thetea.app · the encyclopedia Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
thetea.app Browse all →

home · article

niúròu mǎròu

niúròu mǎròu · 牛肉马肉

우이산 암차(武夷岩茶) 세계에는 애호가들만의 독특한 언어가 형성되어 있다.

우이산 암차(武夷岩茶) 세계에는 애호가들만의 독특한 언어가 형성되어 있다. 그 언어 속에서 루구이(肉桂) 품종은 단순한 품종을 넘어 바위산의 지도로 변모한다. 차 이름은 품종이 아니라 차나무가 자란 특정 골짜기에서 비롯된다. 이 ‘고기’ 가문(肉)의 가장 유명한 두 이름이 바로 니우러우(牛肉)와 마러우(马肉)이다.

‘肉’ 현상: 품종명이 주소가 될 때

우이산 우롱차는 현지 장인들이 공리처럼 되뇌는 공식에 기반한다. yányùn(岩韵, ‘암운’) = 산장(山场) × 품종 × 배화(焙火). 여기서 shānchǎng(山场)은 마이크로 테루아, 즉 바위산의 특정 구역을 의미하며, 품종은 대부분 한 가지, 즉 shuǐxiān(水仙)과 더불어 이 지역의 대표 품종(当家品种) 중 하나인 루구이(cv. Rougui)인 경우가 많다.

여러 유명 바위산에서 생산된 루구이를 개별 포장하여 판매하기 시작하면서 언어유희가 탄생했다. 肉桂(cv. Rougui)에 들어 있는 한자 肉(ròu)가 ‘고기’를 의미했기에, 상인들은 긴 이름을 바위산 이름의 첫 글자를 딴 ‘고기’ 별명으로 줄여 부르기 시작했다.

  • 牛肉(niúròu, 소고기) — 牛栏坑(Niúlánkēng, 니우란컹) 계곡의 루구이
  • 马肉(mǎròu, 말고기) — 马头岩(Mǎtóuyán, 마터우옌) 바위의 루구이
  • 猪肉(zhūròu, 돼지고기) — 竹窠(Zhúkē, 주커)의 루구이
  • 猴肉(hóuròu, 원숭이 고기) — 水帘洞(Shuǐliándòng, 수이롄둥)의 루구이
  • 羊肉(yángròu, 양고기) — 三仰峰(Sānyǎngfēng, 싼양펑)의 루구이
  • 心头肉(xīntóuròu, 심장 고기) — 天心岩(Tiānxīnyán, 톈신옌)의 루구이
  • 龙肉(lóngròu, 용고기) — 九龙窠(Jiǔlóngkē, 주룽커)의 루구이
  • 虎肉(hǔròu, 호랑이 고기) — 虎啸岩(Hǔxiàoyán, 후샤오옌)의 루구이

Niúròu는 말 그대로 ‘소고기’로, mǎròu는 ‘말고기’로 읽힌다. 이 요리 같은 중의성은 마케팅 신화의 일부가 되었다. 그러나 이 농담 뒤에는 엄격한 논리가 숨어 있다. 모든 ‘肉’ 계열은 하나의 루구이 품종이 여러 마이크로 테루아에 흩어져 자란 것이며, 그 핵심은 동일한 유전자가 바위산과 배화에 따라 어떻게 다르게 표현되는지를 감상하는 데 있다.

테루아: 정암(正岩), 삼갱양간(三坑两涧)과 두 개의 별 바위

우이산 전체는 테루아 등급에 따라 순위가 매겨집니다: zhèngyán (正岩, ‘진정한 절벽’) > bànyán (半岩, ‘반절벽’) > zhōuchá (洲茶, 강변 테라스 차), 그 다음으로 핵심 지역 외부 원료인 wàishān (外山)이 있습니다. 가격과 평판은 등급과 함께 상승하며 — 이것이 우이산 시장의 주요 가격 결정 요인입니다 — 우리의 두 주인공은 최고 등급인 正岩에 속합니다.

正岩의 핵심은 ‘세 협곡, 두 계곡물, 두 움푹한 곳, 하나의 동굴’(三坑两涧两窠一洞)이라는 공식으로 설명됩니다: 大坑口 · 牛栏坑 · 慧苑坑 · 流香涧 · 悟源涧 · 九龙窠 · 竹窠 · 鬼洞. 우리가 비교하는 두 차에 대한 핵심 세부 사항: 牛栏坑 (Niúlánkēng)은 세 협곡 중 하나로서 이 핵심에 포함되며, 马头岩 (Mǎtóuyán)은 완전한 正岩이지만 공식적으로는 핵심 밖에 있으나 ‘두 계곡물’ 중 하나인 悟源涧이 바로 이 지역에 있습니다.

더 나아가 지리는 기하학을 통해 작용합니다. 니우란컹은 좁고 깊은 협곡입니다: 그늘, 서늘함, 습기, 산란광. 마토우얀은 탁 트인 바위 산괴입니다: 직사광선, 더 넓은 일교차. 여기서 다른 모든 차이가 비롯됩니다 — 이 차이는 잎이 장인에게 도달하기 전에 정해집니다. 각 구역에 대한 상세한 분석은 별도의 기사: “뉴러우(牛肉)” 및 “마러우(马肉)“에서 다룹니다.

품종: 러우구이(肉桂)

‘니우러우’와 ‘마러우’는 모두 수이셴(水仙)과 함께 이 지역의 ‘주인 품종’(当家品种) 중 하나인 동일한 재배품종 ròuguì (肉桂)로 만들어집니다. 이름은 중국 계피를 가리킵니다: 이 품종의 시그니처 특징은 애호가들이 桂皮香 (guìpí xiāng)이라고 부르는 뚜렷한 톡 쏘는 계피 향입니다.

품종의 식물학, 역사, 화학적 성분 및 완전한 기술적 분석은 “러우구이(肉桂)” 기사에서 다룹니다. 여기서는 한 가지 명제로 충분합니다: ‘니우러우’와 ‘마러우’에 대한 논의는 서로 다른 차나무에 대한 논의가 아니라, 서로 다른 바위 ‘환경’ 속에서 동일한 품종에 대한 논의입니다. 따라서 이 차들의 올바른 시음은 항상 동일한 품종을 전제로 한 테루아 비교입니다.

가공: 두 차에 공통

두 차의 기술은 공통적이며 고전적인 우롱차 제조 공정에 속합니다: 위조, zuòqīng (做青) — 잎을 여러 번 흔들고 휴식시키기를 반복하여 가장자리 산화(‘붉은 테두리를 두른 녹색 잎’)를 형성하는 단계, shāqīng (杀青, 효소 불활성화), 유념, 건조, 그리고 우이산 차의 핵심 단계인 bèihuǒ (焙火) — 숯불 위에서 강도에 따라 가벼운 것부터 완전한 것까지 단계적으로 오래 구워내는 공정입니다.

전체 공정 주기와 화력 수준에 대한 설명은 “러우구이(肉桂)” 기사에 있으며, 표준 공정은 GB/T 18745-2006 (§6.6) 및 GB/T 35863-2018에 명시되어 있습니다. 두 구역을 비교하는 데 중요한 한 가지 규칙은: 화력은 岩韵 공식의 세 번째 변수이자 독립적인 맛의 언어이므로, 테루아는 오직 비교 가능한 배화 수준에서만 공정하게 비교됩니다.

표준: GB/T 18745 및 다섯 가지 범주

우이산 우롱차는 지리적 표시 제품이며, 그 틀은 국가 표준 GB/T 18745-2006 «지리적 표시 제품 武夷岩茶»에 의해 규정됩니다. 이 표준은 武夷岩茶를 다섯 가지 범주로 나눕니다: dàhóngpáo (大红袍), míngcōng (名枞 — 문헌에는 名丛으로도 표기, ‘이름 있는 오래된 차나무’), ròuguì (肉桂), shuǐxiān (水仙) 및 qízhǒng (奇种). 肉桂에는 상품 등급으로 特级 / 一级 / 二级가 규정되어 있습니다.

또한 절벽 차 여운에 대한 공식 정의도 여기에 명시되어 있습니다: 岩韵 = 岩骨花香, ‘절벽의 뼈대와 꽃 향기’. 이는 시음 범주가 규범적으로 정해진 드문 사례입니다.

‘니우러우’와 ‘마러우’는 공식적으로 肉桂 범주에 속합니다. ‘고기’ 별명이나 특정 바위에 속하는지 여부는 표준에서 규정하지 않습니다: 구역(牛栏坑 대 马头岩)의 진위는 문서의 문제가 아니라 공급업체에 대한 신뢰와 감각적 전문 지식의 문제입니다.

두 개의 바위 비교

특징牛肉 · 니우란컹 (牛栏坑)马肉 · 마토우얀 (马头岩)
테루아 등급正岩, ‘三坑两涧两窠一洞’의 핵심 (세 협곡 중 하나)正岩, 핵심 밖; 인근에 悟源涧
지형높은 벽으로 둘러싸인 좁고 깊은 협곡탁 트인 바위 산괴
빛과 온도그늘, 산란광, 서늘함, 습윤직사광선, 넓은 일교차
미네랄이 느껴지는 ‘어두운’ 톤 위의 계피향, 절제된 상단향꽃-과일 기반 위의 깨끗한 계피 스파이스 향
밀도감, 무게감, 긴 후이간(回甘), ‘고요 속의 힘’탁 트인 느낌, 향수처럼 표현력 넘침, 미네랄리티의 ‘뼈대’(骨)
일반적인 배화 정도중배화 및 강배화 (中火 / 足火)중배화 (中火)
가격대顶级 / 天价 — 시장의 최상위 등급고가 세그먼트, 한 단계 아래
별도 기사”뉴러우(牛肉)""마러우(马肉)”

우리는 방식은 동일하며 우이산 절벽 우롱차의 일반 규칙을 따릅니다: 작은 용량의 자기 개완(蓋碗) 또는 이싱 차호, 빽빽한 투입량, 95 – 100 °C 정도의 물, 빠른 헹굼 후 짧게 여러 번 우리며 점차 시간을 늘립니다. 좋은 우이 절벽 러우구이는 8 – 10번 우리는 것을 쉽게 견딥니다: 화기는 초반 우림에서, ‘암석성(巖性)‘은 세션 중반쯤에 읽힙니다. 바로 이 때문에 이 한 쌍은 한 번에, 동일한 도구와 동일한 물로 비교 시음합니다 — 그렇지 않으면 구역 간 차이가 추출 방식의 차이에 묻혀버립니다.

역사와 문화

우이산은 역사적으로 우롱차의 발상지이며, 18~19세기 유럽 문헌에 ‘Bohea’(武夷의 변형)로 등장하는 바로 그 지역이다. 그러나 루구이가 주목받기 시작한 것은 비교적 최근의 일이다. 20세기 동안 지역 재배 품종이었던 그것은 수이셴과 함께 이 지역을 대표하는 품종 중 하나로 성장했다. ‘고기’ 명칭 체계는 더욱 최근의 현상으로, 특정 바위산의 차를 개별 판매하면서 마이크로 테루아가 수집의 대상이 된 지난 수십 년간의 시장 붐의 산물이다. 바로 그때 ‘니우러우’는 고급 차의 상징이 되었고, ‘肉’ 계열 전체는 우이산 바위 골짜기들을 안내하는 편리한 지도가 되었다.

구별하는 방법

  • 품종은 하나입니다. 누군가 ‘니우러우’와 ‘마러우’를 다른 품종이라고 제안한다면 — 그것은 오류입니다: 둘 다 본질적으로 러우구이입니다.
  • 차이는 테루아에 있습니다. 牛栏坑 (협곡, 그늘, 서늘함) 대 马头岩 (탁 트인 바위, 햇빛); 여기서 ‘깊이와 절제’ 대 ‘날카로움과 밝음’이 비롯됩니다.
  • 테루아를 배화와 혼동하지 마십시오. yányùn의 차이는 배화 수준 너머에서 읽혀야 합니다. 만약 차의 전체 성격이 타고 달콤한 톤으로 축소된다면, 그것은 구역의 특성이 아니라 배화의 프로필입니다.
  • 한 쌍으로 비교하십시오. 같은 장인, 같은 연도, 같은 배화 수준, 같은 도구 — 이렇게 해야만 바위의 차이가 믿음의 문제가 아니게 됩니다.
  • 진위에 주의하십시오. 진정한 牛栏坑 원료는 물리적으로 매우 적으며, 시중에 유통되는 ‘니우러우’의 대부분은 인근 지역이나 덜 유명한 구역의 러우구이입니다. 신뢰할 수 있는 ‘현장’ 식별 지표는 없습니다: 신뢰성은 공급원의 평판과 숙련된 시음 평가를 통해 확보되는 것이지, 가격이나 아름다운 이름으로 확보되지 않습니다.

‘니우러우’와 ‘마러우’의 핵심 아이디어는 간단하고 우아합니다: 하나의 품종, 두 개의 바위, 한 명의 배화 장인 — 그러면 테루아가 스스로 말하는 소리를 들을 수 있습니다.

the teas described here are available from teamotea