---
title: "Ruìsuì Tiānhè chá"
url: https://thetea.app/ta/article/ruisui-tianhe-cha
lang: ta
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Ruìsuì Tiānhè chá (瑞穗天鶴茶)

**ஜூய்சுய் தியான்ஹே சா** (*Ruìsuì Tiānhè chá*, 瑞穗天鶴茶) — «ஜூய்சுய்யின் வானுலக நாரைத் தேயிலை», தைவானின் கிழக்கே உள்ள ஹுவாலியன் மாவட்டத்தின் ஜூய்சுய் வட்டத்திலுள்ள உஹே பீடபூமியின் (舞鶴台地, *Wǔhè táidì*) கூட்டு வணிகக்குறி தேயிலை. இது ஒரு வகுப்பு அல்ல, ஒரு பகுதியின் பெயர்: இதன் கீழ் முழுமையாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்ட «தேன்» சிவப்புத் தேயிலையும், மாதுளம்பூ சுவையுடன் பகுதியாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்ட தேயிலையும் வருகின்றன. 1979 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் தேயிலைக்கு «天鶴茶» என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது, ஜூய்சுய் விவசாயிகள் சங்கத்தின் கூட்டு வணிகக்குறி 2009 முதல் செயல்படுகிறது.

**1. வகைப்பாடும் தோற்றமும்:**

* **வகை:** ஒரே வகுப்பு என்பது இல்லை. கிராமப்புற சுற்றுலா வலைவாசல் «天鶴茶» இன் இரண்டு முக்கிய இனங்களாக தேன் சிவப்புத் தேயிலையையும் (蜜香紅茶, *mìxiāng hóngchá*) — முழுமையாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்டது, மாதுளம்பூ தேயிலையையும் (柚花茶, *yòuhuā chá*) — பகுதியாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்டது என்று குறிப்பிடுகிறது. எது முதன்மையானது என்பதில் ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன: சீன விக்கிப்பீடியாவின்படி பீடபூமித் தோட்டங்கள் அதிகம் அரைநொதிப்புத் தேயிலையை உற்பத்தி செய்கின்றன, «சியு ஷிபாவ்» நாளிதழின் (2016) படி இப்பகுதியின் ஏறக்குறைய 90% தேன் சிவப்புத் தேயிலையை உற்பத்தி செய்கிறது.
* **பிரிவு:** கூட்டு வணிகக்குறி (團體商標, *tuántǐ shāngbiāo*). தைவான் அறிவுசார் சொத்து அலுவலகத்தின் புவியியல் குறியீடுகள் பட்டியலின்படி, வணிகக்குறி எண் 01386959 ஜூய்சுய் வட்ட விவசாயிகள் சங்கத்திற்கு (花蓮縣瑞穗鄉農會) சொந்தமானது, 16 நவம்பர் 2009 முதல் 15 நவம்பர் 2029 வரை செல்லுபடியாகும்.
* **தகுதி குறித்த வேறுபாடு:** கிராமப்புற சுற்றுலா வலைவாசல் «天鶴茶»வை உஹே தேயிலைப் பகுதியின் புவியியல் குறியீடு என்கிறது. அலுவலகப் பட்டியல் அதை கூட்டு வணிகக்குறியாகப் பட்டியலிடுகிறது, 2020 ஆம் ஆண்டு தைவானிய குறியீடுகள் கண்ணோட்டம் நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது: கூட்டு வணிகக்குறி, புவியியல் குறியீடு அல்ல.
* **தோற்றம்:** தைவான் (臺灣, *Táiwān*), ஹுவாலியன் மாவட்டம் (花蓮縣, *Huālián xiàn*), ஜூய்சுய் வட்டம் (瑞穗鄉, *Ruìsuì xiāng*), உஹே பீடபூமி.
* **மண்டலம்:** கிடைத்த ஆதாரங்களில் வணிகக்குறி மண்டலத்தின் துல்லியமான எல்லைகள் இல்லை.
* **புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள்:** பீடபூமியின் வழியாக வடக்கு வெப்பமண்டலக் கோடு செல்கிறது — ஏறக்குறைய 23.5° வட அகலாங்கு, 121.4° கிழக்கு நெட்டாங்கு.

**2. வரலாறும் கலாச்சார முக்கியத்துவமும்:**

* **வரலாறு:**
    * **ஜப்பானிய காலம்.** ஜப்பானிய நிறுவனம் 住田株式會社 பீடபூமியை உழுது அரேபிகா காபியை நட்டது, ஆனால் வலைவாசலின்படி, எறும்புகளின் தாக்குதலால் முயற்சி கைவிடப்பட்டது. இப்போது குடியிருப்போர் காபியை «舞鶴咖啡» என்ற பெயரில் புத்துயிர்ப்பிக்கின்றனர்.
    * **1970கள்.** அரசாங்கம் இங்கு தேயிலையை ஊக்குவிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் தீவின் மேற்கிலிருந்து பலர் பீடபூமிக்குக் குடிபெயர்ந்தனர். அதே வலைவாசலின் மற்றொரு விளக்கத்தின்படி, 1973 இல் தேயிலை நிலத்தை தாவோயுவானிலிருந்து விவசாயிகள் வாங்கினர்.
    * **1979.** நிர்வாக யுவானின் வேளாண் கவுன்சில் தலைவர் லீ சுங்தாவோ (李崇道) உள்ளூர் தேயிலைக்கு «天鶴茶» என்ற பெயரைச் சூட்டினார்.
    * **1998–1999.** தைதுங் கிளை தேயிலை ஆராய்ச்சி நிலைய வல்லுநர், இலைப்பேன் சேதப்படுத்திய இலையிலிருந்து தேன் பச்சைத் தேயிலையை உருவாக்கினார்; பின்னர் உஹே தேயிலை விவசாயிகள் இந்த கண்டுபிடிப்பிலிருந்து தேன் சிவப்புத் தேயிலையை உருவாக்கினர். விவசாயிகள் சங்கம் தேன் பச்சைத் தேயிலையை 1999க்கு, ஆராய்ச்சி நிலையம் 1998க்கு சுட்டுகிறது: ஆதாரங்கள் ஒரு ஆண்டு வேறுபடுகின்றன.
    * **2006–2007.** வலைவாசலின்படி, இப்பகுதியின் தேன் சிவப்புத் தேயிலையும் «紅玉»வும் 2006 உலகப் போட்டியில் தங்கப் பதக்கமும், 2007 இல் «பத்து மரபுசார் தேயிலைகளில்» ஒன்று என்ற பட்டமும் பெற்றன.
    * **2009.** அலுவலகப் பட்டியலின்படி கூட்டு வணிகக்குறியின் காலம் தொடங்கியது.
    * **2016.** «சியு ஷிபாவ்» படி, சங்கம் 14 உள்ளூர் தோட்டங்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் வணிகக்குறி உரிமையை வழங்கியது.
    * **2020.** தைவானிய குறியீடுகள் கண்ணோட்டம் வணிகக்குறி நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை எனக் குறிப்பிட்டது: ஹுவாலியனின் முக்கிய தயாரிப்பாக தேன் சிவப்புத் தேயிலை மாறியது, «天鶴茶» சந்தையிலிருந்து மறைந்து வருகிறது.
* **பெயர்:** 天鶴 (*tiānhè*) — «வானுலக நாரை». சீன விக்கிப்பீடியா மேற்கோளிட்ட வட்ட நிர்வாக இணையதளத்தின்படி, தேயிலையை உருவாக்கியவராக அவ்வலைத்தளம் குறிப்பிடும் மருத்துவர் சியான் தியான்ஹேவின் (錢天鶴) நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது; கிடைத்த பிற ஆதாரங்கள் பெயரின் தோற்றத்தை விளக்கவில்லை. வலைவாசலின்படி, «உஹே» என்ற பெயர் சாகிசாயா மக்களின் 馬立雲 (Maibol, Maivuru) கிராமத்தின் பெயரின் ஒலியிலிருந்து வந்தது; ஜப்பானிய மொழியில் 舞鶴 «மைசுரு» என்று படிக்கப்படுகிறது. பீடபூமியின் பழைய பெயர் சாவோபா (掃叭).
* **கலாச்சார முக்கியத்துவம்:** பீடபூமியில் ஆறு மீட்டர் உயர சாவோபா கல் தூண்கள் (掃叭石柱) உள்ளன — பெய்னான் கலாச்சார நினைவுச்சின்னம், அமிஸ் மக்களுக்குப் புனிதமானது.

**3. தாவரவியல் விவரமும் மூலப்பொருளும்:**

* **ரகங்கள் / சாகுபடிகள்:** வலைவாசல் [金萱](https://thetea.app/ta/article/jin-xuan) (*Jīnxuān*), 青心烏龍 (*Qīngxīn wūlóng*), «தைச்சா எண் 12 மற்றும் எண் 13» மற்றும் 大葉烏龍 (*Dàyè wūlóng*) என்று பெயரிடுகிறது. இந்தப் பட்டியலில் ஜின்சுவானும் «தைச்சா எண் 12» உம் ஒரே சாகுபடியே — ஒன்று பாரம்பரியப் பெயர், மற்றொன்று தேர்வு எண்.
* **தேன் தேயிலை மூலப்பொருள்:** பச்சை இலைப்பேன் (小綠葉蟬, *xiǎo lǜ yèchán*) உறிஞ்சிய இலை; தைவானிய மொழியில் இது 著涏 எனப்படும். மிக இளம் தளிர்கள் — ஒரு மொட்டும் ஒரு இலையும் — கையால் பறிக்கப்படுகின்றன என்று சங்கம் எழுதுகிறது. ஆராய்ச்சி நிலையத்தின்படி, முதல் தேன் தேயிலை 大葉烏龍 சாகுபடி இலையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது.
* **அறுவடை காலம்:** சங்கத்தின்படி, மேயு மழைக்காலத்தில், ஏறக்குறைய *mángzhòng* (芒種, ஜூன் தொடக்கம்) பருவத்தில் இலைப்பேன் புதர்களை அதிகம் தாக்குகிறது.

**4. நிலப்பரப்பும் சாகுபடி தனித்தன்மைகளும்:**

* **பகுதி:** உஹே பீடபூமி சியுகுலுவான் (秀姑巒溪) மற்றும் ஹொங்கே (紅葉溪) ஆறுகளின் சங்கமத்தில் அமைந்துள்ளது. பிலிப்பைன் மற்றும் யூரேசிய தட்டுகளின் மோதலால் உயர்ந்த நதிப் படிமட்டம் என்று வலைவாசல் விவரிக்கிறது.
* **மண்:** மேற்பரப்பு கூழாங்கற்கள் வானிலை மாற்றத்திற்கும் கழுவலுக்கும் உட்பட்டு, அதிலிருந்து இரும்பு ஆக்சைடு நிறைந்த சிவப்பு மண் உருவாகிறது, வடிகால் நன்றாக உள்ளது; வலைவாசலின் மற்றொரு விளக்கத்தில் — சற்று அமிலத்தன்மை கொண்டது. வடக்கு வெப்பமண்டலக் கோட்டையும் வலைவாசல் பிராந்தியத்தின் நன்மையாகக் கருதுகிறது.
* **உயரம்:** கிடைத்த ஆதாரங்களில் தரவு இல்லை.
* **தோட்ட மேலாண்மை:** தேன் நறுமணம் பூச்சிகளால் தரப்படுகிறது, எனவே தோட்டங்கள் சூழலியல் அல்லது கரிம முறையில் பராமரிக்கப்படுகின்றன, ரசாயனங்கள் பெரும்பாலும் தெளிக்கப்படுவதில்லை.
* **உஹே ஓய்வு மண்டலம்:** 2000 ஆம் ஆண்டு சுற்றுலா மண்டலம், ஏறக்குறைய 650 ஹெக்டேர், வட்டத்தின் தெற்கில்; இது வணிகக்குறியின் எல்லையாகச் செயல்படாது.

**5. உற்பத்தி தொழில்நுட்பம்:**

* **தேன் சிவப்புத் தேயிலை:** முழுமையாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்டது. சங்கத்தின்படி, இலைப்பேன் உறிஞ்சிய தளிரில் நீர் குறைந்து, பொருள் கலவை மாறுகிறது — அதிலிருந்து தேன் நுணுக்கம் தோன்றுகிறது. கிடைத்த ஆதாரங்களில் வாடவைத்தல், நொதித்தல், உலர்த்தல் அளபுருக்கள் இல்லை.
* **மாதுளம்பூ தேயிலை:** பகுதியாக நொதித்தலுக்கு உட்பட்டது. ஆண்டுக்கு ஒருமுறை பூக்கும் மாதுளம் பூக்களை உலூங்குடன் சேர்த்து வறுக்கின்றனர், வசந்தகால தேயிலை அதன் நறுமணத்தை உறிஞ்சுகிறது.

கீழே சிவப்புத் தேயிலைக்கான பொதுவான திட்டம், இப்பகுதியின் தொழில்நுட்ப விவரம் அல்ல:

1.  **வாடவைத்தல் (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **சுருட்டுதல் (揉捻, *róuniǎn*).**
3.  **நொதித்தல் (發酵, *fājiào*).**
4.  **உலர்த்துதல் (乾燥, *gānzào*).**

**6. புலன் சார்ந்த பண்புகள்:**

ஒரே வணிகக்குறியின் கீழ் வெவ்வேறு தொழில்நுட்ப தேயிலைகள் உள்ளன; கீழே இப்பகுதியின் தேன் சிவப்புத் தேயிலை பற்றிய விவரங்கள் உள்ளன.

* **உலர் இலையின் தோற்றம்:** கிடைத்த ஆதாரங்களில் விவரங்கள் இல்லை.
* **உலர் இலையின் நறுமணம்:** கிடைத்த ஆதாரங்களில் விவரங்கள் இல்லை.
* **தேநீர் நறுமணம்:** சங்கத்தின்படி — நறுமணமும் புத்துணர்ச்சியும் கொண்டது, தெளிவான தேன் நுணுக்கத்துடன்; ஆராய்ச்சி நிலையத்தின்படி, முதல் தேன் சிவப்புத் தேயிலைக்கு — மல்லிகை அல்லது தேன் நறுமணம் உள்ளது.
* **சுவை:** சங்கத்தின்படி — மென்மையானது, இனிப்பானது, சீரானது, நீண்ட பின்சுவையுடன். வலைவாசல் «天鶴茶»வை நறுமணமும் இனிப்பு-மென்மையும் (芳香甘醇) என்கிறது.
* **தேநீர் நிறம்:** ஆராய்ச்சி நிலையத்தின்படி, முதல் தேன் சிவப்புத் தேயிலைக்கு — ஷாம்பெயின் நிறம்.
* **தேநீர் தடம் (ஊறிய இலை):** கிடைத்த ஆதாரங்களில் விவரங்கள் இல்லை.

**7. வேதியியல் கலவை:**

கிடைத்த ஆதாரங்களில் இயற்பிய-வேதியியல் தரவு இல்லை. தேன் தேயிலையில் சாதாரண பச்சைத் தேயிலையை விட கேட்டெகின்கள் அதிகம் என்று சங்கம் கூறுகிறது, ஆனால் எண்களைத் தரவில்லை.

**8. நன்மை தரும் பண்புகள்:**

இந்தக் குறிப்பிட்ட தேயிலையின் விளைவு குறித்து சரிபார்க்கப்பட்ட தரவு இல்லை.

**9. காய்ச்சுதல்:**

வகுப்பின் பழக்கம் — அளபுருக்கள் கையிலுள்ள வணிகக்குறி தேயிலையைப் பொறுத்தது.

* **தேன் சிவப்புத் தேயிலை:** 90–95 °C, 150 மில்லிக்கு 3 கிராம், முதல் நீரேற்றம் ஏறக்குறைய ஒரு நிமிடம், கைய்வான் அல்லது பீங்கான் தேனீர்க் கெண்டி, நேரத்தை நீட்டித்து பல ஊற்றுகள்.
* **மாதுளம்பூ தேயிலை:** உலூங் போல — 95–100 °C, 150 மில்லிக்கு 5–7 கிராம், முதல் நீரேற்றம் ஏறக்குறைய ஒரு நிமிடம்.

**10. சேமிப்பு:**

வகுப்பின் பழக்கம். அடர் பொதிவில், உலர்ந்த இருண்ட இடத்தில் அறை வெப்பநிலையில், நாற்றங்களிலிருந்து விலக்கி.

**11. விலையும் போலிகளும்:**

சங்கம் தேன் சிவப்புத் தேயிலையை தேநீர்ப்பை வடிவில் விற்கிறது, 30 பைகள் × தலா 4 கிராம், 550 தைவான் டாலருக்கு, தள்ளுபடியுடன் — 500 (செப்டம்பர் 2026). «天鶴茶» என்ற பெயரில் அல்லாமல் «瑞穗蜜香紅茶» என்ற பெயரில் விற்கிறது.

* **போலிகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி:**
    * வணிகக்குறி தயாரிப்பு பாதுகாப்பு ஒட்டுவில்லையைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு தோட்டத்திற்கும் குறியீட்டு அமைப்பில் தனி எண் உள்ளது (2016 செய்தி).
    * «蜜香» என்ற ஒற்றைச் சொல் எதையும் நிரூபிக்காது: அதே 2016 குறிப்பின்படி, தேன் சிவப்புத் தேயிலை சிடிங், பிங்லின், சான்சியா, அலிஷானிலும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
    * குறியீடு இல்லாதது பெரிதாக எதையும் காட்டாது: 2020 கண்ணோட்டத்தின்படி, வணிகக்குறி அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

**12. சுவாரசியமான உண்மைகள்:**

* «天鶴茶» என்ற பெயர் தேன் தேயிலையை விட இருபது ஆண்டுகள் பழையது: தேன் தேயிலை இல்லாத 1979 இல் அது வழங்கப்பட்டது.
* வலைவாசலின்படி, உலகின் ஒன்பது வடக்கு வெப்பமண்டலக் கோட்டு அடையாளங்களில் மூன்று தைவானில் உள்ளன, அவற்றில் இரண்டு ஹுவாலியனில், ஒன்று உஹே பீடபூமியில் உள்ளது.

**13. பிற தைவானிய தேயிலைகளுடன் ஒப்பீடு:**

* **தைவானிய மி சியாங் ஹொங் சா ([臺灣蜜香紅茶](https://thetea.app/ta/article/taiwan-mi-xiang-hongcha)):** முழு தைவானின் வகையாக தேன் சிவப்புத் தேயிலை; ஜூய்சுய் அதன் ஒரு பகுதி.
* **மிங் சியான் மி சியாங் ஹொங் சா ([名間蜜香紅茶](https://thetea.app/ta/article/mingjian-mi-xiang-hongcha)):** நான்தௌ மாவட்ட மிங்சியான் வட்ட தேன் சிவப்புத் தேயிலை — «தேன்» என்பது «ஜூய்சுய்» அல்ல என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
* **டுங்ஃபாங் மெய் ரேன் ([東方美人](https://thetea.app/ta/article/dongfang-meiren)):** உலூங், இதன் நறுமணமும் இலைப்பேன் சேதப்படுத்திய இலையிலிருந்து உருவாகிறது.
* **ஹொங் யு ([臺茶](https://thetea.app/ta/article/taicha-23-hao-qiyun)18[號紅玉](https://thetea.app/ta/article/taicha-18-hao-hongyu)):** வலைவாசலின்படி உஹேவிலும் உற்பத்தி செய்யப்படும் சிவப்புத் தேயிலை.
* **நான்தௌஷி சிங்ஷான் சா ([南投市青山茶](https://thetea.app/ta/article/nantoushi-qingshan-cha)):** மற்றொரு தைவானிய குறியீடு, ஆனால் சான்றிதழ் வகை, நகர நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ளது, சங்கத்தின் கூட்டு வணிகக்குறி அல்ல.

**முடிவாக:**

ஜூய்சுய் தியான்ஹே சா — தனது சொந்த தயாரிப்பு முந்திய பெயர்: 1979 இல் இப்பெயர் பெற்ற உஹே பகுதி தேன் சிவப்புத் தேயிலையால் புகழ்பெற்றது, 2009 கூட்டு வணிகக்குறி கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தப்படவில்லை. பெயருக்குப் பின்னால் வடக்கு வெப்பமண்டலக் கோட்டிலுள்ள நதிப் படிமட்டத்தின் சிவப்பு இரும்புச்சத்து மண், இலைப்பேனுக்காக ரசாயனமற்ற தோட்டங்கள், மாதுளம்பூ வசந்தகால உலூங் ஆகியவை உள்ளன.