേരിൽ ചായ വാങ്ങുമ്പോൾ ആദ്യം അതിന്റെ വിഭാഗം അറിയേണ്ടതാണ്.