---
title: "Жиюетань Хун Ча"
url: https://thetea.app/uk/article/riyuetan-hongcha
lang: uk
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Жиюетань Хун Ча (日月潭紅茶, Rìyuètán hóngchá)

Жиюетань Хун Ча — гордість тайваньського червоного чаювання, народжена в одному з наймальовничіших куточків острова — біля берегів озера Сонця й Місяця. Цей чай — плід півстолітньої селекції, що поєднала кров індійського Ассаму й дикого тайваньського гірського чаю. Його візитівка — культивар Тай Ча №18 «Хун Юй» (紅玉, «Червоний нефрит») — єдиний у світі сорт із природним ароматом кориці та м’яти, який не має аналогів у жодній чаєвиробній країні.

**1. Класифікація та Походження:**

* **Тип:** Червоний чай (紅茶, hóngchá), повністю окислений (100% ферментація). За європейською класифікацією — чорний чай.
* **Категорія:** Тайваньський червоний чай вищого класу. Флагман тайваньського червоного чаювання. Район Юйчі (魚池) офіційно визнаний «Батьківщиною червоного чаю Тайваню».
* **Походження:** Тайвань (臺灣, Táiwān), повіт Наньтоу (南投縣, Nántóu Xiàn), волость Юйчі (魚池鄉, Yúchí Xiāng) — район, що оточує озеро Жиюетань (日月潭, Rìyuètán — «Озеро Сонця й Місяця»). Це найбільше природне озеро Тайваню, розташоване на висоті 748 м над рівнем моря в центральній гірській частині острова.
* **Географічні координати:** приблизно 23°51′ пн. ш., 120°54′ сх. д.
* **Альтернативні назви:** Тайвань Хун Ча (臺灣紅茶); за конкретними культиварами: Хун Юй (紅玉, «Червоний нефрит» — Тай Ча №18), Хун Юнь (紅韻, «Червона рима» — Тай Ча №21), Тай Ча №8 (台茶8號).

**2. Історія та Культурне Значення:**

* **Історія:** Історія червоного чаю на Тайвані починається в японський колоніальний період (1895–1945). У 1925 році японські агрономи завезли саджанці асамського чайного куща (*Camellia sinensis* var. *assamica*) з Індії та висадили їх у кількох регіонах Тайваню — у Пінчжені (平鎮) та Юйчі (魚池). Район Юйчі, завдяки подібності клімату до Ассаму, дав найкращі результати, і Генерал-губернаторство Тайваню (臺灣總督府) заснувало тут Експериментальне відділення з червоного чаю Юйчі (魚池紅茶試驗支所), попередника теперішньої Станції з покращення чаю та напоїв (茶業改良場魚池分場, TRES Yuchí Branch). Паралельно дослідники виявили дикорослий тайваньський гірський чай (*Camellia formosensis*) — ендемік острова.

  У 1930-ті роки тайваньський червоний чай переживав розквіт: обсяги експорту сягнули 5,8 млн цзінів (1937), чай ішов до Японії та Росії. Під час Другої світової війни більшість дослідників були мобілізовані; на станції залишився лише директор Араї Кокітіро (新井耕吉郎), який самотужки підтримував колекцію. У 1946 році, вже після передачі Тайваню Китайській Республіці, селекціонери розпочали масштабний проєкт: схрещування бірманського крупнолистого асамського чаю B-729 (материнська лінія) з диким тайваньським гірським чаєм B-607 (батьківська лінія). **48 років** пішло на відбір, випробування та стабілізацію — і в **1999 році** Виконавчий Юань офіційно назвав новий культивар **Тай Ча №18** (台茶18號), присвоївши йому поетичне ім’я **«Хун Юй» (紅玉, «Червоний нефрит»)** — за насичено-рубіновий колір настою.

  Іронія долі: того ж 1999 року руйнівний землетрус Цзіцзі (921大地震, 21 вересня 1999 р., магнітуда 7,6) спустошив Юйчі — епіцентр опинився поруч. Катастрофа, однак, стала поворотним моментом: програма відновлення включала цілеспрямований розвиток чайної індустрії, і Хун Юй став символом «червоного відродження» Тайваню. У 2008 році на тій самій станції було виведено ще один культивар — **Тай Ча №21 «Хун Юнь» (紅韻, «Червона рима»)**.

* **Назва:**
  * «Жиюетань» (日月潭) — «Озеро Сонця й Місяця». Назва пов’язана з формою озера: східна частина нагадує сонце (日), західна — півмісяць (月).
  * «Хун Ча» (紅茶) — «червоний чай».
  * «Хун Юй» (紅玉) — «Червоний нефрит», поетичне ім’я Тай Ча №18, що відсилає до рубіново-червоного кольору настою.

* **Культурне значення:** Жиюетань Хун Ча — чай-символ: символ відродження регіону після землетрусу 1999 року й символ тайваньської самобутності у світі червоного чаю. Тай Ча №18 «Хун Юй» — унікальний тайваньський ендемік, що не має аналогів ніде у світі; його аромат кориці та м’яти неможливо відтворити на іншій сировині. Озеро Жиюетань — головна туристична пам’ятка центрального Тайваню, і чай став невід’ємною частиною місцевого бренду.

**3. Ботанічний Опис і Сировина:**

* **Сорт / Культивар:** Основні культивари, що використовуються для Жиюетань Хун Ча:
  * **Тай Ча №18 «Хун Юй» (台茶18號 紅玉):** Флагман. Гібрид бірманського крупнолистого асамського чаю B-729 (*C. sinensis* var. *assamica*) × дикого тайваньського гірського чаю B-607 (*Camellia formosensis*). Виведений на Станції TRES Юйчі за 48 років селекції (1946–1999). Крупне листя, рясні типси. Унікальна ароматика — природні ноти **кориці** ([肉桂](https://thetea.app/uk/article/rou-gui)香, ròuguì xiāng) та **м’яти/ментолу** (薄荷香, bòhé xiāng). Містить специфічні терпенові сполуки, яких немає в інших культиварах. Вирощується **тільки на Тайвані** — світовий ендемік.
  * **Тай Ча №21 «Хун Юнь» (台茶21號 紅韻):** Новіший культивар (2008). Відрізняється мускатно-медовим ароматом із цитрусовими обертонами. Менш поширений, ніж №18.
  * **Тай Ча №8 (台茶8號):** Ранній асамський гібрид (1930-ті). Класичний профіль — солодово-карамельний, без корично-м’ятних нот. Використовується рідше.
  * **Асамські сорти (大葉種):** Чисті лінії асамського чаю, завезені в 1920-ті роки. Дають щільний, насичений червоний чай «індійського» стилю.
  * **Тайваньський дикий гірський чай (臺灣山茶, *Camellia formosensis*):** Ендемік острова. Використовується рідко, але надає унікальний «лісовий» характер.
* **Збір:** Весна–осінь (березень–листопад). Найкращий сезон — літо (червень–серпень): спекотний і вологий клімат сприяє активному росту крупнолистої сировини та накопиченню ароматичних речовин. Літній збір Тай Ча №18 вважається «золотим стандартом».
* **Стандарт збору:** Одна брунька з двома-трьома листочками (一芽二三葉). Ручний збір обов’язковий для преміальних партій (手採, shǒu cǎi).
* **Вимоги до сировини:** Крупні, здорові, неушкоджені пагони. Швидка доставка до майстерні.

**4. Терруар та Особливості Вирощування:**

* **Озеро Жиюетань:** Найбільше природне озеро Тайваню, розташоване на висоті 748 м у горах центральної частини острова. Оточене горами, вкритими субтропічними лісами. Клімат району — субтропічний гірський, з високою вологістю та великою кількістю туманів — виявився напрочуд схожим на умови Ассаму, що й визначило вибір японських агрономів у 1925 році.
* **Волость Юйчі:** «Рибний ставок» (魚池) — основний чаєвиробний район. Чайні сади розташовані на горбистих схилах навколо озера, часто серед бамбукових гаїв і лісів.
* **Висота вирощування:** 600–1 000 м над рівнем моря. Основна зона — 700–800 м.
* **Клімат:** Субтропічний гірський мусонний. Середньорічна температура — 20–22°C. Опади — ~2 000 мм/рік. Висока вологість — 80–85%. Часті тумани, особливо вранці та ввечері. Тепле літо, м’яка зима. Мінімальна амплітуда добових температур пом’якшена впливом озера.
* **Ґрунти:** Родючі червоні та латеритні ґрунти, добре дреновані, багаті на органіку й мінерали. Слабокислі (pH ~4,5–5,5). Ідеально підходять для крупнолистих асамських культиварів.

**5. Технологія Виробництва:**

Технологія виробництва Жиюетань Хун Ча дотримується класичної схеми повністю ферментованого червоного чаю, але з тайваньським акцентом на «чистоту» та «прозорість» смаку. Тайваньські майстри прагнуть ідеального балансу ферментації: достатньої для повного розкриття аромату, але без «перегоряння» та грубості.

* **Збір (採摘 — cǎizhāi):** Ручний (手採) для преміальних партій; механізований — для масових.
* **Підв’ялювання (萎凋 — wěidiāo):** Сонячне або кімнатне. Тривалість — 12–24 години. Крупнолиста асамська сировина потребує тривалішого підв’ялювання, ніж дрібнолисті китайські сорти. Втрата вологи — 60–70%.
* **Скручування (揉捻 — róuniǎn):** Машинне (ролер), але з ретельним контролем тиску. Крупне асамське листя — м’ясисте, соковите; важливо досягти рівномірного виділення соку без грубого руйнування структури.
* **Ферментація / Окислення (發酵 — fājiào):** За контрольованих температури (~25–30°C) та вологості (~90–95%). Тривалість — 3–6 годин. Для Тай Ча №18 майстер орієнтується на появу характерного корично-м’ятного аромату як маркера оптимальної ферментації.
* **Сушіння (烘乾 — hōnggān):** Гарячим повітрям у сушильних камерах. Температура — 100–110°C. Фіксація аромату та видалення вологи до 3–5%. Без вугільного прогрівання (на відміну від фуцзяньських традицій) — тайваньський стиль «чистіший» і «прозоріший».
* **Сортування (分級 — fēnjí):** Поділ на фракції за розміром і якістю.

**6. Органолептичні Характеристики:**

Характеристики описані для основного культивара — **Тай Ча №18 «Хун Юй»** (найпоширеніший і найвідоміший):

* **Зовнішній вигляд сухого листа:** Смужки середньої довжини, тугоскручені, із золотаво-рудуватими типсами. Колір — темно-коричневий до чорного, з маслянистим блиском. Листя більше, ніж у дрібнолистих китайських червоних чаїв, — спадщина асамського родоводу.
* **Аромат сухого листа:** Візитівка Хун Юй — природний аромат **кориці** (肉桂香) та **м’яти/ментолу** (薄荷香), що не має аналогів серед інших червоних чаїв світу. Обертони — карамель, мед, тропічні фрукти (ананас, манго), легка деревна нота. Аромат насичений, стійкий, миттєво впізнаваний.
* **Аромат настою:** Багатошаровий. Перший план — кориця та м’ята (свіжа, ментолова прохолода). Другий — карамель, палений цукор, мед. Третій — легкі фруктові ноти (ананас, лічі). З охолодженням — посилення м’ятного відтінку.
* **Смак:** Повний, насичений, із вираженим «тілом» (спадщина асамської крові). Домінанти — кориця, м’ята, карамель, мед. Терпкість — помірна, «шовковиста», без грубості. Солодкість натуральна, не «зацукрована». Післясмак — тривалий, із м’ятно-коричною прохолодою та карамельною солодкістю. Хуйгань (回甘) — виражений.
* **Колір настою:** Глибокий рубіново-червоний («червоний нефрит»), яскравий, прозорий. Саме за цей колір чай отримав ім’я «Червоний нефрит».
* **Чайне дно (заварений лист):** Крупне, цілісне, м’ясисте листя мідно-червоного кольору, еластичне. Асамська спадщина — листя помітно більше, ніж у китайських червоних чаїв.

**7. Хімічний Склад:**

Хімічний профіль Тай Ча №18 відображає його гібридну природу — крупнолистий асамський компонент забезпечує високий вміст поліфенолів, а тайваньський дикий чай — унікальні терпенові сполуки.

* **Поліфеноли (茶多酚):** Високий вміст (вищий, ніж у дрібнолистих китайських сортів, завдяки асамському родоводу). Теафлавіни та теарубігіни формують глибокий рубіновий колір і «бархатистість».
* **Амінокислоти (氨基酸):** L-теанін та інші амінокислоти. Вміст — середній.
* **Алкалоїди:** Кофеїн — вміст нижчий, ніж у чистого Ассаму, завдяки внеску тайваньського дикого компонента.
* **Ароматичні сполуки:** Унікальний профіль — високий вміст транс-коричного альдегіду (кориця), ментолу й ментону (м’ята), ліналоолу, гераніолу. Саме співвідношення цих компонентів створює неповторний «корично-м’ятний» характер, якого немає в жодного іншого чайного культивару.
* **Вітаміни:** C (частково), B₁, B₂, E.
* **Мінерали:** Калій, кальцій, магній, залізо, марганець, цинк.

**8. Корисні Властивості:**

* **М’яке тонізування:** Кофеїн у поєднанні з L-теаніном забезпечує рівний, стійкий тонус.
* **Антиоксидантна дія:** Високий вміст поліфенолів (асамський родовід) забезпечує потужний антиоксидантний потенціал.
* **Зігріваюча дія:** Повністю ферментований червоний чай — «теплий» за ТКМ. Корично-м’ятний профіль підсилює відчуття тепла й свіжості водночас.
* **Підтримка травлення:** М’яко стимулює секрецію шлункового соку; кориця традиційно вважається корисною для травлення.
* **Підтримка серцево-судинної системи:** Поліфеноли й теафлавіни покращують еластичність судин.
* **Освіжаючий ефект:** Ментолові ноти створюють відчуття легкої прохолоди — чай чудовий і в спекотну пору року у вигляді холодного настою (冷泡, lěng pào).
* **Антистресова дія:** L-теанін сприяє стану спокійної зосередженості.

**9. Заварювання:**

* **Температура води:** 90–100°C. Крупнолистий асамський культивар добре розкривається окропом. Для делікатних партій — 90–95°C.
* **Кількість чаю:** 4–5 г на 100–120 мл (гунфу); 3 г на 200–250 мл (європейський метод).
* **Посуд:** Фарфорова гайвань (蓋碗) 100–120 мл — оптимально: нейтральний матеріал розкриває корично-м’ятний аромат без спотворень. Скляний чайник — дозволяє милуватися рубіновим кольором «Червоного нефриту». Ісинський чайник — допустимий, але може приглушити ментолову свіжість.
* **Процес:**
  1. **Прогрів посуду:** Обполоснути гайвань, чахай і чашки окропом.
  2. **Засипання чаю:** 4–5 г у прогріту гайвань.
  3. **Промивання (潤茶):** Швидкий пролив 2–3 секунди — за бажанням.
  4. **Перший пролив:** 10–15 секунд.
  5. **Розлив:** Повністю злити настій у чахай.
  6. **Повторні заварювання:** 5–8 проливів. Збільшувати час на 5–10 секунд. На перших проливах — яскрава кориця та м’ята; на середніх — карамель і мед; на фінальних — м’яка деревна солодкість.
* **Холодний настій (冷泡茶, lěng pào chá):** Жиюетань Хун Ча чудовий у форматі холодного настою: 5 г на 500 мл холодної води, в холодильнику 6–8 годин. Корично-м’ятна прохолода розкривається в холодному вигляді особливо яскраво.

**10. Зберігання:**

* **Тара:** Герметична, непрозора — жерстяна банка, фольгований пакет, керамічна посудина.
* **Умови:** Сухе, прохолодне, темне місце, подалі від сторонніх запахів. 15–25°C, вологість до 60%.
* **Термін:** 12–24 місяці. На думку тайваньських експертів, Хун Юй «визріває»: зберігання 1 рік після купівлі може покращити профіль, зробивши його більш «округлим» і «солодким». Якісні партії зберігаються до 3 років.
* **Холодильник не обов’язковий** — червоний чай чудово зберігається за кімнатних умов.

**11. Ціна та Підробки:**

Жиюетань Хун Ча — чай середнього та верхнього цінового сегмента. Тай Ча №18 «Хун Юй» — від 600 до 2 000 NTD (新臺幣) за 75 г (~150–500 юанів за 150 г); конкурсні партії та ручний збір — значно дорожче. Тай Ча №8 та Ассам — дешевше.

**Як уникнути підробок:**

* **Перевіряйте походження:** Справжній Жиюетань Хун Ча — з волості Юйчі (魚池鄉), повіт Наньтоу. Шукайте позначку «魚池鄉» на упаковці.
* **Шукайте корично-м’ятний аромат:** Для Тай Ча №18 — природні ноти кориці й ментолу — фірмовий маркер. Якщо аромат «звичайний» — солодко-солодовий без кориці — це, швидше за все, Тай Ча №8 або асамський чай, а не Хун Юй.
* **Оцінюйте колір настою:** Глибокий рубіновий, яскравий, прозорий. Тьмяний або мутний — ознака низької якості.
* **Остерігайтеся аномально низької ціни:** «Хун Юй» за 100 NTD/75 г — підозріло.
* **Звертайте увагу на сертифікати:** Тайваньські фермери часто надають сертифікати SGS та відмітки про конкурсні нагороди.

**12. Цікаві Факти:**

* **48 років до народження:** Тай Ча №18 «Хун Юй» — результат одного з найтриваліших селекційних проєктів у світовій чайній історії. Схрещування розпочали в 1946 році, а ім’я новий культивар отримав лише в 1999-му. Майже пів століття відбору, випробувань і терпіння.
* **Чай із землетрусу:** Землетрус «921» (21 вересня 1999, M 7.6), що спустошив Юйчі, парадоксально став каталізатором «червоного відродження» Тайваню: програма відновлення регіону зробила ставку на розвиток чайної індустрії, і Хун Юй став її головним символом.
* **Єдиний у світі «корично-м’ятний» чай:** Природний аромат кориці та ментолу — генетична особливість гібрида «Ассам × тайваньський дикий чай». Жоден інший культивар у світі не має такого ароматичного профілю — це не ароматизація, а природна властивість листа.
* **Араї Кокітіро — людина, яка врятувала колекцію:** Під час Другої світової війни японський директор станції Араї Кокітіро (新井耕吉郎) самотужки підтримував колекцію чайних рослин у Юйчі. Без його зусиль програма, з якої народився Хун Юй, була б неможливою.
* **Холодний настій — тайваньська традиція:** На відміну від китайської материкової традиції «гарячого гунфу», тайваньці активно практикують холодний настій (冷泡茶) — і Хун Юй вважається одним із найкращих чаїв для цього формату.

**13. Різновиди Жиюетань Хун Ча:**

* **Тай Ча №18 «Хун Юй» (台茶18號 紅玉):** Флагман. Ассам × тайваньський дикий чай. Кориця + м’ята. Найвідоміший і найдорожчий. Світовий ендемік Тайваню.
* **Тай Ча №21 «Хун Юнь» (台茶21號 紅韻):** Новіший (2008). Мускатно-медовий аромат із цитрусовими обертонами. Менш «яскравий», більш «спокійний» за профілем, ніж №18.
* **Тай Ча №8 (台茶8號):** Ранній асамський гібрид (1930-ті). Класичний солодово-карамельний профіль, без корично-м’ятних нот. Щільний, насичений. Доступніший.
* **Юйчі Ассам (魚池阿薩姆):** Чистий асамський чай — міцний, «англійський» стиль. З молоком і цукром — прекрасний. Найдоступніший.
* **Тайваньський дикий гірський чай (臺灣山茶):** З *Camellia formosensis*. Рідкісний, виробляється малими партіями. Унікальний «лісовий», трав’янисто-квітковий профіль. Колекційний ґрейд.

**На закінчення:**

Жиюетань Хун Ча — це чай-відкриття: варто один раз спробувати «Червоний нефрит» із його неймовірним корично-м’ятним ароматом — і ви вже ніколи не сплутаєте його з жодним іншим червоним чаєм світу. Народжений із півстолітнього терпіння селекціонерів, із трагедії землетрусу та з наполегливості тайваньських фермерів, Хун Юй — живе доведення того, що справжня велич вимагає часу.

Біля берегів озера, чия східна половина нагадує сонце, а західна — місяць, росте чай, у якому поєдналися дві крові: міць індійського Ассаму й витонченість дикого тайваньського гірського чаю. Результат — дещо, що не існує більше ніде: гарячий, пряний аромат кориці, освіжаюча прохолода ментолу й рубінова глибина настою, за яку цей чай назвали «нефритом». Спробувати його — означає доторкнутися до унікальної чайної спадщини Тайваню, яку неможливо ані скопіювати, ані підробити.