---
title: "岳西翠蘭"
url: https://thetea.app/zh-hk/article/yuexi-cui-lan
lang: zh-hk
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# 岳西翠蘭 (岳西翠兰, Yuèxī cuì lán)

岳西翠蘭（岳西翠蘭， Yuèxī cuì lán，意為「岳西的翡翠蘭花」）係一款安徽出品嘅綠茶，以創紀錄嘅高氨基酸含量（≥6.3%）同創紀錄嘅低多酚含量（≤19.5%）聞名——呢個比例令佢擁有中國綠茶之中近乎無出其右嘅清甜同柔滑。呢款茶喺1980年代初於大別山（大别山， Dàbié Shān）山脈腹地誕生——呢度係長江同淮河流域嘅主要分水嶺——並喺1985年入選「全國新創十大名茶」。2010至2012年間，更四度以**國禮饋贈外國元首**，得到最高規格嘅外交肯定。

**1. 分類與產地：**

* **類型：** 綠茶（不發酵）。外形屬「盛開花蕾」：芽葉相連，沖泡後舒展成朵，形狀好似蘭花（芽叶相连舒展成朵，形似兰花）。工藝係炒青加烘乾，並用炭焙收乾。

* **級別：** 國家地理標誌產品（国家地理标志产品，2013年）。「全國新創十大名茶」之一（1985年）。四度榮膺「國禮」（2010–2012年）。1996年獲農業博覽會金獎。2020年列入安徽省非物質文化遺產。品牌價值達196.3億元人民幣（2024年）。

* **產地：** 中國安徽省（安徽， Ānhuī）岳西縣（岳西县， Yuèxī Xiàn）——位於大別山山脈正中心。地理標誌保護範圍涵蓋全縣24個鄉鎮及182條行政村。三大核心產區：**姚河香爐沖**（姚河鄉、頭陀鎮、黃尾鎮）；**包家石佛寺**（包家鄉、古坊鄉、河圖鎮）；**田頭閔山**（田頭鄉、五河鎮、菖蒲鎮）。

* **地理坐標：** 大約北緯30°50′，東經116°20′。

**2. 歷史與文化意義：**

* **歷史：** 岳西翠蘭係一款年紀尚輕，但聲譽極速飆升嘅茶。1980年代初，茶師傅**程東明**同**查道生**喺傳統「小蘭花茶」（小兰花茶， xiǎo lánhuā chá）——安徽綠茶嘅歷史風格——嘅基礎上，分別喺包家鄉石佛寺（石佛寺，即「石佛古寺」）同姚河鄉竹山兩大核心區創製出呢款新茶。

	1985年，喺安慶地區評比中，兩個版本分別奪得第一同第二名。同年，獲全國認可，成為「全國新創十大名茶」之一。

	之後飛速崛起：1996年獲農業博覽會金獎；2010至2012年——**四度作為國禮送畀外國元首**；2013年獲地理標誌保護；2020年列入安徽省非物質文化遺產名錄。截至2024年，茶園面積達18萬畝（12,000公頃），綜合產值20億元人民幣，品牌價值196.3億元。

* **名稱來由：**

	* 「岳西」——「大岳山以西」：大別山區縣名。
	* 「翠」——「翡翠色」：茶葉色澤。
	* 「蘭」——「蘭花」：既指蘭花香氣（兰花香），亦指外形——沖泡後舒展嘅芽葉好似一朵朵蘭花。

* **文化意義：** 岳西翠蘭係山區岳西縣以至成個安徽西部嘅驕傲。四度膺選國禮，係「新創」綠茶之中嘅絕對紀錄。呢款茶本身體現咗「三綠」理念（三绿， sān lǜ）：翠綠嘅乾茶、碧綠嘅茶湯、嫩綠嘅葉底——純淨嘅視覺效果，成為當地嘅標誌。

**3. 植物學描述與原料：**

* **品種 / 栽培種：** 基礎係**地方群體種（地方[群体种](https://thetea.app/zh-hk/article/qunti-zhong)， dìfāng qúntǐzhǒng）**——有性繁殖嘅本土小葉種 *Camellia sinensis* var. *sinensis*，以顯著嘅蘭花香聞名（兰花香显著）。輔以**石佛翠（石佛翠， Shífócuì）**、**舒茶早（舒茶早， Shūchá Zǎo）**、**龍井 43（龙井43）**、**烏牛早（[乌牛早](https://thetea.app/zh-hk/article/wuniu-zao)）** 等無性系品種，以提升產量同穩定性。春茶原料嘅化學特徵：**氨基酸 ≥6.3%，多酚 ≤19.5%**——係綠茶之中最理想嘅酚氨比之一；維生素C含量達**121毫克/100克**——比平均值高出一倍。

* **採摘：** 早春採摘。分三個級別：
	* **翠芽 / 特級（翠芽/特级）：** 純芽頭（單芽，≥95%）。每500克需用約40,000個芽頭。外形挺直、秀長，滿披白毫。
	* **翠尖 / 一級（翠尖/一级）：** 一芽一葉（≥90%）。呈攣縮「花蕾」狀。香氣清純持久。
	* **翠蘭 / 二級（翠兰/二级）：** 一芽兩葉。「盛開花蕾」形狀。滋味醇和持久。

**4. 風土與種植特色：**

* **位置：** 大別山山脈腹地（大别山腹地）——長江同淮河流域嘅主要分水嶺，係中國東部生態最純淨嘅區域之一。

* **海拔：** 400–1000米。

* **氣候：** 年均氣溫16.4°C，相對濕度 ≥77%，年均霧日數**>200日**。晝夜溫差明顯。豐富嘅漫射光（漫射光， mànshè guāng）係氨基酸含量創紀錄嘅關鍵因素。

* **土壤：** 紅黃壤（红黄壤），pH值4.5–6.5，有機質含量高，天然富含**硒**同**鋅**。森林覆蓋率達**74%**。核心產區屬**水源保護區**（水源保护区）：嚴禁使用化學肥料同農藥。

* **創紀錄嘅化學特徵：** 氨基酸 ≥6.3% 配合多酚 ≤19.5%——即「酚氨比」（酚氨比， fēn'ān bǐ）約為3:1，而大多數綠茶嘅比例為5–8:1。結果係：苦澀度極低，甘甜同鮮爽度極高。

**5. 生產工藝：**

岳西翠蘭嘅工藝屬於炒青加烘乾，並用炭焙，全程杜絕使用金屬器具。

* **攤放（鲜叶摊放 — xiānyè tānfàng）：** 短時間攤放鮮葉。

* **殺青（杀青 — shāqīng）：** 用**竹掃把**（竹帚抛炒， zhúzhǒu pāochǎo）喺240°C下進行。用竹製器具而唔用金屬，係關鍵決策：竹唔會催化多酚氧化，能夠最大程度保持鮮爽同翠綠色澤。

* **手工理條（手工理条 — shǒugōng lǐtiáo）：** 以人手將芽葉捋直、塑形。

* **初烘（毛火/炭烘 — máohuǒ / tànhōng）：** 用木炭以80°C進行毛火乾燥。

* **復攤（复摊 — fùtān）：** 冷卻，重新分佈水分。

* **足火（足火/炭烘 — zúhuǒ / tànhōng）：** 用60°C進行暗火慢烘。正係炭焙賦予茶葉獨特嘅「冷韻」（冷韵， lěngyùn）——一種用電烘無法重現嘅含蓄底蘊。

* **特色：** 全程使用竹木器具，避免金屬氧化（全程竹木器具避金属氧化）。喺任何工序，茶葉都唔會接觸到金屬。

**6. 感官特徵：**

「三綠」——碧綠乾茶、翠綠茶湯、嫩綠葉底，係其標誌。

* **乾茶外形：** 芽葉相連（芽叶相连），披滿翠綠毫毛（翠绿显毫）。沖泡後會舒展成「一朵朵花蕾」，形狀似蘭花（舒展成朵，形似兰花）。

* **乾茶香氣：** 清香純淨。蘭花香（兰花香， lánhuā xiāng）係由本土群體種帶嚟嘅標誌性香氣。嫩栗香係春茶原料同炭焙所共同賦予。

* **茶湯香氣：** 蘭花香明顯、持久而優雅。炭焙帶來嘅「冷韻」含蓄飄逸。

* **滋味：** 鮮爽醇厚——創紀錄嘅氨基酸（≥6.3%）貢獻咗呢種鮮爽。回甘綿長，「柔滑似絨」。**苦澀度極低**（苦涩度低）——係多酚含量創紀錄地低（≤19.5%）嘅成果。

* **湯色：** 碧綠明亮，清澈通透。

* **葉底：** 嫩綠勻整，成朵狀舒展，柔軟有彈性。

**7. 化學成分：**

年均有200幾個霧日、水源保護區禁止用化學物質，加上大別山嘅高山微氣候，造就咗獨一無二嘅「超柔滑」特徵：

* **氨基酸：** **≥6.3%**——中國綠茶之中數一數二嘅高水平。相比之下，大部分名優綠茶嘅氨基酸含量為3–5%。呢個創紀錄嘅水平帶嚟極致嘅鮮爽同「鮮味」。

* **多酚（兒茶素）：** **≤19.5%**——明顯低於平均值（一般為20–30%）。低多酚含量正正解釋咗苦澀味嘅缺失。

* **維生素 C：** **121毫克/100克**——比一般綠茶高一倍。結果：強大嘅抗氧化保護。

* **生物鹼：** 咖啡因含量2.8–3.5%。提神效果比平均值高出約30%。

* **硒同鋅：** 源自大別山山地土壤，天然含量偏高。

* **礦物質：** 鉀、鎂、錳、磷。

**8. 保健功效：**

* **強效抗氧化：** 維生素 C（121毫克/100克，比平均高一倍）配合兒茶素。
* **清熱利尿：** 兒茶素促進新陳代謝同水分排出。
* **提神醒腦：** 咖啡因（2.8–3.5%）比平均值高出約30%。
* **幫助消化：** 多酚刺激消化酶。
* **增強免疫力：** 硒、鋅、維生素 C。

* **注意：** 上述功效建基於公開資料，並非醫療建議。

**9. 沖泡方法：**

* **玻璃杯上投法（上投法）：**
	* 水溫：85–90°C。先倒水至七分滿，再投入3克茶葉。
	* 浸泡2–3分鐘。可以欣賞「蘭花花蕾」慢慢展開嘅過程。

* **蓋碗沖泡法：**
	* 洗茶5秒。第一泡20秒。
	* 茶葉耐泡，可沖**4至6次**。

* **注意事項：** 唔好用滾水（>90°C）——會破壞氨基酸，令茶湯變黃。開封後建議7日內飲用完畢，以享受最佳嘅鮮爽香氣。

**10. 儲存：**

* 密封，放喺陰涼、乾爽、冇光線直射嘅地方。可放入雪櫃，保持0–5°C。
* 新買嘅茶，建議存放15日以「褪火」。
* 保存期可達12個月。開封後最好7日內飲用完，香氣最佳。

**11. 價格與仿冒品：**

分三個級別：翠芽/特級（每斤600元起）、翠尖/一級、翠蘭/二級。

* **避免買到仿冒品嘅貼士：** 選購有岳西縣地理標誌嘅產品；沖泡時觀察「蘭花花蕾」舒展情況；檢查有無蘭花香；價格過低通常係仿冒嘅跡象。

**12. 趣味知識：**

* 喺2010至2012年間四度作為國禮饋贈外國元首——呢個紀錄喺「新創」（1949年之後創製）綠茶之中係絕無僅有。

* 氨基酸 ≥6.3% 配搭多酚 ≤19.5%——「酚氨比」約為3:1，而一般綠茶為5–8:1。呢個比例令岳西翠蘭成為世上最「甜」、最唔「澀」嘅綠茶之一。

* 維生素C含量達121毫克/100克——**比平均高一倍**。喺呢個指標上，岳西翠蘭堪稱綠茶中嘅「冠軍級」人馬。

* 全程杜絕使用金屬器具（全程竹木器具）並以炭焙帶嚟「冷韻」——呢種罕見嘅組合，賦予茶葉無可比擬嘅個性。

* 核心產區係嚴格嘅水源保護區，唔畀用化學肥料同農藥。茶葉實質上係有機茶，只係冇正式嘅有機認證。

**13. 同其他安徽綠茶嘅比較：**

* **黃山毛峰（[黄山毛峰](https://thetea.app/zh-hk/article/huangshan-mao-feng)）：** 烘青，形似雀舌，帶蘭花香兼粟香。毛峰較「優雅」；翠蘭更「甜」同柔滑（氨基酸 6.3% vs. ~3–5%）。

* **[六安瓜片](https://thetea.app/zh-hk/article/liu-an-guapian)（六安瓜片）：** 純葉片，無芽。瓜片更明顯嘅青草味，味濃；翠蘭更清幽細膩，蘭花香突出。

* **涇縣特尖（[泾县特尖](https://thetea.app/zh-hk/article/jingxian-te-jian)）：** 同屬安徽茶。特尖偏向粟香礦物感，以創紀錄嘅硒含量聞名；翠蘭偏向蘭花香清甜，以創紀錄嘅氨基酸見稱。

* **[安吉白茶](https://thetea.app/zh-hk/article/anji-baicha)（安吉白茶）：** 產自浙江。同樣有創紀錄嘅氨基酸（6–7%），苦澀度極低。安吉係「純甜」無毫；翠蘭係「蘭花甜」帶毫，兼有「花蕾」形狀。

**總結：**

岳西翠蘭，係為追求極致柔滑嘅茶人而生嘅茶。創紀錄嘅氨基酸（≥6.3%）、創紀錄地低嘅多酚（≤19.5%）、雙倍嘅維生素C、本土群體種帶嚟嘅蘭花香、炭焙賦予嘅「冷韻」、以及沖泡後喺碧綠茶湯中徐徐展開嘅「蘭花花蕾」——呢一切，令「翡翠蘭花」成為視苦澀為敵、以甘甜鮮爽為綠茶美德嘅茶友心目中嘅完美之選。四度榮膺國禮餽贈外國元首，絕對實至名歸：呢朵「蘭花」之中，冇半點粗獷嘅痕跡。