Kort over aromatyper af dan cong (香型, xiāngxíng)

Føniks-dan cong (fènghuáng dāncōng, 鳳凰單叢) er oolong-teer fra Fenghuang-bjerget i Guangdong, som man traditionelt skelner fra hinanden hverken efter bladets form eller fabrikken, men først og fremmest efter aroma. Det etablerede system af aromatyper (xiāngxíng, 香型) er den primære navigationsnøgle til hundredvis af historiske buske og snesevis af markedsnavne som 通天香, 夜來香 og 八仙.

Hvorfor dan cong har brug for et særskilt aromakort

I de fleste tekategorier er sorten defineret af kultivar og region. For føniks-dan cong har historisk set et andet princip været gældende: enkelte gamle træer (heraf 單叢 — «enkeltstående busk») blev udvalgt af mestre ud fra den færdige tes karakter, og gennem årtier opstod der en samling af navngivne buske. For at systematisere denne samling blev der i 1996 gennemført en ressourceundersøgelse ledet af Dai Suxian (Sydkinesisk Landbrugsuniversitet), som fastlagde opdelingen i ti store aromatyper (十大香型). Dette gitter ligger til grund for både akademiske atlas og handelskataloger.

Det er vigtigt med det samme at nævne det for dan cong karakteristiske fænomen 同名異物 / 異物同名 — «samme navn til forskellige buske» og «forskellige navne til én busk». Derfor er 香型 ikke en rigid botanisk klassifikation, men et beskrivende kort over den dominerende aroma; én stamme kan forekomme i forskellige typer under beslægtede navne.

De ti kanoniske typer

De ti store typer, fastlagt ved undersøgelsen i 1996, er orienteret mod blomster-, frugt- og krydderireferencer:

黃栀香 (huángzhīxiāng) — gardenia;
芝蘭香 (zhīlánxiāng) — orkidé;
蜜蘭香 (mìlánxiāng) — honning-orkidé;
桂花香 (guìhuāxiāng) — osmanthus;
玉蘭香 (yùlánxiāng) — magnolia;
薑花香 (jiānghuāxiāng) — ingefærblomst;
夜來香 (yèláixiāng) — tuberose;
茉莉香 (mòlìxiāng) — jasmin;
杏仁香 (xìngrénxiāng) — mandel;
肉桂香 (ròuguìxiāng) — kanel.

Ved siden af eksisterer et lag af sekundære typer: 柚花香 (pomeloblomst), 橙花香 (appelsinblomst), 楊梅香 (voksmyrte), 附子香, 黃茶香, samt 苦種 («bitter sort») og andre. Disse kategorier er nødvendige for at rumme buske, hvis profil ikke lader sig reducere til de ti referencer.

姜花香 — «ingefærblomst»

姜花香 (i videnskabelig litteratur translittereret som Jianghua Xiang) er en af de ti aromatyper, som gruppestandarden for navngivning af Føniks-dan cong fra 2021 (T/CZTTBZ 002-2021) opregner. Standarden for den geografiske betegnelse DB4451/T 1-2021 nævner 姜花香 blandt eksemplerne på navne, som den færdige oolong får efter træk ved sin naturlige blomsteraroma. Navnet beskriver aromaen, ikke indholdet: ifølge navngivningsstandardens definition er en 香型 en oolong af sorter og linjer af 凤凰水仙, fremstillet efter traditionel metode, med en naturlig blomster- (frugt)aroma, som den færdige te får sit navn efter.

Tabellen over buske i bilaget til kvalitetsgraderingsstandarden T/CZTTBZ 001-2021 (hentet fra opslagsværket «潮州茶叶», 2009) beskriver typen sådan: den færdige tes aroma minder om 姜花 («ingefærblomst»), og i smagen forenes sødme og friskhed med en let ingefærskarphed. Flora of China giver navnet 姜花 til Hedychium coronarium i ingefærfamilien, en plante med hvide, duftende blomster; standarden og opslagsværket præciserer ikke, hvilken plante de mener.

Tabellens afsnit 姜花香 omfatter fem buske; højde og alder gælder for 2009:

姜花香 (også kaldet 姜母香 og 通天香) — landsbyen 凤西中坪村, højde ca. 900 m, over 200 år gammel; en af de berømte buske (名丛). Navnet 姜花香 henviser til aromaen, 姜母香 til den lette ingefærskarphed i smagen.
姜母香 — landsbyen 凤北官头輋村, højde 1000 m, 100 år gammel; opkaldt efter sin lette aroma, der minder om 姜花, og sin ingefærsmag.
通天香 — landsbyen 凤西大庵村, højde ca. 1150 m, over 300 år gammel; kaldt sådan, fordi aromaen ved bryggning «driver bort med vinden og fylder hele huset».
李仔坪姜花香 — landsbyen 乌岽李仔坪村, højde ca. 1148 m, 140 år gammel.
坑墘姜花香 — landsbyen 凤溪坑墘村, højde ca. 630 m, 50 år gammel.

Navnene 通天香 og 姜母香 er her dobbelte: hvert af dem er både andetnavn for busken fra 中坪 og navn på et selvstændigt træ i en anden landsby. Det er et særtilfælde af 同名異物, så hverken 通天香 eller 姜母香 bør opfattes som synonym for hele typen.

Tabellen udtømmer ikke typen: en videnskabelig artikel fra 2025 kalder JiangHuaXiang en udbredt aromakategori med flere sorter og regner to med, som mangler i tabellen — XiaPuJiangXiang og NanJiangXiang.

Kortet i tal: hvordan registret er opbygget

Systemets omfang ses tydeligt i strukturen af opslagsværker. I «Atlas» af Chen Shaoping (《中國鳳凰單叢茶圖譜》) giver afsnit 3.1–3.17 præcis 214 «mest repræsentative dan cong», og afsnit 3.18 (增录) tilføjer yderligere 11 — i alt 225 poster. De illustrerede pas i kapitlet «名丛图文» i monografien 《凤凰单丛》 (2020) fordeler de samme 225 buske på 18 afsnit således:

黄栀香 — 71 buske;
芝兰香 — 38;
其他清香 («andre lette aromaer») — 47;
桂花香 — 9; 杏仁香 — 6; 蜜兰香 — 5; 姜花香 — 5;
玉兰香 — 4; 肉桂香 — 4; 夜来香 — 4; 柚花香 — 4; 附子香 — 4; 黄茶香 — 4; 苦种茶 — 4;
杨梅香 — 2; 茉莉花香 — 2; 橙花香 — 1;
增录 — 11.

Ud fra denne opdeling ses det tydeligt: typerne 黃栀香 (gardenia) og 芝蘭香 (orkidé) dominerer numerisk, mens f.eks. 橙花香 er repræsenteret af en enkelt busk. Det vil sige, at «ti typer» er ulige i volumen, og den omfattende kategori 其他清香 anerkender direkte, at en del historiske buske ikke passer ind i de ti referencetyper.

Hvert buskepas beskrives ud fra et ensartet sæt felter: 香型 (type) / 单丛名·别名 (navn og synonymer) / 株系 (stamme) / 树龄 (alder) / 海拔 (højde over havets overflade) / 产地村·管理人 (landsby og opsynsmand) / 特征特性, 树高·树幅, 成叶·叶色, 春茶采期 (tidspunkt for forårshøst), 单株春产干茶 (udbytte af tør te fra ét træ), 品质特点 (sensorik). For 32 udvalgte 名丛 angives også den kemiske sammensætning: 茶多酚 (polyfenoler), 咖啡碱 (koffein), 氨基酸 (aminosyrer), 水浸出物 (ekstraktive stoffer).

Betydningsfulde navne på kortet

夜來香 (yèláixiāng, tuberose) — er ikke en enkelt busk, men en fuldgyldig aromatype; i registret svarer 4 pas til den. Referencen er tuberosens nattesøde, blomsteragtige aroma; navnet tilhører gruppen af «efter aroma»-betegnelser. I russisksprogede kilder gengives navnet som «Е Лай Сян» (Ye Lai Xiang). Chaozhous bystandard for den geografiske betegnelse, DB4451/T 1-2021 (punkt 3.1), nævner 夜来香 blandt eksemplerne på navne, som færdig Fenghuang dan cong får efter sin naturlige blomster- (frugt-)aroma, og gruppestandarden for navngivning T/CZTTBZ 002-2021 (punkt 3.2) regner den blandt de «ti store typer» (十大香型). Standarderne præciserer ikke, hvilken blomst der menes, og selve navnet 夜来香 bruges i Kina om forskellige planter: i Flora of China er det Telosma cordata fra familien Asclepiadaceae, og i en artikel i tidsskriftet 中草药 (2002) er det Cestrum nocturnum; oversættelsen «tuberose» er derfor en konvention.

八仙 (bāxiān, «de otte udødelige») — er et velkendt markedsnavn, der refererer til et daoistisk kultursujet; ud fra navngivningsprincipper er dette et eksempel på en kulturel allusion. På 香型-kortet placeres sådanne navne efter deres dominerende aroma, ikke efter legenden.

通天香 (tōngtiānxiāng) — er endnu et velklingende handelsnavn fra rækken af «efter aroma» (bogstaveligt «aroma, der når himlen»), der jævnligt findes på markedet.

鸭屎香 (yāshǐxiāng) — er et illustrativt tilfælde af ustabil nomenklatur: i monografien optræder busken under navnet 鸭屎香, mens den i det illustrerede, scannede pas — som 鸭屎单丛 i afsnittet 杏仁香 (mandeltypen, position 3.5.4). Dette er en tydelig illustration af, hvordan ét træ benævnes forskelligt i forskellige publikationer.

Ved sammenligning af de to samlinger stemte 217 af de 225 navne overens; en del af uoverensstemmelserne er rent grafiske (黄栀香 mod 黄枝香 for den samme type) eller skyldes beskrivende synonymer (f.eks. 宋种黄枝香 ↔ 乌岽宋茶 / 东方红).

Navngivningslogik

Forståelsen af navngivningsprincipperne hjælper med at læse kortet. Buskene navngives: efter aroma (夜來香, 通天香), efter teens smag, efter bladets form, efter buskens og kronens form, efter den færdige tes udseende, efter voksested, efter epoke eller begivenhed, efter kulturelle allusioner (八仙), med lån fra dyreverdenen og genstande, samt med sammensatte navne (复式命名). Én og samme stamme kan derfor figurere i kataloget under flere navne.

Smag og tilberedning

Inden for 香型-kortet fastlægges det fælles fundament for alle dan cong af oolong-forarbejdningen — delvis fermentering gennem 做青 (rystning og visnen af det grønne blad) og efterfølgende ristning (焙火). På denne basis fæstner typen en genkendelig aromatisk dominant: 黃栀香 — samlet-gardeniaagtig, 芝蘭香 — høj-orkidéagtig, 夜來香 — nattesød-blomsteragtig, 杏仁香 — mandel-stenfrugtagtig. For dan cong er den såkaldte bjergnote (山韵) fra gamle beplantninger og den lange eftersmag (回甘) karakteristisk.

Praktisk set udfolder dan cong sig ved tæt dosering og korte infusioner i et lille kar med varmt vand: netop sådan frigøres aromalagene sekventielt, mens ristningsgraden og buskens alder manifesterer sig i krop og vedholdenhed.

Hvordan man praktisk skelner

Se først på 香型, ikke på det klingende navn: typen fastsætter aromareferencen, mens navne som 八仙 eller 通天香 kan henvise til forskellige buske.
Husk 同名異物: navnesammenfald garanterer ikke identisk råvare; afklar stamme (株系), oprindelseslandsby og høsttidspunkter.
For akademisk pålidelighed, støt dig til kernekilderne — 《中國鳳凰單叢茶圖譜》 af Chen Shaoping, 《潮州鳳凰茶樹資源志》 og monografien 《凤凰单丛》; brug fora og forhandlervinduer kun med en verificeringsanmærkning.
Tag hensyn til grafiske varianter (栀/枝) og beskrivende synonymer — dette er et normalt træk ved publikationer, ikke forskellige teer.

Konklusion

Kortet over 香型 er et historisk fremvokset, i 1996 systematiseret sprog, hvormed Fenghuang-bjerget beskriver sine teer. De ti store typer fastlægger referencer, de sekundære kategorier og afsnittet 其他清香 rummer alt det øvrige, og de velklingende navne — 夜來香, 通天香, 八仙, 鸭屎香 — giver kun mening, når vi ved, hvilken aroma og hvilken konkret busk de tilhører.

Kilder

Standarder

Fuld liste — på siden Kilder