Ruòyáng lóngzhēn

Ruòyáng Lóngzhēn (Ruòyáng lóngzhēn, 箬阳龙珍) ist ein grüner Bergtee aus dem Stadtbezirk Wucheng (婺城区) der bezirksfreien Stadt Jinhua im Zentrum der Provinz Zhejiang. Der Name stammt von der Gemeinde Ruoyang (箬阳乡), dem wichtigsten Teeanbaugebiet von Wucheng. Der Katalog der geografischen Angaben nennt als Unterscheidungsmerkmale „die Form eines Ruo-Blattes und das Aroma eines Ruo-Blattes“ (箬叶形、箬叶香): Das flache, gerade Blatt ähnelt dem Blatt des Bambus Ruo, und dasselbe Blatt ist im Aroma wahrnehmbar. Seit 2020 ist der Name eine landwirtschaftliche geografische Angabe, im Frühjahr 2021 wurde die Marke offiziell eingeführt, und 2025 wurde der Name in das Verzeichnis der Produkte mit geografischer Angabe der Staatlichen Verwaltung für geistiges Eigentum aufgenommen.

1. Klassifikation und Herkunft

• Typ: Grüner Tee (绿茶, lǜchá). Der Katalog der geografischen Angaben nennt die Klasse nicht direkt, beschreibt aber das Erscheinungsbild eines grünen Tees: flaches grünes Blatt, zartgrüner Aufguss, grüner Blattgrund. Eine Referenzwebsite über lokale Produkte bezeichnet Ruòyáng Lóngzhēn ausdrücklich als flachen grünen Tee (扁形绿茶).
• Kategorie: Flacher grüner Bergtee aus dem Stadtbezirk Wucheng; landwirtschaftliche geografische Angabe (2020); Produkt mit geografischer Angabe (2025).
• Ursprung: China, Provinz Zhejiang (浙江, Zhèjiāng), bezirksfreie Stadt Jinhua (金华, Jīnhuá), Stadtbezirk Wucheng (婺城, Wùchéng).
• Gebiet: Der Katalog der geografischen Angaben nennt als Produktionsgebiet das gesamte heutige Verwaltungsgebiet des Stadtbezirks Wucheng. China Daily beschrieb bei der Markteinführung (April 2021) das Gebiet als vier Berggemeinden von Wucheng: Ruoyang (箬阳乡), Tashi (塔石乡), Xinfan (莘畈乡) und Shafan (沙畈乡).
• Geografische Koordinaten: Die Stadt Jinhua liegt bei etwa 29,1° n. Br. und 119,6° ö. L.; die Hauptgärten liegen in den Bergen im südlichen Teil des Stadtbezirks.

2. Geschichte und kulturelle Bedeutung

• Geschichte:
  • Tee in den Bergen von Ruoyang. Laut einem Beitrag von China Daily wird in der Gemeinde Ruoyang seit über 800 Jahren Tee angebaut, und Aufzeichnungen über den Teeanbau in Wucheng reichen bis in die Östliche Han-Dynastie (东汉) zurück.
  • Wuzhou Juyan. Demselben Beitrag zufolge wurde in der Song-Dynastie aus zarten Knospen des Bergtees von Ruoyang der Wuzhou Juyan (婺州举岩, Wùzhōu jǔyán) hergestellt — ein Tee, der in die Liste der Tributgaben an den Hof aufgenommen wurde. Die Quellen verbinden diese Angaben nicht direkt mit Ruòyáng Lóngzhēn: Der alte Tee und die moderne Marke sind unterschiedliche Namen desselben Gebiets.
  • 2020. Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten anerkannte Ruòyáng Lóngzhēn als landwirtschaftliche geografische Angabe (农产品地理标志); laut einer Meldung von 2022 ist dies die erste derartige Angabe in der Geschichte des Stadtbezirks Wucheng. Ein Material von 2025 nennt ihn unter solchen Angaben des Bezirks Jinhua zusammen mit Wuyang Chunyu, Pan’an Yunfeng und Lanxi Maofeng.
  • 2021. Am Morgen des 2. April wurde im Stadtbezirk Wucheng die Marke „箬阳龙珍“ offiziell eingeführt; China Daily nennt sie eine „staatliche Marke mit geografischer Angabe“.
  • 2022. Eine April-Meldung des Stadtbezirks über das Teefestival kündigte die Präsentation des Produktstandards „箬阳龙珍“ an; der Text des Standards konnte nicht gefunden werden.
  • 2025. Die Staatliche Verwaltung für geistiges Eigentum erkannte mit Bekanntmachung Nr. 640 (unterzeichnet am 16. Juli, veröffentlicht am 13. August) 1409 Bezeichnungen als Produkte mit geografischer Angabe an; laut dem Katalog der geografischen Angaben gehört Ruòyáng Lóngzhēn dazu. Die Anhänge der Bekanntmachung mit den Schutzanforderungen ließen sich nicht öffnen, daher führt der Artikel Sorten und Technologie nach diesem Dokument nicht an.
  • 2024. Laut einer Meldung des Stadtbezirks wurde der Name am 19. April in die dritte provinzielle Liste der berühmten lokalen Produkte (名优“土特产”百品榜) aufgenommen.
• Name: „Ruoyang“ (箬阳) ist der Name der Gemeinde; „Longzhen“ (龙珍) bedeutet „Drachenschatz“. Das Schriftzeichen 箬 im Gemeindenamen ist dasselbe wie im Wort 箬叶 — „Blätter des Bambus Ruo“, mit denen der Katalog Form und Aroma des Tees vergleicht. Ob dieses Merkmal mit der Namenswahl zusammenhängt, sagen die Quellen nicht. Laut einer Meldung des Stadtbezirks von 2024 erneuerte die Gemeinde Ruoyang seit den 1980er Jahren ihre Gärten und lud einen Meister aus dem Dorf Longjing am Westsee zur Schulung in der Verarbeitung ein; später wurde in einer der örtlichen Teefabriken ein Tee mit hohem Aroma hergestellt, und ein damaliger Forscher der Provinzabteilung für Landwirtschaft schlug vor, ihn „箬阳龙珍“ zu nennen. Das Jahr nennt die Quelle nicht.
• Kulturelle Bedeutung: Ein Material von 2025 bezeichnet den Stadtbezirk Wucheng als „Heimat der chinesischen Teekultur“ (中国茶文化之乡); das Jahr der Verleihung des Titels wird nicht genannt. Dasselbe Material zählt im Bezirk Jinhua vier Hauptteeanbaugebiete: Wuyi, Pan’an, Dongyang und Wucheng. China Daily (2021) fasst die Teegeschichte von Wucheng kurz zusammen: In der Tang-Dynastie war bereits der Wuzhou Juyan berühmt, in den Jahren der Republik ein lokaler „Tee nach Art des grünen Tees aus Anhui“ (仿徽绿茶), und in den 1980er Jahren war der Stadtbezirk eine von drei landesweiten Basen für aromatisierten Tee (花茶, huāchá). Laut einer Meldung des Stadtbezirks von 2023 sind in Wucheng mehr als zehn bekannte Teemarken entstanden, darunter 箬阳龙珍, 婺州举岩, 采云间 und 玉阳春.

3. Botanische Beschreibung und Rohmaterial

• Sorten / Kultivare: Schutzanforderungen mit einer Sortenliste konnten nicht gefunden werden. Laut einer Meldung des Stadtbezirks von 2023 sind die Gärten der Gemeinde Ruoyang hauptsächlich mit den Sorten 乌牛早 (Wūniúzǎo), 龙井43 (Lóngjǐng 43) und 鸠坑 (Jiūkēng) bepflanzt. Eine Referenzwebsite über lokale Produkte nennt für den Tee selbst die lokale Population (群体种, nach ihr — 鸠坑), 龙井43, 乌牛早, 白叶一号 (Báiyè yīhào) und 春雨1号 (Chūnyǔ 1); diese Liste wurde nicht mit der Originalquelle abgeglichen.
• Rohmaterial: Angaben zum Rohmaterialstandard fehlen in den gefundenen Quellen. Zarte Knospen werden nur in der Erzählung über den Wuzhou Juyan aus der Song-Dynastie erwähnt.
• Pflückstandard: Angaben in den gefundenen Quellen fehlen.
• Pflückzeit: Angaben in den gefundenen Quellen fehlen.

4. Terroir und Anbaubesonderheiten

• Region: Bergiger Süden des Stadtbezirks Wucheng.
• Anbauhöhe: Laut China Daily beträgt die durchschnittliche Höhe des bergigen Südens von Wucheng 600–1000 m. Die durchschnittliche Höhe der Gemeinde Ruoyang beträgt 650 m, und alle ihre Teeberge liegen über 600 m.
• Wald und Naturschutz: In der Gemeinde Ruoyang gibt es 80.000 mu Bergwald, der Bewaldungsgrad liegt über 85 %. Der bergige Süden von Wucheng ist das Provinz-Naturreservat Nanshan (南山省级自然保护区) und eine Schutzzone, in der sich die Trinkwasserquellen für Jinhua bilden.
• Klima: Die Berge stehen fast das ganze Jahr über in Wolken und Nebel. Zahlenangaben zum Klima fehlen in den gefundenen Quellen.
• Böden: Laut einer Meldung des Stadtbezirks von 2024 reich an organischer Substanz; weitere Angaben fehlen in den gefundenen Quellen.
• Fläche und Produktion: Laut China Daily (2021) gibt es im Gebiet 300 ha Teegärten und etwa 80 t Tee pro Jahr. In der Gemeinde Ruoyang selbst gibt es laut demselben Beitrag mehr als 4800 mu Gärten; laut Meldungen von 2022 und 2023 haben 95 % davon die Zertifizierung „unbedenkliche Agrarprodukte“ (无公害农产品) durchlaufen, und 850 mu laut Meldung von 2022 eine Bio-Zertifizierung. Die Zahlen passen schlecht zusammen: 4800 mu sind etwa 320 ha und damit mehr als die 300 ha für das gesamte Gebiet aus vier Gemeinden; wie sie sich zueinander verhalten, erklären die Quellen nicht. Für den gesamten Stadtbezirk Wucheng nannte China Daily 2021 31.000 mu Gärten, 2850 t Tee und einen Produktwert von 145 Mio. Yuan pro Jahr, eine Meldung des Stadtbezirks von 2023 dagegen 22.000 mu und 1800 t trockenen Tee. Eine Meldung des Stadtbezirks von 2024 gibt für das eigentliche Gebiet andere Zahlen an: 54 Verwaltungsdörfer der vier Gemeinden, fast 20.000 mu Gärten, 220 t Tee und einen Produktwert von 86 Mio. Yuan; das Recht auf das Zeichen erhielten sieben Unternehmen.

5. Herstellungstechnologie

Eine offizielle Beschreibung der Technologie von Ruòyáng Lóngzhēn fehlt in den gefundenen Quellen. Eine Referenzwebsite über lokale Produkte nennt vier Schritte, ohne Parameter:

1. Ausbreiten des frischen Blattes (摊青, tānqīng).
2. Fixierung (杀青, shāqīng): Bei grünem Tee stoppt die Erhitzung in diesem Schritt die Oxidation — dies ist eine allgemeine Eigenschaft der Klasse.
3. Rückbefeuchtung (回潮, huícháo).
4. Trocknung (干燥, gānzào).

Wie die flache Blattform erreicht wird, teilen die Quellen nicht mit. Eine Meldung von 2022 erwähnt in der Gemeinde Ruoyang Pflückwettbewerbe und die Vorführung traditionellen manuellen Teeröstens (传统的炒茶手艺).

6. Organoleptische Eigenschaften

Die Beschreibung liefern der Katalog der geografischen Angaben und ein Beitrag von China Daily; der zweite bezieht sich auf den Bergtee der Gemeinde Ruoyang insgesamt.

• Erscheinungsbild des trockenen Blattes: Flach und gerade, in der Form wie ein Blatt des Bambus Ruo (外形扁直呈箬叶形), grün, mit Glanz (色泽绿润) — laut Katalog.
• Aroma des trockenen Blattes: Eine gesonderte Beschreibung fehlt in den gefundenen Quellen.
• Aroma des Aufgusses: Rein und hoch, mit einer Note von Blättern des Bambus Ruo (香气清高带箬叶香) — laut Katalog; China Daily schreibt von einer leichten Note derselben Blätter (略带箬叶香).
• Geschmack: Voll und süß-frisch (滋味醇厚甘爽) — laut Katalog; bei China Daily — frisch und munter, weich und glatt, mit süßem, sattem Aroma (鲜爽柔滑、甜香浓醇).
• Farbe des Aufgusses: Zartgrün und klar (汤色嫩绿明亮) — laut Katalog; bei China Daily — zartgrün, durchsichtig und klar (嫩绿透亮).
• Blattgrund (aufgegossenes Blatt): Zart und gleichmäßig, öffnet sich wie eine „Blume“, grün und glänzend (叶底嫩匀成朵绿亮) — laut Katalog.

7. Chemische Zusammensetzung

Physikalisch-chemische Daten fehlen in den gefundenen Quellen.

8. Aufguss

Praxis der Klasse für grünen Tee.

• Wassertemperatur: 80–85 °C.
• Teemenge: 3 g auf 150 ml.
• Gefäß: Glasbecher oder weißes Gaiwan.
• Vorgang:
  1. Gefäß vorwärmen.
  2. Tee einfüllen und Wasser an der Wand entlang eingießen.
  3. Erster Aufguss — nach 40–60 Sekunden.
  4. Trinken, dabei einen Teil des Aufgusses zurücklassen.
  5. Wasser nachgießen.
  6. Zwei bis drei wiederholte Aufgüsse.

9. Lagerung

Praxis der Klasse für grünen Tee. In luftdichter Verpackung, im Kühlschrank bei 0–5 °C, ohne Licht, Feuchtigkeit und Fremdgerüche; innerhalb eines Jahres verbrauchen.

10. Preis und Fälschungen

Preisangaben fehlen in den gefundenen Quellen.

• Wie man Fälschungen vermeidet:
  • Auf der Verpackung nach dem Zeichen der geografischen Angabe suchen und prüfen, ob der Hersteller zu dessen Verwendung zugelassen ist.
  • Prüfen, ob der Hersteller im Stadtbezirk Wucheng ansässig ist; die Hauptgärten liegen in den Gemeinden Ruoyang, Tashi, Xinfan und Shafan.
  • Das Erscheinungsbild mit der Beschreibung des Katalogs abgleichen: flaches, gerades Blatt in der Form eines Blattes des Bambus Ruo, zartgrüner Aufguss.
  • Den Umfang im Blick behalten: Nach Angaben des Stadtbezirks lieferte das Gebiet 2021 etwa 80 t Tee und 2024 220 t, und das Recht auf das Zeichen lag 2024 bei sieben Unternehmen, daher sollten sehr große Partien unter diesem Namen misstrauisch machen.

11. Interessante Fakten

• Die Gemeinde Ruoyang wird örtlich „Jiuzhaigou des zentralen Zhejiang“ und „kleines Tibet von Jinhua“ genannt.
• Wuzhou Juyan, der Tee der Song-Tributgaben aus den Knospen des Bergtees von Ruoyang, lebt bis heute als eigene Marke des Stadtbezirks neben Ruòyáng Lóngzhēn weiter.
• Allein die Gemeinde Ruoyang hat, nach den Zahlen desselben Beitrags, mehr Gärten als für das gesamte Gebiet aus vier Gemeinden genannt wird.

12. Vergleich mit anderen Tees des Bezirks Jinhua

• Lanxi Maofeng (兰溪毛峰): Grüner Tee aus der kreisfreien Stadt Lanxi desselben Bezirks, ebenfalls eine landwirtschaftliche geografische Angabe und ebenfalls im Verzeichnis von 2025. Sein Hauptmerkmal ist die „Orchideenform“ und nicht das flache Blatt; für ihn sind Schutzanforderungen mit Sorten, Pflückstandard und Technologie bekannt, für Ruòyáng Lóngzhēn ließen sich solche nicht finden.
• Wuyang Chunyu (武阳春雨): Grüner Tee aus dem Kreis Wuyi desselben Bezirks; ein Material von 2025 nennt ihn in einer Reihe mit Ruòyáng Lóngzhēn.
• Pan’an Yunfeng (磐安云峰): Grüner Tee aus dem Kreis Pan’an, eine weitere landwirtschaftliche geografische Angabe des Bezirks.

Zusammenfassend:

Ruòyáng Lóngzhēn ist eine junge Marke des bergigen Südens von Wucheng mit einer alten Geschichte des Ortes: Gärten über 600 m in Wolken und Nebel, nahe dem Naturreservat und den Wasserquellen von Jinhua, und die Erinnerung an den Wuzhou Juyan aus der Song-Dynastie, der aus den Knospen eben dieser Berge hergestellt wurde. Man erkennt ihn am flachen, geraden Blatt, das dem Blatt des Bambus Ruo ähnelt, am zartgrünen Aufguss und an der Note derselben Blätter im Aroma. Dokumente über den Tee selbst sind wenige: die Angabe von 2020, die Markteinführung 2021 und die Anerkennung 2025; Sorten und Technologie der Marke sind offiziell noch nicht beschrieben, und der Artikel sollte ergänzt werden, sobald Schutzanforderungen vorliegen.

Quellen

Geografische Angabe

• CNIPA 地理标志产品认定 №640

Vollständige Liste — auf der Seite „Quellen“