--- title: "Цзюхуа Фу Ча" url: https://thetea.app/uk/article/jiuhua-fucha lang: uk updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Цзюхуа Фу Ча (九华佛茶, Jiǔhuá fúchá) Цзюхуа Фу Ча (九华佛茶, Jiǔhuá fúchá — «Буддійський чай з гори Дев’яти квітів») — історичний зелений чай зі священної гори Цзюхуашань (九华山) — однієї з чотирьох великих буддійських гір Китаю, обителі бодхісаттви Діцзан (地藏菩萨, Dìzàng Púsà, санскр. Кшитігарбха). Чай веде свою історію від корейського монаха Цзіньдіцзан (金地藏, Jīn Dìzàng) — він же Кім Кьогак (金乔觉, Jīn Qiáojué), принц Сілла, — який у період Кайюань (开元, 713–741) епохи Тан привіз чайне насіння з Кореї та висадив його на схилах Цзюхуашань. Первісна назва чаю — «Цзіньдіча» (金地茶, «Чай Золотої землі»). У період Південної Сун видатний вчений Чжоу Біді (周必大, Zhōu Bìdà) у своїх «Записках про гору Дев’яти квітів» (九华山录, Jiǔhuáshān Lù) дав місцевому чаю найвищу оцінку: «За смаком не поступається Бейюаню» (味敌北苑) — поставивши його нарівні з імператорським чаєм-підношенням епохи Сун. **1. Класифікація та Походження:** * **Тип:** Зелений чай (неферментований). Виготовляється у двох формах: плоскій (扁直形, biǎnzhí xíng — «плоско-пряма, як рука Будди») та спіральній (卷曲形, juǎnqū xíng). За технологією — обжарювально-прогрівний. * **Категорія:** Історичний знаменитий чай Аньхой (安徽历史名茶). Зареєстрований сертифікаційний товарний знак (证明商标, 2003 р.). Різновид «Хуаншісі Мао Фен» (黄石溪毛峰) отримав золоту медаль на Панамо-Тихоокеанській виставці 1915 року. * **Походження:** Китай, провінція Аньхой (安徽, Ānhuī), місто Чічжоу (池州市, Chízhōu Shì), повіт Цінян (青阳县, Qīngyáng Xiàn). Зона виробництва — гора Цзюхуашань та гірський хребет Цзюхуашань загалом, включаючи прилеглі райони повіту Цінян і повіту Шитай (石台县). Ядро теруару: **Сяміньюань (下闵园)**, **Дагулін (大古岭)**, **Хуаншісі (黄石溪)** та **Мяоцянь (庙前)**. Особливо виділяються дві стилістичні школи: Хуаншісі Мао Фен (黄石溪毛峰) — «栗[香型](https://thetea.app/uk/article/xiangxing)» (каштановий тип) та Міньюань Мао Фен (闵园毛峰) — «兰花香型» (орхідейний тип). * **Географічні координати:** Приблизно 30°29′ північної широти, 117°48′ східної довготи. **2. Історія та Культурне Значення:** * **Історія:** Початок чаєводства на Цзюхуашань пов’язаний з легендарною постаттю — **Цзіньдіцзан (金地藏)**, він же принц держави Сілла (新罗, сучасна Корея) Кім Кьогак (金乔觉, 696–794). Згідно з переказом, у період Кайюань (开元, 713–741) епохи Тан молодий Кім Кьогак прибув до Китаю для вивчення буддизму, оселився на горі Цзюхуашань і висадив привезене із собою чайне насіння. Чай, названий «Цзіньдіча» (金地茶, «Чай Золотої землі»), став невід’ємною частиною монастирського життя. В епоху Сун чай з Цзюхуашань здобув літературну славу: вчений і державний діяч **Чжоу Біді (周必大, 1126–1204)** у «Записках про гору Дев’яти квітів» (九华山录) записав, що місцевий чай «за смаком не поступається Бейюаню» (味敌北苑, wèi dí Běiyuàn). «Бейюань» (北苑) — це легендарний імператорський чайний сад епохи Сун у Фуцзяні, що виробляв найкращий «гунча» (贡茶) для двору. Таке порівняння — найвищий комплімент, що означає, що цзюхуашаньський чай стоїть в одному ряду з імператорським. В епохи Мін і Цін чай прославився на всю країну. Великий фармаколог Лі Шічжень (李时珍, Lǐ Shízhēn, 1518–1593) у «Беньцао ганму» (本草纲目, «Компендіум лікарських речовин») зафіксував: «Чічжоуський Цзюхуашань — відомий чаєвиробний регіон» (池州之九华产茶有名). У XX столітті: у 1915 році різновид Хуаншісі Мао Фен (黄石溪毛峰) отримав золоту медаль на Панамській виставці. У 1983–1986 роках було відроджено історичні назви «Дуньяй Цюеше» (东崖雀舌, «Горобиний язичок Східного утесу») та «Цзіньдіча» (金地茶). У 2003 році зареєстровано сертифікаційний товарний знак «九华佛茶», який об’єднав усі чаї гори під єдиним брендом. * **Назва:** * «Цзюхуа» (九华) — «Дев’ять квітів» (або «Дев’ять пишнот»): поетична назва гори, дана великим поетом Тан Лі Бо (李白, Lǐ Bái), натхненним видом дев’яти гірських піків, що нагадують квітки лотоса. * «Фу» (佛) — «Будда»: вказує на буддійське походження та зв’язок із монастирською культурою. * «Ча» (茶) — «чай». * **Культурне значення:** Цзюхуа Фу Ча — чай, нерозривно пов’язаний з однією з чотирьох великих буддійських гір Китаю (四大佛教名山) — місцем паломництва мільйонів вірян. Бодхісаттва Діцзан (Кшитігарбха) — покровитель підземного світу і заступник за померлих — є «господарем» гори Цзюхуашань, і чай з цієї гори має особливий духовний статус. Зв’язок корейського принца-монаха Кім Кьогака з заснуванням чаєводства на Цзюхуашань — унікальний приклад корейсько-китайського буддійського культурного обміну. **3. Ботанічний Опис і Сировина:** * **Сорт / Культивар:** Місцеві аборигенні популяції *Camellia sinensis* var. *sinensis* — **Цзюхуашань Юаньшен Цюньтічжун (九华山原生[群体种](https://thetea.app/uk/article/qunti-zhong))** — «Аборигенна популяція Цзюхуашань». Кущі адаптовані до високогірного клімату; бруньки та пагони м’ясисті, з рясним ворсом (芽叶肥厚多毫). * **Збір:** Ранньовесняний. Для вищого сорту — одна брунька з одним листом у початковій стадії розкриття (一芽一叶初展, ≥80%). Для першого — одна брунька з одним листом (60–80%). Для другого — одна брунька з двома листочками (60–80%). Для третього — одна брунька з двома-трьома листочками (40–60%). * **Вимоги до сировини:** Ніжні, м’ясисті, однорідні пагони. Для вищих сортів — без «парних листків» (对夹叶, duìjiā yè — листки без бруньки). Переробка — у день збору. **4. Теруар та Особливості Вирощування:** * **Священна гора:** Цзюхуашань — гірський масив з головними піками вище 1000 м, розташований у південній Аньхой. Гірський рельєф — крутий, з глибокими ущелинами, численними струмками та водоспадами. Ландшафт — класичний приклад «гірського буддійського» теруару. * **Клімат:** Теплий і вологий, з рясними опадами та частими хмарами. Добові перепади температур — значні. Шкідники та промислове забруднення — практично відсутні. Чайні сади — фактично «природно-органічні» (天然有机). * **Ґрунти:** Розвинені на гранітних і сланцевих породах (花岗岩或页岩风化母质). Кислі, родючі, з доброю аерацією. Багата лісова рослинність (林木葱茏, «зелений намет лісів») та гірські квіти (杂花生树) створюють унікальну екосистему. * **Висота вирощування:** Чайні сади розташовані на різних висотах — від 400 до 1000+ м. Найкраща якість — з високогірних плантацій Хуаншісі, Дагулін та Міньюань. **5. Технологія Виробництва:** Технологія Цзюхуа Фу Ча включає вісім етапів. Ключова особливість — двократне формування на машині для випрямлення (理条机分二次理条) з наступним ручним «розплющуванням» (手工压扁). * **Збір (鲜叶采摘 — xiānyè cǎizhāi):** Ручний весняний збір пагонів стандарту «одна брунька — один-два листки у початковій стадії». * **Розкладка (摊青 — tān qīng):** Короткочасна розкладка для підв’ялювання. * **Фіксація (杀青 — shāqīng):** При 150–160°C — м’яке обжарювання, що зберігає ніжність і ворс. * **Охолодження (摊凉 — tānliáng):** Перерозподіл вологи. * **Формування (做形 — zuòxíng):** Двократне випрямлення на машині (理条机分二次理条) + ручне «розплющування» (手工压扁). Саме на цьому етапі плоска форма набуває характерного силуету «руки Будди» ([佛手](https://thetea.app/uk/article/fo-shou)状, fóshǒu zhuàng). * **Первинне сушіння (毛火 — máohuǒ):** При 120–130°C — швидке підсушування. * **Фінальне сушіння (足火 — zúhuǒ):** При 100–120°C — доведення до стабільного стану. Розкриття аромату (提香) — до тих пір, поки пагони не стануть ламатися при згинанні стебла (茶条折梗即断). * **Перебирання та упаковка (拣剔→包装 — jiǎntī → bāozhuāng):** Фінальне ручне сортування. **6. Органолептичні Характеристики:** * **Зовнішній вигляд сухого листа:** Плоска форма — прямі, рівні чаїнки, що нагадують «руку Будди» (扁直呈佛手状). Колір — смарагдово-зелений з легким жовтуватим відтінком (翠绿带黄). Спіральна форма — щільні завитки темно-зеленого кольору (墨绿). * **Аромат сухого листа:** Орхідейна нота (兰花香, lánhuā xiāng), фруктова (果香, guǒxiāng), каштанова (栗香, lìxiāng). Два стилістичні напрямки: Хуаншісі — каштановий тип (栗香型); Міньюань — орхідейний тип (兰花香型). * **Аромат настою:** Високий і стійкий (香高味醇). Орхідейно-фруктовий у перших проливах, каштановий — у наступних. * **Смак:** Свіжий і соковитий (鲜爽, xiānshuǎng), щільний і повнотілий (醇厚, chúnhòu), з вираженою зворотною солодкістю (回甘, huígān). Післясмак — довгий, чистий. * **Колір настою:** Смарагдово-зелений, яскравий і прозорий (碧绿明亮). * **Чайне дно:** Ніжні, однорідні пагони зеленого кольору. **7. Хімічний Склад:** Високогірне походження, гранітні ґрунти та екологічна чистота визначають профіль: * **Поліфеноли (катехіни):** Значний вміст. Забезпечує антиоксидантний потенціал. * **Амінокислоти (в т.ч. L-теанін):** Підвищений вміст — результат гірського розсіяного світла та багатих ґрунтів. * **Алкалоїди:** Кофеїн — помірний вміст. * **Вітаміни:** Вітамін C, каротиноїди. * **Мінерали:** Калій, магній, цинк, манган — профіль визначається гранітними та сланцевими ґрунтами. **8. Корисні Властивості:** * **Тонізуючий ефект (提神):** Кофеїн і L-теанін. * **Охолоджувальна та детоксикаційна дія (清热解毒):** Традиційні властивості. * **Покращення травлення (消食):** Стимуляція ферментів. * **Сечогінна дія (利尿):** Теобромін і теофілін. * **Антиоксидантна дія:** Катехіни. * **Важливо:** перелічені властивості базуються на загальнодоступних даних і не є медичними рекомендаціями. **9. Заварювання:** * **Температура води:** 80–85°C. * **Кількість чаю:** 2 г на 100 мл води. * **Посуд:** Біла фарфорова гайвань або скляна склянка. * **Процес:** 1. Прогрійте посуд, злийте. 2. Засипте чай. 3. Перший пролив — 15 секунд. 4. Наступні — збільшуйте на 10 секунд. Чай витримує 4–5 заварювань. * **Примітка:** дегустація за буддійською традицією — три етапи: вдихніть аромат (闻香 — орхідея та фрукти), оцініть колір (观色 — смарагдова яскравість), скуштуйте дрібними ковтками (品味 — свіжість та зворотна солодкість). **10. Зберігання:** * Зберігати у герметичній тарі, у темному та прохолодному місці. * Оптимально — холодильник при 0–5°C. * Термін зберігання — до 12 місяців. * Після відкриття — вжити протягом 1–2 місяців. **11. Ціна та Підробки:** Цзюхуа Фу Ча — чай зі зростаючою популярністю, пов’язаною з паломницьким туризмом на Цзюхуашань. Ціна залежить від ґрейду, конкретного мікрорайону (Хуаншісі, Міньюань — дорожчі) та часу збору. * **Як уникнути підробок:** * **Купувати у перевірених продавців** з сертифікаційним товарним знаком «九华佛茶». * **Розрізняти два стилі:** Хуаншісі (каштановий тип) та Міньюань (орхідейний тип) — обидва легітимні. * **Оцінювати форму:** плоска версія — «рука Будди» — пряма і рівна; спіральна — щільна і темно-зелена. * **Оцінювати аромат:** орхідея та/або каштан — фірмові ноти. Відсутність обох — підозра. * **Звертати увагу на походження:** справжній Цзюхуа Фу Ча — тільки із зони Цзюхуашань та прилеглих районів. **12. Цікаві Факти:** * Засновник чаєводства на Цзюхуашань — **Кім Кьогак (金乔觉)**, принц корейської держави Сілла — один із найнезвичайніших персонажів в історії китайського чаю. Він прибув до Китаю у VIII столітті для вивчення буддизму, провів на Цзюхуашань 75 років, був канонізований після смерті як втілення бодхісаттви Діцзан і перетворив Цзюхуашань на одну з чотирьох великих буддійських гір Китаю. Чай, який він привіз із Кореї та висадив на горі, — жива спадщина корейсько-китайського культурного обміну. * Оцінка Чжоу Біді «味敌北苑» — «за смаком не поступається Бейюаню» — це сунський еквівалент вищої чайної нагороди. Бейюань (北苑) — імператорський чайний сад у Фуцзяні, що виробляв найкращий «гунча» для сунського двору. Поставити гірський чай з Цзюхуашань нарівні з імператорським — означає визнати його абсолютну досконалість. * Лі Шічжень (李时珍, 1518–1593) — автор «Беньцао ганму», найбільшого фармакологічного трактату Китаю — окремо виділив Цзюхуашань як «відомий чаєвиробний регіон». * Два стилі — Хуаншісі (каштановий) і Міньюань (орхідейний) — виробляються з однієї сировини на одній горі, але відрізняються мікрокліматом конкретного схилу та нюансами технології. Це рідкісний приклад «внутрішньогірного» стилістичного різноманіття. * Чайні сади Цзюхуашань — фактично «природно-органічні»: повна відсутність промислового забруднення, шкідників та потреби в пестицидах. Буддійська гора створила ідеальні екологічні умови для чаєводства. **13. Порівняння з іншими «буддійськими» та аньхойськими зеленими чаями:** * **Цзіншань Ча ([径山茶](https://thetea.app/uk/article/jing-shancha)):** З Чжецзяну. Також «буддійський чай» із чаньського монастиря, також пов’язаний з історією чайної церемонії. Цзіншань — «батьківщина японської чайної церемонії»; Цзюхуашань — «чай бодхісаттви Діцзан». За стилем: Цзіншань — більш скручений і каштаново-орхідейний; Цзюхуа — більш плоский, у формі «руки Будди». * **Хуаншань Мао Фен ([黄山毛峰](https://thetea.app/uk/article/huangshan-mao-feng)):** Земляк по південній Аньхой. Прогрівний «горобиний язичок» з орхідейним ароматом. Мао Фен — більш комерційно успішний і «елегантний»; Цзюхуа — більш «духовний», з буддійською аурою. * **Юнсі Хо Цін ([涌溪火青](https://thetea.app/uk/article/yongxi-huo-qing)):** З повіту Цзінсянь, також Аньхой. Перлинний чай з абрикосовим настоєм. Радикально інший стиль: Хо Цін — округлі гранули, 20-годинне сушіння; Цзюхуа — плоскі «руки Будди», стандартне прогрівне сушіння. * **Емейшань Чжуецін ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/uk/article/emei-zhuyeqing)):** З гори Емей — також буддійської святині (бодхісаттва Пусянь). Обидва — «буддійські гірські чаї», але з різних провінцій і з різним стилем: Чжуецін — плоский «бамбуковий лист»; Цзюхуа — плоска «рука Будди». **На завершення:** Цзюхуа Фу Ча — чай, у якому буддійська святість, корейсько-китайська історія та аньхойська майстерність з’єдналися на схилах гори Дев’яти квітів. Корейський принц-монах, який привіз чайне насіння понад тисячу років тому; сунський учений, який поставив гірський чай нарівні з імператорським; плоскі чаїнки у формі «руки Будди», що розкривають орхідейно-каштановий аромат у найчистішому смарагдовому настої — усе це робить Цзюхуа Фу Ча одним із найдуховніших чаїв Китаю. Це чай для медитації та споглядання — для тих, хто шукає в чашці не лише смак, а й тишу.