北埔膨風茶(Běipǔ péngfēng chá, 北埔膨風茶)は、台湾北西部、新竹県北埔鄉の「ほら吹き茶」である。この地元名は、「東方美人茶」や「白毫烏龍茶」として広く知られるウーロン茶のタイプを指す。すなわち、真夏にチャノミドリヒメヨコバイ(小綠葉蟬)が若芽を刺した茶葉から作られる茶である。「北埔膨風茶」という名は、北埔鄉の行政機関が権利者を務め、生産区域を同鄉とする産地証明標章であり、この点で、複数の県にまたがって生産される「東方美人茶」とは異なる。
1. 分類と産地
- タイプ: ウーロン茶(烏龍茶、wūlóngchá)。中国語版ウィキペディアによると、部分発酵ウーロン茶の中では発酵度の高い部類に属する。
- カテゴリー: ヨコバイの吸汁被害を受けた茶葉から作られる台湾ウーロン茶。「北埔膨風茶」の産地証明標章(產地證明標章)が付与される。
- 産地: 台湾(臺灣、Táiwān)、新竹県(新竹縣、Xīnzhú xiàn)、北埔鄉(北埔鄉、Běipǔ xiāng)。
- 標章区域: ブログ「荼公子」(2020年)による台湾茶の産地証明標章の概説で紹介された標章の文言によると、新竹県北埔鄉。権利者は北埔鄉公所である。
- 同一タイプの別名: 東方美人茶、白毫烏龍茶、椪風茶、五色茶、香檳烏龍、番庄烏龍(台湾農業部知識ポータルによる)。
2. 歴史と文化的意義
- 名称: 中国語版ウィキペディアによると、「膨風」は台湾客家語(pong fung)で「誇張する、ほらを吹く」を意味する。茶業者・京盛宇はこの語を台湾閩南語としている。よく知られる由来では、茶の驚くべき高値を聞いた村人たちが信じず、ほら話だと思ったとされる。年代や登場人物は資料によって異なる。
- 由来の諸説:
- 北埔の地元説: 北埔鄉デジタルセンターのウェブサイトによると、起源は1886年(光緒12年)に遡り、疲れた職人が誤って発酵を進めすぎたことが始まりとされる。1931年、石塚英蔵総督が北埔で品評会を開き、月給20か月分にも相当する高値で茶を買い占めた。村人たちはそれをほら話だと思ったが、後に新聞で報じられた。
- 京盛宇による説: 写真家・鄧南光の記録を引用し、1932年に職人の姜瑞昌がヨコバイに吸汁された茶葉から茶を作り、台北での展示会後、台湾総督府が全量を高値で買い上げたとしている。
- 中国語版ウィキペディアの説: 茶農家が害虫被害にあった茶を街へ持ち込むと、外国商社(洋行)が全量を買い占めた。家に戻って話すと、村人たちは「膨風」だと思った。
- 輸出向けの名称: 中国語版ウィキペディアによると、荒茶は台北・大稻埕の倉庫へ運ばれ、「番莊館」と呼ばれる施設で火入れと選別を経て輸出された。これが古い名称「番庄烏龍」の由来である。
- 「東方美人」: 一説ではヴィクトリア女王が、別の説ではエリザベス2世が1960年頃の英国での展示会で銀賞を受賞した後に命名したとされる。文書による裏付けはなく、いずれも伝承である。
- 品評会: 中国語版ウィキペディアによると、新竹県政府は毎年6～7月に北埔または隣接する峨眉鄉で「東方美人茶(膨風茶)優良茶」の審査を、11～12月には冬季審査を実施している。入賞茶は等級別に包装される。夏季審査の結果一覧は北埔鄉農会が公表しており、2026年の一覧は7月に発表された。
- 2010年: 台湾智慧財産局による産地証明標章一覧表によると、「北埔膨風茶」は2010年12月1日より北埔鄉公所の証明標章として保護されており、保護期間は2030年11月30日までである。
3. 植物学的特徴と茶葉
- 品種: 中国語版ウィキペディアによると、桃園、新竹、苗栗では主に青心大冇(qīngxīn dàmǎo)が使われ、坪林、石碇、鹿谷では青心烏龍(qīngxīn wūlóng)が使われる。標章による品種の規定は確認できる資料にはない。
- 原料: 報道で紹介された農業部門の情報によると、基本はヨコバイの吸汁被害を受けた「一芯二葉」の若芽であり、芽は大きく白い産毛が豊富で、葉は柔らかい。
- ヨコバイ: チャノミドリヒメヨコバイ(小綠葉蟬)は若芽の汁を吸う。中国語版ウィキペディアによると、そのため、この茶を作る茶園では殺虫剤を使用できない。
- 摘採時期: 夏、6～7月、芒種と大暑の間、端午節の前後約10日間(中国語版ウィキペディアによる)。
4. テロワールと栽培上の特徴
- 地形と土壌: 標章の文言によると、北埔鄉の地形は山地と丘陵地であり、中央には比較的平坦な盆地が広がる。土壌は肥沃で、灌漑用水も豊富である。同文言によると、斜面と丘陵が都市部の汚染空気から北埔鄉を守っている。
- 気候: 温暖、湿潤、霧が多い(標章の文言による)。
- 山と川: 客家委員会の説明によると、北埔鄉は五指山と鵝公髻山に囲まれ、大坪溪が流れている。
- 栽培方法: 北埔鄉農会の茶を販売する店によると、茶樹は農薬や化学肥料を使わずに栽培され、茶葉は手摘みされる。茶園の標高に関する情報は確認できる資料にはない。
5. 製造工程
台湾農業部知識ポータルが「東方美人茶」について挙げる特徴は、強い萎凋(重萎凋)と強い攪拌(重攪拌)である。殺青の後、茶葉を湿った布で覆い、再び柔らかくする工程(悶置回潤)を経てから揉捻する。報道で紹介された農業部門の情報によると、ヨコバイの吸汁とこれらの工程が組み合わさることで、独特の香りと熟した果実のノートが生まれる。
発酵度については資料によって数値が異なる。中国語版ウィキペディアによると、茶業改良場は「東方美人茶」の発酵度を60%と公表しており、新竹と苗栗の生産者は75～85%まで発酵させることもある。京盛宇は60～80%としている。北埔鄉農会の茶を扱う店は発酵度が高い(重度發酵)としている。標章による製造工程の規定は確認できる資料にはない。
この分類の茶の一般的な工程は以下の通りである。萎凋(萎凋、wěidiāo)→攪拌(攪拌、jiǎobàn)→殺青(殺菁、shāqīng)→揉捻(揉捻、róuniǎn)→乾燥(乾燥、gānzào)。
6. 官能評価の特徴
- 茶葉の外観: 農業部の説明によると、白、緑、黄、赤、褐色が混ざり合った「花のような」色合いで、高級品には白い産毛が多い。この色の多彩さから「五色茶」とも呼ばれる、
- 茶葉の香り: 確認できる資料には個別の記述がない。
- 水色の香り: 天然の蜂蜜香、または熟した果実の香り(農業部門による)。北埔鄉農会の茶を扱う店は、熟した果実と蜂蜜のノートを挙げる。
- 味: 丸みがあり、柔らかく、コクがある(圓柔醇厚)。
- 水色: オレンジがかった赤(農業部門による)。北埔鄉農会の茶を扱う店は明るい琥珀色としている。中国語版ウィキペディアによると、水色は焙煎度によって変わり、水色だけで茶のタイプを判断することはできない。
- 茶殻: 確認できる資料には記述がない。
7. 化学成分
北埔膨風茶そのものに関する理化学的データは確認できる資料にはない。中国語版ウィキペディアはこのタイプ全般について、発酵が進むとカテキンの約半分以上が酸化されるため、青臭さや苦渋味がないと説明している。
8. 淹れ方
中国語版ウィキペディアが「東方美人茶」について述べる一般的な方法。
- 茶器: 熱の伝わりと冷めが早い磁器の急須が良い。
- 湯温: 80～95°C、これ以上は不可。
- 水出し: 茶葉10gに対して常温の水600ml、冷蔵庫で8～12時間。
- 古式の飲み方: 水出しにブランデーを一滴加える。「香檳烏龍」の名の由来である。
浸出時間に関する記述は確認できる資料にはない。
9. 保存
この分類の茶の一般的な方法。密閉容器に入れ、乾燥した涼しい場所で、光や異臭を避けて保存する。
10. 価格と偽物対策
北埔鄉にある農会の茶を扱う店では、「嚴選膨風茶」を150g(4両)で900ニュー台湾ドルと表示している。これは確認時点での一販売店の価格であり、市場の目安ではない。
- 偽物を避けるために:
- 包装に北埔鄉の産地証明標章、「北埔膨風茶」の名があることを確認する。この名は茶の種類ではなく、産地の標章として保護されている。
- 「東方美人」や「白毫烏龍」は茶のタイプ名であり、産地名ではない。このタイプの茶は桃園、苗栗、坪林、石碇、鹿谷でも生産されている。
11. 興味深い事実
- 同じ県の隣接する郷が、同一タイプの茶に対して二つの異なる標章を持つ。すなわち「北埔膨風茶」と「峨眉東方美人茶」である。
- 苗栗では古い輸出向け名称「番庄烏龍」が残り、石碇では「石碇美人茶」または「文山椪風茶」として販売されている。
12. ヨコバイ被害を受けた茶葉から作られる他の茶との比較
- 東方美人(東方美人): 産地を限定しない同一タイプ。北埔膨風茶は、独自の標章を持つ北埔鄉の地域版である。
- 峨眉東方美人茶(峨眉東方美人茶): 隣接する峨眉鄉で作られる同一タイプで、独自の産地証明標章を持つ。
- 大田美人茶(大田美人茶): 中国福建省で作られる「東方美人」の大陸版。
- 貴妃烏龍(貴妃烏龍): 蜂蜜のような香りがヨコバイの吸汁と関連付けられる台湾ウーロン茶。
結論として:
北埔膨風茶は、ヨコバイに吸汁された茶葉から作られる夏摘みの台湾ウーロン茶であり、色鮮やかな茶葉、蜂蜜と果実の香り、琥珀色からオレンジがかった赤色の水色が特徴である。一般的な「東方美人茶」との違いは産地にある。北埔鄉は古い地元名を証明標章として保護している。「ほら吹き茶」にまつわる伝説の年代には異説があるため、ここでは諸説を併記した。
出典
全リストは「出典」ページへ