ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ (Jiēyuán hōngqīng, 街源烘青) — ຊາຂຽວຕາກແຫ້ງແບບເຕົາໄຟ ຈາກເຂດພູດອຍເຈຍຢວນ ທາງໃຕ້ຂອງເມືອງເຊີ້ຊຽນ (歙县) ເທດສະບານເມືອງຮວາງຊານ ແຂວງອານຮຸຍ. ຊື່ປະກອບດ້ວຍຊື່ທ້ອງຖິ່ນແລະວິທີການປຸງແຕ່ງ: ຮົງຊິງ (烘青, hōngqīng) — ກຸ່ມຊາຂຽວທີ່ຕາກແຫ້ງຂັ້ນສຸດທ້າຍດ້ວຍການອົບຄວາມຮ້ອນເໜືອໄຟ ບໍ່ແມ່ນໃນກະທະ. ນັກປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນຂຽນວ່າ ຊື່ນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວໃນສະໄໝລາຊະວົງມິງ ແລະບ້ານຮວາງເວີຍໃນເຂດນີ້ເຄີຍໄດ້ຊື່ວ່າ «ຕະຫຼາດຊາແຫ່ງທຳອິດຂອງຈຽງນານ». ວັນທີ 20 ເມສາ 2025 ໄດ້ນຳສະເໜີເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຮັບຮອງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ «街源烘青».
1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: ຊາຂຽວ (绿茶, lǜchá) ກຸ່ມຮົງຊິງ. ບົດຄວາມອ້າງອີງກ່ຽວກັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວ (徽州烘青) ກຳນົດວ່າມັນເປັນຊາຂຽວຕາກແຫ້ງແບບເຕົາໄຟຮູບແຖບ (条形烘青绿茶) ແລະຂຽນວ່າຕາມສະຖານທີ່ຜະລິດໃນປະຫວັດສາດໄດ້ຈຳແນກເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ແລະ ເປີຍຢວນ ຮົງຊິງ (北源烘青).
- ໝວດໝູ່: ຊາຂຽວພາກພື້ນຂອງເຂດຮຸຍໂຈ່ວເກົ່າ; ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຮັບຮອງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (2025).
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ຈີນ, ແຂວງອານຮຸຍ (安徽, Ānhuī), ເທດສະບານເມືອງຮວາງຊານ (黄山, Huángshān), ເມືອງເຊີ້ຊຽນ (Shèxiàn). ຕາມສິ່ງພິມປີ 2025, ເຂດເຈຍຢວນປະກອບມີຕາແສງ ແລະ ເທດສະບານຮວາງຖຽນ (璜田), ເຈຍໂຂ່ວ (街口), ຊຽວຊວນ (小川) ແລະອື່ນໆ; ມີປະຊາກອນປະມານໜຶ່ງແສນຄົນ.
- ເຂດເຄື່ອງໝາຍ: ໝາຍເລກເຄື່ອງໝາຍ, ຜູ້ຖືກຳມະສິດ ແລະ ເຂດແດນຂອງເຂດໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້.
- ພິກັດພູມສາດ: ຕາແສງຮວາງຖຽນ — ປະມານ 29,7° ເໜືອ ແລະ 118,6° ຕາເວັນອອກ.
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ
- ປະຫວັດສາດ:
- ສະໄໝລາຊະວົງມິງ. ສິ່ງພິມປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນຂອງປະຕູຂ່າວ «ຈົງອານຈາຍຊຽນ» (中安在线, 2019) ເອີ້ນບ້ານຮວາງເວີຍ (璜蔚) ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນສາມເຂດຮົງຊິງໃນເມືອງເຊີ້ຊຽນ ແລະຂຽນວ່າ ກາຍຢວນ ມາວເຟີງ (陔源毛峰) ແລະ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວໃນສະໄໝມິງ. ບົດອ້າງອີງກ່ຽວກັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດເມືອງ (《歙县志》) ກໍເຊັ່ນດຽວກັນຈັດການຜະລິດຂອງມັນໄວ້ໃນສະໄໝມິງ.
- ປີ 1575 — ຕຳນານທ້ອງຖິ່ນ. ສິ່ງພິມປີ 2025 ຂຽນວ່າໃນປີທີສາມຂອງສະໄໝວ້ານລີ້ (1575) ພໍ່ຄ້າຊາຈາກຮວາງເວີຍ ຮູ ຢູ້ເກົາ (胡汝皋) ເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຮົງຊິງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ ດັ່ງນັ້ນວັນທີດັ່ງກ່າວຄວນຖືວ່າເປັນຕຳນານທ້ອງຖິ່ນ.
- ຮ້ານຄ້າຢູ້ໄທ. ຕາມບັນທຶກປະຫວັດສາດບ້ານ «ບັນທຶກກ່ຽວກັບຮວາງເວີຍ» (《璜蔚志》), ທີ່ສິ່ງພິມປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນອ້າງເຖິງ, ຮ້ານຄ້າຢູ້ໄທ (裕泰茶行) ເປີດຂຶ້ນໃນສະໄໝມິງໂດຍບັນພະບຸລຸດຂອງພໍ່ຄ້າ ຮູ ມຽວເຮີ (胡妙禾), ແລະຮ້ານໄດ້ຮັບຊື້ຊາມາເປັນເວລາດົນນານໃຫ້ຮ້ານຄ້າຈ້ຽງຊິນເຕີ (正兴德茶行) ຂອງທຽນຈິນ. ໃນລະດູການຈ້າງຄົນງານຫຼາຍກວ່າ 120 ຄົນ ແລະຮັບຊາດ້ວຍຕາຊັ່ງ 17 ອັນ; ຊາຖືກບັນຈຸໃສ່ກະຕ່າຈາກໃບໄຜ່ (箬篓) ລະ 90 ຈິນ ແລະສົ່ງທາງນ້ຳຜ່ານເຈຍໂຂ່ວ.
- ປາຍລາຊະວົງຊິງ — ຕົ້ນສາທາລະນະລັດ. ຕາມສິ່ງພິມດຽວກັນ, ອ້າຍນ້ອງຫ້າຄົນຈາກຕະກູນຮູ ໃນຊຸມປີທຳອິດຂອງສາທາລະນະລັດໄດ້ສ້າງໂຮງງານປຸງແຕ່ງຊາຂັ້ນສຸດທ້າຍຢູ່ຮວາງເວີຍ. ໂຮງງານຜະລິດ «ຊຸດເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ» — ມາວເຟີງ, ຕ້າຟາງ ແລະຊາຂຽວ — ໃນກະປ່ອງກົ່ວ ແລະກ່ອງໄມ້, «ບັນຈຸພັນແບບຕ່າງປະເທດ» (洋装); ສິ່ງພິມຖືວ່າອ້າຍນ້ອງເຫຼົ່ານີ້ເປັນຜູ້ລິເລີ່ມການປຸງແຕ່ງຊາຂັ້ນສຸດທ້າຍແບບໂຮງງານໃນຮຸຍໂຈ່ວ. ຊາຮົງຊິງຂອງທົ່ວເຂດຖືກຮວບຮວມຢູ່ຮວາງເວີຍ ແລະສົ່ງຜ່ານເຈຍໂຂ່ວໄປທົ່ວປະເທດ; ພໍ່ຄ້າຈາກທຽນຈິນ, ຊຽງໄຮ້ ແລະຮາງໂຈ່ວມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະບ້ານດັ່ງກ່າວຖືກເອີ້ນວ່າ «ຕະຫຼາດຊາແຫ່ງທຳອິດຂອງຈຽງນານ» (江南第一茶市) ແລະ «ຕຸນຊີນ້ອຍ» (小屯溪).
- ຊຸມປີ 1960–1970. ຕາມສິ່ງພິມປີ 2025, ໃນບ້ານອູກົງຫຼິງ (蜈蚣岭) ຕາແສງຮວາງຖຽນ ພາຍໃຕ້ຂະບວນການ «ຮຽນແບບຕ້າຈ້າຍ» ໄດ້ສ້າງຂັ້ນໄດຫີນປູກຊາເນື້ອທີ່ປະມານໜຶ່ງພັນມູ ພາຍໃນ 13 ປີ.
- 2023. «ລະບົບສວນຊາຂັ້ນໄດເມືອງເຊີ້ຊຽນ» (安徽歙县梯地茶园系统) ໄດ້ເຂົ້າຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ມໍລະດົກກະສິກຳທີ່ສຳຄັນຂອງຈີນຄັ້ງທີເຈັດ; ສິ່ງພິມປີ 2025 ຈັດໃຫ້ຂັ້ນໄດອູກົງຫຼິງຢູ່ໃນລະບົບນີ້ເຊັ່ນກັນ.
- 2025. ວັນທີ 20 ເມສາ, ໃນມື້ລະດູການກູ້ຢູ່, ໄດ້ນຳສະເໜີເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຮັບຮອງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ «街源烘青». ຕາມຄຳກ່າວຂອງຜູ້ຕາງໜ້າສູນພັດທະນາອຸດສາຫະກຳຊາຂອງເມືອງ, ເຄື່ອງໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຮອງຄວາມເປັນເອກະລັກຂອງວິທີການນີ້ໃນຮູບແບບກົດໝາຍເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
- 2026. ວັນທີ 10 ເມສາ ຢູ່ບ້ານອູກົງຫຼິງ ໄດ້ເປີດລະດູການໂຄສະນາຮ່ວມຂອງ ຮວາງຊານ ໄປຊາ ແລະ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ.
- ຊື່: «ເຈຍຢວນ» (街源) — ຊື່ເຂດພູດອຍທາງໃຕ້ຂອງເມືອງ. «ຮົງຊິງ» (烘青) — ຊື່ກຸ່ມຊາຂຽວ: 烘 (hōng) — ຕາກແຫ້ງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນເໜືອໄຟ, 青 (qīng) — ໃບຂຽວ.
- ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ: ນັກປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນຍັງເອີ້ນຮວາງເວີຍວ່າ «ຊຽງໄຮ້ນ້ອຍ» ຂອງເຊີ້ຊຽນໃຕ້ — ສຳລັບຄວາມຄຶກຄື້ນທາງການຄ້າໃນອະດີດ; ບ້ານດັ່ງກ່າວ, ຕາມຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາ, ມີຊື່ສຽງດ້ານຮົງຊິງ, ໄມ້ ແລະໄຜ່.
3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ແນວພັນ / ສາຍພັນປູກ: ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ລະບຸແນວພັນສຳລັບ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ.
- ການເກັບກ່ຽວ: ຕາມຄວາມຊົງຈຳຂອງຊາວບ້ານໃນສິ່ງພິມປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນ, ຊາອອກສູ່ຕະຫຼາດໃນເດືອນສີ່ຫາເດືອນຫ້າ (四五月份). ບໍ່ມີກຳນົດເວລາເກັບກ່ຽວທີ່ແນ່ນອນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ມາດຕະຖານການເກັບກ່ຽວ: ສຳລັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວໂດຍລວມ ບົດອ້າງອີງລະບຸຕາໜຶ່ງກັບສອງຫາສາມໃບ (一芽二三叶); ບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດສະເພາະສຳລັບ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
4. ແທຣວາ ແລະ ລັກສະນະການປູກ
- ພາກພື້ນ: ພູດອຍທາງໃຕ້ຂອງເມືອງເຊີ້ຊຽນ ຕິດກັບຊາຍແດນເຈີ້ຈຽງ. ຮວາງເວີຍ, ຕາມສິ່ງພິມປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນ, ທາງຕາເວັນອອກຕິດກັບເມືອງຊຸນອານຂອງແຂວງເຈີ້ຈຽງ. ເພງພື້ນບ້ານເກົ່າ, ທີ່ສິ່ງພິມດຽວກັນອ້າງເຖິງ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳວ່າ «街口进街源，只见青山不见田» — «ຈາກເຈຍໂຂ່ວເຂົ້າສູ່ເຈຍຢວນ: ເຫັນແຕ່ພູຂຽວ ບໍ່ເຫັນທົ່ງນາ».
- ຂະໜາດ: ຕາມສິ່ງພິມປີ 2025, ໃນເຂດມີສວນຊາປະມານ 67 ພັນມູ — ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງສວນຊາໃນເມືອງ, ຜົນຜະລິດຕໍ່ປີປະມານ 3700 ໂຕນ, ຄອບຄົວປູກຊາປະມານ 18 ພັນຄອບຄົວ ແລະບໍລິສັດຊາປະມານ 70 ແຫ່ງ.
- ຄວາມສູງ, ດິນ ແລະ ພູມອາກາດ: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
ກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຊີຂອງ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ພົບພຽງລັກສະນະດຽວ: ສິ່ງພິມປີ 2025 ຂຽນວ່າມັນໂດດເດັ່ນດ້ວຍ «ການຄວບຄຸມໄຟທີ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະກິ່ນຫອມອ່ອນນຸ້ມ» (火功稳、香气醇). ຄຳອະທິບາຍເປັນຂັ້ນຕອນ ແລະລະບອບອຸນຫະພູມໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້; ເນື້ອໃນຂອງມາດຕະຖານກຸ່ມບໍ່ສາມາດເປີດອ່ານໄດ້.
ສຳລັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວໂດຍລວມ ບົດອ້າງອີງລະບຸສາມຂັ້ນຕອນ — ນີ້ແມ່ນໂຄງຮ່າງທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສະເພາະຂອງ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ:
- ການຢຸດການປ່ຽນແປງ (杀青, shāqīng): ຄວາມຮ້ອນຢຸດການອອກຊິເດຊັນຂອງໃບ.
- ການມ້ວນໃບ (揉捻, róuniǎn): ໃບຖືກມ້ວນເປັນແຖບ.
- ການອົບແຫ້ງແບບເຕົາໄຟ (烘焙, hōngbèi): ຊາຖືກຕາກແຫ້ງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ, ບໍ່ແມ່ນໃນກະທະ; ຂັ້ນຕອນນີ້ເອງທີ່ໃຫ້ຊື່ກຸ່ມວ່າຮົງຊິງ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
- ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບຊາແຫ້ງ: ສຳລັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວ ບົດອ້າງອີງລະບຸແຖບຄົບ (条索完整). ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍສະເພາະຂອງ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມຂອງໃບຊາແຫ້ງ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ: ສິ່ງພິມປີ 2025 ເອີ້ນກິ່ນຫອມວ່າອ່ອນນຸ້ມ, ເຕັມທີ່ (香气醇) — ເປັນລັກສະນະຂອງເຕັກໂນໂລຊີທ້ອງຖິ່ນ.
- ລົດຊາດ: ໃນລະດູການໂຄສະນາປີ 2026 ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ອະທິບາຍລົດຊາດຂອງ ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ ວ່າເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະຍາວນານ (醇厚悠长). ສຳລັບຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວໂດຍລວມ ບົດອ້າງອີງເອີ້ນລົດຊາດວ່າອ່ອນນຸ້ມ (滋味醇和) ແລະຊາວ່າທົນຕໍ່ການຊົງນ້ຳຫຼາຍຄັ້ງ.
- ສີຂອງນ້ຳຊາ: ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ກາກຊາ (ໃບຊາທີ່ຊົງແລ້ວ): ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງກາຍະພາບແລະເຄມີໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
8. ການຊົງນ້ຳ
ວິທີປະຕິບັດທົ່ວໄປສຳລັບຊາຂຽວ.
- ອຸນຫະພູມນ້ຳ: 80–85 °C.
- ປະລິມານຊາ: 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
- ພາຊະນະ: ຈອກແກ້ວ ຫຼື ໄກວານສີຂາວ.
- ຂັ້ນຕອນ:
- ອຸ່ນພາຊະນະ.
- ໃສ່ຊາ ແລະຖອກນ້ຳຕາມຂອບພາຊະນະ.
- ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — ປະມານ 40–60 ວິນາທີ.
- ດື່ມ, ເຫຼືອນ້ຳຊາສ່ວນໜຶ່ງໄວ້.
- ຖອກນ້ຳເພີ່ມ.
- ຊົງນ້ຳຊ້ຳອີກສອງຫາສາມຄັ້ງ.
9. ການເກັບຮັກສາ
ວິທີປະຕິບັດທົ່ວໄປ. ໃນບັນຈຸພັນທີ່ປິດສະໜິດ, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ຫ່າງຈາກແສງ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະກິ່ນ. ຄວນດື່ມພາຍໃນໜຶ່ງປີ.
10. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ
ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
- ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:
- ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຮັບຮອງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ «街源烘青»; ລາຍຊື່ຜູ້ຜະລິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່.
- ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກເຂດເຈຍຢວນ ເມືອງເຊີ້ຊຽນ.
- ຈື່ໄວ້ວ່າຮົງຊິງເປັນກຸ່ມໃຫຍ່, ແລະຄຳວ່າ «烘青» ຢູ່ເທິງບັນຈຸພັນບໍ່ໄດ້ບອກຫຍັງກ່ຽວກັບແຫຼ່ງກຳເນີດ.
- ມາດຕະຖານກຸ່ມຂອງສະມາຄົມຊາຂອງເມືອງ T/SCX 004—2025 «地理标志证明商标 街源烘青茶» ມີຢູ່, ແຕ່ເນື້ອໃນຂອງມັນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ສາມາດເປີດອ່ານໄດ້.
11. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ບົດອ້າງອີງເອີ້ນຮົງຊິງຮຸຍໂຈ່ວວ່າເປັນພື້ນຖານຂອງຊາດອກໄມ້ຊັ້ນສູງ: ຊາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງດູດກິ່ນຫອມໄດ້ດີ.
- ຂັ້ນໄດອູກົງຫຼິງ, ຕາມການຄຳນວນປີ 2025, ໃຊ້ແຮງງານຫຼາຍກວ່າ 1,2 ລ້ານຄັ້ງ-ຄົນ ແລະຫີນປະມານ 700 ລ້ານກ້ອນ.
12. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆຂອງຮວາງຊານ
- ຮວາງຊານ ໄປຊາ (黄山白茶): ຊາຂຽວເມືອງເຊີ້ຊຽນຈາກແນວພັນໃບຂາວ, ພົບໃນສວນຊາຂອງຕາແສງຮວາງຖຽນ; ຊາທັງສອງຖືກໂຄສະນາຮ່ວມກັນ.
- ຮວາງຊານ ມາວເຟີງ (黄山毛峰): ຮົງຊິງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເທດສະບານເມືອງຮວາງຊານ — ກໍເປັນຊາຂຽວຕາກແຫ້ງແບບເຕົາໄຟເຊັ່ນກັນ.
- ຕຸນລູ້ (屯绿): ຊາຂຽວຮຸຍໂຈ່ວຕາກແຫ້ງແບບກະທະ; ຮວາງເວີຍຖືກປຽບທຽບກັບຕຸນຊີ ສູນການຄ້າຂອງມັນ.
- ຊຸງລົວ ຊາ (松萝茶): ຊາຂຽວປະຫວັດສາດຄົ່ວແບບກະທະຈາກເມືອງຊິວນິງ ໃນເທດສະບານເມືອງດຽວກັນ.
ສະຫຼຸບ:
ເຈຍຢວນ ຮົງຊິງ — ຊາຂຽວຕາກແຫ້ງແບບເຕົາໄຟຈາກພູດອຍທາງໃຕ້ຂອງເມືອງເຊີ້ຊຽນ, ທີ່ປະຫວັດສາດຖືກບັນທຶກໄວ້ດີກວ່າໃນບັນທຶກການຄ້າ ກ່ວາໃນຄຳອະທິບາຍລົດຊາດ: ຊື່ສຽງໃນສະໄໝມິງ, ຮ້ານຄ້າຢູ້ໄທ, «ຕະຫຼາດຊາແຫ່ງທຳອິດຂອງຈຽງນານ» ໃນຮວາງເວີຍ, ແລະບັດນີ້ — ຂັ້ນໄດອູກົງຫຼິງໃນບັນຊີມໍລະດົກ ແລະເຄື່ອງໝາຍປີ 2025. ຮູບລັກສະນະຂອງຊາເອງຖືກອະທິບາຍໄວ້ໜ້ອຍ: ໄຟສະໝ່ຳສະເໝີ, ກິ່ນຫອມອ່ອນນຸ້ມ, ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນຍາວນານ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ມາດຕະຖານ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ