---
title: "金萱"
url: https://thetea.app/zh-hk/article/jin-xuan
lang: zh-hk
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# 金萱 (Jīn xuān)

**金萱 (金萱, jīn xuān)** 係最廣為人知嘅台灣烏龍茶之一，最出名嘅係佢天然嘅奶香 (奶香, nǎi xiāng) ——呢種罕見嘅特性係由茶樹品種本身嘅遺傳基因決定，並非人工添加嘅香精。佢嘅正式育種名稱為台茶12號 (台茶12號, Táichá 12 hào)，坊間亦會叫佢做「27仔」——源自實驗編號2027。以種植面積計，金萱喺台灣排第二，僅次於青心烏龍 (青心烏龍, Qīngxīn Wūlóng)，尤其受後生仔女同女性茶友歡迎。

**1. 分類同起源：**

* **類型：** 烏龍茶（半發酵茶）。最常見嘅係輕氧化（20–30%）配以低火輕焙，屬於半球形包種 (包種, bāozhǒng) 類嘅烏龍。呢個品種亦會用嚟做綠茶同紅茶，但最具代表性同最普及嘅產品始終係烏龍茶。
* **類別：** 台灣烏龍茶 (台灣烏龍茶, Táiwān Wūlóng chá)。喺海拔超過1,000米種植嘅，就係台灣高山烏龍茶 (高山烏龍茶, gāoshān wūlóng chá)。
* **原產地：** 台灣。主要產區係南投縣 (南投縣, Nántóu xiàn) 同嘉義縣阿里山鄉 (嘉義縣阿里山鄉, Jiāyì xiàn Ālǐshān xiāng)。[高山茶](https://thetea.app/zh-hk/article/gao-shan-cha)嘅核心產地係南投嘅竹山鎮 (竹山鎮, Zhúshān zhèn) 同埋阿里山高達1,600米嘅茶園。除此之外，金萱喺台灣低過1,600米嘅其他茶區廣泛種植，由1988年起亦喺中國福建省有栽培。
* **地理坐標：** 阿里山約為23°30′N, 120°43′E；竹山約為23°40′N, 120°41′E。

**2. 歷史同文化意義：**

* **歷史：** 金萱係台灣省茶業改良場 (台灣省茶業改良場, Táiwān shěng Cháyè Gǎiliáng Chǎng) 有目標性嘅育種成果。雜交計劃始於1950年代：父本選用硬枝紅心 (硬枝紅心, Yìng zhī Hóng xīn)，母本係台農8號 (台農8號, Táinóng 8 hào)。經過超過四十年嘅篩選同測試，實驗編號2027嘅株系被睇好。1981年，台灣農林廳正式將佢命名為台茶12號。

  品種嘅培育人係吳振鐸 (吳振鐸, Wú Zhènduó, 1918–2000)，佢係台灣茶業改良場首位場長、台大教授，被譽為「戰後台茶之父」。佢一生培育咗15個新品種，但當中以台茶12（金萱）同台茶13（翠玉, 翠玉, Cuì Yù）對台灣茶業影響最深遠。

  1988年，吳振鐸將金萱同翠玉嘅茶苗帶返中國大陸——佢嘅家鄉福建省。2011年，呢個品種正式通過福建省品種審定，開始喺龍岩、寧德、三明等東南茶區大規模推廣。

* **名稱：** 「金」字指黃金，「萱」係萱草（*Hemerocallis*屬植物），喺中華文化中象徵母愛。最廣為流傳嘅講法係，吳振鐸用咗佢祖母嘅閨名（閨名, guīmíng）嚟命名，而台茶13翠玉就係紀念佢阿媽。所以佢兩大代表作都寄託咗對家族女性嘅情感。

* **文化意義：** 金萱喺推廣台灣茶畀本地同海外消費者方面功不可沒。佢溫柔嘅奶香氣質，吸引咗好多本來對傳統烏龍無興趣嘅人，開拓咗新嘅茶客群。呢款茶亦成為台灣育種學派嘅象徵，證明咗有目標嘅品種改良可以創造出截然不同嘅風味。近年，冷泡法（冷泡, lěng pào）嘅興起令金萱更加受歡迎——佢自然嘅甜度同奶香喺冷泡時發揮得淋漓盡致。

**3. 植物學描述同茶菁：**

* **品種 / 栽培品種：** 台茶12號 (台茶12號)，*Camellia sinensis* cv. Taicha 12。無性系 (無性系, wúxìng xì)，灌木型 (灌木型, guànmù xíng)，中葉類 (中葉類, zhōng yè lèi)，中生偏早種。二倍體。植株中等大，樹姿開張 (開張型, kāizhāng xíng)。分枝茂密均勻，枝條比青心烏龍同鐵觀音更粗壯。葉片中至稍大，接近橢圓形，厚肉質，色澤淺綠而有光澤。葉面平，葉緣波浪狀，鋸齒細密唔均勻，葉尖鈍尖。嫩芽呈綠色帶紫暈，葉背有短密茸毛。百個一芽二葉嘅芽梢重44–67克。
* **採摘：** 主要商品茶採收期係春季（四月至五月中）同冬季（十月至十一月）。夏秋茶亦有生產，但價值較低。春芽喺二月下旬開始萌動，最佳採收期喺四月中旬。採摘期長係呢個品種嘅商業優點之一。
* **採摘標準：** 一芽二三葉 (一芽二三葉, yī yá èr sān yè)。高級茶嘅一芽二葉比例唔少過95%。
* **茶菁要求：** 完整、成熟度一致嘅芽梢，無機械損傷。葉片要厚肉、有彈性，無異味。金萱嘅產量比青心大冇同青心烏龍高出20–50%，對農民嚟講經濟效益較高。

**4. 風土條件同種植特點：**

* **產區同地形：** 茶園位於台灣中央山脈嘅山坡上。主要梯田式茶園集中喺兩個區域：南投縣嘅竹山–鹿谷–杉林溪一帶，同埋嘉義縣嘅阿里山–梅山一帶。景觀係陡峭山坡夾雜原始森林（森林覆蓋率高達93%），梯田茶園散佈其間。
* **種植海拔：** 高山金萱介乎1,000–1,600米。平地金萱 (平地金萱, píngdì Jīn Xuān) 喺1,000米以下種植，茶湯較濃厚，但少咗高山韻味。按海拔分類：
  * 高山金萱 (高山金萱, gāoshān Jīn Xuān): ≥1,200米 ——有明顯嘅礦物質清涼感，奶香清純細膩，佔據高端市場主要份額。
  * 平地金萱: <1,000米 ——茶湯較飽滿濃郁，但高山韻 (山韻, shān yùn) 唔夠突出。
* **氣候：** 亞熱帶高山氣候。年均溫低過18°C，每年有霧日子超過200天，相對濕度80%以上。晝夜溫差大（可達10–15°C），令茶芽生長緩慢，有利累積氨基酸同芳香物質，直接影響茶湯甜度同香氣層次。
* **土壤：** 酸性紅黃壤 (紅黃壤, hóng huáng rǎng)，pH值4.5–6.5，富含礦物質。山坡排水良好，避免積水。據台灣茶業改良場嘅資料，全球最優質嘅茶園大多分佈喺北回歸線50公里範圍內，阿里山茶區正正位於呢個黃金地帶。

**5. 製茶工藝：**

金萱主要製成輕發酵半球形烏龍。製茶師嘅關鍵任務係保留同突顯品種天然嘅奶香花香，為此採用「輕手」策略：輕氧化（20–30%）、低溫長時間烘乾，以及手工包揉成半球狀。當中最具特色嘅工序就係包揉（包揉, bāoróu），令茶葉形成獨特嘅緊結球形。

* **採摘 / 採摘 — cǎizhāi:** 清晨露水乾後，以人手或機械採摘頂芽連同兩三片嫩葉。茶菁要盡快送到工場。
* **日光萎凋 / 日光萎凋 — rìguāng wěidiāo:** 將茶葉攤喺室外，曬散射日光25–30分鐘，目的係啟動輕微發酵，並降低葉片含水量。
* **室內萎凋 / 室內萎凋 — shìnèi wěidiāo:** 喺溫濕度受控（經常用空調）嘅室內繼續約4小時，茶葉變得柔軟，香氣基礎開始形成。
* **浪青 / 浪青 — làngqīng (搖青 — yáoqīng):** 進行三次輕手搖青，中間有靜置時間。機械力破壞葉緣細胞，引發可控嘅氧化作用。呢個階段開始浮現標誌性嘅奶香花香。
* **殺青 / 炒青 — chǎoqīng:** 喺滾筒炒青機內以約280°C高溫加熱，停止發酵作用，固定香氣方向。對金萱嚟講，絕不能炒得過火，否則會破壞脆弱嘅奶香。
* **揉捻 / 揉捻 — róuniǎn:** 初步揉捻破壞細胞結構，塑造基本外形。
* **初烘 / 初烘 — chū hōng:** 以80°C烘熱，為包揉工序預先去除部分水分。
* **包揉 / 包揉 — bāoróu:** 半球形烏龍嘅關鍵步驟。將茶葉用布包裹，反覆揉壓，令茶葉捲成緊結球狀。呢個過程會重複幾次，中間穿插烘乾。就係靠呢步，乾茶先呈現獨特嘅半球形顆粒。
* **複烘 / 複烘 — fù hōng:** 採用「低溫慢焙」（低溫慢焙, dī wēn màn bèi）嘅方式，以約60°C慢慢烘至足乾。呢種做法可以鎖住奶香，並將含水量穩定喺適合儲存嘅水平（≤5%）。

**6. 感官品評特徵：**

* **乾茶外觀：** 緊結嘅半球形顆粒 (半球狀, bànqiú zhuàng)，渾圓、緊實、捲曲均勻。色澤墨綠帶砂綠 (砂綠, shā lǜ)，表面略有光澤。
* **乾茶香氣：** 明顯嘅奶香——好多人形容似牛奶糖或者忌廉拖肥糖嘅香氣。底層有清幽花香，似[桂花](https://thetea.app/zh-hk/article/guihua) (桂花, guìhuā)。高山樣本仲會多一陣清涼嘅氣息，係霧區茶獨有嘅特質。
* **茶湯香氣：** 奶滑忌廉風格，伴隨鮮明花香：桂花香，帶輕微雲呢拿氣息。香氣持久，泡與泡之間保持良久，慢慢由奶香轉化為溫柔嘅甜花香。
* **味道：** 順滑、如絲綢般，帶有明顯嘅天然甜味。茶體中度，冇粗澀感。味道層次：入口係忌廉般嘅溫柔，中段清新帶輕微果味，回甘 (回甘, huígān) 悠長，喉韻 (喉韻, hóu yùn) 清涼。氨基酸含量（≥1.2%）賦予明顯嘅鮮甜感，而相對較低嘅茶多酚含量（12.1%）確保茶湯唔會有明顯苦澀。
* **湯色：** 蜜綠透金黃 (蜜綠透金黃, mì lǜ tòu jīn huáng) —— 清澈明亮。氧化程度稍高嘅話，會更接近綠黃色。
* **葉底（泡開嘅茶葉）：** 完整展開嘅葉片，厚肉、柔軟、富有光澤。品質嘅典型標誌係「綠葉紅鑲邊」(綠葉紅鑲邊, lǜ yè hóng xiāng biān)，證明部分氧化工序做得恰到好處。

**7. 化學成分：**

* **茶多酚：** 春茶（乾茶，一芽二葉）含量約12.1%。明顯低過大多數傳統烏龍（15–25%），解釋咗點解金萱咁柔和，冇明顯苦澀。主要成分係兒茶素：表沒食子兒茶素（EGC）、表沒食子兒茶素沒食子酸酯（EGCG）、表兒茶素（EC）、表兒茶素沒食子酸酯（ECG）。輕氧化令大量兒茶素得以保留，確保抗氧化潛力。
* **氨基酸：** 總含量約1.2%，喺烏龍茶中屬於較高水平。L-茶氨酸係最主要嘅氨基酸，負責茶湯嘅甜味、鮮味，並同咖啡鹼產生協同放鬆效果。高山茶因生長緩慢、多霧低溫，通常氨基酸含量更高。
* **生物鹼：** 咖啡鹼約佔乾重2.4%。熱泡時，每100毫升茶湯嘅咖啡鹼含量約25–55毫克，屬於中等咖啡鹼水平。冷泡可將咖啡鹼萃取量降低約一半。可可鹼同茶鹼只有微量存在。
* **芳香化合物：** 金萱獨特嘅奶香花香，來自品種特有嘅揮發性成分組合：內酯（形成奶滑忌廉調性）、丁二酮／聯乙醯（牛油忌廉調）、橙花叔醇 (橙花叔醇, chéng huā shū chún ——桂花典型嘅花木香）、芳樟醇氧化物 (芳樟醇氧化物, fāng zhāngnǎo yǎnghuà wù ——甜花香）。呢啲化合物係由遺傳決定，只有透過正確嘅輕氧化同低溫烘乾工藝先能夠呈現。
* **總氮量：** 約4.9% —— 反映蛋白質同氨基酸含量較高。
* **維他命：** 含有維他命C、B₂、E、K，係輕發酵烏龍嘅常見組合，因加工輕柔，維他命C保存得較好。
* **礦物質：** 含鉀、鎂、錳、鋅、氟等微量元素，源於富礦物質嘅紅黃壤。

**8. 健康益處：**

* **抗氧化作用：** 金萱嘅兒茶素能夠有效對抗自由基。有資料指出，茶多酚嘅抗氧化活性比維他命E高出幾倍。
* **心血管健康：** 兒茶素同類黃酮有助降低壞膽固醇（LDL），維持血管彈性。
* **溫和提神：** 咖啡鹼同L-茶氨酸嘅協同作用，帶嚟平穩嘅提神效果：精神振奮而唔會緊張，有助提升專注力同認知功能。
* **幫助消化：** 茶多酚加上輕氧化，令金萱對胃部較為溫和。兒茶素可以促進脂肪分解——有部分研究顯示，金萱嘅脂質分解效率比一般烏龍茶高出30%。
* **抗菌作用：** 茶多酚可抑制口腔內病原菌，減低蛀牙風險，並保持口氣清新。
* **血糖控制：** 類黃酮同兒茶素有助減慢葡萄糖吸收，對血糖偏高人士或有幫助。
* **腸胃溫和：** 冷泡可減少約一半咖啡鹼同單寧嘅萃取，適合腸胃敏感嘅人士飲用。
* **放鬆減壓：** 柔和嘅奶香同L-茶氨酸有助降低皮質醇水平，帶嚟平靜舒適嘅感覺。

**9. 沖泡方法：**

* **水溫：** 熱泡（工夫泡）用90–95°C；冷泡就用室溫或雪櫃拎出嚟嘅飲用水。
* **用茶量：** 工夫泡每150–200毫升水用7–8克；杯泡每250–300毫升水用3–5克；冷泡每1,500毫升水用5克。
* **茶具：** 瓷質蓋碗 (蓋碗, gàiwǎn) 係最佳選擇，可以完整展現奶香花香，唔會被器壁吸收。亦可以用細瓷壺或玻璃壺。紫砂壺呢類有氣孔嘅泥質茶具，對輕發酵烏龍嚟講未必最理想，因為會稍稍削弱細膩嘅香氣。
* **沖泡步驟（熱泡——[工夫茶](https://thetea.app/zh-hk/article/gongfu-cha)法）：**
  1. 用滾水燙熱蓋碗同茶海，倒晒水。
  2. 放入7–8克茶葉，閂蓋，聞一聞加熱後乾茶嘅香氣。
  3. 第一泡可選擇快速洗茶（潤茶）——注水後即刻倒晒，茶葉開始舒展。
  4. 第一泡正式茶湯：注入90–95°C熱水，浸泡40–45秒，倒出。
  5. 之後每泡遞增約10秒。
  6. 金萱可以沖泡6–8泡，高品質嘅可以多達10泡。
* **冷泡法 (冷泡法, lěng pào fǎ):** 將5克茶葉放入裝有1,500毫升凍水嘅容器，放入雪櫃浸泡4–5個鐘。茶湯甜度明顯，苦澀減弱，奶香更出。可以重複加水2–3次。泡好嘅冷泡茶要放雪櫃，並喺4–5日內飲晒。

**10. 儲存方法：**

* **條件：** 密封包裝（真空鋁箔袋或密封性良好嘅馬口鐵罐），存放喺陰涼、避光嘅地方。輕發酵烏龍極易吸附異味、受潮同怕光。
* **溫度：** 未開封嘅新鮮金萱，建議存放喺0–5°C雪櫃，可以保持奶香同鮮爽度長達1–2年。以真空鋁箔袋包裝，喺室溫下亦可保存長達2年。
* **開封後：** 開封後最好喺72小時內飲用完畢，因為香氣揮發得較快。如果做唔到，就要將茶葉轉移到密封、唔透光嘅容器，再放入雪櫃。
* **茶嘅大敵：** 濕氣、高溫、異味（尤其雪櫃入面嘅食物氣味）、陽光直射、氧氣。

**11. 價格同仿冒品：**

* **價格區間：** 視產地而定，幅度好闊。平地金萱係最經濟實惠嘅台灣烏龍之一，好多人用嚟入門。高山阿里山金萱冬茶 (冬茶, dōng chá) 就貴得多，價錢同其他高山台灣烏龍睇齊。影響價格嘅因素包括：茶園海拔、採摘季節（冬茶同春茶較貴）、手工比例、茶園口碑。
* **點樣避免買到假貨同香精茶：**
  * **辨別人工香精茶 (香精茶, xiāngjīng chá):** 呢個係金萱市場最常見嘅問題。香精茶好易分辨：第一泡已經有好濃烈、霸道嘅奶香，但到第二泡就急劇消散。天然奶香相對幽雅，但更持久，可以維持好多泡。
  * **觀察葉底：** 天然金萱嘅葉底厚肉、柔軟而有彈性，葉緣帶紅邊。香精茶嘅葉底多數比較薄同軟，冇咗標誌性嘅紅邊。
  * **聞香測試：** 天然奶香絕對唔會有「香水」或者「化學」感。如果陣味好似快餐店嘅奶昔，咁就好大機會係香精茶。
  * **價格指標：** 高山金萱無可能賣平地綠茶嘅價錢。標榜「阿里山高山茶」但價錢超平，幾乎肯定係仿冒或者香精茶。
  * **向信譽良好嘅供應商購買：** 優先揀選產地來源清晰、有標明具體茶園同海拔嘅賣家。

**12. 有趣小知識：**

* 金萱係世界上極少數「奶香」完全天然、源自品種基因嘅茶。佢嘅主要芳香成分包括內酯同聯乙醯，呢兩種物質同樣存在喺牛油同牛奶嘅香氣當中。
* 綽號「27仔」至今仍然喺台灣茶友之間使用，源自試驗階段嘅編號2027。呢個暱稱成為行家之間嘅一個小小「暗號」。
* 品種培育人吳振鐸一生雖然有成15個新品種，但令佢名垂青史嘅係金萱同翠玉。有趣嘅係，兩個品種都係用佢家族女性（祖母同母親）嚟命名。
* 1990年，吳振鐸參觀武夷山，喺同大陸分隔超過四十年後，憑記憶準確講出一個品種園入面168個茶樹品種嘅名稱同特性——當時啲樹上只係掛住編號，冇名牌。
* 金萱成為台灣茶走向大眾飲料市場嘅重要「推廣大使」：喺台灣幾乎每間便利店都有樽裝「金萱烏龍」，而冷泡飲法更令佢成為夏天嘅人氣飲品，足以同台式奶茶店競爭。

**13. 同其他台灣烏龍嘅比較：**

* **青心烏龍 (青心烏龍, Qīngxīn Wūlóng):** 台灣種植最廣泛嘅品種。香氣純粹係花香（蘭花、梔子花），冇奶香。氣質更清雅細緻，但缺少金萱嘅招牌辨識度。葉片較薄嫩，製茶時要更小心處理。
* **翠玉 / 台茶13號 (翠玉, Cuì Yù):** 金萱嘅「親兄弟」，同樣由吳振鐸培育。香氣以濃郁嘅玉蘭花香 (玉蘭花香, yùlán huā xiāng) 為主，冇奶香調。茶湯更輕盈透亮，澀感稍為明顯。
* **[四季春](https://thetea.app/zh-hk/article/sijichun) (四季春, Sìjì Chūn):** 高產品種，有梔子花香。層次結構相對簡單，冇金萱咁豐富，但勝在價格親民，而且一年四季都有收成。
* **[凍頂烏龍](https://thetea.app/zh-hk/article/dong-ding-wulong) (凍頂烏龍, Dòngdǐng Wūlóng):** 鹿谷鄉嘅經典台灣烏龍，通常氧化同焙火程度都較高。香氣呈現焦糖、堅果同木質調性，同金萱清新奶香嘅風格截然不同。
* **阿里山高山烏龍 (阿里山高山烏龍, Ālǐshān Gāoshān Wūlóng):** 多數以青心烏龍製作，種植海拔同高山金萱相約。香氣係花香帶輕微奶滑，但奶香比金萱含蓄，缺少金萱標誌性嘅「牛奶糖」甜香。直接對比時，阿里山金萱通常畀人感覺更「溫暖」、「醇厚包覆」。

**總結：**

金萱，係一款打破常規嘅茶。喺崇尚百年傳統同[野生茶](https://thetea.app/zh-hk/article/ye-sheng-cha)樹嘅烏龍世界入面，呢個喺實驗室培育出嚟、用科學家祖母個名命名嘅品種，純粹憑住自身香氣嘅力量，贏盡無數茶友嘅心。佢嘅奶滑溫柔，並非商人嘅伎倆，而係基因、風土同精準工藝嘅結晶。就係呢種唔靠一滴香精嘅天然甜潤，令金萱成為整整一代茶愛好者嘅「第一杯烏龍」，同時亦係資深茶客想尋求純粹美好時會回歸嘅選擇。

對初識台灣茶傳統嘅人嚟講，金萱係一個近乎完美嘅入門起點：平易近人、充滿魅力，即使沖泡手法有啲瑕疵亦唔會太難入口。而對於老茶骨，一杯產自阿里山嘅冬茶高山金萱，足以用佢藏喺單純奶香背後嘅深度同複雜度，帶嚟驚喜。