Jiàn'ōu shuǐxiān chá

ជៀនអ៊ូ ស៊ុយសៀន ឆា (Jiàn’ōu shuǐxiān chá, 建瓯水仙茶) ជាតែអ៊ូឡុងធ្វើពីពូជស៊ុយសៀន មកពីស្រុកក្រុងជៀនអ៊ូ (建瓯市) ក្នុងខេត្តណានភីង នៅភាគខាងជើងខេត្តហ្វូជៀន។ ស៊ុយសៀនភាគខាងជើងហ្វូជៀនចែកចេញជាបីសាខា គឺអ៊ូអ៊ីសាន ជៀនយ៉ាង និងជៀនអ៊ូ ហើយសាខាជៀនអ៊ូចែកបន្តទៀតជាប៉ីយួន ណានលូ និងកាវសាន។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2019 មក ឈ្មោះនេះត្រូវបានការពារដោយសញ្ញាបញ្ជាក់ភូមិសាស្ត្រ ដែលបានចុះបញ្ជីលើទំនិញ «水仙茶»។ សៀវភៅយោងពណ៌នាថាវាជាតែពាក់កណ្តាលប្រក់ក្លិន មានស្លឹកធំពណ៌បៃតងខ្ចីត្នោតរលើប ក្លិនឈ្ងុយផ្កាអ័រគីដេ និងទឹកតែថ្លាពណ៌ទឹកក្រូចលឿង។ ជៀនអ៊ូជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់វត្ថុធាតុដើមដ៏ធំសម្រាប់តែអ៊ូឡុង ហើយតាមសម្តីថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាន តែសម្រេចរបស់វាមានតម្លៃថោកជាងអ៊ូអ៊ីសានគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

1. ចំណាត់ថ្នាក់ និង ប្រភពដើម៖

• ប្រភេទ៖ តែអ៊ូឡុង (乌龙茶, wūlóngchá)។ ទំនិញរបស់សញ្ញាត្រូវបានចុះបញ្ជីជា «水仙茶»។ សៀវភៅយោងចាត់ទុកតែនេះជាតែអ៊ូឡុង (乌龙茶类) និងជាតែពាក់កណ្តាលប្រក់ក្លិន។ ពីពូជដដែល នៅជៀនអ៊ូគេក៏ធ្វើតែសដែរ គឺស៊ុយសៀនបៃ (水仙白) ប៉ុន្តែនោះជាផលិតផលដាច់ដោយឡែក។
• ប្រភេទក្រុម៖ អ៊ូឡុងភាគខាងជើងហ្វូជៀន (闽北, Mǐnběi) ពីពូជស៊ុយសៀន មានសញ្ញាបញ្ជាក់ភូមិសាស្ត្រ (2019)។
• ប្រភពដើម៖ ប្រទេសចិន ខេត្តហ្វូជៀន (福建, Fújiàn) ខេត្តក្រុងណានភីង (南平, Nánpíng) ស្រុកក្រុងជៀនអ៊ូ (建瓯, Jiàn’ōu)។
• តំបន់សញ្ញា៖ បញ្ជីថ្នាក់ខេត្តចែងថា ជៀនអ៊ូជាសមត្ថកិច្ចរដ្ឋបាលរបស់អ្នកកាន់កាប់ គឺសមាគមអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលពិសេសជៀនអ៊ូ (建瓯市特色产品发展研究会)។ ខ្ញុំមិនបានឃើញព្រំដែនគតិយុត្តនៃតំបន់ទេ។
• របបការពារ៖ សញ្ញាបញ្ជាក់ភូមិសាស្ត្រ CNIPA លេខ 30317804 ថ្នាក់ទី 30 ទំនិញ — 水仙茶។ បានចុះបញ្ជីនៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2019។ នៅក្នុងបញ្ជីគិតត្រឹមថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026 ការចុះបញ្ជីនៅមានសុពលភាព។
• ស្តង់ដារក្រុម៖ ការស្វែងរកបានបង្ហាញស្តង់ដារក្រុម T/JOTF 002—2021 «地理标志证明商标 建瓯水仙茶»។ គេហទំព័របញ្ជីស្តង់ដារត្រូវបានបិទដោយការត្រួតពិនិត្យមនុស្សយន្ត ខ្ញុំមិនបានឃើញខ្លឹមសារទេ ហើយក៏មិនលើកយកតម្រូវការរបស់វាមកបង្ហាញដែរ។
• របបការពារជិតខាង៖ ស្រុកទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការចង្អុលបង្ហាញភូមិសាស្ត្រ «北苑贡茶» ដែលទទួលស្គាល់ដោយ CNIPA ក្នុងឆ្នាំ 2025។ ក្នុងចំណោមពូជទាំងឡាយ តម្រូវការរបស់វាបានដាក់ឈ្មោះស៊ុយសៀន និងអៃចៀវអ៊ូឡុង។ នេះជាការចុះបញ្ជីដាច់ដោយឡែករបស់អ្នកដាក់ពាក្យផ្សេង។
• កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ៖ យោងតាមតម្រូវការនៃការចង្អុលបង្ហាញ «北苑贡茶» ដែលតំបន់របស់វាស្របគ្នានឹងស្រុក គឺ 26°38′54″–27°20′26″ រយៈទទឹងខាងជើង 117°58′45″–118°57′11″ រយៈបណ្តោយខាងកើត។

2. ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង សារៈសំខាន់វប្បធម៌៖

• ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖
  • ការរកឃើញពូជ និង ជៀនអ៊ូ។ យោងតាម «របាក្សត្រស្រុកជៀនអ៊ូ» (《建瓯县志》, 1929) ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយកាសែតស្រុកជៀនយ៉ាង (2017) ស៊ុយសៀន «មានប្រភពពីភ្នំយ៉ានឆា នៅភូមិតាហ៊ូ ឃុំសៀវហ៊ូ» ដែលនៅរូងភ្នំជូតាវសៀន (祝桃仙洞) គេបានរកឃើញគុម្ពក្រអូបដូចតែ ហើយយកទៅដាំក្នុងសួន។ កាសែតដដែលសរសេរថា តាហ៊ូធ្លាប់ស្ថិតក្នុងដែនដីដែលស្ថិតក្រោមជៀនអ៊ូសព្វថ្ងៃ ហើយនៅក្នុងគ្រាមភាសាជៀនអ៊ូ «祝仙» តាមឈ្មោះរូងភ្នំ និង «水仙» ស្តាប់ទៅដូចគ្នា។ បច្ចុប្បន្ន តាហ៊ូស្ថិតនៅក្នុងទីប្រជុំជនសៀវហ៊ូ ស្រុកជៀនយ៉ាង។ «ហ្វូជៀន រិបាវ» (2025) បញ្ជាក់ថា សៀវហ៊ូធ្លាប់ស្ថិតក្រោមជៀនអ៊ូមួយរយៈពេល។
  • ពេលវេលា។ កាសែតដដែលលើកឡើងពីរកំណែ គឺដើមរាជ្យតាវក្វាង និងរាជ្យតាវក្វាងជាទូទៅ។ «របាក្សត្រទីប្រជុំជនសៀវហ៊ូ» ទំនោរទៅរកកំណែទីមួយ គឺទសវត្សឆ្នាំ 1820 ដោយផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រវត្តិហាងតែជៀនអ៊ូ ចាន់ ជីនភូ (詹金圃茶庄) ដែលបានដាំស៊ុយសៀន។ វិគីភីឌាភាសាចិន ដោយយោងទៅវចនានុក្រមធ្វើម្ហូប សរសេរផ្សេងវិញថា នៅតំបន់ជៀនយ៉ាង និងជៀនអ៊ូ គុម្ពនេះមានរួចទៅហើយមួយពាន់ឆ្នាំមុន ហើយការដាំដុះវាបានចាប់ផ្តើមនៅរាជ្យកាងស៊ី។ ខ្ញុំមិនបានដោះស្រាយភាពខុសគ្នានេះទេ។
  • ប៉ីយួន។ ជៀនអ៊ូជាជៀនចូវបុរាណ។ យោងតាមអត្ថបទរបស់គេហទំព័រវិទ្យុជាតិចិន (2024) នៅឆ្នាំ 933 ភ្នំតែប៉ីយួនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនគរមិន ធ្វើជាសួនរាជវាំង ហើយចាប់ពីឆ្នាំ 977 មក រាជវាំងសុងបានគ្រប់គ្រងឡដុតនៅទីនេះដោយខ្លួនឯង។ សព្វថ្ងៃ តែទាំងអស់របស់ស្រុកត្រូវបានលក់ក្រោមម៉ាករួម «北苑贡茶»។ ក្នុងចំណោមតែធូររលុងរបស់ម៉ាក វិទ្យុបានដាក់ឈ្មោះស៊ុយសៀនជៀនអ៊ូ ជាប់នឹងអៃចៀវអ៊ូឡុង ម៉ីចាន់ រូវគួយ និងស៊ុយសៀនបៃ។
  • 2019។ សញ្ញាបញ្ជាក់ «建瓯水仙茶» លេខ 30317804 ត្រូវបានចុះបញ្ជី ដែលយឺតជាងសញ្ញាទីប្រជុំជន «南路水仙» (2018)។
• ឈ្មោះ៖ «ជៀនអ៊ូ» (建瓯) ជាឈ្មោះស្រុក។ «ស៊ុយសៀន» (水仙, shuǐxiān) ជាឈ្មោះពូជ ប្រែត្រង់ថា «ទេពអប្សរទឹក» ដែលជាឈ្មោះចិនហៅផ្កាណាស៊ីស។ «ឆា» (茶) មានន័យថាតែ។
• សារៈសំខាន់វប្បធម៌៖ «ហ្វូជៀន រិបាវ» (2025) ចាត់ទុកជៀនអ៊ូជា «ផ្កាមាសប្រាំ» របស់ស៊ុយសៀន រួមជាមួយជៀនយ៉ាង អ៊ូអ៊ីសាន ចាងភីង និងយ៉ុងឈុន ហើយសរសេរថា ស៊ុយសៀនជៀនយ៉ាង និងជៀនអ៊ូបន្តខ្សែស្រឡាយតែរាជវាំងប៉ីយួន។

3. ការពិពណ៌នារុក្ខសាស្ត្រ និង វត្ថុធាតុដើម៖

• ពូជ៖ ស៊ុយសៀន (水仙) ស៊ុយសៀនហ្វូជៀន។ តាម «ហ្វូជៀន រិបាវ» (2025) ជាប្រភេទពាក់កណ្តាលដើមឈើ (小乔木型) ស្លឹកធំ (大叶类) មានស្លឹកក្រាស់សាច់ ដែលស័ក្តិសមជាពិសេសសម្រាប់តែអ៊ូឡុង។ ជាត្រីផ្លូអ៊ីត បន្តពូជដោយការកាត់មែក និងការផ្សាំ ពន្លកលាស់យឺត។ នៅឆ្នាំ 1984 ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាពូជវរជនថ្នាក់ជាតិ «华茶9号» (GSCT9)។
• ពេលប្រមូលផល៖ តាមកាសែតស្រុកជៀនយ៉ាង (2017) ពូជនេះលាស់យឺត ហើយការប្រមូលផលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យឈីងមីង។ គ្មានកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់សញ្ញានៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។
• ស្តង់ដារប្រមូលផល៖ សម្រាប់សញ្ញា មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ ស្តង់ដារជាតិស្តីពីតែអ៊ូឡុងស៊ុយសៀន GB/T 30357.4—2015 ចែងថា វត្ថុធាតុដើមគឺស្លឹក ពន្លក «ឈប់លូតលាស់» (驻芽) និងពន្លកខ្ចីរបស់ពូជ ដែលនេះជាតម្រូវការថ្នាក់។

4. ដីធ្លី និង លក្ខណៈពិសេសនៃការដាំដុះ៖

• តំបន់៖ ភាគខាងជើងហ្វូជៀន ខេត្តណានភីង អាងទន្លេជៀនស៊ី។
• ទំហំ៖ តាមអត្ថបទវិទ្យុ (2024) ក្នុងស្រុកមានសួនតែ 141 ពាន់មូ។ ប្រហែល 80% នៃតែឆៅត្រូវបានទិញនិងកែច្នៃដោយក្រុមហ៊ុនទីប្រជុំជនសៀវឈៀវ ដែលមានជាង 7000 តោនក្នុងមួយឆ្នាំ ភាគច្រើនសម្រាប់ឆាវចូវ សាន់ថូវ សិនជិន យូនសៀវ ចាវអាន និងចាងភូ។ តើក្នុងចំណោមនេះមានស៊ុយសៀនប៉ុន្មាន ប្រភពមិនបានបញ្ជាក់ទេ។
• រយៈកម្ពស់ ដី អាកាសធាតុ៖ គ្មានទិន្នន័យសម្រាប់តំបន់សញ្ញានៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។

5. បច្ចេកវិទ្យាផលិតកម្ម៖

ខ្ញុំមិនបានឃើញបច្ចេកវិទ្យាតាមឯកសារសញ្ញាទេ។ ស្តង់ដារជាតិ GB/T 30357.4—2015 កំណត់សម្រាប់តែអ៊ូឡុងស៊ុយសៀននូវលំដាប់ដូចខាងក្រោម៖

1. ការហាលស្រពោនល្មម (萎凋, wěidiāo)។
2. ការអង្រួន និង ការកត់សុី (做青, zuòqīng)។
3. ការបញ្ឈប់ការកត់សុី (杀青, shāqīng)។
4. ការរំកិល (揉捻, róuniǎn)។
5. **ការសម្ងួត (烘干, hōnggān)។

នេះជាគ្រោងការណ៍ទូទៅរបស់ថ្នាក់តែ មិនមែនជាការពិពណ៌នាអំពីស៊ុយសៀនជៀនអ៊ូទេ។ ប្រភពមិនបានបញ្ជាក់ពីរបបអណ្តុតក្លិនទេ។

6. លក្ខណៈសរីរាង្គ៖

ខ្ញុំមិនបានឃើញឯកសារសញ្ញាដែលមានការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងទេ។ សៀវភៅយោងពណ៌នាអំពីស៊ុយសៀនជៀនអ៊ូដូច្នេះ៖ ស្លឹកធំនិងណែន ពណ៌បៃតងខ្ចីត្នោត រលើប។ ទឹកតែពណ៌ទឹកក្រូចលឿង ថ្លានិងភ្លឺ។ ក្លិនឈ្ងុយបែបផ្កាអ័រគីដេ។ រសជាតិពេញ មានភាពផ្អែមត្រឡប់មកវិញ (外形肥壮绿褐油润，汤色橙黄透亮，具有兰花香型，滋味醇厚回甘)។ «ហ្វូជៀន រិបាវ» (2025) ពណ៌នាស្រដៀងគ្នាអំពី «សាលារសជាតិដើម» (本味系) ទាំងមូល ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងសាខាជៀនអ៊ូ៖ ក្លិនឈ្ងុយផ្កាអ័រគីដេបរិសុទ្ធ រសជាតិពេញ ទន់ និងផ្អែម។

• រូបរាងស្លឹកស្ងួត៖ ធំនិងណែន ពណ៌បៃតងខ្ចីត្នោត រលើប (肥壮绿褐油润)។
• ក្លិនស្លឹកស្ងួត៖ គ្មានការពិពណ៌នានៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។
• ក្លិនទឹកតែ៖ បែបផ្កាអ័រគីដេ (兰花香型)។ កាសែតសរសេរអំពីក្លិនផ្កាអ័រគីដេបរិសុទ្ធ (清雅的兰香)។
• រសជាតិ៖ ពេញ មានភាពផ្អែមត្រឡប់មកវិញ (醇厚回甘)។ តាមកាសែត ពេញ ទន់ និងផ្អែម (绵柔甜润)។
• ពណ៌ទឹកតែ៖ ពណ៌ទឹកក្រូចលឿង ថ្លានិងភ្លឺ (橙黄透亮)។
• ស្លឹកឆ្អិន៖ គ្មានការពិពណ៌នានៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។ សម្រាប់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃស៊ុយសៀនរមូរ ស្តង់ដារ GB/T 30357.4—2015 តម្រូវឱ្យមានស្លឹកក្រាស់ ទន់ ភ្លឺ (肥厚软亮) ដែលនេះជាតម្រូវការសម្រាប់តែអ៊ូឡុងទាំងមូលពីពូជនេះ មិនមែនសម្រាប់សញ្ញានោះទេ។

7. សមាសធាតុគីមី៖

គ្មានទិន្នន័យរូបវិទ្យាគីមីអំពីផលិតផលក្រោមសញ្ញានៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។

8. ការឆុង៖

ការអនុវត្តសម្រាប់ថ្នាក់តែអ៊ូឡុងពីពូជស្លឹកធំ។

• សីតុណ្ហភាពទឹក៖ 95–100 °C។
• បរិមាណតែ៖ 7–8 ក្រាមសម្រាប់កែវហ្គៃវ៉ាន់ 110 មីលីលីត្រ។
• ភាជនៈ៖ កែវហ្គៃវ៉ាន់ ឬឆ្នាំងដីឥដ្ឋ។
• ដំណើរការ៖
  1. កម្តៅភាជនៈ និងលាងស្លឹកខ្លី។
  2. ការឆុងលើកដំបូង 15–30 វិនាទី។
  3. បង្កើនពេលសម្រាប់ការចាក់ទឹកលើកក្រោយនីមួយៗ។
  4. ឆុងបានប្រាំទៅប្រាំពីរដង។

9. ការរក្សាទុក៖

ការអនុវត្តសម្រាប់ថ្នាក់។ បិទជិត ទុកនៅកន្លែងស្ងួតត្រជាក់ គ្មានពន្លឺ និងគ្មានក្លិនបរទេស។

10. តម្លៃ និង ការក្លែងបន្លំ៖

គ្មានទិន្នន័យអំពីតម្លៃស៊ុយសៀនជៀនអ៊ូនៅក្នុងប្រភពដែលរកឃើញទេ។ តាមអត្ថបទវិទ្យុ (2024) ថ្នាក់ដឹកនាំទីប្រជុំជនសៀវឈៀវហៅតែសម្រេចជៀនអ៊ូថា អាចរកទិញបាន ហើយថោកជាងអ៊ូអ៊ីសានគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាថា មនុស្សមិនសូវស្គាល់គុណភាពរបស់វា។

• វិធីជៀសវាងការក្លែងបន្លំ៖
  • រកមើលសញ្ញា «建瓯水仙茶» លេខ 30317804 និងអ្នកផលិតពីជៀនអ៊ូ។
  • ចងចាំថា ស៊ុយសៀនជាឈ្មោះពូជ ដែលដុះពាសពេញហ្វូជៀន។ ទីកន្លែងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសញ្ញាតែប៉ុណ្ណោះ។
  • កុំច្រឡំសញ្ញាស្រុកទូទៅជាមួយសញ្ញាទីប្រជុំជន «南路水仙» លេខ 20516889 ដែលជាសញ្ញាផ្សេងគ្នារបស់អ្នកកាន់កាប់ផ្សេងគ្នា។
  • បញ្ជាក់ថ្នាក់៖ នៅជៀនអ៊ូ គេក៏ធ្វើតែសពីស៊ុយសៀនផងដែរ។

11. ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖

• កាសែតស្រុកជៀនយ៉ាង ពេលនិយាយអំពីការរកឃើញពូជនៅលើដីរបស់ខ្លួន បានដកស្រង់របាក្សត្ររបស់ជៀនអ៊ូដែលជាអ្នកជិតខាង។
• នៅក្នុងស្រុកតែមួយ ស៊ុយសៀនមានសញ្ញាពីរ៖ សញ្ញាស្រុកទូទៅឆ្នាំ 2019 និងសញ្ញាទីប្រជុំជន «南路水仙» ឆ្នាំ 2018។
• ប្រហែល 80% នៃតែឆៅរបស់ស្រុក តាមទិន្នន័យវិទ្យុ ឆ្លងកាត់ក្រុមហ៊ុននៃទីប្រជុំជនតែមួយ គឺសៀវឈៀវ។

12. ការប្រៀបធៀបជាមួយតែផ្សេងទៀតពីពូជស៊ុយសៀន៖

• ណានលូ ស៊ុយសៀន (南路水仙)៖ សាខាភាគខាងត្បូងរបស់ស៊ុយសៀនជៀនអ៊ូ ដែលមានសញ្ញាទីប្រជុំជនផ្ទាល់ខ្លួន។
• សៀវហ៊ូ ស៊ុយសៀន (小湖水仙) និង ជៀនយ៉ាង ស៊ុយសៀន (建阳水仙)៖ សញ្ញារបស់ជៀនយ៉ាងជិតខាង ដែលបច្ចុប្បន្នជាកន្លែងរកឃើញពូជនេះ។
• អ៊ូអ៊ី យ៉ានឆា (武夷岩茶)៖ ស៊ុយសៀនអ៊ូអ៊ីសាន ជាតែថ្មដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការអណ្តុតក្លិន។
• ចាងភីង ស៊ុយសៀន (漳平水仙)៖ តែអ៊ូឡុងភាគខាងត្បូងហ្វូជៀនពីពូជដូចគ្នា សង្កត់ជាការ៉េ។
• ស៊ុយសៀន បៃ (水仙白)៖ តែសពីពូជដូចគ្នា ដែលក៏ធ្វើនៅជៀនអ៊ូដែរ។
• អៃចៀវ អ៊ូឡុង (矮脚乌龙)៖ តែអ៊ូឡុងមួយទៀតរបស់ជៀនអ៊ូ ពីពូជផ្សេង។
• ប៉ីយួន គុងឆា (北苑贡茶)៖ ការចង្អុលបង្ហាញភូមិសាស្ត្រឆ្នាំ 2025 សម្រាប់តែស្រុកជៀនអ៊ូទាំងមូល ពីពូជស៊ុយសៀន អៃចៀវអ៊ូឡុង និងពូជផ្សេងទៀត។ ឈ្មោះនេះយកពីតែរាជវាំងប៉ីយួន។

សរុបសេចក្តី៖

ជៀនអ៊ូ ស៊ុយសៀន ឆា ជាសញ្ញាស្រុកទូទៅសម្រាប់តែអ៊ូឡុងពីពូជ ដែលកំណត់ត្រាដំបូងស្តីពីការរកឃើញត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរបាក្សត្រជៀនអ៊ូ។ សៀវភៅយោងពណ៌នាពីស្លឹកពណ៌បៃតងខ្ចីត្នោតរលើប ក្លិនឈ្ងុយផ្កាអ័រគីដេ និងទឹកតែពណ៌ទឹកក្រូចលឿង។ ខ្ញុំមិនបានឃើញឯកសារសញ្ញាដែលនឹងចែងការពិពណ៌នានេះជាផ្លូវការទេ។ អ្វីដែលជឿទុកចិត្តបានគឺ៖ សញ្ញាឆ្នាំ 2019 អ្នកកាន់កាប់ពីស្រុក និងស្រុកដែលដាំវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់តែអ៊ូឡុងលក់ទៅឆ្ងាយហួសព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

ប្រភព

ស្តង់ដារ

• GB/T 30357.4-2015
• T/JOTF 002-2021

សញ្ញាសម្គាល់ភូមិសាស្ត្រ

• CNIPA 地理标志证明商标 №30317804

បញ្ជីពេញលេញ — នៅលើទំព័រ ប្រភព