Sōngbǎi chángqīng chá

Sōngbǎi Chángqīng Chá (Sōngbǎi chángqīng chá, 松柏長青茶) er en oolong fra Sōngbǎilǐng-platået (松柏嶺, Sōngbǎilǐng) i kommunen Míngjiān i fylket Nántóu på Taiwan. Ifølge et taiwansk tidsskrift fra 1990 fikk teen dette navnet etter en befaring i området i januar 1975 for å hedre den lokale teen, og siden da ble all te produsert i Sōngbǎilǐng kalt dette. Tidligere var den kjent som «埔中茶». Ifølge dette tidsskriftet er altså navnet knyttet til området, ikke til en kultivar eller et bestemt merke. Selve området er godt beskrevet i offentlige publikasjoner: et platå med rød jord hvor det dyrkes Jīn Xuān, Cuì Yù, oolong og Sì Jì Chūn. Kildene sier lite om selve teen: det finnes ingen teknologisk beskrivelse, navnet har ingen opprinnelsesmerking i de funne listene, og den eneste beskrivelsen av smak som er funnet, stammer fra 1990.

1. Klassifisering og opprinnelse

• Type: Oolong (烏龍茶, wūlóngchá). Tidsskriftet «鄉間小路» (Xiāngjiān xiǎolù, 1990), hvis tekst ble gjennomgått av Taiwans provinsielle testasjon for teforbedring (台灣省茶業改良場), omtaler oolong fra Sōngbǎilǐng-området. Graden av oksidasjon og risting er ikke angitt i de funne kildene.
• Bladform: Beskrivelsene spriker. Tidsskriftet fra 1990 kaller bladet krøllet (曲捲, qūjuǎn); i russiskspråklige tekretser ble det kalt en av de «halvkuleformede bāozhǒng» (半球形包種茶, bànqiúxíng bāozhǒng chá). Ifølge en artikkel av en ansatt ved den taiwanske testasjonen i et landbruksdepartements tidsskrift (2012) er halvkuleformet bāozhǒng en oolong i vid forstand, og i seksfargeklassifiseringen en «blågrønn te» (青茶, qīngchá). I testasjonens nåværende klassifisering (2024) deles kuleoolonger inn i oolonger med lett aroma (清香型球形烏龍茶, qīngxiāngxíng qiúxíng wūlóngchá) og med ristet aroma (焙香型球形烏龍茶, bèixiāngxíng qiúxíng wūlóngchá); hvilken gruppe Sōngbǎi Chángqīng Chá tilhører, sier de funne kildene ikke noe om.
• Kategori: Lavfjells taiwansk oolong (ifølge tidsskriftet fra 1990 omtrent 500 m); ifølge samme tidsskrift er det navnet på all te fra området, altså et regionalt navn, ikke en kultivar eller et bestemt merke.
• Opprinnelse: Taiwan (臺灣, Táiwān), fylket Nántóu (南投縣, Nántóu xiàn), kommunen Míngjiān (名間鄉, Míngjiān xiāng), Sōngbǎilǐng-platået. Ifølge tidsskriftet fra 1990 ligger området i den sørlige enden av Bāguàfjellkjeden (八卦山脈, Bāguà shānmài).
• Opprinnelsesmerke: Ikke i de funne listene. I landbruksdepartementets liste fra 2014 over 13 taiwanske teopprinnelsesmerker (產地證明標章, chǎndì zhèngmíng biāozhāng) finnes ikke dette navnet, og i Taiwans patentstyrets liste per august 2026 over innehavere av temerker står ikke administrasjonen for kommunen Míngjiān oppført.
• Geografiske koordinater: Ikke oppgitt for området i kildene. En vitenskapelig studie fra 2025 avgrenser sitt område, lavlandet i Míngjiān (0–500 m), hvor forfatterne valgte åtte hager, til koordinatene 23°50′25″–23°52′39″ N og 120°37′34″–120°39′24″ Ø; om dette inngår i Sōngbǎilǐng-sonen, sier studien ikke noe om.

2. Historie og kulturell betydning

• Historie:
  • Start på tedyrking. Datoene spriker. Tidsskriftet fra 1990 skriver at det har vært laget te i Sōngbǎilǐng-området i «mer enn to hundre år», altså omtrent siden slutten av 1700-tallet. Tidsskriftet «Yuǎnjiàn» (遠見, Yuǎnjiàn, 2018) fører teens historie i kommunen tilbake til slutten av Qing-dynastiet, da familien Wáng fra Ānxī (安溪王氏家族) brakte oolongkultivarer fra fastlandet.
  • Tidligere navn. Ifølge tidsskriftet fra 1990 ble teen i området kalt «Pǔzhōng Chá» (埔中茶, Pǔzhōng chá) fordi stedet i gamle dager het Pǔzhōng (埔中). «Yuǎnjiàn» nevner to tidligere navn, «埔中茶» og «Sōngbǎikēng Chá» (松柏坑茶, Sōngbǎikēng chá), og skriver at teen under disse navnene var kjent over hele Taiwan.
  • Januar 1975. Ifølge tidsskriftet fra 1990 inspiserte Jiǎng Jīngguó (蔣經國, Jiǎng Jīngguó), da leder for det eksekutive yuan og senere president, Sōngbǎilǐng, spurte om produksjon og omsetning av te og hørte en rapport fra fylkeslederen Liú Yùyóu (劉裕猷, Liú Yùyóu): oolongen fra området var god, men lite kjent. For å gi den lokale teen et omdømme trengtes et særpreget og representativt navn, og teen fikk navnet «松柏長青茶». Tidsskriftet kaller Liú Yùyóu «tidligere fylkesleder», slik han ble omtalt i 1990; ifølge kinesisk Wikipedia ledet han fylket Nántóu fra 1973 til 1981, altså var han sittende fylkesleder i 1975.
  • Annen versjon. «Yuǎnjiàn» (2018) skriver annerledes: i 1975 kom Jiǎng Jīngguó tre ganger til Míngjiān, smakte «松柏坑茶», vurderte den høyt og ga den navnet «松柏長青茶». I russiskspråklige tekretser fantes også en tredje versjon, nemlig at navnet ble gitt av Jiǎng Jièshí (Chiang Kai-shek); de funne kinesiske kildene bekrefter ikke dette og nevner Jiǎng Jīngguó.
  • Provinsielt program. Ifølge tidsskriftet fra 1990 økte teens berømmelse umiddelbart etter navngivingen, og provinsregjeringen støttet den med et «program for gjenreisning av teen 松柏長青» (松柏長青茶振興計劃). Årstall og innhold i programmet er ukjent.
  • 1980- og 1990-årene. Ifølge «Yuǎnjiàn» (2018) var Sōngbǎilǐng under oppgangen for hermetiske tedrikker hovedleverandør av blad til to merker hermetisk te.
  • 2005–2007. Ifølge landbruksdepartementets tidsskrift «農政與農情» (2014) ble «松柏長青» sammen med andre kjente navn på taiwanske testeder registrert som varemerker i Folkerepublikken Kina av tredjeparter i slutten av 2005. Taiwans jordbruksråd begjærte opphevelse av disse i Kina, og i 2007 ble fire slike merker opphevet: Ālǐshān (阿里山, Ālǐshān), Rìyuètán (日月潭, Rìyuètán), Líshān (梨山, Líshān) og Wùshè zhī chūn (霧社之春, Wùshè zhī chūn). «松柏長青» er ikke nevnt blant dem; hvordan saken endte for dette merket, opplyser ikke tidsskriftet.
  • 2018. Ifølge «Yuǎnjiàn» husket en tidligere kommuneleder at tearealet i Míngjiān i de beste årene nådde 2700 hektar, og at det fantes mer enn to hundre tefabrikker. For 2018 oppgir tidsskriftet omtrent 2004 hektar og omtrent 70 fabrikker som leverer til tedrikkekjeder, og kaller kommunen Taiwans hovedbase for Sì Jì Chūn. Mer enn ti tusen av kommunens omtrent 38 tusen innbyggere lever ifølge tidsskriftet av te. En lokal produsent sa til tidsskriftet at «dette fjellet» (Sōngbǎilǐng) gir kjedene for ferskbrygget te omtrent 4000 tonn Sì Jì Chūn i året.
• Navn:
  • Skrivemåte. 松柏長青茶 med tradisjonelle tegn, slik som i taiwanske kilder; tidsskriftet fra 2014 oppgir kortformen «松柏長青» blant kjente navn på taiwanske testeder (著名產茶地名, zhùmíng chǎnchá dìmíng).
  • Betydning. 松柏 (sōngbǎi) betyr «furu og sypress», og dette er samme begynnelse som i de lokale stedsnavnene Sōngbǎilǐng (松柏嶺) og Sōngbǎikēng (松柏坑); 長青 (chángqīng) betyr «eviggrønn»; 茶 (chá) betyr «te». Hvorfor akkurat dette navnet ble valgt, forklarer ikke kildene: tidsskriftet fra 1990 skriver bare at navnet skulle være særpreget og representativt.
  • Uttale. I Taiwans undervisningsdepartements ordbok «重編國語辭典修訂本» er ordet 松柏 oppført med lesemåten sōng bó; tegnet 柏 har der også den muntlige lesemåten bǎi, som også brukes på fastlandet. Den norske formen «Sōngbǎi» følger lesemåten bǎi. Tonepinyin for selve tenavnet finnes ikke i de funne kildene.
  • Andre former. I russiskspråklige tekretser forekommer «Song Bai Zhang Qing Cha» og den beskrivende formen «furu-og-sypress-oolong». Lesemåten «zhang» for 長 er her feil: i ordet 長青 leses dette tegnet cháng.
• Kulturell betydning: Navnet var fra starten et redskap for berømmelse: ifølge tidsskriftet fra 1990 ble det gitt for å skape et omdømme for teen fra Sōngbǎilǐng, og etter dette spredte teens ry seg, ifølge tidsskriftet, over Taiwan og utover landets grenser. Tretti år senere sto det i samme rekke som Ālǐshān, Rìyuètán og Líshān: tidsskriftet fra 2014 regner «松柏長青» blant kjente navn på landets testeder som tredjeparter registrerte som varemerker i Kina i slutten av 2005.

3. Botanisk beskrivelse og råvare

• Kultivarer: Ifølge tidsskriftet «農政與農情» (2012) er hovedkultivarene i Sōngbǎilǐng-området Jīn Xuān (金萱, Jīnxuān), Cuì Yù (翠玉, Cuìyù), oolong (烏龍, wūlóng) og Sì Jì Chūn (四季春, Sìjìchūn). Hvilken kultivar den konkrete teen under dette navnet er laget av, presiserer ikke kildene; ifølge tidsskriftet fra 1990 gjaldt navnet all te fra området.
• Dommerende kultivar: En tidligere kommuneleder husker ifølge «Yuǎnjiàn» (2018) at man før plantet oolong og «wǔyí» (武夷茶, Wǔyí chá), og at ni tideler (九成) senere gikk over til Sì Jì Chūn; om andelen gjelder areal eller bruk, sies ikke. Forfatterne av studien fra 2025 skriver også at Sì Jì Chūn dominerer i lavlandet i Míngjiān.
• Plukking: Ifølge tidsskriftet fra 1990 ble unge blad (幼嫩茶菁) i området høstet med maskiner. «Yuǎnjiàn» (2018) skriver, etter den tidligere kommunelederens utsagn, at Sì Jì Chūn her kan plukkes seks ganger i året. Sesonger og måneder for plukking av nettopp Sōngbǎi Chángqīng Chá er ikke beskrevet i de funne kildene.
• Plukkestandard: Hvor mange blad og knopper som tas, sies ikke i de funne kildene; tidsskriftet fra 1990 omtaler bare unge blad.
• Krav til råvare: Ikke beskrevet i de funne kildene.

4. Terroir og dyrkingsforhold

• Region: Ifølge tidsskriftet fra 2012 skaper platåets spesielle relieff (台地, táidì), klima og røde jord her det best egnede miljøet for te, og hagene står tettest. Tidsskriftet fra 1990 beskriver området som skråninger i den sørlige enden av Bāguàfjellkjeden.
• Lokalitet: Forholdet mellom navnene Sōngbǎilǐng og Sōngbǎikēng (松柏坑, Sōngbǎikēng) er uklart i kildene. Kinesisk Wikipedia gir i artikkelen om kommunen Sōngbǎikēng som andrenavn «松柏嶺», mens det i artikkelen om Sōngbǎikēng nevnes en vei «fra 松柏嶺 til 松柏坑», altså skilles de som ulike punkter. Der sies også at det tradisjonelle området Sōngbǎikēng omfatter deler av de nåværende landsbyene Sōngshān (松山村), Sōngbǎi (松柏村), Pǔzhōng (埔中村) og Tànliáo (炭寮村). Nøyaktige grenser for dyrkingsområdet er ikke definert i de funne kildene.
• Dyrkingshøyde: Omtrent 500 m ifølge tidsskriftet fra 1990. Studien fra 2025 regner te hagene i Míngjiān til lavfjellsbeltet 0–500 m. En primær høydemåling for området finnes ikke i de funne kildene.
• Klima: Ifølge tidsskriftet fra 1990 ligger området hele dagen i skyer og tåke, og det er kjølig, forhold tidsskriftet kaller svært egnet for tebusken. Meteorologiske data finnes ikke i de funne kildene.
• Jordsmonn: Rød jord (紅色土壤) ifølge tidsskriftet fra 2012. Jordanalyser finnes ikke i de funne kildene.
• Skala: Anslagene gjelder ulike territorier og år og kan ikke sammenfattes i ett tall:
  • tidsskriftet fra 2012: Sōngbǎilǐng er først i landet i teproduksjon, med en fjerdedel av Taiwans teareal og 40 % av teen;
  • tidsskriftet fra 2014: fylket Nántóu sto i 2013 for 49 % (av areal eller produksjon, tidsskriftet presiserer ikke), og Míngjiān er nevnt som ett av fylkets åtte teområder;
  • «Yuǎnjiàn» (2018): fylket Nántóu står for 64 % av taiwansk te, Míngjiān for 46,5 % av fylkets te.

5. Produksjonsteknologi

Det finnes ingen teknologisk beskrivelse av Sōngbǎi Chángqīng Chá i de funne kildene. Tidsskriftet fra 1990 opplyser lite: unge blad ble høstet med maskiner, og teen ble laget på «tradisjonelt gammelt vis» (傳統式的古法焙製); hvilke trinn som inngår, og om det finnes en egen risting, presiserer ikke tidsskriftet. Bildetekstene i tidsskriftet viser soltørking, tradisjonell manuell bearbeiding og mekanisert plukking. Kildene gir ingen opplysninger om temperaturer, varighet eller oksidasjonsgrad.

Ifølge undervisningsmateriale fra den taiwanske testasjonen (2024) spredte teknologien for Dòng Dǐng Oolong (凍頂烏龍, Dòngdǐng wūlóng), som stammer fra kommunen Lùgǔ (鹿谷鄉, Lùgǔ xiāng), seg også til Míngjiān. Hva dette betyr for Sōngbǎi Chángqīng Chá, sier materialet ikke.

Nedenfor følger en generell skisse som er vanlig for de fleste krøllede taiwanske oolonger; for denne teen er den ikke verifisert:

1. Soltørking (日光萎凋, rìguāng wěidiāo): Bladet mister en del fuktighet, oksidasjonen starter.
2. Hvile og risting av bladet innendørs (浪菁, làngqīng): Bladkantene oksiderer, aromaen utvikles.
3. Fiksering (殺菁, shāqīng): Varme stopper oksidasjonen.
4. Rulling (揉捻, róuniǎn): Bladet rulles for å føre saften til overflaten.
5. Forming i tøy (團揉, tuánróu): Gjentatt innrulling i tøy gir bladet en tett, krøllet form.
6. Tørking og risting (焙火, bèihuǒ): Ristedybden avgjør om den ferdige teen regnes til gruppen med lett eller ristet aroma.

6. Organoleptiske egenskaper

Den eneste funne beskrivelsen er fra tidsskriftet fra 1990. Det har ingen smaksmetodikk, og kultivarene i området er ulike, så denne beskrivelsen bør ikke regnes som en stildestinasjon. Moderne beskrivelser finnes ikke i de funne kildene.

• Utseende på tørt blad: Ifølge tidsskriftet fra 1990 krøllet (曲捲), med et lett naturlig grønnaktig skjær.
• Aroma av tørt blad: Ingen beskrivelser i de funne kildene.
• Aroma av uttrekk: Ingen separat beskrivelse; tidsskriftet fra 1990 nevner aroma av pinsettemne som del av smaken (se nedenfor).
• Smak: Ifølge tidsskriftet fra 1990 med toner av melk og aroma av pinsettemne (牛乳加水仙花香的滋味). Andre smaksbeskrivelser finnes ikke i de funne kildene.
• Farge på uttrekk: Ifølge tidsskriftet fra 1990 fra gylden til brunlig (金黃色到褐色之間).
• Vått blad: Ingen beskrivelser i de funne kildene.

7. Kjemisk sammensetning

Det finnes ingen fysiokjemiske data om Sōngbǎi Chángqīng Chá, verken polyfenoler, koffein, aminosyrer eller ekstraktive stoffer, i de funne kildene. Som for de fleste oolonger finnes det i uttrekket polyfenoler (katekinger, hvorav en del ved delvis oksidasjon omdannes til fargede produkter), koffein og aminosyrer, deriblant teanin; dette er en generell klassebeskrivelse, og den er ikke målt for denne teen. Siden navnet ifølge tidsskriftet fra 1990 gjaldt all te fra området, og det finnes flere kultivarer der, kan man heller ikke forvente én felles kjemisk profil.

8. Helsebringende egenskaper

Det finnes ingen verifiserte data om virkningen av akkurat denne teen. Generelle forestillinger om oolongers helsefordeler er ikke undersøkt for Sōngbǎi Chángqīng Chá og gjengis derfor ikke her.

9. Tilberedning

Anbefalinger som gjelder nettopp Sōngbǎi Chángqīng Chá, finnes ikke i de funne kildene. Nedenfor følger praksis som er vanlig for de fleste krøllede taiwanske oolonger; for denne teen er den ikke verifisert.

• Vanntemperatur: 95–100 °C, som for de fleste krøllede oolonger.
• Temengde: 5–7 g per 150 ml vann.
• Utstyr: Gàiwǎn (蓋碗, gàiwǎn) eller en liten leirkanne: i trangt kar rekker det krøllede bladet å folde seg ut i løpet av flere opphellinger.
• Fremgangsmåte:
  1. Varm opp karet med kokende vann.
  2. Ha i teen.
  3. Skyll bladet kort med varmt vann og hell av.
  4. Første opphelling omtrent 50 sekunder.
  5. Hell hele uttrekket over i en cháhǎi (茶海, cháhǎi) og fordel i kopper.
  6. Gjenta opphellingene, og øk tiden med 10–15 sekunder hver gang; en krøllet oolong tåler vanligvis flere opphellinger.

Hvordan tilberedningen bør endres ut fra kultivar og ristegrad, beskriver kildene ikke for denne teen.

10. Lagring

Lagringsbetingelser for nettopp Sōngbǎi Chángqīng Chá beskrives ikke i de funne kildene. Som for de fleste taiwanske oolonger oppbevares teen i lufttett emballasje, på et tørt, mørkt og kjølig sted, borte fra fremmed lukt; en åpnet pakning bør drikkes opp i løpet av noen uker. Dette er generell klassepraksis, ikke et krav for denne teen.

11. Pris og forfalskninger

Det finnes ingen markedsstatistikk eller utsalgspriser i de funne kildene.

• Slik unngår man forfalskninger:
  • Navnet har ikke noe opprinnelsesmerke å se etter på emballasjen, i motsetning til naboteen Nántóushì Qīngshān Chá.
  • Navnet «松柏長青» ble i slutten av 2005 registrert som varemerke i Kina av tredjeparter, og tidsskriftet fra 2014 opplyser ikke hvordan saken endte for dette merket; derfor er navnet på en pakning fra fastlands-Kina ifølge redaksjonens vurdering ikke i seg selv noe bevis på taiwansk opprinnelse.
  • Sjekk oppgitt sted: kommunen Míngjiān i fylket Nántóu, området Sōngbǎilǐng.
  • Husk at Sōngbǎi Chángqīng Chá er et områdenavn, ikke en kultivar: ifølge tidsskriftet fra 1990 gikk all te fra området under dette navnet, og kultivarene der er flere, så navnet i seg selv angir ikke kultivar.
  • Det finnes ingen organoleptiske kjennetegn i de funne kildene for å skille denne teen fra andre lavfjells oolonger fra Nántóu.

12. Interessante fakta

• Navnet er gitt til et område, ikke til en kultivar eller et bruk: ifølge tidsskriftet fra 1990 ble all te fra Sōngbǎilǐng etter 1975 kalt dette.
• Ordet 埔中 fra teens tidligere navn lever videre i landsbynavnet Pǔzhōng (埔中村): ifølge kinesisk Wikipedia omfatter det tradisjonelle området Sōngbǎikēng også en del av denne landsbyen.
• Ifølge «Yuǎnjiàn» (2018) kom blad til to hermetiske temerker fra Sōngbǎilǐng i 1980- og 1990-årene, og i 2018 kalte tidsskriftet kommunen hovedkilden til Sì Jì Chūn for tedrikkekjeder.
• I listen over kjente navn på taiwanske testeder som tredjeparter registrerte som varemerker i Kina i slutten av 2005, står «松柏長青» ved siden av Shānlínxī (杉林溪, Shānlínxī), Méishān (梅山, Méishān) og Xītóu (溪頭, Xītóu).

13. Sammenligning med andre taiwanske oolonger

• Nántóushì Qīngshān Chá (南投市青山茶, Nántóushì Qīngshān chá): En nærliggende lavfjells oolong fra samme Bāguàfjellkjede, men med opprinnelsesmerke holdt av byadministrasjonen i Nántóu.
• Sì Jì Chūn (四季春, Sìjìchūn): Kultivaren som nå dominerer i Míngjiān; Sōngbǎi Chángqīng Chá er et områdenavn, ikke en kultivar.
• Cuì Yù (翠玉, Cuìyù) og Jīn Xuān (金萱, Jīnxuān): Kultivarer som ifølge tidsskriftet fra 2012 vokser på Sōngbǎilǐng-platået.
• Dòng Dǐng Oolong (凍頂烏龍, Dòngdǐng wūlóng): Oolong fra kommunen Lùgǔ i samme fylke, med opprinnelsesmerke; teknologien spredte seg ifølge testasjonens materiale fra 2024 også til Míngjiān.
• Wénshān Bāozhǒng (文山包種茶, Wénshān bāozhǒng chá): En annen region, nord på Taiwan, og en annen bladtype: den hører til stripeformede bāozhǒng med lett aroma (清香型條形包種茶, qīngxiāngxíng tiáoxíng bāozhǒng chá), mens bladet i Sōngbǎi Chángqīng Chá ifølge tidsskriftet fra 1990 er krøllet. Ifølge publikasjonen fra 2012 er stripeformet og halvkuleformet bāozhǒng ulike typer taiwansk te, selv om begge regnes som oolonger i vid forstand.

Avslutningsvis:

Sōngbǎi Chángqīng Chá er et navn som ifølge tidsskriftet fra 1990 ble gitt i 1975 til all oolong fra Sōngbǎilǐng-platået i kommunen Míngjiān, ett av Taiwans viktigste teområder. Bak navnet står verken en kultivar eller et opprinnelsesmerke, men et sted: platåets røde jord, fire hovedkultivarer og en lang historie der teen i området ble kalt først «埔中茶», så «松柏坑茶».

Kildene beskriver området godt og sier nesten ingenting om selve teen: navnets historie er kjent fra tidsskriftsartikler, og den eneste smaksbeskrivelsen, melk og pinsettemne i et gyldenbrunt uttrekk, stammer fra 1990. For den som studerer taiwanske oolonger er denne teen interessant som et eksempel på et navn gitt ikke til en kultivar eller et enkelt bruk, men til et helt område, og som en påminnelse om å skille mellom sted, kultivar og merke på emballasjen.

Kilder

Dokumenter og publikasjoner

1. 十大績優農業產銷班介紹之4─南投縣名間鄉特用作物產銷班第10班
2. 國產與進口農產品分流管理 「茶產地證明標章」帶您喝臺灣好茶
3. Estimating Tea Plant Physiological Parameters Using Unmanned Aerial Vehicle Imagery and Machine Learning Algorithms — Sensors (Basel) 25(7):1966 (2025); DOI 10.3390/s25071966; PMID 40218479; Zhuang Z.-H., Tsai H.-P., Chen C.-I. (National Chung Hsing University; National Pingtung University of Science and Technology); academic editor — Parra L.; CC BY
4. 我國產地標章註冊一覽表 — PDF
5. 台灣新興特色茶－紅烏龍介紹
6. 臺灣特色茶 (國產農漁畜產品教材) — 農業部茶及飲料作物改良場 (TRES), 2024.9 出版; PDF
7. 松柏
8. 柏
9. 柏
10. 台灣茶園之旅：松柏長青茶 — 撰文 周朝, 攝影 曾文田, 核閱 台灣省茶業改良場
11. 每年供應4000噸基底茶 松柏嶺四季春迎來第二春 — 遠見雜誌 (Global Views Monthly), 2018-10-29
12. 名間鄉 revid 94464342 (2026-09-20)
13. 劉裕猷

Full liste — på siden Kilder