Guǎng'ān sōngzhēn

ഗുവാങ്‌ആൻ സോങ്‌ജെൻ (Guǎng’ān sōngzhēn, 广安松针) — കിഴക്കൻ സിചുവാൻ പ്രവിശ്യയിലെ ഗുവാങ്‌ആൻ നഗരജില്ലയിലെ ചിയാൻഫെങ് (前锋区) ജില്ലയിലെ സൂചിരൂപ ഗ്രീൻ ടീ. പേരിന്റെ അർത്ഥം “ഗുവാങ്‌ആനിലെ പൈൻസൂചി” എന്നാണ്: റഫറൻസ് വിവരണങ്ങൾ പ്രകാരം, മൊട്ടുകളിലെ നേർത്ത രോമങ്ങൾ പൈൻസൂചിയിലെ മഞ്ഞുപോലെയും ഇല നേർത്ത നേരായ സൂചിയായി ചുരുട്ടിയതുമാണ്. ഹുവായിങ് പർവതനിരകളിലാണ് (华蓥山) തോട്ടങ്ങൾ, ഒരു ഭാഗം പൈൻമരങ്ങൾക്കു കീഴിലും. 1990-കളിൽ ബ്രാൻഡ് നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടി, പിന്നീട് തകർച്ചയിലായി, ഇപ്പോൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; 2016 മുതൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ മാർക്കിലൂടെ പേര് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

1. വർഗ്ഗീകരണവും ഉത്ഭവവും

• തരം: സൂചിരൂപത്തിലുള്ള ഗ്രീൻ ടീ (绿茶, lǜchá). ക്ലാസ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന സംരക്ഷണ രേഖ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; ജില്ലാ ഗവൺമെന്റിന്റെ രേഖ (2024 ജൂൺ) ഉൽപ്പന്നത്തെ നേരിട്ട് “广安松针绿茶” എന്നു വിളിക്കുന്നു, റഫറൻസ് വിവരണങ്ങൾ പ്രശസ്ത ഗ്രീൻ ടീ (名优绿茶) എന്നും.
• പേര്: “松针” (sōngzhēn) — “പൈൻസൂചി”, ഇലയുടെ ആകൃതിയാണ്, ചെടിയുടെ ഇനമോ ക്ലാസോ അല്ല.
• വിഭാഗം: ഗുവാങ്‌ആനിലെ പ്രാദേശിക പൊതു ചായ ബ്രാൻഡ്; ഭൂമിശാസ്ത്ര സർട്ടിഫിക്കേഷൻ മാർക്ക്.
• ഉത്ഭവം: ചൈന, സിചുവാൻ പ്രവിശ്യ (四川, Sìchuān), ഗുവാങ്‌ആൻ നഗരജില്ല (广安, Guǎng’ān), ചിയാൻഫെങ് ജില്ല (前锋, Qiánfēng).
• മാർക്ക് മേഖല: 2018 മാർച്ചിലെ സിചുവാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മാർക്കുകളുടെ പട്ടിക ചിയാൻഫെങ് ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള ഉടമയെ പരാമർശിക്കുന്നു — ഇത് ഉടമയുടെ പ്രദേശമാണ്, പരിശോധിച്ച മേഖലാ അതിർത്തിയല്ല.
• പ്രധാന തോട്ടങ്ങൾ: ഹുവായിങ് പർവതനിരകളിലെ ലോങ്‌ടാൻ (龙滩镇), ഗുയിഷിങ് (桂兴镇) പട്ടണങ്ങൾ.

2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും

• ചരിത്രം:
  • 1970-കൾ. ജില്ലാ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠം (2024 ഏപ്രിൽ) പ്രകാരം, ഹുവായിങ് പർവതനിരകളിൽ കിലോമീറ്ററുകളോളം പഴയ തോട്ടങ്ങൾ വ്യാപിച്ചിരുന്നു — “പതിനായിരം മു ഇക്കോളജിക്കൽ ഗാർഡൻ”, പക്ഷേ വ്യവസായമായി വളർന്നില്ല.
  • 1980-കളുടെ അവസാനം. അതേ പാഠം പ്രകാരം, “广安松针实业有限公司” എന്ന കമ്പനി സൗത്ത്‌വെസ്റ്റ് അഗ്രികൾച്ചറൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി (西南农业大学) ചേർന്ന് ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിച്ചു; പിന്നീട് ചായ തകർച്ചയിലായി.
  • വ്യത്യാസം. “ഷോങ്ഹുവാ ഹെസുവോ ഷിബാവോ” (中华合作时报, 2018) എന്ന പത്രം മറിച്ച് എഴുതുന്നു: ഈ പേരുള്ള കമ്പനി 2000-ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്, 2006-ൽ കടം കാരണം അടച്ചുപൂട്ടി, ബ്രാൻഡിന്റെ ഉന്നതി 1990-കളിലായിരുന്നു. തീയതികളിലെ വ്യത്യാസം സ്രോതസ്സുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
  • 2003. 2024-ലെ പാഠം പറയുന്നത്, ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഒരു സംരംഭകനാണ് വ്യവസായം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്നാണ്; 2018-ലെ പത്രം 2010, 2017 വർഷങ്ങളിലെ മറ്റു ശ്രമങ്ങളും പരാമർശിക്കുന്നു.
  • 2016. ജില്ലയുടെ അറിയിപ്പ് പ്രകാരം, ചിയാൻഫെങ് “广安松针” എന്ന പേര് സംസ്ഥാന സർട്ടിഫിക്കേഷൻ മാർക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു; കമ്പനികൾ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
  • 2018. 2018 മാർച്ചിലെ സിചുവാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മാർക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ മാർക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നു.
  • 2021. ജില്ലാ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട് (2022 മാർച്ച്) പറയുന്നു, “广安松针茶叶” കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്ര സൂചനകളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷൻ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയെന്ന്. രജിസ്ട്രിയിലെ രേഖ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
  • 2026. 2026 ഏപ്രിലിലെ മെറ്റീരിയലിൽ ജില്ലാ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ “广安松针” നെ ഭൂമിശാസ്ത്ര സൂചനയുടെ സംസ്ഥാന സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നമായി വിളിക്കുന്നു; ഏതു സംവിധാനമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പാഠത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമല്ല.
• അവാർഡുകൾ: 2018-ലെ പത്രവും റഫറൻസ് വിവരണങ്ങളും പ്രകാരം: 1994 — പ്രവിശ്യാ അവാർഡ് “ഗാൻലു ബെയ്” (甘露杯), 1995 — രണ്ടാം ചൈന കാർഷിക പ്രദർശനത്തിലെ സ്വർണം, 1997 — ചൈന ടീ സൊസൈറ്റിയുടെ “ഷോങ്‌ചാ ബെയ്” (中茶杯) അവാർഡ്, 2000 — ചൈന അന്താരാഷ്ട്ര ചായമേളയിലെ സ്വർണം.
• സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യം: 2026-ലെ പാഠം പ്രകാരം, ചായവിളവെടുപ്പ് ഉത്സവം ആറാം വർഷമായി നടക്കുന്നു, 2026-ൽ ചായവിളവെടുപ്പ്, നിർമ്മാണ മത്സരങ്ങളും ചേർത്തു.

3. സസ്യശാസ്ത്ര വിവരണവും അസംസ്കൃതവസ്തുവും

• ഇനങ്ങൾ / കൾട്ടിവറുകൾ: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ പേരില്ല.
• അസംസ്കൃതവസ്തു: റഫറൻസ് വിവരണങ്ങൾ ആദ്യവസന്തത്തിലെ മൊട്ടുകളെയും ഇലകളെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു, വെളുത്ത നേർത്ത രോമങ്ങൾ പ്രകടമാണ് (白毫显露); കൃത്യമായ ശേഖരണ മാനദണ്ഡം കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഇല്ല.
• ശേഖരണ സമയം: ആദ്യവസന്തം, റഫറൻസ് വിവരണം പ്രകാരം; ജില്ലയിൽ ശേഖരണ സീസൺ മാർച്ചിൽ ആരംഭിക്കുമെന്ന് 2018-ലെ പത്രം പറയുന്നു.
• ചെടികളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ: 2026-ലെ പാഠം പ്രകാരം, ജില്ലയിലെ ചായച്ചെടികൾക്ക് നമ്പറുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് — ഒരുതരം “തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്” (身份证编号).

4. ടെറോയറും കൃഷിരീതികളും

• പ്രദേശം: കിഴക്കൻ സിചുവാൻ (川东), ഹുവായിങ് പർവതനിരകളുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ചരിവ്.
• സാഹചര്യങ്ങൾ: ജില്ലാ കൃഷി ബ്യൂറോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ (2021): പകലും രാത്രിയും താപനിലയിൽ വലിയ വ്യത്യാസം, ഉയർന്ന ഈർപ്പം, മൂടൽമഞ്ഞ്, ജൈവവസ്തുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ മണ്ണ്.
• പൈൻവനം: 2026-ലെ മെറ്റീരിയൽ പ്രകാരം, ചായ പൈൻമരങ്ങൾക്കു കീഴിലാണ് വളരുന്നത്; ഒരു അടിത്തറയുടെ പേരുതന്നെ അങ്ങനെയാണ് — “ഹുവായിങ് പർവതത്തിലെ പൈൻവനത്തിലെ ഓർഗാനിക് ചായത്തോട്ടം”.
• ഉയരം, മണ്ണിന്റെ തരം, കാലാവസ്ഥാ കണക്കുകൾ: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.
• വിസ്തൃതി: വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ കണക്കുകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു:
  • ജില്ലാ കൃഷി ബ്യൂറോയുടെ മറുപടി (2021) — 12,750 മു, പ്രതിവർഷം 60 ടൺ ചായ;
  • ജില്ലാ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠം (2023 സെപ്റ്റംബർ), ലോങ്‌ടാൻ, ഗുയിഷിങ് അടിത്തറ — 5000 മു, ജില്ലയിലെ മുഴുവൻ ചായ — 12 ആയിരം മു;
  • ജില്ലാ ഗവൺമെന്റിന്റെ രേഖ (2024 ജൂൺ) — “广安松针”, “安吉白茶” ഇനങ്ങളുടെ 18 ആയിരം മു അടിത്തറകൾ ഒരുമിച്ച്;
  • 2026-ലെ മെറ്റീരിയൽ പ്രകാരം, 1600 മുവിലധികം പഴയ തോട്ടങ്ങൾ പുതുക്കി.

5. ഉൽപ്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യ

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പാരാമീറ്ററുകളില്ല. റഫറൻസ് വിവരണം പരമ്പരാഗത സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഫിക്സേഷൻ (杀青, shāqīng), തണുപ്പിക്കൽ (摊凉, tānliáng), രണ്ടാം വറുക്കൽ (二炒, èrchǎo), പാത്രത്തിൽ അവസാന ഉണക്കൽ (辉锅, huīguō) എന്നിവ പരാമർശിക്കുന്നു. 2018-ലെ പത്രം ഒരു കമ്പനിയിൽ പ്രാഥമിക സംസ്കരണത്തിന്റെ പത്ത് ഘട്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കി, അതിൽ തുണിയിൽ ചുരുട്ടൽ (包揉, bāoróu), ഒമ്പത് ഫിനിഷിങ് ഘട്ടങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ജില്ലാ പാഠം (2024) പ്രകാരം, ഒരു കമ്പനിക്ക് പ്രതിവർഷം 120 ടണ്ണിലധികം ചായ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

താഴെ — സൂചിരൂപ ഗ്രീൻ ടീയുടെ പൊതുവായ രീതി, ഗുവാങ്‌ആൻ സോങ്‌ജെൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വിവരണമല്ല:

1. പുതിയ ഇല പരത്തൽ (摊放, tānfàng): ഇല ഈർപ്പത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം പുറത്തുവിടുന്നു.
2. ഫിക്സേഷൻ (杀青, shāqīng): ചൂടാക്കൽ ഓക്സീകരണം നിർത്തുന്നു.
3. ചുരുട്ടൽ (揉捻, róuniǎn).
4. സൂചിരൂപം നൽകൽ (理条, lǐtiáo): ഇല നേർത്ത നേരായ നാടകളാക്കി വലിക്കുന്നു.
5. ഉണക്കൽ (烘干, hōnggān).

6. ഓർഗാനോലെപ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ

താഴെയുള്ള വിവരണം റഫറൻസ് വിവരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്; രൂപഭാവത്തിനുള്ള ആവശ്യകതകളുള്ള മാർക്ക് രേഖ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

• ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ രൂപം: നേർത്ത, ഇടതൂർന്ന, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, സൂചിപോലെ നേരായ നാടകൾ; നിറം മരതകപ്പച്ച, വെളുത്ത നേർത്ത രോമങ്ങൾ പ്രകടം (条索细紧圆直似针，色泽翠绿，白毫显露).
• ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ സുഗന്ധം: കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരണങ്ങളില്ല.
• നീരിന്റെ സുഗന്ധം: ഉയർന്നതും ശുദ്ധവും (香气高爽).
• രുചി: പുതുമയുള്ളതും മൃദുവും (滋味鲜醇).
• നീരിന്റെ നിറം: തെളിഞ്ഞതും തിളക്കമുള്ളതും (汤色清澈明亮).
• ചായ അടിഭാഗം (ഇട്ട ഇല): മൃദുവും തുല്യവും തിളക്കമുള്ളതും (叶底嫩匀明亮).

7. രാസഘടന

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ ഭൗതിക-രാസ വിവരങ്ങളില്ല. 2026-ലെ മെറ്റീരിയലിൽ ജില്ലാ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നു, പൈൻമരങ്ങൾക്കു കീഴിലുള്ള ചായ ആന്തോസയാനിനുകളാൽ സമ്പന്നമാണെന്ന് — “സാധാരണ ചായയേക്കാൾ 50 മടങ്ങ് കൂടുതൽ”. രീതിയോ താരതമ്യബിന്ദുവോ മെറ്റീരിയൽ പറയുന്നില്ല; ഇത് അളക്കപ്പെട്ട സൂചകമല്ല, ഒരു അവകാശവാദമാണ്.

8. കടുപ്പിക്കൽ

ഗ്രീൻ ടീയുടെ ക്ലാസ് രീതി.

• ജലതാപനില: 80–85 °C.
• ചായയുടെ അളവ്: 150 മില്ലിലിറ്ററിന് 3 ഗ്രാം.
• പാത്രം: ഗ്ലാസ് കപ്പ് — സൂചികൾ വെള്ളത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് കാണാം; വെളുത്ത ഗൈവാനും യോജിക്കും.
• പ്രക്രിയ:
  1. പാത്രം ചൂടാക്കുക.
  2. ചായയിട്ട് ചുമരിലൂടെ വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
  3. ആദ്യത്തെ നീര് — 40–60 സെക്കൻഡിനു ശേഷം.
  4. നീരിന്റെ ഒരു ഭാഗം ബാക്കിയാക്കി കുടിക്കുക.
  5. വെള്ളം വീണ്ടും ഒഴിക്കുക.
  6. രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വീണ്ടും ഒഴിക്കാം.

9. സംഭരണം

ക്ലാസ് രീതി. വായു കടക്കാത്ത പാക്കിൽ, ഫ്രിഡ്ജിൽ 0–5 °C താപനിലയിൽ, വെളിച്ചവും ഈർപ്പവും മണവും ഇല്ലാതെ. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

10. വിലയും വ്യാജവും

• വില: ജില്ലാ കൃഷി ബ്യൂറോയുടെ മറുപടി (2021) പ്രകാരം, ജില്ലയിലെ ചായ — ഗ്രീൻ, റെഡ്, വൈറ്റ് — ഒരു ജിൻ (500 ഗ്രാം) 50 മുതൽ 15,000 യുവാൻ വരെ വിലയിലാണ്; ഈ വ്യാപ്തി ഒരു “广安松针” ഇനത്തിനു മാത്രമുള്ളതല്ല. 2018-ലെ പത്രം പ്രകാരം, ഒരു കമ്പനിയുടെ കടയിൽ നല്ല ചായയുടെ ഒരു പെട്ടിക്ക് 1800 യുവാനിലധികം വിലയുണ്ടായിരുന്നു; പെട്ടിയുടെ ഭാരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

• അളവ്: ജില്ലയിലെ മുഴുവൻ ചായ ഉൽപ്പാദനവും 2023-ൽ 80 ദശലക്ഷം യുവാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

• വ്യാജം ഒഴിവാക്കാനുള്ള വഴികൾ:

  • “广安松针” എന്ന ഭൂമിശാസ്ത്ര സർട്ടിഫിക്കേഷൻ മാർക്ക് അന്വേഷിക്കുക: ജില്ലയുടെ അറിയിപ്പ് പ്രകാരം, അനുമതിയോടെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
  • നിർമ്മാതാവ് ഗുവാങ്‌ആൻ നഗരജില്ലയിലെ ചിയാൻഫെങ് ജില്ലയിൽ നിന്നാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
  • ഇല — നേർത്ത നേരായ മരതകം സൂചി, നേർത്ത രോമങ്ങൾ പ്രകടം, നീര് — തെളിഞ്ഞതും തിളക്കമുള്ളതും.

11. രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• ജില്ലാ പാഠം പ്രകാരം, ബ്രാൻഡ് ഒരു സർവകലാശാലയുമായി — സൗത്ത്‌വെസ്റ്റ് അഗ്രികൾച്ചറൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി — ചേർന്ന് 1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
• “പൈൻസൂചി” എന്ന പേര് ഇലയുടെ ആകൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ ഭൂപ്രകൃതിയുമായും യോജിക്കുന്നു: ചില തോട്ടങ്ങൾ പൈൻമരങ്ങൾക്കു കീഴിലാണ്.
• ജില്ലയുടെ അറിയിപ്പ് പ്രകാരം, പ്രാദേശിക കമ്പനിയുടെ “蓥山皇片” എന്ന വൈറ്റ് ടീ 2022-ൽ ലോക ഗ്രീൻ ടീ മത്സരത്തിൽ സ്വർണം നേടി.
• 2026-ലെ മെറ്റീരിയൽ പ്രകാരം, ഒരു തോട്ടം ആദ്യ പാദത്തിൽ ഏകദേശം പതിനായിരം വിനോദസഞ്ചാരികളെ സ്വീകരിച്ചു.

12. മറ്റ് സൂചിരൂപ, സിചുവാൻ ചായകളുമായുള്ള താരതമ്യം

• ആൻഹുവ സോങ്‌ജെൻ (安化松针): ഹുനാനിലെ ആൻഹുവ കൗണ്ടിയിലെ സൂചിരൂപ ഗ്രീൻ ടീ; അതേ “പൈൻസൂചി” പേര്, വേറെ പ്രവിശ്യ.
• ജെജിയാങ് സോങ്‌ജെൻ (浙江松针): ജെജിയാങിലെ ചുൻആൻ കൗണ്ടിയിലെ സൂചിരൂപ ഗ്രീൻ ടീ.
• ദിയാൻഹോങ് സോങ്‌ജെൻ (滇红松针): അതേ ആകൃതിയിലുള്ള യുന്നാൻ റെഡ് ടീ: “പൈൻസൂചി” ആകൃതിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ക്ലാസിനെയല്ല.
• ബാ ഷാൻ ച്വേ ഷേ (巴山雀舌): സിചുവാൻ ഗ്രീൻ ടീ, പക്ഷേ പരന്നതും “കുരുവിയുടെ നാക്ക്” ആകൃതിയിലുള്ളതും.

ഉപസംഹാരം:

ഗുവാങ്‌ആൻ സോങ്‌ജെൻ — കിഴക്കൻ സിചുവാനിലെ ഹുവായിങ് പർവതനിരകളിലെ സൂചിരൂപ ഗ്രീൻ ടീ: വെളുത്ത നേർത്ത രോമങ്ങളുള്ള മരതകം നേരായ സൂചി, തെളിഞ്ഞ നീര്, ഉയർന്ന ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം, പുതുമയുള്ള രുചി. ബ്രാൻഡ് 1990-കളിൽ അവാർഡുകൾ നേടി, തകർച്ചയിലൂടെ കടന്നുപോയി, പുതുക്കിയ തോട്ടങ്ങളോടും 2016-ലെ മാർക്കിനോടും ചേർന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നു. ആദ്യകാല ചരിത്രത്തിന്റെ തീയതികൾ സ്രോതസ്സുകൾ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പാരാമീറ്ററുകൾ അവയിലില്ല.