---
title: "Lǎobānzhāng"
url: https://thetea.app/ta/article/laobanzhang
lang: ta
updated: 2026-07-21
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lǎobānzhāng (老班章)

புவேருக்கு அதன் சக்திக்கு ஒரு தரநிலை இருந்தால், அது லாவோ பான்ஷாங் தான் — மெங்ஹாய் மாவட்டத்தில் உள்ள புலாங்ஷான் மலையில் உள்ள கிராமம், தேயிலைக்கு "*Bānzhāng wáng* ([班章](https://thetea.app/ta/article/ban-zhang)王)", பான்ஷாங்கின் அரசன் என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்தது. இது ஷிஷுவாங்பான்னாவின் மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒற்றை-மலை ஷெங்-புவேர் ஆகும், இது "*chá qì* (茶气)" — தேயிலையின் ஆற்றல் மற்றும் சக்தி என்ற கருத்துக்கு ஒரு பொருளாக மாறியுள்ளது.

**1. வகைப்பாடு மற்றும் தோற்றம்:**

* **வகை:** ஷெங்-புவேர் (生普, 'பச்சை' புவேர்).
* **வகைமை:** உயர்தர ஒற்றை-மலை (கிராம, *míngzhài*) ஷெங்-புவேர்.
* **தோற்றம்:** லாவோ பான்ஷாங் கிராமம், புலாங்ஷான் ([布朗山](https://thetea.app/ta/article/bu-lang-shan)) மலைத்தொடர், மெங்ஹாய் ([勐海](https://thetea.app/ta/article/meng-hai)) மாவட்டம், ஷிஷுவாங்பான்னா (西双版纳), தெற்கு யுன்னான், மியான்மர் எல்லைக்கு அருகில்.
* **வகை/இனவகை:** பெரிய-இலை யுன்னான் அஸ்ஸாமிகா, *Camellia sinensis* var. *assamica*.
* **நிலை *míngzhài* (名寨, பெயர் பெற்ற கிராமங்கள்) பதிவேட்டில்:** உயர்ந்த அடுக்கு — **S+**, போஹெட்டாங் ([薄荷塘](https://thetea.app/ta/article/bohetang)), சாவாங்ஷு (茶王树), மான்சோங் (曼松) மற்றும் பிங் தாவோ ([冰岛老寨](https://thetea.app/ta/article/bingdao-laozhai)) போன்ற பற்றாக்குறையான தரநிலைகளுடன் ஒரே வரிசையில்.
* **பெயரிடல் பற்றிய குறிப்பு:** "லாவோ பான்ஷாங்" என்பது ஒரு தனி வகை தரநிலை அல்ல — இது ஒரு கிராம (*míngzhài*) தோற்றப் பெயர், மேலும் அதன் உண்மைத்தன்மை ஒரு குறிப்பிட்ட கிராமத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட உண்மையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஒரு தனி GOST எண்ணால் அல்ல.

**2. வரலாறு மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்:**

புலாங் மற்றும் ஹானி மக்களின் பழைய பாரம்பரியத்தின் மீது புலாங்ஷான் மற்றும் பான்ஷாங்கின் புகழ் வளர்ந்தது, அவர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த மலைகளில் பெரிய-இலை தேயிலையை பயிரிட்டு வந்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் ஒற்றை-மலை புவேர் ஏற்றத்தின் சகாப்தத்தில், லாவோ பான்ஷாங் ஒரு உள்ளூர் கிராம தேயிலையிலிருந்து சக்தியின் தேசிய அடையாளமாகவும் மற்றும் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒற்றை-மலை ஷெங்காகவும் மாறியது. "பான்ஷாங்கின் அரசன்" என்ற புனைப்பெயர் கிராமத்திற்கு உச்சத்தின் நிலையை உறுதிப்படுத்தியது — வேறு எந்த புவேரின் "சக்தியையும்" விவரிக்கும் ஒரு குறிப்பு புள்ளி.

குறிப்பிடத்தக்க வகையில், பெயர் பெற்ற கிராமங்களின் அமைப்பில், லாவோ பான்ஷாங் மற்றும் அதன் புலாங் அண்டையான லாவோ மான்யே ஒரு ஜோடி துருவங்களை உருவாக்குகின்றன: லாவோ பான்ஷாங் — விரைவான திரும்புதலுடன் கூடிய சக்தி மற்றும் கசப்பின் சமநிலைக்கான தரநிலை, லாவோ மான்யே — தூய, தீவிர கசப்பின் தரநிலை. ஒன்றாக அவை முழு புலாங்ஷான் மலையின் "ருசி வலைப்பின்னலை" அமைக்கின்றன.

**3. தாவரவியல் விளக்கம் மற்றும் மூலப்பொருள்:**

* **மூலப்பொருள்:** நிலையான லாவோ பான்ஷாங் — இது **[古树](https://thetea.app/ta/article/gushu-dashu-taidi-yesheng) (*gǔshù*)**, பழைய மரங்களிலிருந்து தேயிலை. இது பெரிய-இலை யுன்னான் அஸ்ஸாமிகா (*Camellia sinensis* var. *assamica*) வகையைக் குறிக்கிறது.
* **பயிரிடும் வடிவம்:** கத்தரிக்கப்பட்ட புதர் தோட்டங்கள் அல்ல, பழைய தோட்டங்களில் உயரமான தண்டு மரங்கள்.
* **வேர் அமைப்பு மற்றும் வயது:** மரங்களின் வயது மற்றும் மண்ணின் ஆழமான அடிவானங்களை அடையும் அவற்றின் வேர் அமைப்பு, அந்த "முழுமை" மற்றும் பானத்தின் சக்திக்கான காரணங்களில் ஒன்றாகும்.
* **அறுவடை:** பழைய தோட்டங்களில் கைமுறையாக; கிராமத்தின் இயல்பால் அளவு குறைவாக உள்ளது — உண்மையான பழைய-மர மரங்களின் எண்ணிக்கை முடிவுற்றது, இது நாள்பட்ட பற்றாக்குறையையும் உயர் விலையையும் உருவாக்குகிறது.

**4. தெர்ருவார் மற்றும் வளர்ப்பு சிறப்பம்சங்கள்:**

லாவோ பான்ஷாங் கிராமம் புலாங்ஷான் (布朗山) மலைத்தொடரில் அமைந்துள்ளது — மியான்மர் எல்லைக்கு அருகில், தெற்கு யுன்னானில், ஷிஷுவாங்பான்னாவில் (西双版纳) மெங்ஹாய் (勐海) மாவட்டத்தின் முக்கிய தேயிலைப் பகுதிகளில் ஒன்று. இது புலாங் (*Bùlǎng*) மற்றும் ஹானி மக்களின் பிரதேசம், சீனாவில் பெரிய-இலை தேயிலை அஸ்ஸாமிகாவை பயிரிடும் பழமையான கலாச்சாரங்களில் ஒன்று தோற்றுவிக்கப்பட்ட இடம் இதுவே.

லாவோ பான்ஷாங்கின் சுயவிவரம் வளரும் நிலைமைகளிலிருந்து பிரிக்க முடியாதது. தேயிலை உச்சரிக்கப்படும் சூழலியல் தன்மை கொண்ட மண்டலத்தில் வளர்கிறது — இங்குள்ள பழைய தோட்டங்கள் ஒப்பீட்டளவில் சீர்குலைக்கப்படாத மலைக் காட்டில், தீவிர வேளாண் தொழில்நுட்பம் இல்லாமல் பராமரிக்கப்படுகின்றன. உயரம், மரக்கவிகைக்கு கீழ் பரவலான ஒளி, பகல் மற்றும் இரவு வெப்பநிலை வேறுபாடு, மற்றும் மோசமான ஆனால் நன்கு வடிகட்டிய மண் ஆகியவற்றின் சேர்க்கை, பிரித்தெடுக்கும் பொருட்களின் அதிக செறிவு கொண்ட மூலப்பொருளைத் தருகிறது. எனவே — பானத்தின் அடர்த்தி மற்றும் நீண்ட பின்சுவை, சேகரிப்பாளர்கள் மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

மலையில் அதன் அண்டை நாடுகளின் சூழலில் லாவோ பான்ஷாங்கைப் புரிந்துகொள்வது எளிது:

* **லாவோ மான்யே ([老曼峨](https://thetea.app/ta/article/lao-man-e))** — பண்டைய புலாங் கிராமம், கசப்பின் தரநிலை. அதன் புகழ்பெற்ற "கசப்பான தேநீர்" (*kǔ chá*, 苦茶) தீவிர கசப்பை அளிக்கிறது, அது சக்திவாய்ந்த *huí gān* (回甘, திரும்பும் இனிப்பு) ஆக மாறுகிறது; ஒரு "இனிப்பு" வரிசையும் (*tián chá*, 甜茶) உள்ளது.
* **ஷின் பான்ஷாங் (新班章)** — அருகிலுள்ள ஹானி மக்களின் கிராமம்; தேநீர் சக்திவாய்ந்தது, ஆனால் லாவோ பான்ஷாங்கை விட சற்று மென்மையானது.
* **பான்பென் (班盆)** — லாவோ பான்ஷாங்கிற்கு மிக அருகில் அமைந்துள்ளது மற்றும் சுயவிவரத்தில் அதற்கு அதிகபட்சமாக நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் மென்மையானது; பெரும்பாலும் அணுகக்கூடிய மாற்றாகக் கருதப்படுகிறது.

இந்த புவியியல் முக்கியமானது: லாவோ பான்ஷாங் நிலங்களின் எல்லைகளுக்கு பான்பென் மற்றும் ஷின் பான்ஷாங்கின் அருகாமையே, நம்பகத்தன்மை மற்றும் மறு-தரப்படுத்தல் பிரச்சினையை குறிப்பாக கடுமையானதாக ஆக்குகிறது (பிரிவு 11 ஐப் பார்க்கவும்).

**5. உற்பத்தி தொழில்நுட்பம்:**

லாவோ பான்ஷாங் — இது ஷெங்-புவேர் (生普, 'பச்சை' புவேர்), மற்றும் அதன் உற்பத்தி, அடுத்தடுத்து அழுத்துவதற்கான *máochá* (毛茶, தளர்வான அரை முடிக்கப்பட்ட பொருள்) உற்பத்தியின் உன்னதமான திட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறது:

1. பழைய மரங்களிலிருந்து புதிய இலைகளை **அறுவடை** செய்தல்.
2. **வாடவைத்தல்** (*wěidiāo*, 萎凋) — ஈரப்பதத்தின் லேசான இழப்பு.
3. **நிலைப்படுத்துதல் / 'பசுமையை கொல்லுதல்'** (*shāqīng*, 杀青) — ஆக்ஸிஜனேற்றத்தை நிறுத்த இலையை சூடாக்குதல்; புவேரின் பாரம்பரியத்தில், அழுத்தப்பட்ட வடிவத்தில் அடுத்தடுத்த நீண்ட பிந்தைய-நொதித்தலுக்கு நேரடி நொதிகளைப் பாதுகாக்கும் வகையில் இது செய்யப்படுகிறது.
4. **சுருட்டுதல்** (*róuniǎn*, 揉捻) — உயிரணுக்களின் மாற்றம் மற்றும் சாறுகளை வெளியிடுதல்.
5. **வெயிலில் உலர்த்துதல்** (*shàiqīng*, [晒青](https://thetea.app/ta/article/shai-qing)) — புவேருக்கு ஒரு முக்கிய நிலை: சூரிய உலர்த்துதல், *shàiqīng máochá* என்ற சிறப்பியல்பு "சூரிய" மூலப்பொருளை அளிக்கிறது.

பெறப்பட்ட *máochá* *bǐng* (饼, செங்கல்), செங்கற்கள் அல்லது பிற வடிவங்களில் அழுத்தப்பட்டு, பின்னர் பல ஆண்டுகள் முதிர்ச்சியடையும் திறன் கொண்டது. லாவோ பான்ஷாங் மூலப்பொருளில் உள்ள பாலிபினால்கள் மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் பொருட்களின் உயர் உள்ளடக்கமே நீண்ட சேமிப்பிற்கு விரும்பத்தக்கதாக ஆக்குகிறது: இளம் தேநீர் சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் கடுமையானது, ஆனால் பல ஆண்டுகள் மற்றும் பத்தாண்டுகளாக பரிணாமத்திற்கான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு வகையாக புவேர், புவேருக்கான PRC தேசிய தரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது (புவியியல் பெயர் மெங்ஹாய் உட்பட யுன்னானின் நியமிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியது), இது புவேரை ஷெங் (生) மற்றும் ஷு (熟) என பிரிக்கிறது மற்றும் யுன்னான் பெரிய-இலை அஸ்ஸாமிகாவிலிருந்து மூலப்பொருள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான தேவைகளை நிர்ணயிக்கிறது. இந்த அமைப்பில் லாவோ பான்ஷாங் — உயர்தர ஒற்றை-மலை பிரிவின் ஷெங்-புவேர்.

**6. உணர்வு சார் குணாதிசயங்கள்:**

பதிவேட்டில் லாவோ பான்ஷாங்கின் சுயவிவரம் சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: 茶气最足 (அதிகபட்ச ஆற்றல்), 霸气 (மேலாதிக்கம், "ஆதிக்கம் செலுத்தும்" சக்தி), 苦涩重→回甘持久 (உச்சரிக்கப்படும் கசப்பு மற்றும் துவர்ப்பு, நீண்ட திரும்பும் இனிப்பாக மாறுதல்), 蜜香 (தேன் நறுமணம்).

கோப்பையில் இதன் பொருள் என்ன:

* **தாக்குதல்.** பானம் அடர்த்தியானது, செறிவூட்டப்பட்டது, குறிப்பிடத்தக்க கசப்பு (*kǔ*) மற்றும் துவர்ப்புடன் (*sè*) இருக்கும். இது ஒரு குறைபாடு அல்ல, ஆனால் பாணியின் கையொப்பம் — சக்தி உடனடியாக வழங்கப்படுகிறது.
* **மாற்றம்.** லாவோ பான்ஷாங்கின் முக்கிய நாடகம் *huí gān* இன் வேகம் மற்றும் சக்தியில் உள்ளது: கசப்பு நீடிக்காது, ஆனால் விரைவாக ஆழ்ந்த திரும்பும் இனிப்பு மற்றும் உமிழ்நீர் சுரப்பு (*shēng jīn*) மூலம் மாற்றப்படுகிறது.
* **நறுமணம்.** பொதுவான அடர்த்தியின் பின்னணியில் தேன் தொனிகள் (*mì xiāng*).
* **உடல் மற்றும் "சி".** சக்தியின் உணர்வு (*chá qì*) — இந்த தேநீர் தரநிலையாக மாறியதற்கான காரணம்: வாயில் முழுமை, பானத்தின் சூடான "உடல்தன்மை", நீண்ட தொண்டை பின்சுவை.

**7. வேதியியல் கலவை:**

* **பிரித்தெடுக்கும் பொருட்கள்:** உயர் செறிவு, தெர்ருவாரால் (உயரம், வெப்பநிலை வேறுபாடுகள், மோசமான வடிகட்டிய மண்) மற்றும் பழைய-மர மூலப்பொருளால் நிபந்தனை செய்யப்பட்டது; பானத்தின் அடர்த்தியையும் நீண்ட பின்சுவையையும் அளிக்கிறது.
* **பாலிபினால்கள்:** மூலப்பொருளில் உள்ள பாலிபினால்கள் மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் பொருட்களின் உயர் உள்ளடக்கம் — நீண்ட சேமிப்பு மற்றும் பல ஆண்டு முதிர்ச்சிக்கான ஆற்றலின் அடிப்படை.

**8. பயனுள்ள பண்புகள்:**

இந்தப் பிரிவின் கீழ் உள்ள உள்ளடக்கம் மூலத்தில் இல்லை.

**9. காய்ச்சுதல்:**

காய்ச்சுவதற்கான பரிந்துரைகள் (பழைய-மர ஷெங்கிற்கான பொதுவான நடைமுறை):

* **பாத்திரம்:** கைவான் அல்லது யிக்ஷிங் தேநீர் பானையில் காங்ஃபூ (*gōngfū*) முறை.
* **நீர்:** மென்மையான, சுமார் 95 – 100 °C கொதிக்கும் நீர் — பழைய-மர மூலப்பொருள் அதிக வெப்பநிலையைத் தாங்கும்.
* **அளவு:** பாத்திரத்தின் கொள்ளளவுடன் தொடர்புடைய செறிவூட்டப்பட்ட இலை அளவு.
* **நுட்பம்:** இலையை கழுவுதல் மற்றும் விரைவான முதல் ஊற்றல்கள், பின்னர் — படிப்படியாக ஊறவைக்கும் நேரத்தை நீடித்தல். தரமான லாவோ பான்ஷாங் பல காய்ச்சல்களைத் தாங்குகிறது, வெறுமையாக "உடைந்து" விடாது: கசப்பு மறைகிறது, இனிப்பு மற்றும் தேன் நறுமணம் நீண்ட நேரம் நீடிக்கும்.

**10. சேமிப்பு:**

*máochá* விலிருந்து அழுத்தப்பட்ட தேநீர் (செங்கற்கள் *bǐng* 饼, செங்கற்கள் மற்றும் பிற வடிவங்கள்) பல ஆண்டுகள் முதிர்ச்சியடையும் திறன் கொண்டது. பாலிபினால்கள் மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் பொருட்களின் உயர் உள்ளடக்கம் லாவோ பான்ஷாங்கை நீண்ட கால சேமிப்பிற்கு விரும்பத்தக்கதாக ஆக்குகிறது: இளம் தேநீர் சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் கடுமையானது, ஆனால் பல ஆண்டுகள் மற்றும் பத்தாண்டுகளாக பரிணாமத்திற்கான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

**11. விலை மற்றும் போலிகள்:**

லாவோ பான்ஷாங் — மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒற்றை-மலை ஷெங் மற்றும் புவேரின் மிகவும் போலியாக்கப்படும் பெயர்களில் ஒன்று; உயர் விலை மற்றும் பற்றாக்குறை நம்பகத்தன்மை மற்றும் மறு-தரப்படுத்தல் பிரச்சினையை குறிப்பாக கடுமையானதாக ஆக்குகின்றன. அடையாளம் காண்பதற்கான வழிகாட்டிகள்:

1. **ருசி அமைப்பு, கசப்பு மட்டுமல்ல.** மலிவான போலி வெறுமனே கசப்பாக இருக்கலாம். உண்மையான சுயவிவரம் — "சக்திவாய்ந்த தாக்குதல் → விரைவான மற்றும் நீண்ட *huí gān*" என்ற இணைப்பு, அடர்த்தியான உடல் மற்றும் தேன் நறுமணத்துடன். இனிப்பாக மாறாத கசப்பு ஒரு ஆபத்தான அறிகுறி.
2. **அண்டை நாடுகளின் மறு-தரப்படுத்தல்.** பெரும்பாலும் லாவோ பான்ஷாங் என்ற போர்வையில் பான்பென் மற்றும் ஷின் பான்ஷாங் மூலப்பொருள் விற்கப்படுகிறது — புவியியல் ரீதியாக நெருக்கமான மற்றும் பாணியில் தொடர்புடைய, ஆனால் மென்மையான மற்றும் மலிவான கிராமங்கள். பான்பென் "நெருக்கமானது, ஆனால் மென்மையானது" என்ற அறிவு, கூறப்படும் சக்தியை விமர்சன ரீதியாக மதிப்பிட உதவுகிறது.
3. **古树 எதிர் இளம் மரங்கள்.** தரநிலை — பழைய-மர பொருள்; இளம் மரங்களின் பானம் உடலில் மெல்லியதாகவும், பின்சுவையில் குறுகியதாகவும் இருக்கும்.
4. **தோற்றம் மற்றும் தடமறிதல்.** புலாங்ஷான் மலையில் ஒரு குறிப்பிட்ட கிராமத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட உண்மையால் நம்பகத்தன்மை தீர்மானிக்கப்படுவதால், விநியோகஸ்தரின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் சங்கிலியின் வெளிப்படைத்தன்மை முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, பேக்கேஜிங்கின் அழகு அல்ல.

**12. சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்:**

* லாவோ பான்ஷாங் *chá qì* (茶气) — தேயிலையின் ஆற்றல் மற்றும் சக்தி, மற்றும் வேறு எந்த புவேரின் "சக்தியையும்" விவரிக்கும் ஒரு குறிப்பு புள்ளி என்ற கருத்துக்கு ஒரு பொருளாக மாறியுள்ளது.
* "லாவோ பான்ஷாங்" தானே ஒரு தனி வகை தரநிலை அல்ல: இது ஒரு கிராம (*míngzhài*) தோற்றப் பெயர், மற்றும் அதன் உண்மைத்தன்மை ஒரு குறிப்பிட்ட கிராமத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட உண்மையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, ஒரு தனி GOST எண்ணால் அல்ல.
* லாவோ பான்ஷாங், புகழ் முழுமையாக தெர்ருவார் மற்றும் மூலப்பொருளால் நியாயப்படுத்தப்படும் ஒரு அரிய நிகழ்வாகவே உள்ளது: இது ஒரு சந்தைப்படுத்தல் சுருக்கம் அல்ல, ஆனால் புலாங்ஷான் மலையில் உள்ள ஒரு உறுதியான கிராமம், அதன் பழைய மரங்கள் தேநீரைத் தருகின்றன, இதன் மூலம் புவேர் உலகில் சக்தி என்ற கருத்தே இன்றும் அளவிடப்படுகிறது.