---
title: "Xiǎohú shuǐxiān"
url: https://thetea.app/th/article/xiaohu-shuixian
lang: th
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiǎohú shuǐxiān (小湖水仙)

**เสี่ยวหู สุยเซียน** (*Xiǎohú shuǐxiān*, 小湖[水仙](https://thetea.app/th/article/shui-xian)) — สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของตำบลเสี่ยวหู (小湖镇) เขตเจี้ยนหยาง เมืองหนานผิง มณฑลฝูเจี้ยน สำหรับชาจากพันธุ์สุยเซียน ตำบลนี้เป็นสถานที่ซึ่งตามพงศาวดารอำเภอเจี้ยนโอว ได้ค้นพบพันธุ์ชานี้เอง: ในหมู่บ้านต้าหู ณ ถ้ำบนเขาหยานฉา ในรัชสมัยกวงซวี่ ชาจากที่นี่ถูกส่งออกภายใต้ชื่อ «หยานฉาสุยเซียน» (岩叉水仙) และในต้าหู ตามหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ได้มีพ่อค้าจากกวางตุ้งและฮ่องกงมาเปิดร้านน้ำชา เครื่องหมายปี 2017 นี้รับรองชื่อเฉพาะของตำบลภายในสุยเซียนเจี้ยนหยาง โดยมีอายุเก่าแก่กว่าเครื่องหมายระดับเขต «[建阳水仙](https://thetea.app/th/article/jianyang-shuixian)» อยู่สองปีครึ่ง สินค้าภายใต้เครื่องหมายนี้ระบุเพียงว่าเป็น «ชา» และพันธุ์สุยเซียนในเจี้ยนหยางถูกนำไปผลิตทั้งอูหลงและชาขาว ดังนั้นบทความนี้จึงจัดอยู่ในหมวดหมู่ภาพรวม

**1. การจัดประเภทและแหล่งกำเนิด:**

* **ประเภท:** ไม่ได้กำหนดประเภทโดยเครื่องหมาย สินค้าระบุเป็น «茶» หนังสือพิมพ์เขต (2017) บรรยายสุยเซียนต้าหูว่าเป็นอูหลง (乌龙茶, *wūlóngchá*) — «รสชาติอูหลงหลังการชง» จากพันธุ์เดียวกันในเจี้ยนหยางยังผลิตเป็นชาขาวสุยเซียนไป๋ ([水仙白](https://thetea.app/th/article/shuixian-bai)) อีกด้วย
* **หมวดหมู่:** เครื่องหมายระดับตำบลสำหรับพันธุ์ชา ณ แหล่งกำเนิด ชื่อครอบคลุมหลายประเภทที่เป็นไปได้
* **แหล่งกำเนิด:** จีน มณฑลฝูเจี้ยน (福建, *Fújiàn*) เมืองหนานผิง (南平, *Nánpíng*) เขตเจี้ยนหยาง (建阳区, *Jiànyáng qū*) ตำบลเสี่ยวหู (小湖, *Xiǎohú*) สถานที่ค้นพบทางประวัติศาสตร์คือหมู่บ้านต้าหู (大湖村)
* **พื้นที่เครื่องหมาย:** บัญชีระดับมณฑลระบุว่าเจี้ยนหยางเป็นสังกัดของผู้ถือสิทธิ์ — ศูนย์พัฒนาชนบทตำบลเสี่ยวหู (南平市建阳区小湖镇乡村振兴发展中心) ขอบเขตตำบลในฐานะพื้นที่เครื่องหมายยังไม่ได้รับการยืนยัน ข้าพเจ้ายังไม่เห็นขอบเขตทางกฎหมาย
* **ระบอบการคุ้มครอง:** เครื่องหมายรับรองทางภูมิศาสตร์ CNIPA เลขที่ 17925384 ประเภท 30 สินค้า — ชา จดทะเบียนเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2017 ในบัญชี ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 การจดทะเบียนยังมีผลอยู่
* **พิกัดทางภูมิศาสตร์:** เขตเจี้ยนหยางอยู่ที่ประมาณ 27.3° เหนือ และ 118.1° ตะวันออก ไม่พบพิกัดของตัวตำบลเอง

**2. ประวัติศาสตร์และความสำคัญทางวัฒนธรรม:**

* **ประวัติศาสตร์:**
    * **การค้นพบตามพงศาวดาร.** หนังสือพิมพ์เขตเจี้ยนหยาง (2017) อ้างอิง «พงศาวดารอำเภอเจี้ยนโอว» (《建瓯县志》) ซึ่งเรียบเรียงในปี 1929: สุยเซียน «มีกำเนิดจากเขาหยานฉา (岩叉山) หมู่บ้านต้าหู ตำบลเสี่ยวหู» ในเหออี้หลี่ (禾义里) บนภูเขามีถ้ำจูเถาเซียน (祝桃仙洞) ชาวบ้านจากซีเฉียนชางผู้หนึ่งซึ่งไปตัดฟืนบนภูเขา พบต้นไม้หอมคล้ายชาต้นหนึ่งใกล้ถ้ำ จึงย้ายมาปลูกในสวน และชาจากใบของมันกลับกลายเป็น «อันดับหนึ่งด้านความหอมในบรรดาชาทั้งปวง»
    * **ช่วงเวลา.** บ้างระบุการค้นพบว่าอยู่ในช่วงต้นรัชศกเต้ากวง บ้างก็ระบุเพียงว่ารัชศกเต้ากวง «พงศาวดารตำบลเสี่ยวหู» (《小湖镇志》) ตามหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกัน เห็นว่าใกล้เคียงความจริงที่สุดคือช่วงต้นรัชศกเต้ากวง นั่นคือทศวรรษ 1820
    * **เหตุใดจึงเป็นเจี้ยนโอว.** ตามหนังสือพิมพ์ ต้าหูในประวัติศาสตร์อยู่ในดินแดนซึ่งปัจจุบันขึ้นกับเจี้ยนโอว และคนที่นั่นพูดสำเนียงเจี้ยนโอว «ฝูเจี้ยนรื่อเป้า» (2025) ก็เขียนเช่นกันว่าเสี่ยวหูเคยขึ้นกับเจี้ยนโอวอยู่ช่วงหนึ่ง จึงอธิบายได้ว่าทำไมการค้นพบจึงถูกบันทึกในพงศาวดารเจี้ยนโอว ไม่ใช่เจี้ยนหยาง
    * **ยุคเฟื่องฟูในรัชสมัยกวงซวี่.** ตามหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกัน ยุคนั้นมีการส่งออก «หยานฉาสุยเซียน» มากที่สุด พ่อค้าจากกวางตุ้งและฮ่องกงมาเปิดร้านน้ำชาในต้าหู การค้าในปีที่ดีที่สุดเกินหนึ่งหมื่นตาน และบนแม่น้ำหนานผูซีในฤดูใบไม้ผลิ มีเรือจอดเรียงรายถึงกว่าสามร้อยลำ
    * **1925.** ตามคำบอกเล่าของผู้นำท้องถิ่นซึ่งหนังสือพิมพ์นำมาเสนอ ร้าน «หวง หรงเม่า» จากต้าหูได้ผสมสุยเซียนจากเขาเทียนไถซานกับสุยเซียนต้าหู และได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดชาของมณฑลทางเหนือของฝูเจี้ยน ผู้ว่าราชการมณฑลในขณะนั้นมอบป้ายไม้จารึกอักษร «武夷春色» — «วสันต์แห่งอู่อี๋» ให้แก่ร้าน
    * **2017.** จดทะเบียนเครื่องหมายรับรอง «小湖水仙» เลขที่ 17925384 — ก่อนเครื่องหมายระดับเขต «建阳水仙» (กันยายน 2019) และก่อนเครื่องหมาย «武夷山水仙» สามเดือน
* **ต้นแม่พันธุ์:** พงศาวดารปี 1929 เขียนว่า «ต้นแม่ในซีเฉียนชางยังมีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน» หนังสือพิมพ์ปี 2017 รายงานว่าภายหลังพบต้นนี้แห้งตาย สื่อท้องถิ่นในเวลาต่อมาเขียนถึงเขตอนุรักษ์รอบต้นแม่พันธุ์ในต้าหู ว่าเป็นต้นเดียวกันหรือไม่ ไม่อาจระบุได้จากแหล่งที่พบ
* **ชื่อ:** «เสี่ยวหู» (小湖) เป็นชื่อตำบล แปลว่า «ทะเลสาบเล็ก» «สุยเซียน» (水仙, *shuǐxiān*) เป็นชื่อพันธุ์ แปลว่า «นางฟ้าแห่งวารี» ซึ่งเป็นคำเรียกดอกนาร์ซิสซัสในภาษาจีน ตามหนังสือพิมพ์ ในสำเนียงเจี้ยนโอว «จู้เซียน» (祝仙) (ตามชื่อถ้ำ) กับ «สุยเซียน» (水仙) ออกเสียงคล้ายกัน จึงกลายเป็นชื่อนั้น ผู้อื่นอธิบายว่ามาจากกลิ่นหอมของดอกนาร์ซิสซัส
* **ความสำคัญทางวัฒนธรรม:** สำหรับตำบล สุยเซียนเป็นพืชหลัก ตามหนังสือพิมพ์ ชาเติบโตในแทบทุกหมู่บ้าน และพื้นที่มากที่สุดเป็นสุยเซียน ผู้นำตำบลตามหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกัน มุ่งเน้นไม่ใช่การขยายพื้นที่ แต่เป็นคุณภาพและธรรมชาติ เสี่ยวหูได้รับสมญานามเป็นตำบลนิเวศระดับมณฑล

**3. คำอธิบายทางพฤกษศาสตร์และวัตถุดิบ:**

* **พันธุ์:** สุยเซียน (水仙) สุยเซียนฝูเจี้ยน ตาม «ฝูเจี้ยนรื่อเป้า» (2025) เป็นไม้กึ่งต้น (小[乔木](https://thetea.app/th/article/qiaomuguanmu)型) ใบใหญ่ (大叶类) ใบหนาอวบ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับอูหลง แต่ก็แสดงคุณภาพดีในชาขาวและชาแดงด้วย เป็นทริปพลอยด์ ขยายพันธุ์ด้วยการปักชำและตอนกิ่ง ตาแตกช้า ในปี 1984 ได้รับการรับรองเป็นพันธุ์ดีเด่นระดับชาติ «华茶9号» (GSCT9)
* **ฤดูเก็บ:** ตามหนังสือพิมพ์เขต พันธุ์แตกตาใบช้า การเก็บปกติเริ่มหลังเทศกาลชิงหมิง
* **มาตรฐานการเก็บ:** ไม่ได้บรรยายไว้ในแหล่งที่พบสำหรับเครื่องหมายนี้

**4. แตร์รัวร์และลักษณะการเพาะปลูก:**

* **ภูมิภาค:** ทางเหนือของฝูเจี้ยน เขตเจี้ยนหยาง ตามหนังสือพิมพ์เขต มีแม่น้ำหนานผูซี (南浦溪) สาขาของเจี้ยนซี ไหลผ่านตำบล
* **ระดับความสูง ดิน ภูมิอากาศ:** ไม่มีข้อมูลสำหรับพื้นที่เครื่องหมายในแหล่งที่พบ
* **พื้นที่เพาะปลูก:** ตามหนังสือพิมพ์ (2017) ทั้งพื้นที่และผลผลิตของสุยเซียนในตำบลยังไม่เกินจุดสูงสุดทางประวัติศาสตร์ หนังสือพิมพ์ไม่ได้ให้ตัวเลข

**5. เทคโนโลยีการผลิต:**

ไม่มีเอกสารที่กำหนดเทคโนโลยีสำหรับเครื่องหมายในแหล่งที่พบ สำหรับสองประเภทที่พันธุ์นี้ใช้ผลิต แผนผังทั่วไปเป็นดังนี้:

* **อูหลงสุยเซียน** ตามมาตรฐานแห่งชาติ GB/T 30357.4—2015:
    1. **การเหี่ยวระดับปานกลาง (萎凋, *wěidiāo*)**
    2. **การเขย่าและออกซิเดชัน (做青, *zuòqīng*)**
    3. **การหยุดเอนไซม์ (杀青, *shāqīng*)**
    4. **การนวด (揉捻, *róuniǎn*)**
    5. **การอบแห้ง (烘干, *hōnggān*)**
* **ชาขาว** จากพันธุ์เดียวกัน — การเหี่ยวและการอบแห้ง โดยไม่มีการหยุดเอนไซม์และการนวด

ทั้งสองแผนผังเป็นของทั่วไปสำหรับประเภทชา ไม่ใช่คำอธิบายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมาย ไม่มีพารามิเตอร์ในแหล่งที่พบ

**6. ลักษณะทางประสาทสัมผัส:**

ไม่มีคำบรรยายผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายในแหล่งที่พบ ต่อไปนี้เป็นคำบรรยายสุยเซียนจากบทความหนังสือพิมพ์เขตเกี่ยวกับต้าหู (2017) ซึ่งให้ไว้สำหรับพันธุ์ในอูหลง ไม่ใช่สำหรับเครื่องหมาย «ฝูเจี้ยนรื่อเป้า» (2025) จัดสุยเซียนเสี่ยวหูอยู่ใน «สำนักรสชาติดั้งเดิม» (本味系): ลักษณะนุ่มนวลยาวนานของพันธุ์ กลิ่นกล้วยไม้บริสุทธิ์ รสเต็มและหวาน

* **ลักษณะใบชาแห้ง:** ใหญ่กว่าชาทั่วไป ผิวมันวาว สีน้ำตาลดำ (油亮乌褐色)
* **กลิ่นใบชาแห้ง:** ไม่มีคำบรรยายในแหล่งที่พบ
* **กลิ่นน้ำชา:** กล้วยไม้ บางล็อตมีกลิ่นนมหรือกลิ่นดอกนาร์ซิสซัส หลังการชงกลิ่นชัดเจนกว่าและยาวนานกว่า
* **รสชาติ:** สดและเต็ม (茶味鲜醇)
* **สีน้ำชา:** เข้ม (茶色浓重) หนังสือพิมพ์ไม่ได้ระบุเฉดสีที่แน่นอน
* **กากชา (ใบหลังชง):** ไม่มีคำบรรยายในแหล่งที่พบ

**7. องค์ประกอบทางเคมี:**

ไม่มีข้อมูลทางกายภาพและเคมีของผลิตภัณฑ์ภายใต้เครื่องหมายในแหล่งที่พบ

**8. สรรพคุณ:**

ไม่มีข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับผลของชานี้โดยเฉพาะ

**9. การชง:**

แนวปฏิบัติตามประเภท — พารามิเตอร์ขึ้นอยู่กับว่าในมือเป็นอูหลงหรือชาขาว

* **อูหลง:** น้ำ 95–100 °C ใบชา 7–8 กรัมต่อไกวั่น 110 มล. การชงแรก 15–30 วินาที ชงได้ห้าถึงเจ็ดครั้งโดยเพิ่มเวลาขึ้น
* **ชาขาว:** น้ำ 85–90 °C ใบชา 4–5 กรัมต่อน้ำ 150 มล. การชงแรกประมาณสองนาที ใช้ไกวั่นหรือกาชาดินเผา

**10. การเก็บรักษา:**

แนวปฏิบัติตามประเภท เก็บในภาชนะปิดสนิท ในที่แห้งและเย็น ไม่โดนแสงและกลิ่นแปลกปลอม

**11. ราคาและการปลอมแปลง:**

ไม่มีข้อมูลราคาในแหล่งที่พบ

* **วิธีหลีกเลี่ยงของปลอม:**
    * มองหาเครื่องหมาย «小湖水仙» เลขที่ 17925384 และผู้ผลิตจากตำบลเสี่ยวหู
    * สอบถามประเภทให้ชัดเจน เครื่องหมายไม่ได้บอกว่าเป็นอูหลงหรือชาขาว
    * พึงระลึกว่าสุยเซียนเป็นชื่อพันธุ์ซึ่งเติบโตทั่วฝูเจี้ยน มีเพียงเครื่องหมายเท่านั้นที่ยืนยันสถานที่
    * อย่าสับสนกับเครื่องหมายระดับเขต «建阳水仙» เลขที่ 28346009 ซึ่งผู้ถือสิทธิ์เป็นอีกองค์กรหนึ่ง — สถานีเขตด้านการเผยแพร่พืชเทคนิค

**12. ข้อเท็จจริงน่าสนใจ:**

* บันทึกการค้นพบพันธุ์ซึ่งหนังสือพิมพ์เขตเจี้ยนหยางนำมาเสนอ ไม่ได้มาจากพงศาวดารเจี้ยนหยาง แต่มาจากพงศาวดารเจี้ยนโอว เพราะหมู่บ้านต้าหูเคยขึ้นกับเจี้ยนโอว
* ชื่อ «นางฟ้าแห่งวารี» ตามคำอธิบายท้องถิ่น เกิดจากเสียงพ้องกับชื่อถ้ำ
* ตามคำบอกเล่าที่หนังสือพิมพ์บันทึกไว้ ในปี 1925 สุยเซียนต้าหูผสมกับสุยเซียนเทียนไถซานได้รับป้ายจารึก «วสันต์แห่งอู่อี๋» — ข้อความที่อ้างถึงภูเขาใกล้เคียง
* เครื่องหมายระดับตำบลจดทะเบียนก่อนเครื่องหมายของทั้งเขตสองปีครึ่ง

**13. การเปรียบเทียบกับชาอื่นจากพันธุ์สุยเซียน:**

* **เจี้ยนหยาง สุยเซียน (建阳水仙):** เครื่องหมายระดับเขตสำหรับพันธุ์เดียวกัน เสี่ยวหูเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์และมีเครื่องหมายของตนเอง
* **หนานลู่ สุยเซียน ([南路水仙](https://thetea.app/th/article/nanlu-shuixian)):** เครื่องหมายระดับตำบลของเจี้ยนโอวที่อยู่ใกล้เคียง หนังสือพิมพ์จัดให้อยู่ใน «สำนักรสชาติดั้งเดิม» เดียวกัน
* **เจี้ยนโอว สุยเซียน ฉา ([建瓯水仙茶](https://thetea.app/th/article/jian-ou-shuixian-cha)):** เครื่องหมายของเจี้ยนโอวโดยรวม การค้นพบพันธุ์ถูกบันทึกในพงศาวดารอำเภอเจี้ยนโอว
* **อู่อี๋ หยานฉา ([武夷岩茶](https://thetea.app/th/article/wuyi-yancha)):** สุยเซียนอู่อี๋ซานเป็นชาหินที่เน้นการคั่ว
* **สุยเซียนไป๋ (水仙白):** ชาขาวเจี้ยนหยางจากพันธุ์เดียวกัน
* **หย่งชุน หมินหนาน สุยเซียน ([永春闽南水仙](https://thetea.app/th/article/yongchun-minnan-shuixian)):** สายใต้ ซึ่งพันธุ์เดินทางไปถึงผ่านอู่อี๋ซาน

**โดยสรุป:**

เสี่ยวหูสุยเซียนเป็นเครื่องหมายของสถานที่ซึ่งตามพงศาวดารได้ค้นพบสุยเซียน: หมู่บ้านต้าหู เขาหยานฉา ถ้ำใกล้เส้นทางคนตัดฟืน เครื่องหมายไม่ได้ระบุประเภท และหากกล่าวอย่างตรงไปตรงมาก็ควรกล่าวเช่นนั้น — สุยเซียนเสี่ยวหูมีทั้งแบบอูหลงและชาขาว สิ่งที่เชื่อถือได้คืออีกสิ่งหนึ่ง: พงศาวดารการค้นพบ อดีตทางการค้าของต้าหูที่มีร้านฮ่องกงและเรือบนแม่น้ำหนานผูซี และเครื่องหมายปี 2017 ซึ่งตำบลได้รับก่อนเขตของตน