Líshān hóngchá

梨山紅茶（Líshān hóngchá、英語ではLishan Black Tea）は、台中市和平区に位置する台湾の高山茶産地・梨山の紅茶である。梨山は何よりもまず高山烏龍茶で知られており、ここの紅茶は、愛好家の記述および一人の地元生産者によれば、通常は烏龍茶に加工される台湾の主要品種である青心烏龍の茶葉を用いて、紅茶の製法で作られる。その名称自体は台中市政府の農産品カタログに確認できる。そこには和平区農会によるティーバッグ入り「梨山紅茶」が掲載されている。梨山紅茶に特化した規格、個別の原産地証明標章、あるいは製法の一次的な記述は見つからず、したがって多くの点が未詳のままである。

梨山紅烏龍（Líshān hóng wūlóng）と混同しないこと。台湾の茶業改良場の分類において「紅烏龍」は部分発酵茶の烏龍茶グループに属し、紅茶ではない。

1. 分類と原産地

• 種類: 紅茶（hóngchá）。欧州の用語ではブラックティー。台湾農業部茶及飲料作物改良場（以下「改良場」）の定義によれば、紅茶は全発酵茶（quán fājiào chá）である。茶類は名称自体に表れている。台中市政府のカタログは商品を「梨山紅茶」、英語ではBlack Teaと呼ぶ。紅茶の製法で作られ、烏龍茶の製法ではないことは、2014年にロシア語の茶フォーラムの参加者が記している。梨山に特化した工程の一次的な記述はなく、梨山紅茶の発酵度を数値で示す資料もない。
• カテゴリー: 台湾の小葉種紅茶。改良場の分類体系では、全発酵茶の分岐である台湾紅茶は、大葉種紅茶（dàyèzhǒng hóngchá）、小葉種紅茶（xiǎoyèzhǒng hóngchá）、蜜香紅茶（mìxiāng hóngchá）の三群に分かれる。愛好家と生産者が述べるように原料が青心烏龍であるならば（第3節参照）、この茶は小葉種グループに属する。改良場自体はこの分類体系で梨山を挙げていない。「梨山紅茶」は茶産地と茶類による名称であり、品種名ではない。
• 原産地: 台湾（Táiwān）、台中市（Táizhōng shì）、和平区（Hépíng qū）、梨山茶区（Líshān）。台中市カタログにおけるティーバッグ入り「梨山紅茶」の供給元は和平区農会（Hépíng qū nónghuì）である。
• 産地の範囲: 行政機関の文書における茶区の境界は、和平区公所が公布した原産地証明標章「梨山茶」の使用規則が定めている。それによれば「大梨山地区」（Dà Líshān dìqū）は梨山里（Líshān lǐ）と平等里（Píngděng lǐ）の村域であり、茶園は徳基派出所の上、標高1450mから福寿山天池の2500mまでの斜面に位置する。これらの境界は紅茶ではなく「梨山茶」標章のために定められたものである。
• 原産地証明標章: 「梨山茶」の産地証明標章（chǎndì zhèngmíng biāozhāng）について、和平区公所は使用規則を公布している。標章自体の登録が完了したかどうかは確認していない。規則は品質の特徴として、墨緑油潤で緊結して均整のとれた茶葉、蜜緑金黃で透明な水色、清香淡雅な香りを定めている。茶類は規則に明記されておらず、紅茶への言及もない。これらの特徴は浅煎り烏龍茶に合致するものであり、これは編集部の判断であって規則の文言ではない。梨山の紅茶がこの標章を取得できるかどうかは規則からは読み取れない。梨山紅茶に特化した規格や標章は見つかっていない。
• 地理座標: 見つかった資料には記載されていない。地域は村名と両端の地点によって記述されている（第4節）。

2. 歴史と文化的意義

• 歴史:
  • 台湾の文脈. 改良場の教育リーフレット（2024年）によれば、台湾の紅茶は主に南投県（Nántóu xiàn）の魚池（Yúchí）と埔里（Pǔlǐ）で生産される。改良場は最高の紅茶として大葉種の臺茶8号、臺茶18号（紅玉、Hóngyù）、臺茶21号（紅韻、Hóngyùn）、および新しい小葉種の臺茶23号（祁韻、Qíyùn。リーフレットでは祈韻と表記）を挙げる。同リーフレットは、近年は他の茶産地でも夏秋期に小葉種の茶葉から紅茶を作ると述べている。ただし改良場は梨山を挙げていない。
  • 烏龍茶用品種の紅茶への利用. 2025年の学術論文（台中の国立中興大学）は、「伝統的に烏龍茶に使われてきた」青心品種の紅茶生産への利用拡大について述べている。この現象の年代や産地は論文に示されていない。
  • 2010年. ロシア語のテイスターが「大禹嶺の茶園の紅茶」と題した一つの批次を記述した。販売者によれば茶は「前の冬」に作られたという。筆者は大禹嶺を梨山地域の茶園の一つとみなし（第4節）、梨山の紅茶をそれまで試したことがないと記した。
  • 2014年. 台中市の農産品カタログ第2版『尋味臺中』（2014年6月）に、和平区農会の商品「御品 梨山紅茶茶包」（Premium Lishan Black Tea）が掲載された。供給元の説明によれば手摘みの茶葉を用いたティーバッグ入り紅茶である。同年、ロシア語の茶フォーラムの参加者が青心烏龍から作られる梨山の高山紅茶に言及した。
  • 生産開始時期. 梨山で紅茶が作られ始めた時期は、見つかった資料には記されていない。
• 名称:
  • **梨山（Líshān）**は「梨の山」の意。梨はナシ、山は山。和平区の高山茶産地の名である。ロシア語の文献では「梨山」と「梨山」の両方の転写が見られる。百科事典ではこの産地の烏龍茶が「梨山烏龍」と表記される。
  • **紅茶（hóngchá）**は中国の分類における紅茶の茶類。英語ではblack tea。台中市カタログの商品の英語名はLishan Black Tea。
  • 声調. 声調記号付きの拼音は見つかった資料にはなく、ラテン文字表記は声調なしの「Lishan」である。見出しの形式は漢字の標準的な読みに従った。
  • 説明的なロシア語表現. ロシア語圏の茶愛好家は「梨山の高山紅茶」や「梨山の紅茶・黒茶」と記してきた。
• 文化的意義: 梨山は高山烏龍茶の里である。改良場のリーフレットによれば、和平区は台湾高山烏龍茶の主要産地の一つに数えられ、国立台湾大学の修士論文（2016年）は梨山を台湾で最も高所にある茶産地としている。愛好家と生産者の記述によれば、ここの紅茶は通常烏龍茶になる品種の茶葉を別の方法で加工したものである。同じ茶葉から作られる二つの茶の境界は製法にある（第5節）。

3. 植物学的記述と原料

• 品種／栽培品種: 愛好家と生産者の記述によれば青心烏龍（Qīngxīn wūlóng）。台湾農業部の公表資料（2024年）によれば、これは台湾で最も広く栽培される茶品種であり、島の茶園面積の約九割以上が小葉種で占められ、主に緑茶と烏龍茶が作られる。梨山紅茶が青心烏龍から作られることは、ロシア語フォーラムの参加者（2014年）、ある批次の販売者（2010年。品種名は「緑芯烏龍」と表記。これは青心烏龍の逐語訳）、および台湾のニュースポータルの執筆コラムに登場する梨山の生産者（2026年）が記している。この茶の原料に関する一次資料はない。梨山で紅茶に他の品種も使われるかどうかは確認できていない。
• 収穫: 梨山についてのデータはない。改良場は他産地の小葉種紅茶を夏秋期のものと説明している。2010年の批次は販売者の言葉によれば冬に作られた。
• 収穫基準: 茶類についてのデータはない。農会のティーバッグ入り紅茶は、台中市カタログの説明によれば手摘みの茶葉（手工菁採）から作られる。どのような茶葉を摘むのか、芽とどの葉までを含むのかは記されていない。
• 原料への要求: 見つかった資料には記述がない。

4. テロワールと栽培の特徴

• 地域: 台中市和平区の梨山茶区。国立台湾大学の修士論文（2016年）によれば、台湾で最も高所にある茶産地。「梨山茶」標章区域の両端は、東は羅閑山（Luóxiánshān、2527m）、西は馬武霸山（Mǎwǔbàshān、2494m）、南は徳基派出所（Déjī pàichūsuǒ、1450m）、北は思源二号橋（Sīyuán èr hào qiáo、1950m）。
• 生育標高: 「梨山茶」標章区域については1450～2500m。特に紅茶に属する標高の一次資料はない。2010年の批次の販売者は「約2000メートル」と述べた。
• 気候と土壌: 紅茶に属する記述はない。「梨山茶」標章の規則は自らの茶の品質を区域の条件と結びつけているが、紅茶はそこに言及されておらず、その記述を紅茶に当てはめることはできない。
• 大禹嶺（Dàyǔlǐng）: ここでは資料が一致しない。
  • 2009～2010年のロシア語の愛好家による文章は、大禹嶺を梨山地域の茶園の一つ、しかも最も高い茶園の一つとみなしている。
  • 2026年の台湾のニュースポータルの執筆コラムは、梨山と大禹嶺を別々の高山産地として列挙している。百科事典でも大禹嶺烏龍は梨山烏龍とは別に記述されている。
  • 「梨山茶」標章の規則は、大禹嶺が「大梨山地区」に含まれるかどうかを直接には述べていない。
  • 2010年の批次の販売者が述べた「約2000メートル」という標高は、愛好家の文章が大禹嶺の茶園に帰する標高より低く、この批次の帰属も検証できない。大禹嶺の紅茶が独立した様式として見つかった資料に記述されることはない。

5. 製造技術

梨山紅茶の工程や条件についての記述は、見つかった資料にはない。判明しているのは別のこと、すなわち同じ茶葉から作られる紅茶と烏龍茶の境界がどこにあるかである。それを記述するのが、Scientific Reports誌の2025年の学術論文（国立中興大学）である。

• 烏龍茶. 決定的な工程は殺青（shāqīng）である。加熱が茶葉の酸化酵素を抑制し、発酵を所望の程度で止める。
• 紅茶. 殺青がない。茶葉を萎凋し、揉捻し、発酵させ、乾燥する。発酵が品質の鍵となる工程である。

ほとんどの紅茶と同様、基本工程は以下のとおりである。説明は梨山の条件ではなく、各段階の目的を示す。

1. 萎凋（wěidiāo）. 茶葉が水分の一部を失い、柔らかくなる。
2. 揉捻（róuniǎn）. 茶葉の細胞が破壊され、汁液が表面に出る。
3. 発酵（fājiào）. 実質的には酸化。茶葉が黒ずみ、水色が赤くなる。
4. 乾燥（gānzào）. 加熱が反応を止め、保存のために茶葉を乾燥させる。

同論文の著者らは青心品種（論文ではChin-shin）も紅茶のプロトコルで加工した。青心の紅茶は大葉種の臺茶18号よりも明るい水色となった。試料は梨山ではなく南投県のものであり、実験条件をそのまま生産に当てはめることはできない。

2026年の執筆コラムによれば、梨山のある生産者は、製造時の気温が低いため、梨山紅茶の発酵は伝統的な紅茶よりやや弱まると述べている。これはジャーナリストの要約における一人の人物の言葉であり、測定ではない。検証する手段はない。

6. 官能特性

規格に基づく記述は見つかった資料にはない。台中市の政府カタログはティーバッグ入り紅茶について供給元の宣伝的な説明のみを載せる。以下は、あるロシア語のテイスターが「大禹嶺の茶園の紅茶」と題した2010年の一つの批次についての印象である。これは様式の記述ではない。

• 乾燥茶葉の外観: 不均一。テイスターの言葉では「やや傷んでいる」、すなわち折れた茶葉が混じる。
• 乾燥茶葉の香り: テイスターが「新鮮な空気のノート」と呼んだ香り。その奥に、紅茶に馴染みのある甘いトーンを「嗅ぎ分けられる」という。
• 水色の香り: 具体的なノートは挙げられておらず、全体的な印象のみ。水色の記述で「芳香性」と「箒のような」性格に言及している。
• 味: 「烏龍茶的」な油性感と甘味、「距離を置いた」渋み、長く甘い後味。
• 水色: 梨山の茶については記述がない。2025年の実験では、青心品種の紅茶（南投県の試料）は大葉種の臺茶18号よりも明るい水色となった。
• 茶殻: 見つかった資料には記述がない。

7. 化学成分

梨山紅茶の分析は見つかった資料にはない。2025年の学術論文は、青心品種の紅茶の明るい水色を、この品種のカテキン初期含有量が低いことと結びつけている。試料は梨山ではなく南投県のものである。

ほとんどの紅茶と同様、発酵の過程でカテキンの一部がテアフラビンとテアルビジンに変わり、水色に赤色とコクを与える。茶葉にはカフェインとアミノ酸、とりわけL-テアニンが含まれる。この茶についての数値はない。

8. 健康効果

この茶に特有の作用について検証されたデータはない。見つかった資料は名称、産地、製法に関するものであり、健康に関するものではない。他の紅茶と同様、カフェインを含む。カフェインを制限している人は考慮すべきである。

9. 抽出

梨山紅茶に特化した推奨は見つかった資料にはない。以下はほとんどの紅茶と同様の実践である。条件は具体的な批次に応じて調整するとよい。

• 湯温: 90～95 °C。
• 茶葉量: 150mlあたり3～5g。
• 茶器: 蓋碗または小さな磁器の急須。白い茶杯では水色がよく見える。
• 手順:
  1. 茶器を湯で温める。
  2. 茶葉を入れる。
  3. 紅茶に洗茶を行うとは限らない。行う場合は短く注いで捨てる。
  4. 一煎目は約1分。
  5. 茶海に完全に注ぎ切る。
  6. 以降の煎は少しずつ長くする。何煎まで持つかは批次による。

10. 保存

この茶の保存についての情報はない。ほとんどの紅茶と同様、密閉した不透明な包装に入れ、直射日光を避けた乾燥した涼しい場所で常温保存し、異臭から遠ざける。最大の敵は湿気、光、そして他の匂いである。

11. 価格と偽物

見つかった資料に小売価格はない。この名称で公式資料に見つかった唯一の商品は、2014年の台中市カタログにある和平区農会のティーバッグ入り「御品 梨山紅茶茶包」である。現在も販売されているかは確認していない。

• 偽物と混同を避けるために:
  • 紅烏龍と区別する。梨山紅烏龍（Líshān hóng wūlóng）は高発酵の烏龍茶であり、紅茶ではない。両方の名前に「紅」の字があっても同じ茶にはならない。販売者に製法を尋ねるとよい。殺青があったかどうか。
  • 原産地を尋ねる。梨山は台湾の台中市和平区である。
  • 梨山紅茶には規格も個別の原産地証明標章も見つかっておらず、「梨山茶」標章の特徴は浅い色調の茶を記述していることを忘れないこと。包装に「梨山」の名があるだけでは紅茶の原産地を証明しない。
  • 大禹嶺など特定の茶園への帰属は検証する。梨山と大禹嶺の境界は資料によって引き方が異なる。
  • 販売者の宣伝文句は真正性の証拠ではなく宣伝として評価する。

12. 興味深い事実

• 国立台湾大学の修士論文（2016年）によれば、梨山は台湾で最も高所にある茶産地である。「梨山茶」標章の区域は福寿山天池の2500mにまで達する。
• 同じ青心品種の茶葉から烏龍茶も紅茶も作れる。2025年の学術論文によれば、製法の決定的な違いは殺青である。烏龍茶にはあり、紅茶にはない。
• 紅烏龍（hóng wūlóng）は、改良場東部分場が2008年に開発した新しいタイプの茶である。改良場の説明によれば、水色は紅茶の色、味は烏龍茶である。主産地は台東県鹿野（Lùyě）であり、梨山ではない。
• 台中市の政府カタログでは、梨山紅茶はティーバッグ入りで、英語名Premium Lishan Black Teaとして掲載されている。
• 改良場が最高の台湾紅茶になるとする品種のうち、三つは大葉種、一つは小葉種の臺茶23号である。青心烏龍はこの一覧にない。

13. 近隣の茶との比較

• 梨山烏龍（Líshān wūlóng）: 同じ産地の高山烏龍茶。梨山が名高いのはこの茶である。
• 梨山紅烏龍（Líshān hóng wūlóng）: 紅烏龍。改良場の体系では部分発酵茶の烏龍茶グループに属する。名称の類似が混同の最大の原因である。
• 大禹嶺烏龍（Dàyǔlǐng wūlóng）: 隣接する高山の烏龍茶。大禹嶺が梨山に含まれるかどうかは資料によって見解が分かれる。
• 阿里山紅茶（Ālǐshān hóngchá）: 烏龍茶で知られる台湾の別の高山茶産地の紅茶。
• 台湾紅玉18号（Táichá 18 hào hóngyù）: 大葉種の紅茶。改良場が紅茶に最良とする品種の一つ。2025年の実験で青心品種と比較された。
• 台湾蜜香紅茶（Táiwān mìxiāng hóngchá）: 蜜香紅茶。改良場の体系における台湾紅茶の別グループである。

結論として:

梨山紅茶は、台湾で最も高所にある茶産地の紅茶であり、愛好家と生産者の記述によれば、通常は烏龍茶になる品種の茶葉から作られる。確実に知られていることは多くない。漢字と英語名は台中市の政府カタログ、産地は和平区、茶類は「紅茶」という名称自体による。季節、標高、加工条件、出現時期は一次資料によって未確認であり、大禹嶺との境界と「梨山茶」標章との関係は未解決のままである。

それだけに、有名な隣人との対比として興味深い。同じ産地、烏龍茶用品種の茶葉、そして異なる製法。梨山烏龍を知る者にとって、この茶は殺青なしで高山の茶葉から何が生まれるかを示し、梨山の紅烏龍と紅茶が別の茶であることを思い出させてくれる。

出典

文書と刊行物

1. 臺灣特色茶 — 農業部茶及飲料作物改良場; 國產農漁畜產品教材-2024.9出版
2. 臺中市和平區「梨山茶」產地證明標章使用規範書 — 臺中市和平區公所
3. 尋味臺中—臺中市農特產品精選 (Savoring Taichung — Agricultural Products of Taichung) — 臺中市政府, 農業局
4. Effect of tea manufacturing processes and cultivars on tea infusion color — Scientific Reports (2025); DOI 10.1038/s41598-025-14852-w; PMID 40813605; Chen C.-T., Yang C.-Y., Tzen J.T.C. (National Chung Hsing University, Taichung)
5. 茶樹新品種「臺茶 25 號（紫韻）」 (農科快訊, 第388期, 113年10月號) — 農業部
6. 高山出好茶？臺灣梨山高山茶崛起的個案研究 (Is High Mountain Tea the Best? A Case Study of the High Mountain Tea Industry in Lishan, Taiwan) — National Taiwan University; DOI 10.6342/NTU201603540
7. 小葉紅茶與高山紅茶在台崛起 — 蕃新聞 (n.yam.com)
8. 台灣新活力》台東．新峰茶園 特等獎茶農廖縣山 自然農法養出琥珀紅烏龍 — 今周刊 (Business Today), 2012-10-18
9. 梨山．遇見好茶‧南港，遇見梨山 臺中市和平區公所推動「梨山茶產地證明標章」首次率領七家茶農進軍台北國際茶業博覽會 — 蕃新聞 (n.yam.com)

全リストは「出典」ページへ