jiāyè

在貨架上，佳葉茶幾乎從不稱作佳葉茶。它被稱為「藍寶石」、「紅寶石」、「翡翠」、「藍色」、「橘色」、「阿里山」、「蜜香」、「葡萄香」。消費者看到十幾個不同的名字，自然會認為那是十幾種不同的茶。事實並非如此：這些名字描述的是一種工藝的不同表現，而學會解讀它們，比看起來簡單得多。

這項工藝本身——茶菁的厭氧處理，用以提升γ-胺基丁酸含量——已在另一篇文章中詳述：佳葉茶。本文要談的是另一件事：標籤上「佳叶」二字前面的詞，究竟是什麼意思。

佳叶 與 佳叶龙茶——是類別名稱，而非品種名稱

此類別的中文名稱為 佳叶龙茶（jiāyè lóng chá），簡稱 佳叶（jiāyè）。拉丁文「GABA」在中文商品列中很少見，通常是為出口而附在一旁：黄玉佳叶 Topaz gaba、蓝晶佳叶 aquamarine gaba。此類別另有第二個名稱——白金龙茶（báijīn lóng chá）；這是同一樣東西，而非另一種產品。

由此得出解讀的第一條原則：名稱中的 佳叶 不是品種，也不是產地，而是工藝標記。品名中其餘的部分都是補充說明，可分為四組，外加第五組隱藏的組別：基底。

先作一個說明，否則下文會看似自相矛盾。石種編碼的不只是發酵與焙火程度，也包含基礎茶類：翡翠系列以綠茶為基底，貓眼石系列以紅茶為基底。也就是說，石種是「基底加等級」的組合，由單一生產者所採用，而非單一軸線上的刻度。

構成名稱的四條軸線

第一軸：石種

汉字	英文名稱	貨架上的中文名稱
蓝宝	Sapphire	藍寶石
翡翠	Emerald	翡翠
猫眼	Opal，字面為「貓眼」	貓眼石
黄玉	Topaz	黃玉
红玉	Ruby	紅玉
琥珀	Amber	琥珀
钻石	Diamond	鑽石
黑钻	Black Diamond	黑鑽
蓝晶	Aquamarine	海藍寶
紫英	Amethyst	紫水晶
玛瑙	Agate	瑪瑙
碧玉 · 白玉 · 金钻	—	碧玉、白玉、金鑽

石種是等級，而非品種。根據我們手上的一份台灣出口商規格書，石種背後對應的是基底與兩項參數：茶菁發酵程度（從 10% 到 100%）以及焙火程度。其中翡翠為綠茶基底、發酵度 10%；貓眼石為紅茶基底、發酵度百分之百；藍寶石為中段烏龍、中度焙火。我們並未找到任何行業標準足以確立「藍寶石＝55%」這類對應關係：這是生產者的內部刻度，在另一家工廠，同樣的石種可能代表不同意義。

表中有九種石種列於此規格書。紫英（Amethyst）、玛瑙（Agate）以及另外兩款加味產品——奶香（奶香）與 玫瑰（玫瑰）——出現在同一供應商的價目表中，但不在規格書內。至於 碧玉、白玉 與 金钻，則兩處皆無記載：僅見於我們自己的價格來源，其背後對應的內容，我們並不清楚。

第二軸：顏色

與石種並行的，是一套較粗略的色系刻度：红色（紅色）、橙色 與 新橙色（橘色）、黄色（黃色）、绿色（綠色）、深蓝（深藍）、黑色（黑色）、金色（金色）。這套色系背後代表什麼，我們並不知道：在我們所見的規格書中，沒有任何一個色系品項——裡頭只有九種石種。依「綠→黃→橘→紅→黑」的排列，自然會聯想到發酵與焙火的同一軸線，但這只是依名稱推測，並非讀到文件。此外，若在同一份價目表中同時出現 黑钻（黑鑽）與 黑色佳叶（黑色佳葉），這是兩個不同品項；兩者是否為同義詞，單從品名無從判斷。

第三軸：產地與品種

這部分與一般茶葉相同，也是唯一誠實說明原料的軸線：

• 阿里山（Ālǐshān，阿里山）——俄語市場貨架上最常見的佳葉名稱。在 2026 年針對獨聯體百家賣家的研究切片中，有二十四家出現漢字品名 阿里山佳叶；若連同「GABA 阿里山」等俄文寫法一併計算，則有三十家。百家賣家中有五十七家至少有一款佳葉茶，因此阿里山這個名稱涵蓋了約半數的市場。
• 梨山（Líshān，梨山）——真正的高山茶區，海拔約兩千公尺。鹿谷（Lùgǔ，鹿谷）——南投縣的區域，凍頂烏龍的發源地；它並非高山茶區，在同一份規格書中，南投品項的海拔標示為 600–700 公尺。
• 金萱（Jīnxuān）——是品種，而非地名；正是「奶香烏龍」的來源品種。
• 贵妃（guìfēi）——台灣風格，帶小綠葉蟬叮咬特徵。
• 福建佳叶——聲稱為中國大陸福建產的佳葉茶。除了我們價目表中的品名本身，我們沒有其他佐證：該列既無重量，也無價格。但反過來說，預設所有佳葉茶都是台灣產，同樣不正確。
• 台湾乌龙佳叶——僅表示「以佳葉工藝處理的台灣烏龍」，未指明山頭。

佳葉標籤上的山頭名稱，理應與任何其他茶葉一樣審慎看待：厭氧處理工藝比起一般製程，更可能抹平風土差異，而要以口感驗證產地，在此更是困難。

第四軸：添加風味

另一組獨立的類別——帶有明顯外加風味特徵的佳葉茶：蜂蜜 與 蜜韵（蜜香）、葡萄香（葡萄香）、果酸（果酸），以及一組三個品項的編號系列——YN一号佳叶泡芙（泡芙）、YN二号佳叶酸梅（酸梅）、YN三号佳叶北海。YN 前綴代表什麼，我們不知道：依寫法看似 云南，但這只是推測。

此處有一條重要界線。厭氧處理本身就會產生帶酸、帶「果酵」感的調性——這是它自身的特徵，而非添加物。但像「泡芙」或「葡萄」這樣的名稱，無法以此特徵解釋。單憑商品名稱，不足以判斷那是工藝的自然韻味、窨花處理，還是人工香料：每一品項的成份，都必須個別向供應商詢問。

基底：佳葉茶不只有烏龍基底

普遍的認知是「佳葉就是烏龍」。就統計上而言這說得通，但本質上不正確：此工藝適用於任何基底，而市場也證實了這點。

• 烏龍——佔絕大多數品項。
• 綠茶——翡翠，翡翠系列，發酵度約 10%。
• 紅茶——猫眼：依規格書刻度，發酵度 100%。此處稱「全氧化」並不精確：整條產品線的發酵類型皆標示為 厌氧，即無氧發酵，百分之百指的是此一刻度，而非氧化程度。
• 普洱茶——確實以商品品項存在。台灣出口商在壓製茶分類下列有 普洱佳叶龙茶，另有生茶版本 普洱佳叶龙生茶；在我們的價格來源中，金钻佳叶 是三十五個品項中唯一不列於 乌龙茶 分類之下的，而是歸於 普洱茶。價目表中的分類只能證明供應商將該品項放在何處，不能證明其原料為何；供應商自取的英文名稱為「GABA Puer Oolong」，等於在同一個名稱中既有普洱，又有烏龍。

佳葉茶中的 GABA 含量

我們從生產者處取得的唯一數據，是每 100 公克 157–235 毫克，涵蓋同一份規格書中的九個佳葉品項。由高至低依序為：藍寶石 235、翡翠 221、黑鑽 203、海藍寶 196、琥珀 182、紅玉 178、鑽石 175、貓眼石 164、黃玉 157。同一張表上的第十個品項是伯爵茶，其 GABA 欄位標示為「none」：它被列入只是作為相鄰商品，而非本系列的一部分。

如何解讀這個數字。第一，這是生產者的聲明，而非獨立檢測報告——生產者本身也強調這點：規格書附註說明，由於這是天然農產品，數據僅供參考。第二，此一範圍取自單一價目表，不能描述整個市場。第三——也是最重要的一點——乾茶中的 GABA 含量並不等於實際溶入杯中的量：轉移比例取決於沖泡方式，而這些規格書中完全未提及。我們提供此一範圍，僅作為數量級的參考，而非承諾。

本文解析的是名稱，而非功效：關於茶中 GABA 對人體的作用，此處隻字未提，也不會提及。佳葉茶在銷售時常附帶放鬆與助眠的承諾；這些承諾的證據基礎是另一個問題，而貿易規格書無法回答。

茶菁產地

另一項值得留意的細節。同一份規格書中，越南出現於三個品項，而且出現方式各不相同。黑钻（黑鑽）與 蓝晶（海藍寶）的茶菁產地欄位僅寫「Vietnam」。黄玉（黃玉）則標示「Taiwan / Vietnam」，也就是說產地為混合來源，不能逕稱其為越南茶。

生產者本身的附註完全未提國家：「所列茶品中有一部分並非種植於台灣」——接著說明仍完全採用台灣農法與工藝，並由台灣師傅執行。越南僅見於表格欄位。相鄰的「Producing By」欄位，在全部十個品項中皆列台灣地址，包括兩個越南產地品項——但此欄究竟指加工地點還是公司地址，文件未說明，我們不予臆測。

在俄語市場的貨架上，這些資訊通常不會傳達到消費者端：「佳葉黑鑽，台灣」看起來徹頭徹尾是台灣茶。

我們不會將此類品項從資料庫中移除：擁有者於 2026 年 9 月 18 日的決定是——這是中國茶。依據在於，佳葉茶由工藝定義，而非茶園：厭氧處理、發酵度與焙火——這一切都在台灣工廠以台灣工藝完成，而正是工藝決定了產品。但消費者理應知道茶菁產地，而凡生產者有標示之處，我們也會如實標示。

三步驟解讀標籤

1. 找到 佳叶 或 佳叶龙茶——這表示「厭氧處理工藝」，別無其他。
2. 將石種或顏色與產地分開。「紅玉」指的是焙火與發酵。「阿里山」指的是山頭。若品名中兩者皆有（台湾红玉佳叶龙茶），則表示兩條軸線都已被標示。
3. **檢查第四軸。**品名中出現蜜、葡萄、梅子、泡芙，代表必須詢問成份：工藝本身的酸韻與人工香料，從標籤上無從分辨。

尚待釐清之事

本文描述的是命名體系，並非為具體商品認證。有三件事仍屬未解，需要供應商回答，而非推論。

• 「石種→發酵與焙火」的對應關係，僅有一份規格書佐證。其他工廠是否一致，不得而知。
• 加味系列（果酸、葡萄香、泡芙、酸梅、北海）的成份未公開。
• 茶菁產地僅在生產者自行決定標示之處才被揭露。其餘品項標籤上的「台灣」，是賣家的說法。

the teas described here are available from teamotea