---
title: "Юнсі Хо Цін"
url: https://thetea.app/uk/article/yongxi-huo-qing
lang: uk
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Юнсі Хо Цін (涌溪火青, Yǒngxī huǒ qīng)

Юнсі Хо Цін (涌溪火青, Yǒngxī huǒ qīng) — унікальний перлинний зелений чай із повіту Цзінсянь провінції Аньхой, один із небагатьох китайських зелених чаїв, скручених у щільні округлі гранули, що нагадують перлини. Назва «Хо Цін» (火青, «вогняна зелень») відображає ключову особливість технології: тривале двадцятигодинне сушіння на вугільному жару, що формує глибокий, багатошаровий аромат і виняткову стійкість настою. 1979 року Ден Сяопін, скуштувавши цей чай, зауважив: «За якістю він не поступається Хуаншань Мао Фену і Сі Ху Лун Цзіну».

**1. Класифікація та Походження:**

* **Тип:** Зелений чай (неферментований). Належить до категорії «чжуча» (珠茶, zhūchá) — перлинних зелених чаїв, скручених у щільні округлі гранули. За методом фінального сушіння — чаоцін (炒青, chǎoqīng), сушіння-обсмажування у казані.

* **Категорія:** Продукт географічного зазначення Міністерства сільського господарства КНР (全国农产品地理标志, quánguó nóngchǎnpǐn dìlǐ biāozhì). Історичний знаменитий чай провінції Аньхой. 2011 року отримав захист географічного зазначення.

* **Походження:** Китай, провінція Аньхой (安徽, Ānhuī), повіт Цзінсянь (泾县, Jīngxiàn), селище Ланцяо (榔桥镇, Lángqiáo Zhèn). Зона географічного зазначення охоплює 12 адміністративних сіл: Хуантянь (黄田), Юнсі (涌溪), Чжесі (浙溪) та інші.

* **Географічні координати:** 118°15′18″—118°38′18″ східної довготи, 30°25′07″—30°37′52″ північної широти.

**2. Історія та Культурне Значення:**

* **Історія:** Юнсі Хо Цін веде свою історію з епохи Мін (1368–1644). Перше документальне свідчення — «Записки повіту Цзінсянь» (泾县志, Jīngxiàn Zhì) від 1645 року (другого року правління Шуньчжі, 顺治二年, династія Цін), де відзначено, що в районі струмка Юнсі «у достатку виробляють чудовий чай» (涌溪一带"多产美茶"). Розквіт виробництва припав на період Сяньфен (咸丰, 1851–1861), коли річний обсяг сягав понад сто данів (близько 5 тонн), причому 20% припадало на вищі категорії.

	Створення технології приписується клану Чжу (朱氏) із села Хуантянь (黄田村). Прагнучи зробити чай зручним для транспортування і тривалого зберігання, майстри Чжу адаптували хуейчжоуську технологію «чаоцін» (炒青), створивши оригінальний метод формування гранул і тривалого вугільного сушіння. Результат — компактні, важкі «перлини» з винятковою стійкістю аромату і смаку, які швидко уславилися формулою «аромат насичений, смак солодкий» (香浓味甘).

	У роки Громадянської війни виробництво майже припинилося. 1955 року чай було відроджено, і першу партію було надіслано в подарунок центральному уряду, за що виробники отримали спеціальний подячний лист від Держради КНР. 1979 року Ден Сяопін (邓小平, Dèng Xiǎopíng) особисто скуштував Юнсі Хо Цін і дав йому найвищу оцінку: «Він так само гарний, як Хуаншань Мао Фен і Сі Ху Лун Цзін» (有[黄山毛峰](https://thetea.app/uk/article/huangshan-mao-feng)、[西湖龙井](https://thetea.app/uk/article/xihu-longjing)之好).

* **Назва:**

	* «Юнсі» (涌溪) — назва гірського струмка (і села) в повіті Цзінсянь, де розташовані історичні чайні сади.
	* «Хо» (火) — «вогонь»: вказує на ключову технологічну операцію — тривале сушіння на вугільному жару.
	* «Цін» (青) — «зелень», «зелений»: позначає належність до зелених чаїв.

* **Культурне значення:** Юнсі Хо Цін — один із символів чайної культури південної Аньхой (皖南, Wǎnnán), регіону, що подарував світові ціле сузір’я знаменитих чаїв. Чай нерозривно пов’язаний із традицією хуейчжоуського ремісництва і філософією «повільного вогню» — терплячої, багатогодинної роботи, в якій майстерність виявляється не у швидкості, а у витримці.

**3. Ботанічний Опис і Сировина:**

* **Сорт / Культивар:** Основний культивар — **Юнсі Люечжун (涌溪柳叶种, Yǒngxī Liǔyè Zhǒng)** — «Вербовий лист з Юнсі», місцевий аборигенний різновид *Camellia sinensis* var. *sinensis*. Належить до середньолисткового кущового типу. Листки еліптичні, м’ясисті, з характерним вигином головної жилки і рідкими зубцями по краю. Вирізняється високою стійкістю до несприятливих умов, гарною врожайністю та придатністю для формування щільних гранул.

* **Збір:** Весняний збір — стандарт «одна брунька з двома листочками у початковій стадії розкриття» (一芽二叶初展, yī yá èr yè chū zhǎn). Для вищих сортів сировина збирається вручну, у суху погоду, без пурпурових пагонів, пошкоджених і грубих листочків.

* **Вимоги до сировини:** Свіжі, ніжні, однорідні пагони без дефектів, сторонніх домішок і ознак зів’янення. Переробка починається в день збору.

**4. Теруар та Особливості Вирощування:**

* **Клімат:** Субтропічний мусонний клімат. Середньорічна температура — 15,6°C, річна кількість опадів — 1519–1800 мм, відносна вологість — 90%. Весняна хмарність винятково висока — частка сонячних днів навесні становить лише 26%. Це забезпечує переважання розсіяного світла і мінімізує фотосинтетичне перетворення амінокислот на катехіни, зберігаючи м’якість і солодкість смаку. Добові перепади температури значні, що сприяє накопиченню ароматичних речовин.

* **Висота зростання:** 400–900 метрів над рівнем моря. Найкращі плантації — в ядрі теруару: ущелини Фенкен (枫坑), Панькен (盘坑) і Шицзінкен (石井坑), на відмітках 600–900 м.

* **Ґрунти:** Гірські «темні піщані» ґрунти (乌沙土, wūshā tǔ) з глибоким профілем, pH близько 5,5, багаті органічними речовинами і макроелементами (азот, фосфор, калій). Тип ґрунтів забезпечує добру аерацію та водопроникність.

* **Екосистема:** Гірські ущелини з численними струмками та водоспадами, постійна хмарність. Близькість до води створює мікроклімат підвищеної вологості, ідеальний для формування товстих, соковитих пагонів.

* **Ядро теруару:** Три ущелини — Фенкен Туаньцзеянь (枫坑团结岩), Панькен Цзічжуаоу (盘坑鸡爪坞) і Шицзінкен Інвоянь (石井坑鹰窝岩) — дають чай найвищої якості.

**5. Технологія Виробництва:**

Технологія Юнсі Хо Цін унікальна серед зелених чаїв: це один із небагатьох зелених чаїв, що проходять сушіння тривалістю близько 20 годин. Весь процес включає вісім етапів:

* **«Убивання зелені» / Фіксація (杀青 — shāqīng):** Листя обсмажують у розпеченому казані, зупиняючи окислення ферментів і фіксуючи свіжу ароматику.

* **Перше скручування (揉捻 — róuniǎn):** М’яке скручування для формування початкової структури і часткового виділення клітинного соку.

* **Первинне обсмажування — «чао тоупей» (炒头坯 — chǎo tóupēi):** Обсмажування у казані для попереднього підсушування і початкового формування гранул.

* **Повторне скручування (复揉 — fùróu):** Додаткове скручування для ущільнення структури чаїнки.

* **Вторинне обсмажування — «чао ерпей» (炒二坯 — chǎo èrpēi):** Продовження формування: чаїнки поступово ущільнюються, набуваючи округлої форми.

* **Розкладання та витримка (摊放 — tānfàng):** Проміжне охолодження для перерозподілу вологи.

* **Фінальне тривале сушіння — «бай лаого» (掰老锅 — bāi lǎoguō):** Ключовий і найбільш характерний етап. Чай поміщають у казан із вугільним підігрівом і повільно сушать за низької температури протягом приблизно 20 годин. Майстер безперервно перемішує і формує чаїнки, доводячи їх до ідеальної округлої форми і глибокого, багатошарового аромату. Саме цей «повільний вогонь» дав чаю його ім’я — «Хо Цін» (火青, «вогняна зелень»).

* **Просіювання та сортування (分筛 — fēnshāi):** Готовий чай просіюють, розділяючи за розміром і відсіюючи крихту.

**6. Органолептичні Характеристики:**

* **Зовнішній вигляд сухого листа:** Щільні, важкі гранули округлої форми (腰圆形, yāoyuán xíng — «форма поясної бусини»), що нагадують дрібні перлини. Колір — глибокий темно-зелений із маслянистим блиском (墨绿莹润, mòlǜ yíngrùn). Поверхня густо вкрита сріблястим ворсом (银毫密披). Гранули однорідні, щільні, відчутно важкі в руці — ознака правильного формування.

* **Аромат сухого листа:** Чистий квітковий аромат (清花香, qīng huāxiāng) із каштановими та орхідейними нотами. Виражений «аромат цитрона Будди» ([佛手](https://thetea.app/uk/article/fo-shou)韵, fóshǒu yùn) — тонкий цитрусово-квітковий нюанс, характерний для чаю тривалого вугільного сушіння. У вищих сортів — стійкий, глибокий, багатошаровий.

* **Аромат настою:** Насичений, запашний (清香馥郁, qīngxiāng fùyù). Орхідейна нота розкривається в перших проливах, каштанова — у других і третіх. Аромат стійкий, тримається протягом 4–5 заварювань.

* **Смак:** Щільний і повнотілий (醇厚, chúnhòu), свіжий і соковитий (鲜爽, xiānshuǎng), з виразною повертальною солодкістю (甘爽回甘). Оптимальним вважається смак 2-го і 3-го проливу — саме тут баланс аромату, тіла і солодкості сягає піку. Терпкість мінімальна, гіркота відсутня. Післясмак — довгий, теплий, солодкуватий.

* **Колір настою:** Незвичний для зеленого чаю — абрикосово-жовтий, яскравий і прозорий (杏黄明亮, xìnghuáng míngliàng). Цей теплий золотистий тон — результат тривалого вугільного сушіння — вирізняє Юнсі Хо Цін серед більшості зелених чаїв, що дають зеленуватий настій.

* **Чайне дно (заварений лист):** Ніжні, пружні пагони, що розкрилися з гранул подібно до квітів (嫩匀成朵). Колір — ніжно-зелений із легкою жовтизною. Листки цілі, без пошкоджень.

**7. Хімічний Склад:**

Тривале вугільне сушіння і високогірне походження визначають особливий хімічний профіль Юнсі Хо Цін:

* **Поліфеноли (катехіни):** Вміст — помірний для зеленого чаю. Катехіни забезпечують антиоксидантний потенціал і легку структурну глибину смаку. Тривале сушіння частково трансформує катехіни, що пом’якшує терпкість.

* **Амінокислоти (в т.ч. L-теанін):** Підвищений вміст — результат високогірного походження і рясного розсіяного світла (весняна хмарність 74%). Забезпечує свіжість, солодкість і м’якість смаку.

* **Алкалоїди:** Кофеїн — помірний вміст. Також присутні теобромін і теофілін, що мають м’яку тонізуючу та сечогінну дію.

* **Флавоноїди (黄酮类, huángtóng lèi):** За даними досліджень, вміст флавоноїдів — значний. Флавоноїди доповнюють антиоксидантну дію катехінів.

* **Мінерали:** Відмічено підвищений вміст цинку (锌, xīn), що пов’язано з мінеральним складом гірських ґрунтів.

* **Вітаміни:** Вітамін C, вітаміни групи B, каротиноїди.

* **Ароматичні сполуки:** Тривале вугільне сушіння формує унікальний ароматичний комплекс із нотами цитрона Будди, каштана та орхідеї — більш «теплий» і глибокий, ніж у стандартних зелених чаїв.

**8. Корисні Властивості:**

* **Покращення зору (明目, míngmù):** Традиційно вважається, що регулярне вживання зеленого чаю підтримує здоров’я очей — каротиноїди та вітамін C сприяють захисту від оксидативного стресу.
* **Тонізуючий ефект:** Кофеїн у поєднанні з L-теаніном забезпечує м’яку бадьорість і концентрацію.
* **Антиоксидантна дія:** Катехіни і флавоноїди нейтралізують вільні радикали.
* **Покращення травлення:** Поліфеноли стимулюють секрецію травних ферментів, допомагають розщепленню жирної їжі (消食去腻).
* **Втамовування спраги та охолодження:** Традиційно рекомендується у спекотний час (止渴生津, 清热消暑).
* **Підтримка серцево-судинної системи:** Флавоноїди і поліфеноли сприяють еластичності судин.

* **Важливо:** перелічені властивості ґрунтуються на загальнодоступних даних і не є медичними рекомендаціями.

**9. Заварювання:**

* **Температура води:** 85°C (окріп, охолоджений протягом ~2 хвилин).

* **Кількість чаю:** 5 г на 250 мл води (пропорція 1:50). Щільні гранули важчі за розсипний чай, тому візуально порція виглядає невеликою.

* **Посуд:** Скляна склянка — для спостереження за розкриттям гранул, які розгортаються у воді подібно до квітів орхідеї (如兰花舒展). Біла фарфорова гайвань — для точного контролю аромату.

* **Процес:**

	1. Прогрійте посуд гарячою водою, злийте.
	2. Засипте 5 г чаю.
	3. Перший пролив — швидке промивання: залийте водою, зачекайте кілька секунд, злийте (润茶).
	4. Другий пролив — залийте воду по стінці склянки (не прямим потоком на чай), настоюйте 10 секунд.
	5. Наступні проливи — збільшуйте час на 5–10 секунд. Чай витримує 4–5 повноцінних заварювань.

* **Примітка:** оптимальний смак — на 2-му і 3-му проливах: до цього моменту гранули повністю розкриваються, віддаючи максимум аромату і солодкості. Абрикосово-золотистий колір настою — норма для цього чаю, не ознака старіння.

**10. Зберігання:**

* Зберігати в герметичній тарі, у темному, сухому і прохолодному місці, подалі від сторонніх запахів.
* Оптимальна температура — 0–5°C (холодильник), у герметичній упаковці.
* Завдяки щільній гранульованій формі та низькій залишковій вологості (результат 20-годинного сушіння), Юнсі Хо Цін зберігається дещо краще, ніж більшість зелених чаїв — до 12–18 місяців за дотримання умов.
* Після розкриття — рекомендується вжити протягом 2–3 місяців.

**11. Ціна та Підробки:**

Юнсі Хо Цін — чай з обмеженим обсягом виробництва (зона географічного зазначення — лише 12 сіл), що робить його предметом частих підробок. Ціна залежить від ґрейду (особливий/特级, перший/一级, другий/二级, третій/三级), походження з ядерної зони (Фенкен, Панькен, Шицзінкен) і ручної або машинної обробки.

* **Як уникнути підробок:**

	* **Купувати у перевірених продавців** з підтвердженням походження з повіту Цзінсянь.
	* **Оцінювати форму і вагу:** справжні гранули — щільні, важкі, округлі, з маслянистим блиском. Пухкі, легкі «кульки» — ознака підробки або низької якості.
	* **Оцінювати настій:** характерний абрикосово-жовтий колір, чистий і прозорий. Зеленуватий настій без золотистості може вказувати на інший тип чаю.
	* **Перевіряти стійкість:** справжній Юнсі Хо Цін витримує 4–5 повноцінних заварювань. Підробки «видихаються» після 1–2 проливів.
	* **Звертати увагу на ціну:** підозріло низька ціна — вірна ознака підробки.

**12. Цікаві Факти:**

* 1979 року Ден Сяопін, скуштувавши Юнсі Хо Цін, поставив його в один ряд із двома найвеличнішими зеленими чаями Китаю — Хуаншань Мао Фен і Сі Ху Лун Цзін. Ця фраза стала легендою і досі використовується як головний маркетинговий аргумент.

* Абрикосово-золотистий колір настою — рідкість для зеленого чаю. Більшість зелених чаїв дають зеленуватий або жовто-зелений настій, тоді як Юнсі Хо Цін — теплий золотий. Це результат 20-годинного вугільного сушіння, в ході якого відбувається часткова трансформація хлорофілу і катехінів.

* Технологія «掰老锅» (bāi lǎoguō — «робота в старому казані») — 20-годинне безперервне фінальне сушіння — не має аналогів серед знаменитих зелених чаїв Китаю. Це одна з найбільш трудомістких операцій у чайному виробництві.

* При заварюванні у скляній склянці розкриття гранул займає кілька хвилин — спостереження за тим, як компактні «перлини» повільно розгортаються у повноцінні пагони, подібні до квітів орхідеї, — одна з естетичних насолод чаювання.

* 1955 року, після відродження виробництва, першу партію чаю було надіслано безпосередньо центральному уряду КНР — і Держрада відповіла спеціальним подячним листом, що стало безпрецедентним випадком для регіонального чаю.

**13. Порівняння з іншими знаменитими зеленими чаями провінції Аньхой:**

* **Хуаншань Мао Фен (黄山毛峰, Huángshān Máo Fēng):** Прогрівний (烘青) зелений чай із формою «горобиного язичка». Мао Фен — легший і квітковіший, із переважанням орхідейних нот. Юнсі Хо Цін — щільніший, округліший і «тепліший», із вираженою каштановою глибиною та унікальним абрикосовим настоєм.

* **Тайпін Хоу Куй ([太平猴魁](https://thetea.app/uk/article/taiping-hou-kui), Tàipíng Hóu Kuí):** Великий плоский лист із орхідейним ароматом. Хоу Куй — «монументальний» і глибокий; Юнсі Хо Цін — компактний, концентрований і стійкий.

* **Люань Гуа Пянь ([六安瓜片](https://thetea.app/uk/article/liu-an-guapian), Liù'ān Guā Piàn):** Плоскі «гарбузові насінини» з чистого листя. Гуа Пянь — більш насичений і трав’янистий; Юнсі Хо Цін — більш округлий і солодкий, з унікальною перлинною формою.

* **Цзінсянь Те Цзянь ([泾县特尖](https://thetea.app/uk/article/jingxian-te-jian), Jīngxiàn Tè Jiān):** Земляк із того ж повіту. Те Цзянь — більш класичний за формою (скручений лист), Юнсі Хо Цін — радикально відрізняється формою гранули і методом тривалого сушіння.

**На завершення:**

Юнсі Хо Цін — чай для терплячих. Двадцять годин вугільного сушіння, вкладених майстром у кожну партію, відгукуються глибиною і багатошаровістю смаку, що розкриваються не відразу, а від проливу до проливу — подібно до того, як ранковий туман поступово розсіюється над гірськими ущелинами Юнсі. Його щільні перлини, абрикосово-золотистий настій, орхідейно-каштановий аромат із нотою цитрона Будди та довгий теплий післясмак — усе це робить Юнсі Хо Цін чаєм-відкриттям для тих, хто думав, що зелений чай — це завжди «легкий і свіжий». Тут — інша зелень: щільна, насичена і зігріта вогнем.