---
title: "Shàowǔ suìtóng chá"
url: https://thetea.app/uk/article/shaowu-suitong-cha
lang: uk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shàowǔ suìtóng chá (邵武碎铜茶)

**Шаоу Суйтун Ча** (*Shàowǔ suìtóng chá*, 邵武碎铜茶) — зелений чай міського повіту Шаоу (邵武市) міського округу Наньпін на півночі провінції Фуцзянь; описово — «шаоуський чай, що кришить мідь». Ім’я походить від місцевого повір’я: якщо жувати лист разом зі старовинною мідною монетою, монета стає крихкою й розсипається. Причина, за повідомленнями, не встановлена. Під охороною три режими: географічний сертифікаційний знак (2009), продукт із географічним зазначенням (2012, у 2025 році вимоги замінено новим оголошенням) і сільськогосподарське географічне зазначення.

**1. Класифікація та Походження:**

* **Тип:** Зелений чай (绿茶, *lǜchá*) із сушінням у сушарці. Таку схему задають вимоги 2012 року; наньпінська преса прямо пише «碎铜茶（绿茶）».
* **Категорія:** Географічний сертифікаційний знак (2009), продукт із географічним зазначенням (2012; 2025), сільськогосподарське зазначення (рік у знайдених джерелах не вказаний).
* **Застереження:** Під іменем «碎铜» продають і червоний чай; вимоги документа про охорону описують тільки зелений.
* **Походження:** Китай, провінція Фуцзянь (福建, *Fújiàn*), міський округ Наньпін (南平, *Nánpíng*), міський повіт Шаоу (邵武, *Shàowǔ*).
* **Зона охорони:** Уся нинішня територія міського повіту Шаоу. Ядро — селище Хепін (和平镇, *Hépíng*; старе написання 禾坪) і масив Уянфен (武阳峰) із вершинами Цуюнь, Цзіньюнь, Люсянь і Лін’їн.
* **Географічні координати:** Даних у знайдених джерелах немає.

**2. Історія та Культурне Значення:**

* **Історія:**
    * **Сун.** «Літопис чайної справи Північної Фуцзяні» (《闽北茶业志》) пише, що за Сун знамениті чаї виготовляли вже не тільки у Фучжоу та Цзяньчжоу, а й у військовому окрузі Шаоу. У листопаді 1998 року біля гори Фенчишань (селище Шуйбей) знайшли сунську гробницю зі срібним чайним приладдям — коробкою для чайного порошку, кошиком для коржів, ложками.
    * **Цин.** За повідомленням фуцзяньської преси (2023), у селі Піншан селища Хепін біля мосту стоїть стела заслуг із написом «імператорський чайний сад Гуаньїнькен пожертвував двадцять лянів срібла»; її дата в переказі суперечлива (58-й рік Кансі — 1719-й, а названий поруч циклічний рік 乙亥 — 1695-й). «Хроніка повіту Шаоу» років Сяньфен, за тією ж публікацією, уже знає «碎铜茶».
    * **До імені.** За журналом «Яньхуан цзунхен» (2019), селяни Хепіна раз на рік збирали лист диких кущів гори Гуаньсіншань (масив Уянфен) і робили зелений чай «гуаньсінча» (观星茶); ім’я «суйтун» прийшло пізніше, і коли — точних записів немає.
    * **1992.** Про чай писала гонконзька газета «Дагун бао».
    * **2006.** Аналіз у Чайному інституті Китайської академії сільськогосподарських наук; причина «кришіння міді», за переказом, не встановлена.
    * **2007.** Перша премія сьомого всекитайського конкурсу знаменитих чаїв «Чжунча бей».
    * **2009.** У грудні зареєстровано географічний сертифікаційний знак (журнал називає 13-те, преса — 14-те число).
    * **2012.** Головне управління з нагляду за якістю, інспекції та карантину (AQSIQ) оголошенням № 205 від 14 грудня взяло «邵武碎铜茶» під охорону як продукт із географічним зазначенням і затвердило вимоги до нього.
    * **2025.** За зведенням реєстру, оголошення Державного управління інтелектуальної власності № 640 замінило пункт про Шаоу Суйтун Ча та додаток із вимогами з оголошення 2012 року. Нового тексту вимог у знайдених джерелах немає.
* **Легенди:** За переказом, даос Чжан Саньфен (张三丰) урятував дитину, яка проковтнула монету, давши їй розжований чайний лист, — звідси місцеве ім’я «саньфенський чай» (三丰茶). Інші версії говорять про ченців, у яких від цього чаю руйнувався мідний посуд, і про пізньомінського студента, який тримав монету в роті за чаєм.
* **Культурне значення:** Техніку виготовлення внесено до списку нематеріальної спадщини рівня Наньпіна (за довідковим сайтом — у 2010 році, до другого списку).

**3. Ботанічний Опис і Сировина:**

* **Сорти / Культивари:** За вимогами 2012 року — аньхойський чжуечжун (安徽槠[叶种](https://thetea.app/uk/article/qiaomuguanmu)), Фуюнь № 6 (福云6号) і місцевий уїшаньський цайча (武夷菜茶).
* **Розмноження:** За тими ж вимогами — живцями: влітку (травень — початок червня, переважно) або в жовтні.
* **Місцевий ресурс:** За повідомленням преси (2023), сад на 238 му на Уянфені, вище 1180 м, — провінційна зона охорони генетичних ресурсів, і всі кущі в ньому вирощені живцями від материнських дерев місцевого «особливого сорту» (奇种, *qízhǒng*). «Фуцзянь кецзі бао» (2008), у переказі журналу 2019 року, писала, що «кришильною» дією володіють лише кілька сотень дерев дикого саду площею понад 20 му.
* **Стандарт і час збору:** З березня до середини травня; від бруньки з ледь розкритим листом до бруньки з двома листками.

**4. Терруар та Особливості Вирощування:**

* **Регіон:** Південні схили гір Уїшань, середня і верхня течія річки Футуньсі (富屯溪), притоки Міньцзяна; субтропічний мусонний клімат, багато опадів, великий добовий перепад температур, часті тумани.
* **Умови за вимогами 2012 року:** Висота 300–800 м, ухил менше 25°, pH 4,5–6,5, органічної речовини не менше 2 %, глибокі червоні, червоно-жовті та жовті ґрунти, низькогір’я і високі пагорби далеко від джерел забруднення.
* **Історичний масив:** гора Гуаньсіншань у масиві Уянфен — 1413 м за журналом 2019 року, вершина Люсянь — близько 1500 м за довідковим порталом; історичне ядро лежить вище діапазону, заданого вимогами для садів.
* **Масштаб:** За повідомленням преси (2023), суйтунча випускають 27 компаній і кооперативів на 26 тис. му садів.

**5. Технологія Виробництва:**

За вимогами оголошення 2012 року:

1.  **Розстилання (摊青, *tānqīng*):** На бамбукових ситах шаром не товщим 5 см, поки лист не розм’якне і не втратить блиск.
2.  **Фіксація (杀青, *shāqīng*):** У барабанній машині при 100–200 °C, 1–2 хвилини: лист зі свіжозеленого стає смарагдовим, у руці збирається в грудку, черешок гнеться, не ламаючись.
3.  **Скручування (揉捻, *róuniǎn*):** Тиск чергують «легко — сильно — легко», переважає легкий; ніжний лист — 20–25 хвилин.
4.  **Сушіння (烘焙, *hōngbèi*):** У три прийоми в сушарці — до вологості 40–45 % з охолодженням 30–40 хвилин, потім до 18–20 % з охолодженням 1–2 години, потім досуха, нижче 7 %, поки лист не розтирається в пальцях у порошок.
5.  **Сортування (精选, *jīngxuǎn*):** Відбір пластинок, крихти і черешків; пилу в готовому чаї не більше 1,3 %.

**6. Органолептичні Характеристики:**

Еталон — вимоги 2012 року.

* **Зовнішній вигляд сухого листа:** Тонкі витончені скрутки, соковито-зелені, рівні й чисті (条细秀，色泽绿润、匀整洁净).
* **Аромат сухого листа:** Окремого опису в знайдених джерелах немає.
* **Аромат настою:** Свіжий, бадьорий, чистий (香鲜爽纯); у тексті вимог стоїть «粟香纯正» — дослівно «чистий аромат проса». Експерти конкурсу 2007 року, за переказом журналу, говорили про каштановий аромат (栗香), тож у тексті, можливо, описка; джерела цю розбіжність не розв’язують.
* **Смак:** Свіжий, густий і м’який (味鲜浓醇).
* **Колір настою:** Ніжно-зелений (汤色嫩绿).
* **Чайне дно (заварений лист):** Ніжно-зелене; чай витримує багато заварювань (叶底嫩绿，耐冲泡).

**7. Хімічний Склад:**

Вимоги 2012 року задають мінімуми:

| Показник | Норма |
| :--- | :--- |
| Водорозчинні екстрактивні речовини | не менше 40 % |
| Амінокислоти | не менше 4,0 % |

Інші цифри — перекази без опублікованих протоколів: за аналізом 2006 року поліфенолів «утричі більше, ніж у звичайному чаї», танінів і кофеїну помітно більше; зведення реєстру пише про амінокислоти «в один-два рази вище звичайного».

**8. Корисні Властивості:**

Перевірених даних про дію саме цього чаю немає.

**9. Заварювання:**

Практика класу для зеленого чаю.

* **Температура води:** 80–85 °C.
* **Кількість чаю:** 3 г на 150 мл.
* **Посуд:** Скляна склянка — у репортажі 2015 року зелений суйтунча заварювали саме в ній.
* **Процес:** Прогріти посуд, налити воду по стінці, перший настій — через 40–60 секунд, потім два-три повторні заливи, залишаючи частину настою.

**10. Зберігання:**

Практика класу. У герметичній упаковці, у холодильнику при 0–5 °C, без світла, вологи та запахів; випити краще протягом року.

**11. Ціна та Підробки:**

Даних про ціни в знайдених джерелах немає.

* **Як уникнути підробок:**
    * Шукати знак продукту з географічним зазначенням або сертифікаційний знак і перевіряти, що виробник із Шаоу.
    * Проба з монетою ненадійна, її наслідок залежить від самої монети: у репортажі «Міньбей жибао» (2015) журналіст три-п’ять хвилин тримав монету в листі червоного суйтунча — вона не розм’якла, але стала крихкою і розкололася на три частини, а господиня крамниці попередила, що з сучасними копіями монет ефект слабший.

**12. Цікаві Факти:**

* Автор журнальної статті 2019 року шукав чай у «Великому словнику китайського чаю» (《中国茶叶大辞典》) і статей про нього не знайшов.
* Популярні сайти пишуть, що суйтунча був даним ще за Тан; першоджерела вони не називають.

**13. Порівняння з іншими чаями:**

* **Сунсі Люйча ([松溪绿茶](https://thetea.app/uk/article/songxi-lucha)):** Зелений чай повіту Сунсі того ж округу Наньпін, біля підніжжя гір Уїшань.
* **Кункен Ча ([孔坑茶](https://thetea.app/uk/article/kongkeng-cha)):** Зелений чай повіту Нінхуа на заході Фуцзяні, теж визнаний оголошенням № 640 у 2025 році.

**На завершення:**

Шаоу Суйтун Ча — гірський зелений чай півночі Фуцзяні, відомий більше повір’ям, ніж смаком: тонкі соковито-зелені скрутки, ніжно-зелений настій, свіжий аромат і монета, яка кришиться після жування з листом. Пояснення повір’ю немає, зате вимоги охорони 2012 року описують чай докладно — від сортів і висот до вологості на кожному ступені сушіння.