Měngkù ၏ အနောက်ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက်ရှိ ရွာငယ်လေးတစ်ရွာဖြစ်သည့် Shuāngjiāng ခရိုင် (Líncāng) တွင်တည်ရှိသော ဤရွာသည် ယူနန်ပြည်နယ်၏ အရှားပါးဆုံးနှင့် အမှတ်အသားပြုနိုင်ဆုံးသော shēng-pu’er လက်ဖက်ခြောက်များထဲမှ တစ်ခုကို နာမည်ပေးခဲ့သည်။ ဤလက်ဖက်ခြောက်သည် ပြည်နယ်၏ “အေးသော” အနောက်မြောက်ဘက်ကို တောင်ပိုင်း Xīshuāngbǎnnà တောင်များနှင့် အဆင့်အတန်းတူအောင် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ ပြင်ပမှ နူးညံ့မှုနှင့် သကြားချိုမြိန်မှုတို့၏ နောက်ကွယ်တွင် နက်ရှိုင်းပြီး ကြာရှည်ခံကာ မှတ်မိနိုင်သော စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခု ရှိနေပြီး ထိုအရာအတွက်ကြောင့်ပင် ဤ “ရေခဲကျွန်း” သည် Líncāng ၏ ဘုရင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
1. အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းနှင့် မူလအစ
- အမျိုးအစား: 生普 (shēng-pu’er), pu’er ၏ shēng အပိုင်း။
- အမျိုးအစား: ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင်တစ်ပင်ချင်း (单株 / 单寨) ဖိသိပ်ထားသော လက်ဖက်ခြောက်ပြားများ (bǐng), အုတ်ခဲများ သို့မဟုတ် 沱။
- အမည်အပြည့်အစုံ: 冰岛老寨 (Bīngdǎo lǎozhài, “Bīng Dǎo ရွာဟောင်း”)။ 冰岛 ဟူသော နေရာအမည်သည် စာသားအရ “ရေခဲကျွန်း” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သော်လည်း ပထဝီဝင်အနေအရ Iceland နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ဒေသခံအမည်၏ တရုတ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်သာဖြစ်သည်။
- မူလအစ: Líncāng စီရင်စု၊ Shuāngjiāng ခရိုင် (临沧·双江)၊ Měngkù တောင်တန်း၏ အနောက်ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက် (勐库西半山)။
- အဆင့်အတန်း: S+ အဆင့် စံထားကုန်ကြမ်း၊ ရွာကို “Líncāng ၏ဘုရင်” (临沧之王) ဟု ခေါ်ဆိုပြီး တောင်ပိုင်း စံထား အားမာန်ရှင် 老班章 နှင့် တန်းတူ သတ်မှတ်ထားသည်။ Líncāng အထွတ်အထိပ် လေးခု (临沧四小龙) တွင် 大雪山, 忙肺 နှင့် 昔归 (Xīguī) တို့နှင့်အတူ ပါဝင်သည်။
2. သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှု
- 冰岛 ၏ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားလာမှုသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း pu’er ဈေးကွက်တွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော “တောင်တစ်ရွာချင်း” (chúnliào / 山头茶) ခေတ်၏ သမိုင်းကြောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ယခင်က pu’er သည် အဓိကအားဖြင့် စက်ရုံထုတ် ရောစပ်လက်ဖက်ခြောက်များနှင့် တောင်ပိုင်း Xīshuāngbǎnnà တောင်များ (易武, 布朗山) တို့နှင့် ဆက်စပ်နေခဲ့သော်လည်း မူလအစနှင့် ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင် ကုန်ကြမ်းစစ်စစ်အပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု တိုးလာသည်နှင့်အမျှ အနောက်မြောက်ဘက် Líncāng သည် ရှေ့တန်းသို့ ရောက်လာခဲ့ပြီး Bīng Dǎo သည် ၎င်း၏ ဦးဆောင်အမှတ်အသား ဖြစ်လာခဲ့သည်။
- ယနေ့ခေတ်တွင် “临沧之王” အဆင့်အတန်းနှင့် ချိုမြသော စတိုင်စံနမူနာအဖြစ် ဂုဏ်သတင်းကြောင့် 冰岛老寨 သည် ဈေးကွက်တွင် ဈေးအကြီးဆုံးနှင့် အတုအပအများဆုံး pu’er များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ပင်မရွာမှ စစ်မှန်သော ကုန်ကြမ်းပမာဏသည် ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင်အရေအတွက်ဖြင့် ကန့်သတ်ထားပြီး ဝယ်လိုအားမှာ အဆမတန် များပြားနေသောကြောင့် အတုအပပြဿနာမှာ အမြဲရှိနေပါသည်။
- Bīng Dǎo သည် “ရွာငါးရွာ” အဖြစ်။ “冰岛” အမှတ်တံဆိပ်အောက်တွင် ဈေးကွက်၌ ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး ရှိသည်။ ပထမတစ်ခုမှာ 冰岛老寨 ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပြီး သမိုင်းဝင် ပင်မ၊ S+ အဆင့် စံထားကုန်ကြမ်း၏ မူလအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယတစ်ခုမှာ 冰岛五寨 (Bīngdǎo wǔ zhài, “Bīng Dǎo ရွာငါးရွာ”) ဖြစ်ပြီး ရွာဟောင်းအပြင် ဂြိုဟ်တုရွာများဖြစ်သော 南迫 (Nánpò), 地界 (Dìjiè), 坝歪 (Bàwāi) နှင့် 糯伍 (Nuòwǔ) တို့ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် တူညီသော “ရေခဲသကြားချိုမြိန်” စတိုင် (冰糖甜系) ဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏လက်ဖက်ခြောက်သည် ရွာဟောင်းမှ ကုန်ကြမ်းထက် ပိုမိုနူးညံ့ပြီး ဈေးသက်သာသည်။ ဤကွဲပြားမှုသည် ဝယ်ယူသူအတွက် အခြေခံကျသည်- အိတ်ပေါ်တွင် “老寨” ဟူ၍ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ “冰岛” ဟုသာ ရေးထားပါက ပင်မရွာမှ ရှားပါးသော ထုတ်ကုန်မဟုတ်ဘဲ ဂြိုဟ်တုရွာများမှ ကုန်ကြမ်း သို့မဟုတ် ရွာငါးရွာရောစပ်ထားမှုကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
3. ရုက္ခဗေဒဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်နှင့် ကုန်ကြမ်း
- မျိုးကွဲ/မျိုးစိတ်: ဒေသခံ Měngkù အရွက်ကြီးမျိုးကွဲ ယူနန်လက်ဖက်ပင် (camellia sinensis var. assamica)။
- သစ်ပင်အမျိုးအစား: 古树 (gǔshù, ရှေးဟောင်းသစ်ပင်များ)။ အနောက်ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက်ရှိ ရှေးဟောင်းဥယျာဉ်များသည် အရွက်ကြီးများကြောင့် လူသိများသော်လည်း Bīng Dǎo ၏ ထူးခြားချက်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်သော နူးညံ့သော အရသာပရိုဖိုင်းရှိခြင်းဖြစ်သည်။
- အိမ်နီးချင်း အရှေ့ဘက် 坝糯 နှင့်မတူဘဲ ဤနေရာတွင် téngtiáo chá (藤条茶, “နွယ်ပင်” ပုံသဏ္ဌာန်) သရဖူပုံဖော်ခြင်း ဓလေ့ လွှမ်းမိုးမှုမရှိပါ။ Bīng Dǎo ၏ တန်ဖိုးမှာ ကြမ်းတမ်းမှုမရှိဘဲ ချိုမြိန်မှုကိုပေးသော သစ်ပင်ဟောင်း၏ သဘာဝနှင့် terroir တွင်သာ ရှိသည်။
4. Terroir နှင့် စိုက်ပျိုးမှုဆိုင်ရာ ထူးခြားချက်များ
- Měngkù ကို အဓိကဇုန်နှစ်ခုဖြစ်သော အရှေ့ဘက်နှင့် အနောက်ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက်များ (东半山 / 西半山) ဟူ၍ ပိုင်းခြားထားသည်။ အရှေ့ဘက် တောင်စောင်း၏ စံနမူနာမှာ 坝糯 (Bànuò) ရွာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ မြင့်မားသော၊ ပြတ်သားသော၊ “ကြမ်းတမ်းသော” ပရိုဖိုင်းနှင့် téngtiáo chá ဓလေ့ဖြင့် လူသိများသည်။ Bīng Dǎo ပါဝင်သော အနောက်ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက်သည် ကွဲပြားသော လက္ခဏာရှိသော လက်ဖက်ခြောက်ကို ပေးသည်- နူးညံ့သော၊ မွှေးကြိုင်သော၊ ဖန်ခါးသက်သာမှု အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အနောက်ဘက်ခြမ်း၏ အခြားနာမည်ကြီးရွာများဖြစ်သော 小户赛 (Xiǎohùsài) သည် ပန်းမွှေးချိုမြိန်ပြီး ပြည့်ပြည့်ဝဝရှိသော အရသာနှင့် 懂过 (Dǒngguò) တို့လည်း ရှိသည်။
- Shuāngjiāng ၏ ကုန်းမြင့်ဒေသသည် အေးမြသော ရာသီဥတု၊ နေ့နှင့်ည အပူချိန်ကွာခြားမှုနှင့် ကြာရှည်သော မြူများရှိပြီး အရွက်အတွင်း အနံ့အရသာပစ္စည်းများ နှေးကွေးစွာ စုဆောင်းမှုအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
- အနီးအနားတွင် Dà Xuěshān (大雪山, “ဆီးနှင်းတောင်ကြီး”) တောင်တန်းရှိပြီး 2200–2750 m အမြင့်တွင် တောရိုင်း ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင်အသိုင်းအဝိုင်းများ ရှိသည်။ ဤအချက်က အနောက်ဘက် Měngkù ၏ လက်ဖက်စိုက်ပျိုးရာ ခါးပတ်တစ်ခုလုံး မည်မျှ မြင့်၍ အေးမြကြောင်း သရုပ်ဖော်သည်။
5. ထုတ်လုပ်မှု နည်းပညာ
冰岛老寨 သည် ဂန္ထဝင် 生普 (shēng-pu’er) ဖြစ်ပြီး အဆင့်မြင့် ယူနန်ကုန်ကြမ်းအတွက် ဤနေရာတွင် နည်းပညာမှာ စံသတ်မှတ်ချက်အတိုင်းဖြစ်သည်:
- ရှေးဟောင်းသစ်ပင်များမှ အညွန့်များကို ခူးဆွတ်ခြင်း (နွေဦးရာသီ ခူးဆွတ်မှုကို တန်ဖိုးအထားရဆုံးဖြစ်သည်);
- 萎凋 — ညှိုးနွမ်းစေခြင်း;
- 杀青 (shāqīng) — ဓာတ်တိုးမှုကို ရပ်တန့်ရန် wok ထဲတွင် အပူပေးသတ်ခြင်း;
- 揉捻 (róuniǎn) — လိပ်ခွေခြင်း;
- 晒青 (shàiqīng) — နေရောင်တွင် အခြောက်ခံခြင်း၊ “နေရောင်ခြောက် အစိမ်းရောင်ကုန်ကြမ်း” 晒青毛茶 ကိုရရှိစေသည်;
- စစ်ဆေးမှုနှင့် အဆင့်ခွဲခြားပြီးနောက် ပြားချပ်များ (bǐng), အုတ်ခဲများ သို့မဟုတ် 沱 အဖြစ် ဖိသိပ်ခြင်း။
လက်ဖက်ခြောက်၏ နောက်ဆက်တွဲခရီးမှာ နှေးကွေးသော အချဉ်ဖောက်ပြီးနောက် အိုမင်းရင့်ကျက်မှု (သဘာဝသိုလှောင်မှု) ဖြစ်ပြီး ထိုဖြစ်စဉ်တွင် လတ်ဆတ်သော shēng သည် နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ကုန်ကြမ်း၏ ရှားပါးမှုနှင့် ဈေးနှုန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောအခါ Bīng Dǎo ကုန်ကြမ်းကို ရောစပ်မှုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ မူလအစကို အလေးပေးဖော်ပြသော တောင်တစ်ရွာချင်း စစ်စစ် (单株 / 单寨) ဖိသိပ်မှုအဖြစ် ထုတ်လုပ်လေ့ရှိသည်။
6. အာရုံခံဂုဏ်သတ္တိများ (Organoleptic Characteristics)
冰岛老寨 ၏ ပရိုဖိုင်းသည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသားဖြစ်ပြီး cult အဆင့်အတန်း ရခဲ့ရသည့် အကြောင်းရင်းလည်းဖြစ်သည်:
- 苦涩极低 — အလွန်နိမ့်သော ခါးသက်မှုနှင့် ဖန်ခါးမှု၊ ဤအချက်သည် အားကောင်းသော ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင် pu’er များကြားတွင် ရှားပါးပြီး 老班章 သို့မဟုတ် ခါးသော 老曼峨 ကဲ့သို့သော တောင်ပိုင်းစံနမူနာများနှင့် အဓိကကွာခြားချက်ဖြစ်သည်;
- 香高 — မြင့်မားသော၊ စင်ကြယ်သော မွှေးရနံ့;
- 冰糖甜 (bīngtáng tián) — စတိုင်ကို နာမည်ပေးခဲ့သော ထူးခြားသည့် “သကြားလုံး”၊ ပုံဆောင်ခဲသကြားချိုမြိန်မှု၊ အရသာနှင့် ကြာရှည်ချိုမြသော ချန်လှပ်အရသာ (回甘) နှစ်ခုလုံးတွင် ခံစားရသည်;
- 喉凉 (hóu liáng) — လည်ချောင်းတွင် အေးမြပြီး လန်းဆန်းစေသော ခံစားမှု၊ သိမ်မွေ့သော “လည်ချောင်း” ပဲ့တင်သံ။
အားလုံးပေါင်းလိုက်သောအခါ ဤလက်ဖက်ခြောက်သည် ဝင်စတွင် သန့်စင်ပြီး “ပေါ့ပါးသည်” ဟု ခံစားရသော်လည်း နက်ရှိုင်းသော၊ ကြာရှည်သော၊ ချိုမြသော ဖွံ့ဖြိုးမှုရှိသည်။ ဤရေခဲသကြားချိုမြိန်မှုကို သစ်ခွမွှေးရနံ့ (兰香) ဖြင့် 邦东 မှ 昔归 (Xīguī) ကဲ့သို့သော အခြား Líncāng စံနမူနာများကလည်း ပြသပြီး ၎င်းကို “Líncāng ၏ 班章” ဟု ခေါ်သည်။
8. အကျိုးပြု ဂုဏ်သတ္တိများ
- အရည်အသွေးမြင့် ကုန်ကြမ်းသည် တည်ငြိမ်သော 回甘 (ကြာရှည်ချိုမြသော ချန်လှပ်အရသာ) ဖြင့် အကြိမ်များစွာ ရေလောင်းချက်နိုင်သည်။
9. ရေနွေးကြမ်းပြင်ဆင်နည်း
冰岛老寨 ၏ သိမ်မွေ့သော ပရိုဖိုင်းကို ပေါ်လွင်စေရန် ရေလောင်းချက်နည်း (gōngfū) ကို အသုံးပြုသင့်သည်- ကြွေဖြူ gàiwan သို့မဟုတ် 紫砂 အိုး၊ ရေ 95–100 °C ခန့်၊ လက်ဖက်ခြောက်ထည့်သိပ်သည်းမှု မြင့်မားစွာထား၍ ရေလောင်းချိန်တိုတိုဖြင့် လျင်မြန်စွာ လောင်းထုတ်ပါ။ ခါးသက်မှု အနည်းဆုံးဖြစ်သောကြောင့် ဤလက်ဖက်ခြောက်သည် ကြမ်းတမ်းသော အမျိုးအစားများထက် ကြာရှည်ထိတွေ့မှုကို ပိုခံနိုင်သော်လည်း တိုတောင်းသော ရေလောင်းချက်များကသာ အလွှာတစ်ခုပြီးတစ်ခု သကြားချိုမြိန်မှု၊ မွှေးရနံ့နှင့် လည်ချောင်းအေးမြမှုကို အကောင်းဆုံး ဖော်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ အရည်အသွေးမြင့် ကုန်ကြမ်းသည် တည်ငြိမ်သော 回甘 ဖြင့် အကြိမ်များစွာ ရေလောင်းချက်နိုင်သည်။
10. သိုလှောင်မှု
- လက်ဖက်ခြောက်၏ နောက်ဆက်တွဲခရီးမှာ နှေးကွေးသော အချဉ်ဖောက်ပြီးနောက် အိုမင်းရင့်ကျက်မှု (သဘာဝသိုလှောင်မှု) ဖြစ်ပြီး ထိုဖြစ်စဉ်တွင် လတ်ဆတ်သော shēng သည် နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲသွားသည်။
11. ဈေးနှုန်းနှင့် အတုအပများ
“临沧之王” အဆင့်အတန်းနှင့် ချိုမြသော စတိုင်စံနမူနာအဖြစ် ဂုဏ်သတင်းကြောင့် 冰岛老寨 သည် ဈေးကွက်တွင် ဈေးအကြီးဆုံးနှင့် အတုအပအများဆုံး pu’er များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ပင်မရွာမှ စစ်မှန်သော ကုန်ကြမ်းပမာဏသည် ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင်အရေအတွက်ဖြင့် ကန့်သတ်ထားပြီး ဝယ်လိုအားမှာ အဆမတန် များပြားနေသောကြောင့် အတုအပပြဿနာမှာ အမြဲရှိနေပါသည်။ လက်ဖက်ခြောက်၏ သဘာဝနှင့် ဒေသ၏ ယုတ္တိဗေဒအပေါ် အခြေခံသော လမ်းညွှန်ချက်အချို့:
- “老寨” နှင့် “冰岛” ရိုးရိုး။ S+ အဆင့် စံထားမှာ ရွာဟောင်း 冰岛老寨 ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။ “老寨” ဟူ၍ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ “冰岛” ဟု တံဆိပ်ကပ်ခြင်းသည် ဂြိုဟ်တုရွာများ (南迫/地界/坝歪/糯伍) မှ ကုန်ကြမ်း သို့မဟုတ် ရွာငါးရွာရောစပ်မှုကို ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် တရားဝင်ဖြစ်သော်လည်း ကွဲပြားပြီး ပိုမိုဈေးသက်သာသော ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။
- ပရိုဖိုင်းကို စမ်းသပ်မှုအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။ စစ်မှန်သော 冰岛老寨 သည် မြင့်မားသော မွှေးရနံ့၊ ပြတ်သားသော “သကြားလုံး” ချိုမြိန်မှုနှင့် လည်ချောင်းအေးမြမှုတို့ဖြင့် ခါးသက်မှုနှင့် ဖန်ခါးမှု လုံးဝနီးပါးမရှိခြင်းကို အံ့သြဖွယ်ပြသသည်။ ပြင်းထန်သော ခါးသက်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် ဖန်ခါးသော ခြောက်သွေ့မှုသည် အခြားမူလအစကို ညွှန်ပြနိုင်သည်၊ ဥပမာ အရှေ့ဘက် တောင်စောင်းတစ်ဝက် (坝糯) သို့မဟုတ် တောင်ပိုင်း ခါးသော စံနမူနာများ၏ ကုန်ကြမ်း။
- ဒေသနှင့် တောင်စောင်း။ Bīng Dǎo သည် Měngkù ၏ 西半山 (နူးညံ့သော၊ ချိုမြသော စတိုင်) ဖြစ်ပြီး 东半山 (မြင့်မားသော မွှေးရနံ့၊ ပြတ်သားသော၊ 藤条) မဟုတ်ပါ။ ဤဝင်ရိုးကို နားလည်ခြင်းသည် ဖော်ပြထားသော မူလအစကို အကဲဖြတ်ရန် ကူညီပေးသည်။
- ရာသီ။ Líncāng ရှေးဟောင်းလက်ဖက်ပင် အထွတ်အထိပ်အားလုံးအတွက် နွေဦးရာသီ ခူးဆွတ်မှုကို ဆောင်းဦးရာသီထက် သိသိသာသာ ပိုတန်ဖိုးထားသည်။ အဆင့်မြင့် တောင်တစ်ရွာချင်း ကုန်ကြမ်းသည် အမြဲလိုလို နွေဦးရာသီဖြစ်သည်။
- ဈေးနှုန်းနှင့် ရရှိနိုင်မှု။ ပင်မကုန်ကြမ်း၏ ရှားပါးမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောအခါ “冰岛老寨” ဟု ရေးထားသော သံသယဖြစ်ဖွယ် “ဈေးသက်သာသော” လက်ဖက်ခြောက်သည် သံသယဖြစ်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
12. စိတ်ဝင်စားဖွယ် အချက်အလက်များ
- Pu’er ကို ပထဝီဝင်အမည်ကာကွယ်မှုဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားစံနှုန်းဖြင့် အမျိုးအစားအနေဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဤစနစ်အတွင်း pu’er ကို ကာကွယ်ထားသော ပထဝီဝင်ဇုန်အတွင်းရှိ ယူနန် အရွက်ကြီးကုန်ကြမ်း (晒青) မှ လက်ဖက်ခြောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး 生茶 (shēng) နှင့် 熟茶 (shú) ဟူ၍ ပိုင်းခြားထားသည်။ 冰岛老寨 သည် shēng အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်။
- ရွာတစ်ရွာချင်း တောင်တစ်ခုတည်း ကုန်ကြမ်းအတွက် သီးခြား 唛号 (စက်ရုံရောစပ်မှုများကဲ့သို့ ဟင်းချက်နည်းနံပါတ်) မှာ ယေဘုယျအားဖြင့် မရှိပါ။ ၎င်းကို မူလအစ၊ ခုနှစ်နှင့် ခူးဆွတ်သူ/ထုတ်လုပ်သူဖြင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။
- Bīng Dǎo သည် အားမာန်နှင့် သိမ်မွေ့မှုတို့ ဆန့်ကျင်မှုမရှိဘဲ အတူရှိနေနိုင်ကြောင်း ရှားပါးသော သာဓကတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရင်းမြစ်များ
ပထဝီဝင်အညွှန်း
စာရင်းအပြည့်အစုံ — ရင်းမြစ်များ စာမျက်နှာတွင်