---
title: "Bòhétáng"
url: https://thetea.app/tl/article/bohetang
lang: tl
updated: 2026-07-19
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Bòhétáng (薄荷塘)

*Bòhétáng* (薄荷塘) — isang mikro-lote ng *gǔshù*-na hilaw na materyal mula sa pambansang gubat ng [易武](https://thetea.app/tl/article/yi-wu) (*Yìwǔ*) sa timog-silangan ng Xishuangbanna, na nasa S+ na antas sa hanay ng sheng-pu'er: lubhang mahirap makuha, may pamantayang kalinisan ng lasa, at isa sa pinakamahal na tsaa sa buong 易武. Ang pangalan ng lote ay nagmula sa 薄荷 (*bòhe* — literal na "mint"), at ang mala-mint na kasariwaan ang naging katangian nitong pagkakakilanlan. Ito ay isang bihirang kaso kung saan ang lakas ay ipinapakita sa pamamagitan ng pagkapino: kalinisan ng gubat, mabulaklakin at mala-pulot na aroma, at presko, halos mala-mint na bakas.

**1. Klasipikasyon at Pinagmulan:**

* **Uri:** sheng-pu'er (生普) — pu'er ng hilaw (di-pinaasim na 'post-fermentation') na uri.
* **Kategorya:** *gǔshù* ([古树](https://thetea.app/tl/article/gushu-dashu-taidi-yesheng)) — matatandang puno ng tsaa; mataas na bahagi ng merkado mula sa iisang lote.
* **Pinagmulan:** Kondado ng 勐腊 (*Měnglà*) sa Xishuangbanna-Dai Awtonomong Prepektura ng Lalawigan ng Yunnan; ang malawak na lugar ng 易武 (*Yìwǔ*) — ang makasaysayang puso ng "anim na tanyag na bundok ng tsaa" (古六山).
* **Katayuan ng Lote:** sa rehistro ng *míngzhài* (名寨) ito ay minamarkahan bilang kakaiba bilang 易武([国有林](https://thetea.app/tl/article/guo-you-lin)) — "pambansang gubat" (*guóyǒulín*).
* **Kultibar:** Yunnan na malaking-dahon na uri (大叶种) ng Assamika na grupo.
* **Mga Kalapit na Lote sa parehong ekolohikal na angkop na lugar sa pambansang gubat ng 易武:** [刮风寨](https://thetea.app/tl/article/guafengzhai) (*Guāfēngzhài*), 铜箐河 (*Tóngqìnghé*) at ang may kaugnayan sa 刮风寨 na nangungunang distrito na 茶王树 (*Cháwángshù*). Laban sa 'mailap' na kapaligirang ito, ang *Bòhétáng* ay natatangi hindi dahil sa pwersa, kundi sa pagkapino — ito ang tanda ng pagkakakilanlan nito.

**2. Kasaysayan at Kahalagahang Kultural:**

* Ang *Bòhétáng* ay isang penomeno ng relatibong kamakailang panahon ng "iisang-bundok" (*dānshān*) at "iisang-lote" na mga tsaa, nang ang merkado ng sheng-pu'er ay lumipat mula sa mga panrehiyong timpla tungo sa kulto ng ispesipikong baryo, gubat, at maging ng iisang puno.
* Ang 易武 ay gumanap ng papel bilang makasaysayang lokomotibo: ito ang sinaunang sentro ng kalakalan ng pu'er at ng "anim na tanyag na bundok," kung saan kabilang ang mga alamat na pangalan tulad ng 弯弓 (*Wāngōng*, ang makasaysayang sentro ng 曼撒) at 麻黑 (*Máhēi*).
* Sa lupang ito, ang mga lote sa pambansang gubat — 刮风寨, 茶王树, 铜箐河 at *Bòhétáng* — ay nagsimulang ituring bilang tugatog ng "mailap na kalinisan" ng 易武.
* Sa herarkiyang ito, sinakop ng *Bòhétáng* ang posisyon ng rurok sa presyo at kalidad: dahil sa matinding pagkabihira ng hilaw na materyal mula sa kailaliman ng pinoprotektahang gubat, nakikilalang mint na pagkakakilanlan at reputasyon bilang "pinakamalinis" sa mga makapangyarihan, ginawa itong pangalan na siyang panukat sa itaas na bahagi ng merkado ng 易武.

**3. Botanikal na Paglalarawan at Hilaw na Materyal:**

* Ang *Bòhétáng* ay *gǔshù* (古树), matatandang puno ng tsaa.
* Ang hilaw na materyal dito ay hindi nagmumula sa isang pantay at siksik na hardin, kundi mula sa maliit na bilang ng matataas na puno na nakakalat sa gubat, na siyang nagpapaliwanag sa mikroskopikong dami at labis na kataasang presyo.
* Tulad ng buong 易武, ang *Bòhétáng* ay nakabatay sa Yunnan na malaking-dahon na uri (大叶种) ng Assamika na grupo — ito mismo ang nagbibigay ng katangian sa rehiyong iyon na malambot, "matubig-matamis" na istraktura ng pagbubuhos at mahabang aftertaste.
* Ang kakaiba ng lote ay ang mga *gǔshù* sa gubat ay nagbibigay ng hindi pangkaraniwang linis at "malinaw" na hilaw na materyal: sa kabila ng pagiging puspos nito, hindi ito mabigat, hindi magaspang, kundi maselan — kung ano ang nakatala sa rehistro sa salitang 细腻 (*xìnì*, "malinis-delikado").

**4. Terroir at mga Katangian ng Paglilinang:**

* Ang pagkakatalang 国有林 ("pambansang gubat") — ang susi sa buong karakter ng tsaa. Hindi tulad ng mga hardin sa baryo na matatagpuan malapit sa tirahan at sa mga dalisdis sa paligid ng mga bakuran, ang mga loteng 国有林 ay nasa kailaliman ng pinoprotektahang gubat, kung saan mararating lamang ito sa pamamagitan ng maraming oras ng paglalakad.
* Ang mga matatandang puno ng tsaa rito ay hindi tumutubo sa hanay na tulad sa plantasyon, kundi nakapaloob sa buhay na canopy ng tropikal na gubat, napapaligiran ng matataas na puno, baging, at ilalim ng mga halaman.
* Ang ganitong rehimen — salaan na liwanag, mataas na halumigmig, malalamig na gabi, mayamang sahig ng gubat, at halos kumpletong kawalan ng pakikialam ng tao — ang bumubuo sa tinatawag sa mga paglalarawan sa pagtikim bilang "resonans ng gubat" (山野气) at, sa kaso ng *Bòhétáng*, ang malinaw na kasariwaan.

**5. Teknolohiya ng Produksyon:**

* Ang *Bòhétáng* ay sheng-pu'er (生普), pu'er ng hilaw na uri. Ang batayan ng teknolohikal na kadena para sa gayong hilaw na materyal ay karaniwan para sa buong 易武:
  * pag-aani ng mga supling mula sa *gǔshù*;
  * pagpapalanta (*wěidiāo*);
  * pagtigil ng oksidasyon ng mga dahon — "pagpatay ng luntian" (*shāqīng* 杀青) sa kawali, malumanay, upang mapanatili ang malinis na aromatiko at hindi "mapatay" ang katangiang kasariwaan;
  * pag-ikot (*róuniǎn* 揉捻);
  * pagpapatuyo sa araw (*shàiqīng* [晒青](https://thetea.app/tl/article/shai-qing)) — ang pagpapatuyo sa araw mismo ang nagbibigay ng 晒青毛茶, ang batayan para sa pu'er, na naiiba sa pagpapatuyo sa hurno ng mga luntiang tsaa.
* Ang nakuhang 晒青毛茶 ay maaaring pinipindot upang maging mga bing饼 (*bǐng*) at inilalaan para sa mabagal na natural na pagtanda.
* Para sa isang lote sa antas ng *Bòhétáng*, kritikal ang pagiging maselan ng bawat hakbang: ang magaspang na *shāqīng* o labis na pagpapatuyo ay makakabura mismo sa mabulaklakin at mala-pulot na kalinisan at kasariwaan, kung saan pinahahalagahan ang tsaang ito.
* Sa pagsasagawa, ang hilaw na materyal ng *Bòhétáng* ay madalas na inaalok bilang dalisay na lote mula sa iisang puno (单株 — *dānzhū*, "mula sa iisang puno", o mula sa isang makitid na mikro-lote) na materyal na walang timpla — ang paghahalo nito sa hindi gaanong bihirang hilaw na materyal ay walang saysay dito.

**6. Mga Katangiang Organoleptiko:**

* Ang profile ng *Bòhétáng* sa rehistro ay inilalarawan ng pormulang 清雅花蜜 + 薄荷凉, 细腻 — "malinis at eleganteng mabulaklakin at mala-pulot na aroma plus mala-mint na kasariwaan, delikadong tekstura".
* **Aroma** — mataas, magaan, mabulaklakin at mala-pulot (花蜜香), walang kabigatan at 'mailap' na kagaspangan; malinis at pulido.
* **Katawan** — hindi 'bundok-lakas', tulad ng mga 布朗-tsaa tulad ng [老班章](https://thetea.app/tl/article/laobanzhang), kundi malinis, mala-seda, malinaw; ang lakas ay nakatago sa pagkapino.
* **Lagda** — ang katangiang kasariwaan, na iniuugnay sa mint (薄荷, *bòhe* — literal na "mint", kung saan nagmula ang pangalan ng lote). Ang sensasyong ito ng kasariwaan at "ginaw" sa lalamunan at sa ngalangala — ang siyang nagpapaiba sa *Bòhétáng* mula sa alinmang 易武 mula sa baryo.
* **Istruktura** — malambot, matubig-matamis na base ng 易武 na may mahaba, malinis na aftertaste.
* Sa paghahambing sa pamantayan ng klasikong 易武 — ang baryo ng 麻黑 (*Máhēi*) kasama ang kanyang 汤柔水甜 at mahabang "韵" — ang *Bòhétáng* ay patungo sa parehong direksyon ng kalambutan at pagtatagal, ngunit nagdaragdag ito ng talas ng pang-unawa ng gubat at mismong ang mala-mint na kasariwaan, na ginagawang mas "bundok" at kristalino ang profile nito.

**9. Pagtitimpla:**

Mga rekomendasyon para sa pagtitimpla (gongfu, para sa pino na *gǔshù*-sheng):

* **Kagamitan** — porselana na gaiwan, upang hindi mapahina ang mataas na aromatiko.
* **Tubig** — malambot, malapit sa 95–100 °C; kritikal ang kalidad ng tubig para sa "malilinaw" na tsaa.
* **Pagbuhos** — maikli at mabilis na panghugas, pagkatapos ay serye ng napakaliksi na pagbubuhos na dahan-dahang pinahahaba.
* **Lohika** — huwag "dikdikin" ang dahon; ang *Bòhétáng* ay dahan-dahang lumalabas, kinakaya ang maraming buhos at matagal na nagbibigay ng tamis at kasariwaan sa huli.

**11. Presyo at Mga Palsipikado:**

* Ang *Bòhétáng* ay isa sa mga pinakamahal na tsaa sa buong 易武; ang rurok ng presyo at kalidad ng pambansang gubat. Napakaraming palsipikado at mga "pagtulad" sa pangalan ng *Bòhétáng* sa merkado dahil mismo sa kakulangan at presyo.
* **Kasariwaan, hindi pwersa.** Kung sa tasa ay nangingibabaw ang mabigat na pait at "paghampas" (tulad ng profile ng 布朗), hindi ito ang lohika ng *Bòhétáng*. Dito inaasahan ang pagkapino, mataas na mabulaklakin at mala-pulot na aroma, at malinaw na "mala-mint" na ginaw.
* **Kalinisan ng tekstura.** Ang pagbubuhos ay malinaw at mala-seda (细腻), walang kagaspangan at densidad mula sa 'baryo'; ang lakas ay ipinapakita sa pamamagitan ng aftertaste at kasariwaan sa lalamunan, at hindi sa lapot.
* **Konteksto ng pambansang gubat.** Ang tunay na *Bòhétáng* ay 国有林-na materyal, sa depinisyon ay maliit ang dami ng lote. Ang malalaking "pantay" na dami sa abot-kayang presyo ay hindi akma sa katayuang ito.
* **Paghahambing sa mga kapitbahay.** Kalapit sa profile at pinagmulan ang 刮风寨/茶王树 (ang 花蜜香 ay mas maliwanag, ang katawan ay mas makapal at ang «» mas malakas) at 麻黑 (mas malambot, walang ipinahahayag na mala-mint na kasariwaan). Kung ang "mint" na lagda ay wala, at ang katawan ay mabigat — malamang na ibang 易武 ito na ipinapanggap bilang *Bòhétáng*.

**12. Mga Kawili-wiling Katotohanan:**

* **Tungkol sa mga pamantayan.** Ang Pu'er bilang isang kategorya ay inilalarawan ng hiwalay na pambansang pamantayan ng PRC para sa tsaa na *Pǔ'ěr* ([普洱茶](https://thetea.app/tl/article/pu-ercha)), na sumasaklaw, kabilang na, sa hilaw (生) na uri batay sa 晒青毛茶 mula sa Yunnan na malaking-dahon na hilaw na materyal na may protektadong heograpikal na pinagmulan. Ang *Bòhétáng*, bilang *gǔshù*-na materyal mula sa 易武, ay pormal na napapabilang sa kategoryang ito bilang 高端 na sheng mula sa iisang lote.
* **Mga hangganan ng standardisasyon.** Ang pambansang pamantayan ay nagtatakda ng kategorya, uri ng hilaw na materyal, at mga pangunahing kinakailangan, ngunit hindi nagtatalaga ng katayuang "村寨". Ang gradasyong 区级 → 名山级 → 村寨级 at ang mismong antas na S+ ay isang herarkiya ng merkado-at-industriya ng mga pinangalanang lote, at hindi isang sertipikasyon ng pamantayan. Kaya naman ang "名" ng *Bòhétáng* ay nabubuhay, una sa lahat, sa pamamagitan ng reputasyon, heograpiya ng pambansang gubat, at tunay na pambihira, at hindi sa pamamagitan ng numero ng GOST.