---
title: "dàidài huā chá"
url: https://thetea.app/zh-tw/article/daidai-hua-cha
lang: zh-tw
updated: 2026-07-21
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# dàidài huā chá (玳玳花茶)

一種以綠茶為茶坯、薰染玳玳酸橙白色花朵香氣的花茶。在中國花茶（*huā chá* 花茶）中，它獨樹一幟：其香氣不似茉莉那般馥郁甜美，而是清新、帶柑橘調的微苦，並伴有淡雅的樹脂餘韻。

**1. 分類與起源：**

*   **類型：** 薰花（花）茶 —— *huā chá*（花茶）。
*   **類別：** 以綠茶為茶坯，薰以玳玳酸橙花香而成的長江三角洲地區花茶。
*   **名稱來源：** 漢字「玳玳」（*dàidài*）也常寫作「代代」—— 意為「世世代代」。此名稱源於這種植物本身的特性：其果實不會立即脫落，而是能在枝頭留存兩到三年，因此成熟的橙色果實、幼果，有時甚至是新開的花朵，會並存於同一樹冠上。由此衍生出「一棵樹上幾代同堂」的景象，成為家族延續不絕的祝願。這個吉祥的寓意也使玳玳在中國南方園林中成為一種觀賞性與象徵性植物。
*   **原料的歷史淵源：** 花類原料與成品茶，在歷史上主要與長江三角洲地區相關。公認的生產中心是江蘇省的蘇州（苏州）——中國花茶的歷史重鎮，[茉莉花茶](https://thetea.app/zh-tw/article/molihua-cha)與其他薰花茶的製作工藝於此地並行發展。
*   **栽培地理：** 玳玳花亦栽培於鄰近的浙江地區，而酸橙本身作為一種作物，廣泛分佈於南方，包括福建與廣東。由於缺乏經證實的產業資料，筆者對現今種植區的精確分佈持保留態度。

**3. 植物學描述與原料：**

*   **香氣來源植物：** 原料為酸（苦）橙的花朵 —— *Citrus aurantium* L.，在中國傳統中被稱為玳玳 / 代代的一種型態。這是一種芸香科（Rutaceae）的常綠柑橘喬木或大型灌木，葉片濃密呈深綠色，枝條帶刺。
*   **花期：** 晚春 — 主要集中在五月，有時會延續至六月初；花朵為白色，呈蠟質，小巧而香氣濃郁，結構為典型的柑橘花，有五片花瓣與一簇雄蕊。
*   **使用原料：** 用於製茶的是其花朵（花 *huā*）。酸橙花的精油在香水中被稱為「橙花油」，其特有的清新柑橘、略帶蜜感與微苦的香氣本質，直接體現在成品茶中。該物種未成熟的果實在中國傳統中有其他商品名稱，但與此花茶無關。
*   **茶坯：** 如同長江三角洲大多數經典花茶，茶坯通常為烘青（*hōngqīng* 烘青）綠茶：一種能因其多孔且不緊結的結構而良好吸附外來香氣的葉茶半成品。選用綠茶坯並非偶然：其本身的風味中性，帶草本調，不會與花朵的柑橘香氛衝突，反而能起襯托作用。雖也存在使用其他茶坯的變體，但烘青綠茶被認為是玳玳花茶的典範。

**5. 製作工藝：**

其製作原理與其他花茶相同，建基於成品茶吸附揮發性芳香物質的能力 —— 此過程在中文稱為「窨花」（*yìnhuā*）。

一般邏輯如下：

*   於花期採摘花朵，最好是在香氣最為濃郁的含苞待放與初開之時；
*   將備好的綠茶坯與鮮花分層混合，靜置堆放，使茶葉吸附揮發油；
*   當花朵「釋放」香氣並開始回潮發熱時，翻動茶堆以散熱、排濕，防止茶葉悶蒸；
*   將已釋香的花渣分離（此步驟通常稱為起花 *qǐhuā*），而吸附了香氣的茶葉則再次乾燥，恢復至適當的含水量；
*   為獲得更濃郁、持久的香氣，用鮮花窨製的循環可能會重複數次。

在部分成品等級中，會保留一些乾燥的玳玳花在茶中 —— 作為點綴及沖泡時額外的香氣來源；在其他產品中，花朵僅作薰香媒介，並於成品中剔除。確切的窨製次數、每單位茶葉的用花量及乾燥參數，各家廠商各有不同；由於缺乏經核實的規範性資料，筆者不提供具體工藝參數。

**6. 感官特徵：**

*   **乾茶：** 散發清涼的柑橘花香調：清新、略澀，帶有橙花般的微苦與一絲淡雅的樹脂底蘊 —— 比茉莉花茶少了幾分甜膩與「香水感」，因此顯得更為內斂。
*   **茶湯：** 通常色淺，呈黃綠色。
*   **滋味：** 綠茶坯柔和的草本味與酸橙花特有的淡雅苦味相結合，最終化為清涼、爽口的餘韻。

**8. 保健功效：**

*   玳玳花茶宜清飲；其淡雅的微苦使其特別適合在餐後飲用。

**9. 沖泡方法：**

沖泡建議基於其綠茶坯的特性：

*   **茶器：** 玻璃或瓷質蓋碗，亦可選用高的玻璃杯，以便欣賞茶葉與花朵。
*   **水溫：** 宜用中溫，約 80 – 85 °C，以免「燙熟」綠茶坯，導致苦澀味過重。
*   **比例：** 大致為 3 公克茶葉配 150 毫升水，之後可依個人口味調整。
*   **時間：** 第一泡時間宜短，後續各泡可略微延長；此茶能耐數次沖泡，緩緩釋放愈發純淨的花香。

**11. 價格與仿冒品：**

如何分辨與注意事項：

*   **香氣。** 真正的玳玳花茶以其清新、清涼的柑橘花香調為特徵，帶有橙花般的淡雅微苦 —— 這不是甜美的茉莉花香，而是個性更為內斂、「青綠感」更強的氣息。
*   **香氣的純淨度。** 香氣應被感知為鮮活的花香，不帶霉味、酸味或「悶熟味」，這些氣味恰恰暴露了窨製或乾燥過程的失當。
*   **茶坯。** 優質的綠茶坯應勻整、潔淨，沒有過多的碎末與茶粉；保留少量、形態完好的乾燥白色花朵可作為特定等級的特徵，但花朵「殘渣」過多本身並不能保證香氣 —— 真正的香氣主要在茶葉之中。
*   **茶湯。** 色淺、透亮，呈黃綠色；渾濁與暗沉的湯色是值得警惕的信號。
*   **耐泡度。** 好的花茶，其香氣釋放循序漸進，並且能耐數次沖泡；若茶香驟然釋放又迅速「空洞無味」，則可能暗示其使用了表面添加香精的工藝。

另外需留意的是，勿將作為花草茶原料的玳玳花乾與薰製而成的花茶混為一談：前者僅以乾燥花朵沖泡，後者則是以其香氣薰製的綠茶。

**12. 趣聞：**

*   **標準。** 玳玳花茶在中國分類體系中屬於薰花（花）茶類別。針對此類別中的特定類型，存在國家標準 GB/T（最為人熟知的是茉莉花茶的標準）。筆者未能確切獲悉是否存在專門針對 *dàidài huā chá* 的獨立國家標準及其編號，故此處刻意不標明任何具體的 GB/T 代號。實務上，其品質評估與其他花茶遵循相同準則：香氣的純淨度與新鮮度、茶坯的勻整與潔淨度、茶湯的透亮程度，以及有無異味。
*   **歷史與文化。** 花茶作為一門工藝，成形於長江三角洲，並在蘇州發展至產業規模，以鮮花薰製綠茶成為當地的一項專長。在茉莉花茶佔據主導地位的背景下，玳玳花茶以其更為內斂的柑橘調香氣佔據了一席之地。「代代」——「世世代代」的吉祥語意，為其增添了額外的文化分量：玳玳樹與以其花薰製的茶，都與家族長久、綿延不絕的繁榮興旺之理念相連結。與此同時，玳玳樹本身也因其園藝觀賞價值而備受珍視，這更加鞏固了它在南方城市日常生活中的存在感。