---
title: "Chálíng hóngchá"
url: https://thetea.app/uk/article/chaling-hongcha
lang: uk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Chálíng hóngchá (茶陵红茶)

**Чалін Хунча** (*Chálíng hóngchá*, 茶陵红茶) — червоний чай повіту Чалін (茶陵县) міського округу Чжучжоу на сході провінції Хунань, біля кордону з Цзянсі. Повіт називає себе єдиним в Китаї адміністративним повітом, у назві якого стоїть ієрогліф «чай». Його чайна біографія XX століття пов'язана з подрібненим червоним чаєм (红碎茶): з 1974 року Чалін — провінційна база цього чаю, у 1984 році зразок чалінського подрібненого червоного обрано загальнонаціональним еталоном. З 2018 року «茶陵红茶» — продукт повітової спеціалізації в провінційній програмі, з 2020 року — географічний сертифікаційний знак.

**1. Класифікація і Походження:**

* **Тип:** Червоний чай (红茶, *hóngchá*), повністю ферментований. Клас названий у найменуванні. Документа з вимогами до продукту я не бачив; чи поширюється знак однаково на подрібнений і на листовий червоний чай, у знайдених джерелах не сказано.
* **Категорія:** Повітова марка червоного чаю; географічний сертифікаційний знак (2020).
* **Походження:** Китай, провінція Хунань (湖南, *Húnán*), міський округ Чжучжоу (株洲, *Zhūzhōu*), повіт Чалін (茶陵, *Chálíng*).
* **Зона:** Провінційний перелік 2024 року пов'язує знак із повітом Чалін — це адміністративна належність власника, а не юридична межа зони; її я не перевіряв. За даними повіту, в ньому 16 одиниць волосного рівня і 244 села та громади, площа — близько 2496 км².
* **Географічні координати:** Близько 26,8° пн. ш. і 113,6° сх. д.

**2. Історія і Культурне Значення:**

* **Історія:**
    * **Давнина — за переказом і за словами повіту.** Шеньнуна (神农) називають «предком чаю» (茶祖) як того, хто першим відкрив чай; переказ, який повторює публікація 2021 року, говорить, що знайшов він його на горі Юньяншань (云阳山) у Чаліні, а за версією, яку наводить повіт, тут же, «біля краю чайної землі», він і похований (崩葬于茶乡之尾). Повіт пише, що в «Чайному каноні» (茶经) Лу Юя серед чайних місць Хунані Чалін названо першим, і повторює приказку «千年国饮、始于茶陵» — «тисячолітній національний напій почався в Чаліні». Повіт засновано у 202 році до н. е.
    * **1974.** Чалін визначено провінційною базою виробництва подрібненого червоного чаю.
    * **1978.** Повіт увійшов до числа ста державних баз чайного виробництва; публікація 2021 року уточнює — баз із річним виробництвом 50 тис. данів (担).
    * **1984.** Подрібнений червоний чай, розроблений у Чаліні, — зразок № 2 третього набору еталонів (三套样二号), — за повідомленням повіту, визнаний міністерством якісним продуктом, обраний загальнонаціональним стандартом для виконання (全国执行标准) і включений до «Великого довідника знаменитих чаїв Китаю» (中国名茶大典).
    * **2018.** «茶陵红茶» став продуктом провінційної програми «一县一特» — «один повіт, одна спеціалізація».
    * **2020.** За повідомленням повіту, Державне управління інтелектуальної власності (CNIPA) зареєструвало «茶陵红茶» як географічний сертифікаційний знак. Публікація 2021 року називає його «державним продуктом із географічним зазначенням», повідомлення провінційного департаменту сільського господарства 2023 року — теж «продуктом із географічним зазначенням». Але провінційний перелік 2024 року ставить його серед колективних і сертифікаційних знаків, а в списку продуктів із географічним зазначенням його немає; немає його і в оголошенні CNIPA № 640 2025 року, де Хунань отримала кілька чайних зазначень. Ймовірно, публікації так називають знак.
    * **2023.** Провінційний департамент сільського господарства повідомив, що в повіті складаються стандарти продукту і технології «茶陵红茶»; тексту стандартів я не бачив.
* **Назва:** 茶 — «чай», 陵 — «пагорб», а також «гробниця государя». Повіт пояснює ім'я так: землі «на тіньовому боці чайних гір» (茶山之阴) звалися «чайною землею» (茶乡), а в її кінці, за переказом, похований Шеньнун. «Хунча» (红茶) — «червоний чай».
* **Культурне значення:** Чай для Чаліна — частина імені та самоопису: місцеві марки носять імена гори Юньяншань і місцевого топоніма Міцзян (洣江), а в назвах деяких продуктів стоїть «茶祖» — «предок чаю», прізвисько Шеньнуна.

**3. Ботанічний Опис і Сировина:**

* **Сорти / Культивари:** Для повіту загалом публікації 2021 і 2023 років називають провідними сортами Хуанцзіньча (黄金茶, *Huángjīnchá*), Чжуєці (槠叶齐, *Zhūyèqí*), Сяосянхун (潇湘红, *Xiāoxiānghóng*) і Цзіньмудань ([金牡丹](https://thetea.app/uk/article/jin-mudan), *Jīnmǔdān*). Які з них ідуть саме в червоний чай під знаком, не сказано.
* **Старі дерева:** За «Хунань жибао» (湖南日报, 2026), у селищі Хукоу (湖口镇) росте дике чайне дерево з охоронним номером 00001; повітова чайна служба оцінює його вік більше ніж у 860 років і називає найстарішим зі знайдених у Чаліні та в усьому окрузі Чжучжоу. Навколо нього — понад 200 старих дерев зі стовбуром товщим за 5 см. За обстеженням чайних ресурсів повіту, на яке посилається газета, в Чаліні 120 тис. му дикого чаю.
* **Стандарт збору:** Вимог знака в знайдених джерелах немає. Дикий червоний чай Чаліна (茶陵野生红茶), за «Хунань жибао», роблять із бруньки з двома листками старих дерев; до знака загалом це не стосується.
* **Збір:** Даних про терміни в знайдених джерелах немає.

**4. Терруар і Особливості Вирощування:**

* **Регіон:** Схід Хунані, біля кордону з провінцією Цзянсі: за даними повіту, Чалін межує з цзянсійськими повітами Ляньхуа і Юнсінь та з містом Цзінганшань.
* **Клімат:** За повідомленням провінційного департаменту сільського господарства (2023) — субтропічний мусонний вологий; у горах багато туманів, сонячних годин мало, багато розсіяного світла, велика різниця денних і нічних температур.
* **Висота і ґрунти:** Даних у знайдених джерелах немає.
* **Площа і виробіток:** Числа розходяться, і міряють вони різне:
    * публікація 2021 року — 65 тис. му садів, 2830 т чаю, 1,2 млрд юанів загального чайного обороту;
    * провінційний департамент сільського господарства, 2023 рік — 156,5 тис. му садів, більше 10 тис. т на рік, 3,5 млрд юанів по всьому ланцюжку;
    * «Хунань жибао», 2026 рік — 35,4 тис. му садів і 120 тис. му дикого чаю, 24 чайні фірми, 490 т сухого чаю на рік (з них 62 т дикого), близько 300 млн юанів на рік.
  Усі числа стосуються чаю повіту взагалі, а не одного червоного чаю; публікація 2021 року описує устрій галузі так: червоний чай головний, зелений — допоміжний.

**5. Технологія Виробництва:**

Документа з вимогами до технології «茶陵红茶» в знайдених джерелах немає. Нижче — загальна схема класу, а не опис цього чаю:

1.  **Зав'ялювання (萎凋, *wěidiāo*):** Лист втрачає частину вологи і стає м'яким.
2.  **Скручування (揉捻, *róuniǎn*):** Для листового чаю — у джгути; для подрібненого лист рвуть і ріжуть на дрібні частинки.
3.  **Ферментація (发酵, *fājiào*):** Окислення, від якого лист і настій стають червоними.
4.  **Сушіння (干燥, *gānzào*).**

**6. Органолептичні Характеристики:**

Документа з описом вигляду в знайдених джерелах немає.

* **Зовнішній вигляд сухого листа:** Описів у знайдених джерелах немає.
* **Аромат сухого листа:** Описів у знайдених джерелах немає.
* **Аромат настою:** Описів знака немає. «Квітково-фруктовий аромат» (花果香), який згадує публікація 2021 року, стосується не знака, а «三湘红» — червоного чаю однієї місцевої марки.
* **Смак:** Описів у знайдених джерелах немає.
* **Колір настою:** Описів у знайдених джерелах немає.
* **Чайне дно (заварений лист):** Описів у знайдених джерелах немає.

Для окремого продукту — дикого червоного чаю Чаліна з листа старих дерев — «Хунань жибао» у 2026 році наводить такий опис: сухий лист чорний з блиском, джгути тонкі та щільні, настій золотистий і прозорий, смак м'який і повний, з дикою гірською нотою і ароматом орхідеї. До знака цей опис не стосується.

**7. Хімічний Склад:**

Фізико-хімічних даних у знайдених джерелах немає.

**8. Корисні Властивості:**

Перевірених даних про дію саме цього чаю немає.

**9. Заварювання:**

Практика класу для червоного чаю.

* **Температура води:** 90–95 °C.
* **Кількість чаю:** 3 г на 150 мл.
* **Посуд:** Гайвань або фарфоровий чайник.
* **Процес:**
    1. Прогріти посуд.
    2. Покласти чай.
    3. Перший настій — близько хвилини; подрібнений чай віддає настій швидше, час скорочують.
    4. Розлити настій повністю.
    5. Повторні заливи — з поступовим подовженням.

**10. Зберігання:**

Практика класу. У сухому темному місці за кімнатної температури, у щільній упаковці, подалі від запахів і вологи.

**11. Ціна і Підробки:**

Даних про ціни в знайдених джерелах немає.

* **Як уникнути підробок:**
    * Шукати географічний сертифікаційний знак «茶陵红茶».
    * Перевіряти, що виробник із повіту Чалін.
    * Пам'ятати, що ім'я гори або річки на упаковці — місцева торгова марка, а не знак.

**12. Цікаві Факти:**

* Чалін називає себе єдиним повітом Китаю, у назві якого стоїть ієрогліф «чай».
* Чалінський подрібнений червоний чай у 1984 році обрано загальнонаціональним стандартом.
* У селищі Хукоу росте дике чайне дерево під охоронним номером 00001; за оцінкою повітової чайної служби, йому понад 860 років.

**13. Порівняння з іншими червоними чаями Хунані:**

* **Аньхуа Хунча ([安化红茶](https://thetea.app/uk/article/anhua-hongcha)):** Червоний чай повіту Аньхуа, більше відомого темним чаєм.
* **Сіньхуа Хунча ([新化红茶](https://thetea.app/uk/article/xinhua-hongcha)):** Червоний чай повіту Сіньхуа на схилах хребта Сюефеншань.
* **Шимень Хунча ([石门红茶](https://thetea.app/uk/article/shimen-hongcha)):** Червоний чай північного заходу провінції, зі старого району 宜红.
* **Баоцзін Хуанцзінь Хунча ([保靖黄金红茶](https://thetea.app/uk/article/baojing-huang-jin-hongcha)):** Червоний чай із сорту Хуанцзіньча — того ж сорту, що названий серед провідних у Чаліні.

**На завершення:**

Чалін Хунча — марка червоного чаю повіту, який носить слово «чай» у власному імені. Документи про нього говорять більше про історію та про реєстрацію, ніж про смак: база подрібненого червоного з 1974 року, загальнонаціональний зразок 1984 року, знак 2020 року. Описів вигляду, закріпленого знаком, я не знайшов.