---
title: "Píngnán xiǎozhǒng"
url: https://thetea.app/ta/article/pingnan-xiaozhong
lang: ta
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Píngnán xiǎozhǒng (屏南小种)

**பிங்னான் ஷியாவோஜோங்** (*Píngnán xiǎozhǒng*, 屏南小种) — ஃபுஜியான் மாகாணம், நிங்டே நகர மாவட்டத்தின் பிங்னான் மாவட்டத்தைச் (屏南县) சேர்ந்த, ஷியாவோஜோங் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு மலைப்பகுதி சிவப்பு தேநீர் ஆகும். மாவட்டத் தரவுகளின்படி, பிங்னான் சராசரி உயரத்தில் ஃபுஜியானின் மிக உயரமான மாவட்டம், 830 மீ, மேலும் உள்ளூர் நூல்கள் இந்த தேநீரின் «மலைத்தன்மை» (高山韵) மீது வலியுறுத்துகின்றன. 2018 முதல் இந்த பெயர் புவியியல் சான்றிதழ் குறியீட்டால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; குறியீட்டின் உரிமையாளர் மாவட்ட தேநீர் சங்கம், மேலும் 2024-இல் அந்த சங்கமே ஒரு குழுத் தரத்தை வெளியிட்டது, அதில் «屏南小种» நேரடியாக ஷியாவோஜோங் சிவப்பு தேநீர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

**1. வகைப்பாடு மற்றும் தோற்றம்:**

* **வகை:** சிவப்பு தேநீர் (红茶, *hóngchá*), ஷியாவோஜோங் (小种, *xiǎozhǒng*). குறியீட்டிலேயே வகுப்பு பதிவு செய்யப்படவில்லை: பொருள் வெறுமனே «茶» என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வகுப்பை T/PNCX 0002—2024 «屏南小种红茶» என்ற குழுத் தரம் வரையறுக்கிறது: செய்தி போர்ட்டலின் சுருக்கத்தின்படி, அதன் வரையறையில் இது «屏南小种» சான்றிதழ் குறியீட்டின் கீழ் உள்ள «小种红茶» ஆகும். முன்பு வகுப்பை விற்பனையாளர்களின் விளக்கங்கள் மட்டுமே உறுதிப்படுத்தின.
* **பிரிவு:** கிழக்கு ஃபுஜியானின் மலைப்பகுதி ஷியாவோஜோங் சிவப்பு தேநீர்; புவியியல் சான்றிதழ் குறியீடு (2018).
* **தோற்றம்:** சீனா, ஃபுஜியான் மாகாணம் (福建, *Fújiàn*), நிங்டே நகர மாவட்டம் (宁德, *Níngdé*), பிங்னான் மாவட்டம் (屏南, *Píngnán*).
* **மண்டலம்:** மாகாண குறியீட்டு பட்டியல் பிங்னான் மாவட்டத்தை உரிமையாளரின் நிர்வாக சார்பாக பெயரிடுகிறது — இது சட்டப்பூர்வ மண்டல எல்லை அல்ல. புவியியல் குறியீட்டு தொகுப்பு போர்ட்டல் இந்த மண்டலத்தை மாவட்டத்தின் தற்போதைய நிர்வாக பகுதி என்று எழுதுகிறது; அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறியீட்டு விதிகளை நான் பார்க்கவில்லை.
* **பாதுகாப்பு முறை:** புவியியல் சான்றிதழ் குறியீடு (证明商标) எண் 23702418, வகுப்பு 30, பொருள் — தேநீர். 30 ஜூன் 2026 நிலவரப்படி மாகாண பட்டியலில்: 28 அக்டோபர் 2018 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது, உரிமையாளர் — பிங்னான் மாவட்ட தேநீர் சங்கம் (屏南县茶业协会), பதிவு நடைமுறையில் உள்ளது.
* **புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள்:** கிடைத்த மூலங்களில் தரவு இல்லை.

**2. வரலாறு மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்:**

* **வரலாறு:**
    * **மாவட்டம்.** போர்ட்டல் குறிப்பின்படி, டாங் காலம் முதல் குயிங் காலத்தின் தொடக்கம் வரை பிங்னானின் நிலங்கள் ஃபுசோவு பகுதியின் குடியன் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவை; தனி பிங்னான் மாவட்டம் 1735-இல் உருவாக்கப்பட்டது.
    * **1740.** 2024-இன் செய்தி வெளியீட்டின்படி, முதல் «பிங்னான் மாவட்ட ஆண்டுக் குறிப்பு» தேநீரைப் பற்றி இவ்வாறு எழுதுகிறது: «茶之属，各山皆有，或似武彝，或似松萝，惟产于岩头云雾中者佳» — எல்லா மலைகளிலும் தேநீர் உள்ளது, சில வுயிஷான் தேநீரை ஒத்தவை, சில சுங்லுவோ தேநீரை ஒத்தவை, சிறந்தது பாறைகளில் மேகங்களுக்கும் பனிமூட்டத்திற்கும் இடையே வளரும்.
    * **குயிங் மற்றும் குடியரசின் தொடக்கம்.** போர்ட்டல் குறிப்பு பிங்னான் சிவப்பு தேநீர் உற்பத்தியின் தொடக்கத்தை குயிங் காலத்தின் தொடக்கத்திற்கும், உச்சத்தை குயிங் முடிவுக்கும் குடியரசின் முதல் ஆண்டுகளுக்கும் வைக்கிறது, அப்போது அது, குறிப்பின்படி, மாவட்டத்தின் முக்கிய பொருளாக இருந்தது. அதே உரை, குயிங் காலத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளூர் சிவப்பு தேநீர் «外山小种» — «வெளி மலைகளின் ஷியாவோஜோங்» என்று அழைக்கப்பட்டதாக எழுதுகிறது, மேலும் குயிங் முடிவு மற்றும் குடியரசின் தொடக்கத்தைச் சேர்ந்த சுவாங்ஷியின் சோ வின் குடும்ப «六合春» தேநீர் கடையின் முத்திரைகளில் «新山小种» என்ற முத்திரை உள்ளது.
    * **மறுமலர்ச்சி.** ஒரு விற்பனையாளரின் விளக்கத்தின்படி, பிங்னான் ஷியாவோஜோங்கை மாவட்ட தேநீர் விவகார பணியகம் உள்ளூர் கைவினைஞர்களுடன் சேர்ந்து மீட்டெடுத்தது.
    * **பாரம்பரியம்.** பிங்னான் ஷியாவோஜோங் சிவப்பு தேநீர் தயாரிக்கும் நுட்பம் நகர அளவிலான அசைவியல் கலாச்சார பாரம்பரிய பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (செய்தி வெளியீடு, 2024); சேர்க்கப்பட்ட ஆண்டை நான் காணவில்லை.
    * **2018.** சான்றிதழ் குறியீடு எண் 23702418 பதிவு.
    * **2024.** 13 மார்ச் அன்று மாவட்ட தேநீர் சங்கம் ஒரே நேரத்தில் மூன்று குழுத் தரங்களை வெளியிட்டது: «凤茶» (T/PNCX 0001—2024), «屏南小种红茶» (T/PNCX 0002—2024) மற்றும் «鹫峰乌龙茶» (T/PNCX 0003—2024). செய்தி வெளியீட்டின்படி, மாவட்ட தேநீர் சங்கம் முதன்முறையாக மூன்று தேநீர் வகைகளுக்கான தரங்களை ஒரே நேரத்தில் வெளியிட்டது.
* **பெயர்:** «பிங்னான்» — மாவட்டத்தின் பெயர்; «ஷியாவோஜோங்» (小种) — «சிறிய வகை», இந்த வகையின் ஃபுஜியான் சிவப்பு தேநீர்களின் பாரம்பரிய பெயர்.
* **கலாச்சார முக்கியத்துவம்:** செய்தி வெளியீட்டின்படி, பிங்னானில் முட்டையுடன் தேநீர் காய்ச்சுவது வழக்கம் (蛋茶, *dànchá*), மேலும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் தேநீர் செய்யத் தெரியும். விற்பனையாளர்கள் «நானூறு ஆண்டுகள் வரலாறு» பற்றி எழுதுகிறார்கள்; இந்த எண் ஆவணத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

**3. தாவரவியல் விளக்கம் மற்றும் மூலப்பொருள்:**

* **வகை:** குழுத் தரம் «பிங்னான் மலைப்பகுதி சிவப்பு ஷியாவோஜோங்கிற்கு ஏற்ற வகைகள்» பற்றி பேசுகிறது, அவற்றை சுருக்கத்தில் பெயரிடவில்லை. போர்ட்டல் குறிப்பு வரலாற்று அடிப்படையாக உள்ளூர் சிற்றிலை «菜茶» (*[càichá](https://thetea.app/ta/article/caicha)*) — விதை மக்கள்தொகையை பெயரிடுகிறது.
* **தோட்டங்கள்:** செய்தி வெளியீட்டின்படி, மாவட்டத்தில் 30 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையான உள்ளூர் 菜茶 வின் பெரிய பகுதிகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, முழுமையற்ற கணக்கின்படி 10 ஆயிரம் mu-க்கும் அதிகம்; இந்த மூலப்பொருளில் இருந்து சிவப்பு ஷியாவோஜோங், பச்சை மற்றும் வெள்ளை தேநீர் தயாரிக்கப்படுகிறது. அருகில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஏறக்குறைய 10 ஆயிரம் mu-இல் ருவோகுய் ([肉桂](https://thetea.app/ta/article/rou-gui)), ஷுய்ஷியான் ([水仙](https://thetea.app/ta/article/shui-xian)), ஜின்குவான்யின் ([金观音](https://thetea.app/ta/article/jin-guanyin)) மற்றும் ஜின்முடான் ([金牡丹](https://thetea.app/ta/article/jin-mudan)) வகைகள் நடப்பட்டுள்ளன.
* **தரம் மற்றும் அறுவடை நேரம்:** கிடைத்த மூலங்களில் தரவு இல்லை.

**4. நிலப்பரப்பு மற்றும் வளர்ப்பு சிறப்புகள்:**

* **பகுதி:** கிழக்கு ஃபுஜியான், நிங்டே மாவட்டத்தின் மலைகள்; செய்தி வெளியீட்டின்படி, மாவட்டம் «பல புகழ்பெற்ற தேநீர் பகுதிகளின் மையத்தில்» அமைந்துள்ளது.
* **உயரம்:** மாவட்டத்தின் சராசரி உயரம் — 830 மீ, ஃபுஜியான் மாவட்டங்களில் மிக அதிகம் (செய்தி வெளியீடு, மாவட்ட தேநீர் தொழில் வளர்ச்சி மையத்தின் கூற்றுப்படி). தோட்டங்களின் உயரங்கள் கிடைத்த மூலங்களில் இல்லை.
* **காலநிலை:** உள்ளூர் பழமொழி «一山有四季，十里不同天» — «ஒரு மலையில் நான்கு பருவங்கள், பத்து லி-க்கு அப்பால் ஏற்கனவே வேறு வானிலை» — மலை நுண் காலநிலைகளின் வண்ணமயமான பன்முகத்தன்மையை விவரிக்கிறது. மாவட்ட மையம் இதனுடன் உள்ளூர் தேநீரின் புதிய மற்றும் இனிப்பு சுவையை இணைக்கிறது.
* **மண்:** கிடைத்த மூலங்களில் தரவு இல்லை.

**5. உற்பத்தி தொழில்நுட்பம்:**

2024-இன் குழுத் தரம், செய்தி வெளியீட்டின் சுருக்கத்தில், பின்வரும் வரிசையை வரையறுக்கிறது — இது பிங்னான் ஷியாவோஜோங்கின் விளக்கமே:

1.  **முதன்மை செயலாக்கம்:** பறித்தல், வாடவைத்தல் (萎凋, *wěidiāo*), திருகுதல் (揉捻, *róuniǎn*), ஆக்சிஜனேற்றம் (发酵, *fājiào*), «சிவப்பு கொப்பரை வழியாக செல்லுதல்» (过红锅, *guò hóngguō*), புகை வறுத்தல்-காயவைத்தல் (熏焙, *xūnbèi*), உலர்த்துதல்.
2.  **முடித்தல்:** வரிசைப்படுத்துதல், நறுமண மேம்பாடு, பொட்டலமிடுதல்.
3.  **வடிவம்:** தளர்வான அல்லது அழுத்திய தேநீர்.

«过红锅» மற்றும் «熏焙» நிலைகள் வுயிஷான் ஜெங்ஷான் ஷியாவோஜோங்கின் அதே பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. வெப்பநிலை, கால அளவு, புகைக்கான எரிபொருள் போன்ற அளவுருக்கள் சுருக்கத்தில் இல்லை, நறுமணத்தில் புகை இருக்கிறதா என்பதையும் கிடைத்த நூல்கள் குறிப்பிடவில்லை.

போர்ட்டல் குறிப்பு வரலாற்று தொழில்நுட்பத்தை சுருக்கமாக விவரிக்கிறது: வாடவைத்தல், திருகுதல் (அல்லது வெட்டுதல்), ஆக்சிஜனேற்றம் மற்றும் உலர்த்துதல் — புகையில்லாமல். இதை தரத்துடன் எவ்வாறு இணைப்பது என்பதை கிடைத்த நூல்களில் இருந்து புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

**6. உணர்வுப் பண்புகள்:**

வெவ்வேறு மூலங்களின் விளக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன, குறிப்பாக நீர்ம நிறத்தில்; உருவத்திற்கான தேவைகள் கொண்ட தரத்தை நான் பார்க்கவில்லை.

* **உலர்ந்த இலையின் வெளிப்புறம்:** அடர்த்தியான, முழுமையான, எடையுள்ள சுருள்கள், பிரகாசத்துடன் கருப்பு (条索紧结肥壮，色泽乌润) — போர்ட்டல் குறிப்பின்படி.
* **உலர்ந்த இலையின் நறுமணம்:** கிடைத்த மூலங்களில் தரவு இல்லை.
* **நீர்மத்தின் நறுமணம்:** உயர்ந்த, புதிய மற்றும் இனிப்பு (香气高而鲜甜) — போர்ட்டல் குறிப்பின்படி; விற்பனையாளர் மலர்-பழ நுணுக்கத்தைப் பற்றி எழுதுகிறார்.
* **சுவை:** போர்ட்டல் குறிப்பு: «耐泡而不浓烈、厚重而不煞口、馨香而不生腻» — பல நீர்மங்களைத் தாங்கும், ஆனால் கடுமையானது அல்ல, அடர்த்தியானது, ஆனால் வாயைக் கட்டாது, நறுமணமானது, ஆனால் சலிப்பூட்டாது; புதியது, இனிப்பு மற்றும் மென்மையானது.
* **நீர்ம நிறம்:** இங்கு மூலங்கள் வேறுபடுகின்றன. போர்ட்டல் குறிப்பு «红浓» — அடர்ந்த சிவப்பு என்று எழுதுகிறது; விற்பனையாளர் — பொன்-ஆரஞ்சு என்று.
* **தேநீர் அடிப்பகுதி (காய்ச்சிய இலை):** முழுமையான, சற்று சிவப்பு (叶底肥壮尚红) — போர்ட்டல் குறிப்பின்படி.

**7. வேதியியல் கலவை:**

கிடைத்த மூலங்களில் இயற்பியல்-வேதியியல் தரவு இல்லை.

**8. நன்மை பயக்கும் பண்புகள்:**

இந்த குறிப்பிட்ட தேநீரின் செயல் குறித்து சரிபார்க்கப்பட்ட தரவு இல்லை.

**9. காய்ச்சுதல்:**

வகுப்பின் நடைமுறை.

* **நீரின் வெப்பநிலை:** 90–95 °C.
* **தேநீரின் அளவு:** 150 மி.லி-க்கு 3–5 கி.
* **பாத்திரம்:** கைவான் அல்லது பீங்கான் தேநீர் கெண்டி.
* **செயல்முறை:**
    1. பாத்திரத்தை சூடாக்கவும்.
    2. தேநீரில் நீரை ஊற்றவும்.
    3. முதல் ஊற்றல்கள் — 10–20 வினாடிகள்.
    4. நீர்மத்தை முழுவதுமாக வடிக்கவும்.
    5. மீண்டும் செய்யவும், நேரத்தை சிறிது சிறிதாக நீட்டிக்கவும்.

**10. சேமிப்பு:**

வகுப்பின் நடைமுறை. அறை வெப்பநிலையில் உலர்ந்த இருண்ட இடத்தில், அடர்த்தியான பொதியில், நாற்றங்களிலிருந்து விலக்கி.

**11. விலை மற்றும் போலிகள்:**

கிடைத்த மூலங்களில் விலை தரவு இல்லை.

* **போலிகளைத் தவிர்ப்பது எப்படி:**
    * «屏南小种» எண் 23702418 சான்றிதழ் குறியீட்டைத் தேடவும்.
    * உற்பத்தியாளர் பிங்னான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை சரிபார்க்கவும்.
    * குழுத் தரம் சங்கத்தின் தன்னார்வ ஆவணம், அரசு நெறிமுறை அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

**12. சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்:**

* பழைய பெயர் «外山小种» — «வெளி மலைகளின் ஷியாவோஜோங்» — வுயிஷானின் «[正山小种](https://thetea.app/ta/article/zheng-shan-xiao-zhong)», «உண்மை மலைகளின் ஷியாவோஜோங்» உடன் ஜோடியாக நிற்கிறது.
* 2024-இன் ஒரு நாள் மாவட்டத்திற்கு ஒரே நேரத்தில் மூன்று வகுப்புகளின் தரங்களை வழங்கியது: சிவப்பு ஷியாவோஜோங், «鹫峰乌龙茶» ஊலாங் மற்றும் «凤茶» — நீராவி நிலைப்படுத்தலும் சுண்டவைத்தலும் கொண்ட மஞ்சள் தேநீர்.
* உள்ளூர் வழக்கங்களில் முட்டையுடன் காய்ச்சிய தேநீர் உள்ளது.

**13. பிற ஷியாவோஜோங் மற்றும் ஃபுஜியான் சிவப்பு தேநீர்களுடன் ஒப்பீடு:**

* **ஜெங் ஷான் ஷியாவோ ஜோங் (正山小种):** வுயிஷான் மலைகளில் உள்ள டோங்முவின் புகை சிவப்பு தேநீர்; «过红锅» மற்றும் «熏焙» நிலைகளின் அதே பெயர்கள்.
* **கான்கெங் ஷியாவோஜோங் ஹோங்சா ([干坑小种红茶](https://thetea.app/ta/article/gankeng-xiaozhong-hongcha)):** டோங்முவின் அண்டையிலுள்ள குவாங்ஜி மாவட்டத்தின் ஷியாவோஜோங், அதுவும் தனது சொந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பெயருடன்.
* **டான்யாங் காங் ஃபூ ([坦洋工夫](https://thetea.app/ta/article/tanyang-gong-fu)):** அதே நிங்டே நகர மாவட்டத்தின் காங்ஃபூ-சிவப்பு தேநீர்.
* **டியான்ஷான் லு சா ([天山绿茶](https://thetea.app/ta/article/tianshan-lucha)):** டியான்ஷான் மலைத்தொடரின் பச்சை தேநீர், அதன் மண்டலம் பிங்னான் மாவட்டத்தையும் உள்ளடக்குகிறது.

**முடிவாக:**

பிங்னான் ஷியாவோஜோங் — ஃபுஜியானின் மிக உயரமான மாவட்டத்தின் மலைப்பகுதி சிவப்பு தேநீர். 2018-இன் குறியீடு பெயரைப் பாதுகாக்கிறது, 2024-இன் தரம் வகுப்பு மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை «சிவப்பு கொப்பரை» மற்றும் புகை வறுத்தல்-காயவைத்தலுடன் நிர்ணயிக்கிறது. மூலங்களில் உருவம் வெவ்வேறு விதமாக விவரிக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக நீர்ம நிறம், எனவே கோப்பையை குறிப்பிட்ட தொகுதியின் அடிப்படையில் தீர்மானிப்பது நல்லது.