---
title: "Паньань Юнь Фен"
url: https://thetea.app/uk/article/panan-yun-feng
lang: uk
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Паньань Юнь Фен (磐安云峰, Pánān yún fēng)

Паньань Юнь Фен (磐安云峰, Pánān yún fēng) — «Хмарний пік [повіту] Паньань» — зелений чай із повіту Паньань (磐安县) міста Цзіньхуа (金华市), провінція Чжецзян, розташованого в гірському масиві Дапаньшань (大盘山脉) — який іменують «群山之祖、诸水之源» («Прабатько гір, витік усіх вод»): тут беруть початок **чотири великі річкові системи** — Цяньтанцзян (钱塘江), Оуцзян (瓯江), Лінцзян (灵江) і Цаоецзян (曹娥江). Чайна традиція Паньаня сягає епохи Цзінь (III–V ст.): за переказом, даоський святий **Сюй Сюнь** (许逊, «Істинний Правитель», 真君大帝) — один із «Чотирьох великих небесних наставників» (四大天师) — мандруючи горами Паньаня, побачив дикі чайні дерева, навчив місцевих селян техніки обробки і створив знаменитий **«Учжоу Дунбай»** (婺州东白, «Східний білий чай Учжоу»). Лу Юй у «Чайному каноні» включив «Учжоу Дунбай» до числа знаменитих чаїв, а «大盘山、东白山产者佳，列为贡品» — «з гір Дапаньшань і Дунбайшань — найкращий, внесений до [списку] гунча». На території повіту розташований **Юйшань Гучачан** (玉山古茶场, «Давня чайна біржа Юйшань») — **єдиний у Китаї повністю збережений давній чайний ринок** (заснований за Сун, перебудований за Цін, площа 3430 кв. м), **пам'ятка національного значення** (全国重点文物保护单位). У 2022 році «Чань чачан» (赶茶场, «Ярмарок на чайній біржі» — народне свято Паньаня) увійшов до складу «Традиційних китайських технік чаївництва та пов'язаних звичаїв», включених до **списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО**.

Формула якості: **«三绿一香»** (sān lǜ yī xiāng, «три зелених — один аромат»): зелена смужка, зелений настій, зелене чайне дно + орхідейний аромат. Органічна речовина в ґрунтах — **3,5–14,8 %** — один із найвищих діапазонів серед усіх чайних районів Китаю. Водоекстрактивні — **47 %** (при національному стандарті 36 % — перевищення на 11 п.п.). Лісовий покрив — **80,1 %**. Бренд-вартість — **23,51 млрд юанів** (2024).

**1. Класифікація та Походження:**

* **Тип:** Зелений чай (绿茶, lǜchá), неферментований. Напівобжарений-напівсушений (半炒半烘, bàn chǎo bàn hōng). Дві форми: **смужкова** (条形, tiáo xíng — «голкоподібна», основна) та **плоска** (扁形, biǎn xíng). Авторська технологія формування **«抖捺理» (dǒu nà lǐ)** — «струшування, притискання, вирівнювання» — почергове чергування трьох ручних прийомів для збереження цілісності пагона та формування характерної «голчастої» структури.

* **Категорія:** Продукт географічного зазначення КНР (国家农产品地理标志产品, 2020). «Національний знаменитий чай» (全国名茶, Мінторг, 1986). «Культурний чай» Ханчжоуського чайного фестивалю (文化名茶, 1991). Нематеріальна культурна спадщина повіту (县级非遗, 2021 — технологія). «Чань чачан» (赶茶场) — у складі ЮНЕСКО-спадщини (2022). Танський «гунча» (婺州东白). Юйшань Гучачан — пам'ятка національного значення.

* **Походження:** Китай, провінція Чжецзян (浙江省), місто Цзіньхуа (金华市), повіт Паньань (磐安县). 14 волостей та селищ. Гірський масив Дапаньшань (大盘山脉), 600–1200 м. Координати: 120°17′–120°47′ сх. д., 28°49′–29°19′ пн. ш.

**2. Історія та Культурне Значення:**

* **Історія:**

Паньань — «чистий гірський повіт» (纯山区县), один із найгористіших у Чжецзяні, «群山之祖、诸水之源» — «Прабатько гір, витік усіх вод». Чайна історія починається з епохи Цзінь (III–V ст.): даоський святий Сюй Сюнь (许逊, 239–374), шанований як «Істинний Правитель» (真君大帝) і один із «Чотирьох великих небесних наставників» (四大天师) — поряд із Чжан Даолінем, Ге Хуном і Са Шоуцзянем, — мандруючи горами Юйшань у Паньані, виявив дикі чайні дерева та навчив місцевих селян удосконаленій техніці обробки. Результатом став «Учжоу Дунбай» (婺州东白) — чай, що прославився на весь Китай. Сюй Сюнь — реальна історична постать, уродженець Наньчана, який прославився боротьбою з повенями на Ганьцзяні; даоська традиція школи Цзінмін (净明道) шанує його як засновника. Сунські чайні селяни Юйшаня, вдячні Сюй Сюню, спорудили на його честь «Чачанмяо» (茶场庙, «Храм чайної біржі»), в якому поклоняються йому як «чайному божеству» (茶神) донині — це єдиний у Китаї храм, де даоський святий шанується саме як покровитель чаю.
За Тан Лу Юй включив «Учжоу Дунбай» до «Чайного канону», зазначивши: «大盘山、东白山产者佳，列为贡品» — чай став «гунча». За Сун навколо Храму чайної біржі склався **Юйшань Гучачан** — один із найдавніших чайних торгових ринків Китаю, де держава вела «чайну монополію» (榷茶, quèchá). Нинішня будівля (Цін, площа 3430 кв. м) містить Храм, адміністративні приміщення та торговий зал — **єдиний у Китаї повністю збережений давній чайний ринок** (全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址).

У 1979 році, на основі танського «Учжоу Дунбай» і з залученням технік Сіху Лун Цзін, Тайпін Хоу Куй та Емей Ежуй, був створений сучасний «Паньань Юнь Фен». У 1983 році — відновлення повіту Паньань (раніше входив до Дун'ян): гори Дапаньшань і Дунбайшань були розділені між двома повітами, і Паньань «успадкував» Дапаньшань, а Дун'ян — Дунбайшань. Це й вимагало нової назви — «Юнь Фен» («Хмарний пік»). У 1986 році — «Національний знаменитий чай» (Мінторг). У 2020 році — ГЗ. У 2022 році «Чань чачан» (赶茶场) — народний ярмарок-свято на давній чайній біржі Юйшань — увійшов до складу ЮНЕСКО-спадщини «Традиційні китайські техніки чаївництва та пов'язані звичаї».

* **Назва:** 磐安 (Pánān) — назва повіту; 云峰 (Yún Fēng) — «хмарний пік» — образ гірських вершин, оповитих хмарами. Повне значення: «Хмарний пік Паньаня». Бренд-слоган: **«道骨仙风，磐安峰»** — «Дух Дао і вітер безсмертних — пік Паньаня».

* **Культурне значення:** Паньань — «群山之祖、诸水之源» («Прабатько гір, витік усіх вод»): вододіл чотирьох великих річок Чжецзяна. Зв'язок із даосизмом (Сюй Сюнь — один із «Чотирьох небесних наставників»), найдавніша чайна біржа та ЮНЕСКО-спадщина роблять Паньань Юнь Фен чаєм, де «природа, Дао і торгівля» переплелися протягом 1700 років.

**3. Ботанічний Опис та Сировина:**

* **Сорт / культивар:** Основний — **Мухе Цюньтічжун (木荷[群体种](https://thetea.app/uk/article/qunti-zhong))** — аборигенний місцевий сорт, адаптований до гірського туманного клімату. Додатково: Лунцзін 43 (龙井43), Уню Цзао ([乌牛早](https://thetea.app/uk/article/wuniu-zao)). Вищий ґрейд: одинична брунька або одна брунька + один лист, довжина пагона ≤3,5 см.

* **Збір:** Весняний — до Цінміна. Стандарт варіюється за ґрейдом: вищий — одиничні бруньки (90 %+ ворсу); перший — одна брунька + один лист (≥90 %); другий — одна брунька + два листи.

* **Ґрейди:**
	* **Вищий (特级):** Повна брунька, ворс ≥85 %. **Від 2000 юанів/500 г.**
	* **Перший (一级):** Одна брунька + один лист ≥90 %. 800–2000 юанів.
	* **Другий (二级):** Одна брунька + два листи. 300–800 юанів.

**4. Терруар та Особливості Вирощування:**

Паньань — «纯山区县» (чистий гірський повіт): гори займають 100 % території. Дапаньшань (大盘山, 1245 м) — головна вершина, «дах чотирьох річок».

* **Висота зростання:** 600–1200 м. Ядро — 800+ м.

* **Клімат:** Субтропічний мусонний. Середньорічна температура — 16,1 °C. Опади — 1570 мм. **Туманних днів — ≥200.** Вологість — ≥85 %. «Гори високі, води чисті, ліси густі, тумани важкі» (山高水秀、林密雾重) — формула терруару.

* **Ґрунти:** Червоно-жовті (红黄壤, pH 4,5–5,5). Глибина ґрунтового горизонту — 50–100 см. **Органічна речовина — 3,5–14,8 %** — один із найвищих і найширших діапазонів серед чайних районів Китаю. Гірська джерельна вода з мінімальною мінералізацією.

* **Екологія:** Лісовий покрив — **80,1 %**. Паньань — **національний демонстраційний повіт екологічної цивілізації** (国家级生态文明建设示范县). Нульова промисловість у гірських зонах. У 2007 році лабораторний аналіз Мінсільгоспу виявив: **водоекстрактивні — 47 %** (на 11 п.п. вище національного стандарту 36 %), **13 видів пестицидів — не виявлені**, свинець — 0,74 мг/кг (при стандарті безпечності 5 мг/кг). «Типові гірські чайні характеристики» — висновок експертів.

**5. Технологія Виробництва:**

Технологія Паньань Юнь Фен успадковує «Учжоу Дунбай» і інтегрує елементи Сіху Лун Цзін (плоска форма), Тайпін Хоу Куй (формування великого пагона) та Емей Ежуй (дбайливе сушіння). Основні етапи:

* **Розкладка (摊放):** 3–6 годин. Втрата вологи ~15 %.

* **Фіксація зелені (杀青) — у похилому казані (斜锅, xiégūo):** Температура — 160 °C. На відміну від стандартного горизонтального казана, **похилий казан** (斜锅) забезпечує одночасне підкидання та скочування листа вниз по стінці під дією гравітації. Інструмент — **бамбукова лопатка** (竹炒手, zhú chǎoshǒu) або цзунчжоу (棕帚, пальмовий віник). Принцип: «叶翠不老，叶熟不黄，折梗不断» — «лист залишається зеленим, не старіє; лист прожарюється, не жовтіє; черешок згинається, не ламається». Похилий казан + бамбукова лопатка — унікальна риса технології Паньаня, не характерна для більшості інших чжецзянських зелених чаїв.

* **Формування (做形) — авторська технологія «抖捺理»:** У **плоскому казані** (平锅), 80 °C. Три прийоми чергуються:
	* **Дǒу (抖) — «струшування»:** Лист підкидається та розділяється. Ніжні листи — більше «дǒу»; грубі — менше.
	* **Нà (捺) — «притискання»:** Лист притискається до стінки казана. Ніжні — **не притискати** (嫩叶不捺); грубі — притискати сильніше.
	* **Лǐ (理) — «вирівнювання»:** Пагони вирівнюються у прямі «голки».

	Результат: прямі, стрункі пагони (紧直苗秀) зі збереженою цілісністю — лист не ламається і не кришиться.

* **Сушіння — двоступеневе:**
	* **Початкове (初烘):** 100–120 °C. До вологи ~30 % («刺手感» — «коле руки»).
	* **Фінальне (复烘) — «повільне на слабкому вогні» (文火慢烘):** До вологи ≤6 %. Мета — рівномірне сушіння та «проявлення» аромату. Пагін при розтиранні розсипається на порошок.

* **Відбір (拣剔) та пакування.**

**6. Органолептичні Характеристики:**

* **Зовнішній вигляд сухого листа:** Прямі, стрункі «голки» (紧直苗秀, jǐnzhí miáoxiù), «як пагони, що стоять струнко». Смарагдово-зелені, глянсові (翠绿鲜润). Ворс помітний, але не домінує.

* **Аромат сухого листа:** Чистий, високий, стійкий (清高持久, qīng gāo chíjiǔ). **Орхідейний** (兰花清香, lánhuā qīngxiāng) — основний.

* **Аромат настою:** Орхідейно-квітковий, «повітряний». При охолодженні — «медові» та «каштанові» обертони. Стійкість — 3+ хвилини на холодній чашці.

* **Смак:** Свіжий, м'який, освіжаючий (鲜醇爽口, xiān chún shuǎng kǒu). Солодко-м'який (甘醇). Поворотний післясмак — солодкий, довгий (回味甘甜). Гіркота та терпкість — мінімальні.

* **Колір настою:** Ніжно-зелений (嫩绿明亮) — у деяких джерелах «杏绿» («абрикосово-зелений»).

* **Чайне дно (заварений лист):** Ніжне, «букетами», зелене та яскраве (嫩绿成朵). Пагони — цілі, не ламані.

* **Формула якості:** **«三绿一香»** (sān lǜ yī xiāng) — «три зелених — один аромат»: зелена смужка (条索翠绿) + зелений настій (汤色嫩绿) + зелене чайне дно (叶底绿亮) + орхідейний аромат (兰花清香).

**7. Хімічний Склад:**

* **Водоекстрактивні речовини:** **47 %** — на 11 п.п. вище національного стандарту (36 %). Це означає, що майже половина сухої речовини переходить у настій — один із найвищих показників серед зелених чаїв Чжецзяна та всього Китаю. Високі водоекстрактивні — прямий наслідок рекордної органіки ґрунтів (3,5–14,8 %) і 200 днів туману: чайний кущ, отримуючи мінімум прямого сонця, синтезує більше розчинних речовин (амінокислот, цукрів) і менше нерозчинних (лігніну, целюлози). Результат — настій з насиченим «тілом» при збереженні м'якості.

* **Поліфеноли (茶多酚):** ~19,2 % — помірний рівень, що забезпечує м'якість.

* **Амінокислоти (氨基酸):** Підвищені — наслідок 200 днів туману, розсіяного світла та рекордної органіки ґрунтів (3,5–14,8 %). EGCG активний.

* **Свинець (Pb):** 0,74 мг/кг — у 6,8 раза нижче стандарту безпечності (5 мг/кг).

* **Пестициди:** 13 видів — не виявлені (аналіз 2007).

* **Кофеїн:** Стандартний для зеленого чаю.

**8. Корисні Властивості:**

* **Антиоксидантний захист:** EGCG + вітамін C — подвійна антиоксидантна система. Поліфеноли 19,2 % при високих водоекстрактивних (47 %) забезпечують ефективне вилучення антиоксидантів у настій.

* **Тонізуючий ефект:** Кофеїн у синергії з L-теаніном — м'яка, тривала бадьорість.

* **Підтримка травлення:** Катехіни стимулюють моторику ШКТ та розщеплення жирів.

* **Когнітивні функції:** L-теанін стимулює альфа-хвильову активність мозку.

* **Екологічна чистота:** Нульові пестициди + низький свинець = один із най«чистіших» чаїв Чжецзяна.

* **Важливо:** Перелічені властивості базуються на загальних даних і не є медичною рекомендацією. Не рекомендується пити натще. Добова доза — не більше 600 мл.

**9. Заварювання:**

* **Температура води:** 85 °C. Не використовувати окріп — пагони ніжні та «обпалюються».

* **Кількість чаю:** 3 г на 150 мл (співвідношення 1:50).

* **Посуд:** Скляна склянка — для спостереження за «танцем» пагонів: прямі «голки» повільно опускаються вертикально, розкриваються «букетами», нагадуючи «пелюстки орхідеї» (形如兰花瓣瓣). Це один із найестетичніших чайних ритуалів Чжецзяна.

* **Метод — «三投法» (Sān tóu fǎ, «Три заливки»):**
	1. Прогріти склянку.
	2. Засипати чай.
	3. Залити 1/3 води (85 °C).
	4. Погойдати склянку 30 секунд — «пробудження».
	5. Долити воду до 7/10 об'єму.
	6. Настоювати 1,5 хвилини.

* **Кількість заварок:** 3–4. Кожна наступна — +20–30 секунд.

**10. Зберігання:**

* **Температура:** 0–5 °C (холодильник), герметично. Паньань Юнь Фен — ніжний «напівобжарений-напівсушений» чай, чутливий до вологи та запахів.
* **Тара:** Герметична, непрозора.
* **Світло:** Повна ізоляція.
* **Термін:** Рекомендується протягом 6–8 місяців. Після відкриття — 30 днів.

**11. Ціна та Підробки:**

Паньань Юнь Фен — чай високого цінового сегмента. Вищий ґрейд — від **2000 юанів/500 г**; перший — 800–2000 юанів; другий — 300–800 юанів.

* **Як уникнути підробок:**
	* ГЗ — «磐安云峰». Бренд-вартість — 23,51 млрд юанів.
	* Форма — прямі, стрункі «голки» (紧直苗秀), не скручені та не плоскі.
	* Аромат — **орхідейний** (兰花清香). Відсутність орхідейного тону — ознака підміни.
	* Формула «三绿一香» — усі три «зелених» (смужка, настій, дно) + один аромат.

**12. Цікаві Факти:**

* **Даоський святий створив чай.** Сюй Сюнь (许逊, 239–374) — один із «Чотирьох великих небесних наставників» (四大天师) даосизму — особисто навчив селян Юйшаня обробці чаю і створив «Учжоу Дунбай». Храм чайної біржі (茶场庙) — його святилище. Бренд-слоган: «道骨仙风» — «Дух Дао і вітер безсмертних».

* **ЮНЕСКО (2022).** «Чань чачан» (赶茶场) — народний ярмарок-свято на чайній біржі Юйшань — увійшов до ЮНЕСКО-спадщини «Традиційні китайські техніки чаївництва». Це один із рідкісних випадків, коли не сам чай, а **чайний ярмарок** отримав ЮНЕСКО-статус.

* **Єдиний у Китаї давній чайний ринок.** Юйшань Гучачан — **全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址** — єдиний повністю збережений давній чайний торговий ринок Китаю. Площа — 3430 кв. м.

* **Витік чотирьох річок.** Паньань — вододіл Цяньтанцзяна, Оуцзяна, Лінцзяна та Цаоецзяна. Чай росте на «даху» чотирьох річкових систем, що впадають у Тихий океан.

* **Органіка 3,5–14,8 %.** Рекордний діапазон серед чайних районів Китаю. 14,8 % органіки — рівень чорнозему, але на гірському кислому ґрунті.

* **Водоекстрактивні 47 %.** На 11 п.п. вище стандарту (36 %). Майже половина чаю переходить у настій — максимальна «віддача».

* **Похилий казан + бамбукова лопатка (斜锅竹炒手).** Унікальна для Паньаня обсмажка: нахил казана змушує лист скочуватися вниз, а лопатка підкидає його вгору — «гравітаційний обпал».

* **«三绿一香» — «Три зелених — один аромат».** Формула якості, вигравірувана в кожній склянці Паньань Юнь Фен.

**13. Порівняння з іншими чжецзянськими зеленими чаями:**

* **Сіху Лун Цзін ([西湖龙井](https://thetea.app/uk/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Ханчжоу. Плоский, обжарений. «Каштановий» / «бобовий» аромат. Найвідоміший зелений чай Китаю. Паньань — «голчаста» форма, орхідейний аромат, напівобжарений-напівсушений. Обидва — з Чжецзяна, але з різних мікрокліматів: Сіху — озерна зона (30–100 м), Паньань — гірська (600–1200 м).

* **Кайхуа Лун Дін ([开化龙顶](https://thetea.app/uk/article/kaihua-long-ding), Kāihuà Lóng Dǐng):** Кучжоу (Чжецзян). Гірський, «кулакоподібна» форма. Каштановий аромат. Паньань — більш «орхідейний» і «голчастий».

* **Цзінсянь Те Цзянь ([泾县特尖](https://thetea.app/uk/article/jingxian-te-jian), Jīngxiàn Tè Jiān):** Аньхой. Також «голчаста» форма. Але з іншої провінції з іншим терруаром. Паньань — з «даху чотирьох річок» з органікою до 14,8 %.

**На завершення:**

Паньань Юнь Фен — чай з «даху чотирьох річок», створений даоським святим Сюй Сюнем у III столітті, оспіваний Лу Юєм у «Чайному каноні» як «гунча», який торгувався на єдиній у Китаї повністю збереженій давній чайній біржі та у 2022 році увійшов до ЮНЕСКО-спадщини через свій ярмарок «Чань чачан». Його формула «三绿一香» — три зелених і один орхідейний аромат — народжується з 200 днів туману, 80 % лісу, органіки до 14,8 % та похилого казана з бамбуковою лопаткою. Заварюйте при 85 °C методом «трьох заливок» і спостерігайте, як прямі «голки» повільно розкриваються «букетами орхідей» у кришталевій воді — і дозвольте «Духу Дао і вітру безсмертних» наповнити вашу чашку.