---
title: "Róngxiàn huāchá"
url: https://thetea.app/uk/article/rongxian-huacha
lang: uk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Róngxiàn huāchá (荣县花茶)

**Жунсянь Хуача** (*Róngxiàn huāchá*, 荣县花茶), «квітковий чай повіту Жунсянь», — ароматизований квітами чай повіту Жунсянь (荣县) міського округу Цзигун на півдні провінції Сичуань. Головний продукт під цією назвою — жасминовий чай: за описом повіту, його роблять із місцевого ранньовесняного зеленого чаю високого сорту та літніх квітів жасмину (伏花, *fúhuā*), поєднуючи традиційну й сучасну ароматизацію. З 2021 року повіт має звання «батьківщина квіткового чаю Китаю», і того ж року назва стала державним географічним сертифікаційним знаком.

**1. Класифікація та Походження:**

* **Тип:** Ароматизований квітами чай (花茶, *huāchá*) на зеленій основі. Жасминовий чай — головний; крім нього повіт робить гарденієвий (栀子花茶), османтусовий ([桂花](https://thetea.app/uk/article/guihua)茶) та інші квіткові чаї — понад шістдесят видів за даними 2022 року і понад сто, зокрема з трояндою, за даними 2024 року. Основу описано лише для жасминового — ранньовесняний зелений чай; тому стаття стоїть серед зелених, як і інші жасминові чаї серії.
* **Категорія:** Сичуаньський квітковий (передусім жасминовий) чай; географічний сертифікаційний знак (2021).
* **Походження:** Китай, провінція Сичуань (四川, *Sìchuān*), міський округ Цзигун (自贡, *Zìgòng*), повіт Жунсянь (荣县, *Róngxiàn*).
* **Знак:** Реєстраційного номера, власника та меж зони в знайдених джерелах немає. У того самого повіту є другий знак — «[荣县绿茶](https://thetea.app/uk/article/rongxian-lucha)» на зелений чай; це інший продукт.
* **Географічні координати:** Повіт Жунсянь — приблизно 29,4° пн. ш. і 104,4° сх. д.

**2. Історія та Культурне Значення:**

* **Історія:**
    * **Давнина чаю.** Повіт і преса говорять про понад дві тисячі років чаївництва. Вторинне джерело переказує «Хроніку повіту Жунсянь» (《荣县志》): до Цзінь чай процвітав лише в землях Шу, а за Тан став модою Піднебесної; першоджерело не звірене.
    * **1987.** За тим самим вторинним джерелом, Цзигунська чайна фабрика «Фошань» (自贡市佛山茶厂) випустила жасминовий чай «龙都香茗» — на ніжній основі та за схемою «чотири ароматизації й одна фінальна» (四窨一提).
    * **1990-ті.** За публікацією «Женьмінь ван» (2022), «龙都香茗» певний час був першим у країні серед квіткових чаїв; незалежної перевірки цьому немає. За словами голови повіту (2022), на початку 1990-х Жунсянь уже був відомим повітом квіткового чаю.
    * **2001.** Звання «四川省花茶之乡» — «батьківщина квіткового чаю провінції Сичуань».
    * **2021.** У травні — звання «中国花茶之乡», «батьківщина квіткового чаю Китаю»; того ж року — державний географічний сертифікаційний знак «荣县花茶».
    * **2022.** 1 листопада на XI Сичуаньській міжнародній чайній виставці представлено регіональний бренд зі слоганом «芬芳生活», «ароматне життя».
    * **2024.** У березні бренд просували в Ченду, біля веж Тяньфу (天府双塔). У травні в рейтингу регіональних чайних брендів 2024 року «荣县花茶» увійшов до сотні з вартістю бренду 1,153 млрд юанів (за оцінкою укладачів рейтингу).
    * **2025.** Після подань повітової прокуратури, яка виявила порушення, у листопаді переглянуто правила користування знаками «荣县花茶» і «荣县绿茶» та затверджено список допущених компаній.
* **Назва:** «Жунсянь» (荣县) — повіт, у давнину Жунчжоу (荣州, *Róngzhōu*); «хуача» (花茶) — «квітковий чай». Сусідній Цзигун знаменитий знахідками динозаврів, тому край звуть ще «драконячою столицею» — 龙都 (*Lóngdū*); звідси й ім’я головної місцевої марки.
* **Культурне значення:** Повітова формула, за «Женьмінь ван» (2022), — «做优绿茶、做强花茶», «покращувати зелений чай, посилювати квітковий». Серед місцевих марок — 龙都, 春兰芗, 巅峰 та інші, загалом понад десять; «龙都香茗» двічі входив до десятки знаменитих чаїв Сичуані.

**3. Ботанічний Опис і Сировина:**

* **Рослина-ароматизатор:** Жасмин (茉莉, *mòlì*; *Jasminum sambac*). Беруть квіти «фухуа» — літнього збору, в найспекотніші дні. За даними травня 2024 року, під квіти для ароматизації в повіті 20 тис. му.
* **Чайна основа:** Ранньовесняний зелений чай високого сорту (早春名优绿茶). За описом 2024 року, 90 % зібраного листа для знаменитих чаїв — одиничні бруньки (独芽). Сорти кущів для основи в знайдених джерелах не названі.
* **Стандарт збору:** Повіт заявляє збір «з підняттям руки» (提手采) і принцип «两不低、三及时、九不采» — «два не нижче, три вчасно, дев’ять не збирати»; що саме до нього входить, джерела не розкривають.

**4. Терруар та Особливості Вирощування:**

* **Регіон:** Південь Сичуані. За «Женьмінь ван» (2022), Жунсянь належить до південносичуаньського району раннього чаю — одного з трьох найкращих чайних районів провінції.
* **Рельєф:** Головною рисою публікації називають куполоподібний рельєф (穹隆地貌, *qiónglóng dìmào*), який, за їхніми словами, створює клімат, що найкраще підходить для раннього чаю.
* **Дикі дерева:** За вторинним джерелом, на горі Маоцзишань (帽子山) у волості Цзіньхуа на заході повіту ростуть дикі великі чайні дерева.
* **Висота, ґрунти, клімат:** Даних у знайдених джерелах немає; кліматичні числа повіту наведено у статті про Жунсянь Люйча.
* **Площі:** Числа стосуються чаю повіту загалом. За «Женьмінь ван» (2022) — 206,7 тис. му садів і 43 чаєпереробні підприємства; за даними 2024 року — 210 тис. му садів і 45 підприємств.

**5. Технологія Виробництва:**

За описами повіту, жасминовий чай ароматизують (窨制, *xūnzhì*), поєднуючи традиційні й сучасні методи. В описі 2024 року названо схему «шість ароматизацій і одна фінальна» (六窨一提, *liù xūn yī tí*); у 1987 році перший «龙都香茗» робили за схемою «чотири й одна». Одна з місцевих компаній називає «六窨一提» технікою нематеріальної спадщини (非遗); до якого реєстру і на якому рівні її внесено, підтвердити не вдалося. Температур, пропорцій і тривалостей у знайдених джерелах немає.

Загальна схема жасминової ароматизації, а не опис технології саме цього чаю:

1.  **Догляд за квітами (养花, *yǎnghuā*):** Бутони витримують до розкриття.
2.  **Ароматизація (窨花, *xūnhuā*):** Основу перемішують із квітами в купі.
3.  **Провітрювання (通花, *tōnghuā*):** Купу розсипають, щоб не перегрілася.
4.  **Відділення квітів і підсушування (起花、复火, *qǐhuā, fùhuǒ*):** Цикл повторюють потрібну кількість разів.
5.  **Фінальна ароматизація (提花, *tíhuā*):** Короткий цикл із невеликою порцією найкращих квітів — те саме «一提» в назвах схем.

**6. Органолептичні Характеристики:**

Описи повіту 2022 і 2024 років; опис «龙都香茗» — із вторинного джерела.

* **Зовнішній вигляд сухого листя:** Щільно скручений і витончений (外形紧结秀丽, 2024); у «龙都香茗» — витончений, з помітними ворсинками (外形秀丽显毫).
* **Аромат сухого листя:** Окремого опису в знайдених джерелах немає.
* **Аромат настою:** Свіжий, живий і стійкий (香气鲜灵持久) — в описах 2022 і 2024 років.
* **Смак:** Насичений і м’який, із солодким поверненням (滋味醇厚回甘, 2022); свіжий, бадьорий і насичений (鲜爽醇厚, 2024).
* **Колір настою:** Жовто-зелений, яскравий (汤色黄绿明亮) — в усіх трьох описах.
* **Чайне дно (заварене листя):** Ніжне, рівне і яскраве (叶底嫩匀明亮, 2022); рівне, з блиском (匀称光泽, 2024).

**7. Хімічний Склад:**

Числових даних у знайдених джерелах немає. «Женьмінь ван» (2022) пише лише, що в квітковому чаї повіту «високий вміст ароматичних речовин» (芳香物质含量高).

**8. Корисні Властивості:**

Перевірених даних про дію саме цього чаю немає.

**9. Заварювання:**

Практика класу для жасминового чаю на зеленій основі.

* **Температура води:** 85–90 °C; для брунькового чаю — ближче до 85 °C.
* **Кількість чаю:** 3 г на 150 мл.
* **Посуд:** Гайвань або скляна склянка.
* **Процес:** Прогріти посуд, залити чай, накрити; перший настій — 40–60 секунд; три-чотири заливання, кожне трохи довше.

**10. Зберігання:**

Практика класу. Герметичне пакування, прохолодне сухе місце, подалі від світла та запахів: жасминовий аромат вивітрюється, а сам чай легко вбирає чужі запахи. Краще випити протягом року.

**11. Ціна та Підробки:**

Роздрібних цін у знайдених джерелах немає.

* **Як уникнути підробок:**
    * Шукати географічний сертифікаційний знак «荣县花茶»: з 2025 року в повіті затверджено список компаній, яким дозволено ним користуватися.
    * Перевіряти, що виробник із повіту Жунсянь міського округу Цзигун.
    * Пам’ятати, що «花茶» на пакуванні не обов’язково означає жасмин: під цією назвою йдуть і гарденієвий, і османтусовий чай.
    * Не плутати з «荣县绿茶»: це знак того самого повіту на зелений чай.

**12. Цікаві Факти:**

* В одного повіту два чайні знаки — на квітковий і на зелений чай, і прославив повіт передусім перший.
* Число ароматизацій в описах зросло з чотирьох (1987) до шести (2024).
* Одним із заходів захисту знаків став харчовий стандарт на квіти гарденії: за повідомленням прокуратури, його включено до плану сичуаньських місцевих стандартів безпеки харчової продукції на 2025 рік.

**13. Порівняння з іншими жасминовими чаями:**

* **Цяньвей Моліхуа Ча ([犍为茉莉花茶](https://thetea.app/uk/article/qianwei-molihua-cha)):** Сичуаньський жасминовий чай повіту Цяньвей з особливим прийомом — обсмажуванням квітів разом із чаєм.
* **Молі Пяосюе ([茉莉飘雪](https://thetea.app/uk/article/moli-piao-xue)):** Сичуаньський жасминовий чай на зеленій основі.
* **Хенсянь Моліхуа Ча ([横县茉莉花茶](https://thetea.app/uk/article/hengxian-molihua-cha)):** Жасминовий чай Гуансі під власною охороною.
* **Жунсянь Люйча (荣县绿茶):** Зелений чай того самого повіту під окремим знаком.

**На завершення:**

Жунсянь Хуача — квітковий чай повіту, який називає себе батьківщиною квіткового чаю Китаю: ранньовесняні бруньки місцевого зеленого чаю, літній жасмин і багаторазова ароматизація. Опори імені — марка «龙都香茗» з 1987 року та знак 2021 року, який у 2025 році повіт захищав через прокуратуру. Офіційні описи сходяться в головному: свіжий, живий і стійкий аромат, жовто-зелений яскравий настій, насичений смак.