ໝູ່ບ້ານນ້ອຍແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນຕົກຂອງ Měngkù ໃນເມືອງ Shuāngjiāng (Líncāng) ໄດ້ມອບຊື່ໃຫ້ແກ່ໜຶ່ງໃນຊາຜູ້ເອີທີ່ຫາຍາກທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຢຸນນານ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອທີ່ “ໜາວເຢັນ” ຂອງແຂວງນີ້ ມີກຽດສັກສີເທົ່າທຽມກັບພູເຂົາພາກໃຕ້ຂອງ ຊີຊວງປ່ານນາ. ເບື້ອງຫຼັງຄວາມອ່ອນນຸ້ມພາຍນອກ ແລະ ຄວາມຫວານແບບນ້ຳຕານແມ່ນລັກສະນະທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ຍາວນານ ແລະ ເປັນທີ່ຈົດຈຳ ເຊິ່ງ “ເກາະນ້ຳກ້ອນ” ແຫ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນລາຊາແຫ່ງ Líncāng.
1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ
- ປະເພດ: 生普 (ຊາຜູ່ເອີດິບ), ສ່ວນຂອງຊາຜູ່ເອີປະເພດດິບ.
- ໝວດໝູ່: ແຜ່ນອັດຊາດິບພູດຽວ (单株 / 单寨) ເຊັ່ນ ແຜ່ນອັດ (bǐng), ກ້ອນອິດ ຫຼື 沱.
- ຊື່ເຕັມ: 冰岛老寨 (Bīngdǎo lǎozhài, “ໝູ່ບ້ານເກົ່າ ບິນດາວ”). ຊື່ສະຖານທີ່ 冰岛 ແປຕາມໂຕໜັງສືວ່າ “ເກາະນ້ຳກ້ອນ”, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດໄອສແລນທາງພູມສາດ ແຕ່ມັນເປັນການຖ່າຍທອດຊື່ທ້ອງຖິ່ນເປັນພາສາຈີນ.
- ແຫຼ່ງກຳເນີດ: ເຂດ Líncāng, ເມືອງ Shuāngjiāng (临沧·双江), ເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນຕົກຂອງທິວເຂົາ Měngkù (勐库西半山).
- ສະຖານະ: ວັດຖຸດິບມາດຕະຖານຊັ້ນ S+; ໝູ່ບ້ານນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ “ລາຊາແຫ່ງ Líncāng” (临沧之王), ຈັດໃຫ້ຢູ່ໃນຖານະດຽວກັບມາດຕະຖານຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງພາກໃຕ້ 老班章. ລວມຢູ່ໃນກຸ່ມສີ່ຍອດພູ Líncāng ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ (临沧四小龙) ພ້ອມກັບ 大雪山, 忙肺 ແລະ 昔归 (Xīguī).
2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ
- ການຂຶ້ນມາມີຊື່ສຽງຂອງ 冰岛 ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເລື່ອງລາວຂອງ “ຍຸກໝູ່ບ້ານພູດຽວ” (chúnliào / 山头茶) ທີ່ກໍ່ຕົວຂຶ້ນໃນຕະຫຼາດຊາຜູ່ເອີໃນສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ຖ້າແຕ່ກ່ອນ ຊາຜູ່ເອີມັກກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະສົມຂອງໂຮງງານ ແລະ ພູເຂົາພາກໃຕ້ຂອງ ຊີຊວງປ່ານນາ (易武, 布朗山), ແຕ່ດ້ວຍຄວາມສົນໃຈທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນແຫຼ່ງກຳເນີດ ແລະ ວັດຖຸດິບຊາດິບທີ່ບໍລິສຸດ Líncāng ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອກໍໄດ້ກ້າວຂຶ້ນມາຢູ່ແຖວໜ້າ ແລະ ບິນດາວກໍໄດ້ກາຍເປັນເຮືອທຸງຂອງພາກນີ້.
- ປັດຈຸບັນ ສະຖານະ “临沧之王” ແລະ ຊື່ສຽງຂອງມາດຕະຖານແບບຫວານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 冰岛老寨 ເປັນໜຶ່ງໃນຊາຜູ່ເອີທີ່ແພງທີ່ສຸດ ແລະ ຖືກປອມແປງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດ. ປະລິມານວັດຖຸດິບແທ້ຈາກໝູ່ບ້ານແກນກາງຖືກຈຳກັດດ້ວຍຈຳນວນຕົ້ນຊາເກົ່າ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການກໍຫຼາຍເກີນກວ່າຢ່າງບໍ່ສົມທຽບກັນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາການປອມແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
- ບິນດາວໃນຖານະ “ຫ້າໝູ່ບ້ານ”. ພາຍໃຕ້ຍີ່ຫໍ້ “冰岛” ໃນການຊື້ຂາຍມີສອງຂະໜາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ທຳອິດ, ແມ່ນ 冰岛老寨 ເອງ ເຊິ່ງເປັນແກນກາງປະຫວັດສາດ, ແຫຼ່ງຂອງວັດຖຸດິບມາດຕະຖານຊັ້ນ S+. ທີສອງ, ແມ່ນ 冰岛五寨 (Bīngdǎo wǔ zhài, “ຫ້າໝູ່ບ້ານບິນດາວ”) ເຊິ່ງເປັນການລວມກຸ່ມທີ່ນອກຈາກໝູ່ບ້ານເກົ່າແລ້ວ ຍັງປະກອບມີໝູ່ບ້ານບໍລິວານຄື: 南迫 (Nánpò), 地界 (Dìjiè), 坝歪 (Bàwāi) ແລະ 糯伍 (Nuòwǔ). ທັງໝົດນີ້ເຮັດວຽກໃນສະໄຕລ໌ຫວານແບບ “ນ້ຳກ້ອນ-ນ້ຳຕານ” ດຽວກັນ (冰糖甜系), ແຕ່ຊາຂອງພວກມັນອ່ອນກວ່າ ແລະ ຫາໄດ້ງ່າຍກວ່າວັດຖຸດິບຈາກໝູ່ບ້ານເກົ່າ. ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບຜູ້ຊື້: “冰岛” ຢູ່ເທິງແຜ່ນຫໍ່ທີ່ບໍ່ລະບຸ “老寨” ສ່ວນຫຼາຍໝາຍເຖິງວັດຖຸດິບຈາກໝູ່ບ້ານບໍລິວານ ຫຼື ການຜະສົມຈາກຫ້າໝູ່ບ້ານ ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແຕ່ເປັນຄົນລະຊະນິດ ແລະ ຫາໄດ້ງ່າຍກວ່າຜະລິດຕະພັນຫາຍາກທີ່ສຸດຂອງແກນກາງ.
3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ
- ແນວພັນ/ກຸ່ມພັນ: ແນວພັນໃບໃຫຍ່ Měngkù ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົ້ນຊາຢຸນນານ (Camellia sinensis var. assamica).
- ປະເພດຕົ້ນ: 古树 (gǔshù, ຕົ້ນໄມ້ເກົ່າ). ສວນເກົ່າຂອງເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນຕົກມີຊື່ສຽງໃນເລື່ອງໃບໃຫຍ່ ແຕ່ວ່າ ແລະ ນີ້ແມ່ນລັກສະນະພິເສດຂອງ ບິນດາວ ແມ່ນລົດຊາດທີ່ອ່ອນນຸ້ມຜິດປົກກະຕິ.
- ບໍ່ເໝືອນກັບ 坝糯 ທາງທິດຕາເວັນອອກທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເນັ້ນປະເພນີການຕັດຍອດ téngtiáo chá (藤条茶, ວິທີແບບ “ເຄືອ”); ຄຸນຄ່າຂອງ ບິນດາວ ແມ່ນຢູ່ໃນທຳມະຊາດຂອງຕົ້ນໄມ້ເກົ່າ ແລະ ດິນຟ້າອາກາດ ທີ່ໃຫ້ຄວາມຫວານໂດຍບໍ່ມີຄວາມແຂງກະດ້າງ.
4. ດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ລັກສະນະການປູກ
- Měngkù ແບ່ງອອກເປັນສອງເຂດຍ່ອຍຫຼັກ ຄື ເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນອອກ ແລະ ຕາເວັນຕົກ (东半山 / 西半山). ມາດຕະຖານຂອງເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນອອກແມ່ນໝູ່ບ້ານ 坝糯 (Bànuò) ທີ່ມີລົດຊາດສູງ, ແຫຼມ, “ແຂງ” ແລະ ປະເພນີ téngtiáo chá. ເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນຕົກ, ທີ່ ບິນດາວ ສັງກັດຢູ່, ໃຫ້ຊາທີ່ມີລັກສະນະຕ່າງອອກໄປຄື: ອ່ອນນຸ້ມ, ຫອມ, ມີຄວາມຝາດໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ຢູ່ທີ່ນີ້ຍັງມີໝູ່ບ້ານທີ່ມີຊື່ສຽງອື່ນໆຂອງຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ຄື 小户赛 (Xiǎohùsài) ທີ່ມີນ້ຳຊາຫວານກິ່ນດອກໄມ້ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ແລະ 懂过 (Dǒngguò).
- ພູສູງຂອງ Shuāngjiāng ມີອາກາດເຢັນ, ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອຸນຫະພູມກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ໝອກທີ່ຍາວນານ ເຊິ່ງເອື້ອອຳນວຍຕໍ່ການສະສົມສານຫອມໃນໃບຊາຢ່າງຊ້າໆ.
- ບໍ່ໄກຈາກນັ້ນແມ່ນທິວເຂົາ ດາເສິ້ຊານ (大雪山, “ພູຫິມະໃຫຍ່”) ທີ່ມີຊຸມຊົນຕົ້ນຊາເກົ່າປ່າທີ່ຄວາມສູງ 2200–2750 ແມັດ ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແຖບຊາທັງໝົດຂອງ Měngkù ຕາເວັນຕົກຕັ້ງຢູ່ສູງ ແລະ ເຢັນພຽງໃດ.
5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
冰岛老寨 ເປັນ 生普 (ຊາຜູ່ເອີດິບ) ແບບຄລາສສິກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນມາດຕະຖານສຳລັບວັດຖຸດິບຢຸນນານຊັ້ນສູງ:
- ການເກັບຍອດຈາກຕົ້ນເກົ່າ (ການເກັບລະດູໃບໄມ້ຜົິມີຄຸນຄ່າສູງສຸດ);
- 萎凋 ການຫ່ຽວ;
- 杀青 (shāqīng) ການຢຸດການອອກຊິເດຊັນໃນກະທະ;
- 揉捻 (róuniǎn) ການມ້ວນ;
- 晒青 (shàiqīng) ການຕາກແດດ, ເຊິ່ງໃຫ້ “ວັດຖຸດິບສີຂຽວຕາກແດດ” 晒青毛茶;
- ການອັດເປັນແຜ່ນອັດ (bǐng), ກ້ອນອິດ ຫຼື 沱 ຫຼັງຈາກການກວດສອບ ແລະ ຈັດລຽງ.
ຊະຕາກຳຕໍ່ໄປຂອງຊາແມ່ນການບົ່ມຫຼັງການໝັກແບບຊ້າໆ (ການເກັບຮັກສາແບບທຳມະຊາດ), ໃນລະຫວ່າງນັ້ນຊາດິບສົດຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມປີ. ເມື່ອຄຳນຶງເຖິງຄວາມຫາຍາກ ແລະ ລາຄາຂອງວັດຖຸດິບ, ວັດຖຸດິບ ບິນດາວ ມັກຖືກຜະລິດເປັນແຜ່ນອັດພູດຽວບໍລິສຸດ (单株 / 单寨), ເພື່ອເນັ້ນແຫຼ່ງກຳເນີດ ຫຼາຍກວ່າການຜະສົມ.
6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ
ໂປຣໄຟລ໌ຂອງ 冰岛老寨 ແມ່ນນາມບັດຂອງມັນ ແລະ ເປັນເຫດຜົນຂອງສະຖານະທີ່ເປັນທີ່ເຄົາລົບ:
- 苦涩极低 ຄວາມຂົມ ແລະ ຝາດຕ່ຳທີ່ສຸດ; ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຫາຍາກໃນບັນດາຊາຜູ່ເອີຕົ້ນເກົ່າທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເປັນຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກຈາກມາດຕະຖານພາກໃຕ້ ເຊັ່ນ 老班章 ຫຼື 老曼峨 ທີ່ຂົມ;
- 香高 ກິ່ນຫອມສູງ, ສະອາດ;
- 冰糖甜 (bīngtáng tián) ຄວາມຫວານແບບ “ນ້ຳຕານກ້ອນ”, ຄວາມຫວານຄືນ້ຳຕານຜຶກໃສ ເຊິ່ງຕັ້ງຊື່ໃຫ້ສະໄຕລ໌; ຮູ້ສຶກໄດ້ທັງໃນລົດຊາດ ແລະ ໃນລົດຊາດຫຼັງຫວານຍາວນານ (回甘);
- 喉凉 (hóu liáng) ຄວາມຮູ້ສຶກເຢັນສົດຊື່ນໃນລຳຄໍ, ສຽງສະທ້ອນ “ລຳຄໍ” ທີ່ລະອຽດອ່ອນ.
ສະຫຼຸບແລ້ວ ຊານີ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຊາທີ່ລະອຽດອ່ອນ ແລະ “ເບົາ” ເມື່ອດື່ມເຂົ້າໄປ, ແຕ່ມີການພັດທະນາທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ຍາວນານ ແລະ ຫວານ. ຄວາມຫວານແບບນ້ຳກ້ອນ-ນ້ຳຕານດຽວກັນນີ້ ພ້ອມກັບກິ່ນຫອມດອກກ້ວຍໄມ້ (兰香) ຍັງສະແດງອອກໂດຍມາດຕະຖານ Líncāng ອີກແຫ່ງໜຶ່ງຄື 昔归 (Xīguī) ຈາກ 邦东, ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ “班章 ແຫ່ງ Líncāng”.
8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ
- ວັດຖຸດິບທີ່ມີຄຸນນະພາບທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອດ້ວຍ 回甘 ທີ່ຄົງທີ່ (ລົດຊາດຫຼັງຫວານຍາວນານ).
9. ການຊົງ
ເພື່ອເປີດເຜີຍໂປຣໄຟລ໌ທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງ 冰岛老寨 ແມ່ນເໝາະສົມກັບການຊົງແບບຖອກລ້າງ (gōngfū): ຖ້ວຍກາວານກະເບື້ອງ ຫຼື ຈື້ຊາ, ນ້ຳອຸນຫະພູມປະມານ 95–100 °C, ປະລິມານຊາທີ່ໜາແໜ້ນ ແລະ ການຊົງສັ້ນໆ ດ້ວຍການຖອກອອກໄວ. ເນື່ອງຈາກຄວາມຂົມໜ້ອຍທີ່ສຸດ ຊາຈຶ່ງທົນຕໍ່ການສຳຜັດດົນໄດ້ດີກວ່າແນວພັນທີ່ຮຸນແຮງ, ແຕ່ການຊົງສັ້ນໆຈະເປີດເຜີຍຊັ້ນຕໍ່ຊັ້ນຂອງຄວາມຫວານຄືນ້ຳຕານ, ກິ່ນຫອມ ແລະ ຄວາມເຢັນໃນລຳຄໍໄດ້ດີທີ່ສຸດ. ວັດຖຸດິບທີ່ມີຄຸນນະພາບທົນຕໍ່ການຊົງຫຼາຍເທື່ອດ້ວຍ 回甘 ທີ່ຄົງທີ່.
10. ການເກັບຮັກສາ
- ຊະຕາກຳຕໍ່ໄປຂອງຊາແມ່ນການບົ່ມຫຼັງການໝັກແບບຊ້າໆ (ການເກັບຮັກສາແບບທຳມະຊາດ), ໃນລະຫວ່າງນັ້ນຊາດິບສົດຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມປີ.
11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ
ສະຖານະ “临沧之王” ແລະ ຊື່ສຽງຂອງມາດຕະຖານແບບຫວານ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 冰岛老寨 ເປັນໜຶ່ງໃນຊາຜູ່ເອີທີ່ແພງທີ່ສຸດ ແລະ ຖືກປອມແປງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດ. ປະລິມານວັດຖຸດິບແທ້ຈາກໝູ່ບ້ານແກນກາງຖືກຈຳກັດດ້ວຍຈຳນວນຕົ້ນຊາເກົ່າ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການກໍຫຼາຍເກີນກວ່າຢ່າງບໍ່ສົມທຽບກັນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາການປອມແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຂໍ້ແນະນຳຈຳນວນໜຶ່ງ, ອີງໃສ່ທຳມະຊາດຂອງຊາເອງ ແລະ ເຫດຜົນຂອງພາກພື້ນ:
- “老寨” ທຽບກັບ “冰岛” ທຳມະດາ. ຊັ້ນມາດຕະຖານ S+ ແມ່ນໝູ່ບ້ານເກົ່າ 冰岛老寨 ໂດຍສະເພາະ. ການລະບຸ “冰岛” ໂດຍບໍ່ມີການຂະຫຍາຍຄວາມມັກຈະຊີ້ໄປຫາວັດຖຸດິບຈາກໝູ່ບ້ານບໍລິວານ (南迫/地界/坝歪/糯伍) ຫຼື ການຜະສົມຈາກຫ້າໝູ່ບ້ານ ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແຕ່ເປັນຄົນລະຊະນິດ ແລະ ຫາໄດ້ງ່າຍກວ່າ.
- ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເປັນຕົວທົດສອບ. 冰岛老寨 ແທ້ ແປກໃຈດ້ວຍການຂາດຄວາມຂົມ ແລະ ຝາດເກືອບສົມບູນ ພ້ອມກັບກິ່ນຫອມສູງ, ຄວາມຫວານແບບ “ນ້ຳຕານກ້ອນ” ທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ຄວາມເຢັນໃນລຳຄໍ. ຄວາມຂົມແຫຼມ, ຄວາມແຂງກະດ້າງ ຫຼື ຄວາມແຫ້ງຝາດມັກຈະຊີ້ໄປຫາແຫຼ່ງກຳເນີດອື່ນ ເຊັ່ນ ວັດຖຸດິບຈາກເຄິ່ງພູດ້ານຕາເວັນອອກ (坝糯) ຫຼື ມາດຕະຖານຂົມພາກໃຕ້.
- ພາກພື້ນ ແລະ ເຄິ່ງພູ. ບິນດາວ ແມ່ນ 西半山 ຂອງ Měngkù (ສະໄຕລ໌ອ່ອນ, ຫວານ), ບໍ່ແມ່ນ 东半山 (ຫອມສູງ, ແຫຼມ, 藤条). ຄວາມເຂົ້າໃຈແກນນີ້ຊ່ວຍປະເມີນແຫຼ່ງກຳເນີດທີ່ອ້າງວ່າເປັນ.
- ລະດູການ. ສຳລັບຍອດພູ Líncāng ຕົ້ນເກົ່າທັງໝົດ ການເກັບລະດູໃບໄມ້ຜົິມີຄຸນຄ່າສູງກວ່າລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ; ວັດຖຸດິບພູດຽວຊັ້ນສູງເກືອບຈະເປັນລະດູໃບໄມ້ຜົິເສມໍ.
- ລາຄາ ແລະ ການຫາໄດ້. ເມື່ອຄຳນຶງເຖິງຄວາມຂາດແຄນຂອງວັດຖຸດິບແກນກາງ, ຊາທີ່ “ຫາໄດ້ງ່າຍ” ຢ່າງໜ້າສົງໄສ ທີ່ມີຂໍ້ຄວາມ “冰岛老寨” ເປັນເຫດຜົນໃຫ້ສົງໄສ.
12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ
- ຊາຜູ່ເອີໃນຖານະໝວດໝູ່ຖືກຄວບຄຸມໂດຍມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດຂອງ ສປ ຈີນ ດ້ວຍການປົກປ້ອງຊື່ທາງພູມສາດ. ໃນລະບົບນີ້ ຊາຜູ່ເອີຖືກກຳນົດເປັນຊາຈາກວັດຖຸດິບໃບໃຫຍ່ຢຸນນານ (晒青) ພາຍໃນເຂດພູມສາດທີ່ຖືກປົກປ້ອງ, ດ້ວຍການແບ່ງອອກເປັນ 生茶 (ຊາດິບ) ແລະ 熟茶 (ຊາສຸກ). 冰岛老寨 ຢູ່ໃນສ່ວນຂອງຊາດິບ.
- ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ບໍ່ມີ 唛号 ສະເພາະ (ໝາຍເລກສູດ, ຄືກັບການຜະສົມຂອງໂຮງງານ) ສຳລັບວັດຖຸດິບພູດຽວຂອງໝູ່ບ້ານ ມັນຖືກລະບຸຕາມແຫຼ່ງກຳເນີດ, ປີ ແລະ ຜູ້ເກັບ/ຜູ້ຜະລິດ.
- ບິນດາວ ເປັນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ ເມື່ອຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຄວາມລະອຽດອ່ອນບໍ່ຂັດແຍ້ງກັນ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ
ສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ
ລາຍການທັງໝົດ — ຢູ່ໜ້າ ແຫຼ່ງທີ່ມາ