---
title: "Lèchāng Bái Máochá"
url: https://thetea.app/sw/article/lechang-bai-maocha
lang: sw
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lèchāng Bái Máochá (乐昌白毛茶)

Lèchāng Bái Máochá (乐昌白毛茶, Lèchāng bái máochá — “Chai nyeupe yenye manyoya kutoka Lèchāng”) ni chai ya kijani ya kale ya Guangdong yenye nasaba ya kipekee: “mwenye hekima wa chai” Lu Yu (陆羽) alitembelea Lèchāng binafsi ili kuchunguza chai ya eneo hilo na kuacha maandishi “枢室” (shūshì, “Chumba cha Mhimili”) juu ya mwamba wa Xīshíyán (西石岩洞) — mojawapo ya ushahidi wa maandishi machache wa ziara ya Lu Yu katika eneo mahsusi la ukuzaji wa chai. Chai hii hutengenezwa kutoka kwa **Lèchāng Báimáochá Qúntǐzhǒng (乐昌白毛茶[群体种](https://thetea.app/sw/article/qunti-zhong))** — aina ya asili ya mti mrefu yenye majani makubwa, iliyotambuliwa mwaka wa 1985 kuwa **aina ya kitaifa ya kielelezo** (全国茶树良种, nambari GS13015-1985). Sifa yake bainifu ni kiwango cha rekodi cha polifenoli (**38,0%**), kimoja kati ya vya juu zaidi kwenye chai za kijani za China, na mbinu ya kipekee ya kukaushia mwisho juu ya **荔枝木炭** (lìzhī mùtàn — “makaa ya mti wa lichi”), inayoipa chai hii noti ya kipekee ya “asali” (蜜韵, mìyùn).

**1. Uainishaji na Asili:**

* **Aina:** Chai ya kijani (isiyochachushwa). Inahusiana na chai za kijani zilizokaushwa kwa joto (烘青绿茶, hōngqīng lǜchá). Umbo lake ni vipande vyenye nyama, mnene, vilivyojaa manyoya mengi (肥壮紧结，披毫显著).

* **Kategoria:** Chai ya kijani ya Guangdong kutoka aina ya asili. Kama bidhaa yenye alama ya kijiografia, jina “乐昌白毛茶” halilindwi: tangazo la AQSIQ Na. 60 la tarehe 11 Juni 2009 linalinda chai ya Yánxīshān Báimáojiān (沿溪山白毛尖, Yánxīshān báimáojiān), ambayo hutengenezwa kutoka aina hii katika milima ya Jiǔfēngshān; katika kiambatisho cha tangazo, aina hiyo imetajwa tu kama malighafi. “乐昌白毛茶” ni jina la chapa ya umma ya kikanda ya Lèchāng (jina na nembo vilitangazwa Aprili 2023). Bidhaa ya “全国名特优新农产品” (2020). Aina ya mmea ni ya kitaifa ya kielelezo (全国茶树良种, GS13015-1985). Kufunikwa kwa misitu katika eneo la msingi ni 90%.

* **Asili:** China, mkoa wa Guangdong (广东, Guǎngdōng), kaunti ya mji wa Lèchāng (乐昌市, Lèchāng Shì). Kitovu cha terroir ni **eneo la Jiǔfēngshān (九峰山脉, Jiǔfēng Shānmài)**, safu ya milima ya Nánlǐng: miji ya Dàyuán (大源镇), Jiǔfēng (九峰镇), Liǎngjiāng (两江镇) — zaidi ya 60% ya uzalishaji. Milima ya Jiǔfēngshān ndani ya Lèchāng ni eneo la ulinzi wa alama ya kijiografia ya Yánxīshān Báimáojiān (tangazo la AQSIQ la 2009 Na. 60); haitumiki kwa chai yote kutoka aina ya Lèchāng Bái Máo Chá. Shamba la chai la serikali la Yánxīshān (沿溪山茶场, Yánxīshān Cháchǎng) ni mahali palipogunduliwa miti mama. Kufikia 2025 — 23,900 mu ya bustani za chai, tani 1,233 za chai kavu, thamani ya jumla — yuan bilioni 2.55.

* **Viwianishi vya kijiografia:** latitudo ya kaskazini nyuzi 25 (北纬25°), eneo la milima ya Nánlǐng.

**2. Historia na Umuhimu wa Kitamaduni:**

* **Historia:** **Enzi ya Tang (789):** “Mwenye hekima wa chai” Lu Yu (陆羽) katika “Kanuni ya Chai” (茶经) aliandika kwamba Sháozhōu (韶州, iliyojumuisha Lèchāng) huzalisha chai na “ladha yake ni nzuri sana” (其味极佳). Zaidi ya hayo, Lu Yu **alitembelea binafsi** Lèchāng kusoma chai ya manyoya meupe ya mahali hapo na akaacha maandishi “枢室” juu ya mwamba wa pango la Xīshíyán — mojawapo ya maeneo machache nchini China yaliyohifadhi ushahidi halisi wa kuwepo kwa Lu Yu.

	**Historia ya karibuni:** Mwanzoni mwa miaka ya 1940, profesa wa taasisi ya kilimo ya Chuo Kikuu cha Sun Yat-sen **Luo Pǔróu (罗溥鍒, Luó Pǔróu)** alisoma chai nyeupe yenye manyoya katika milima ya Lèchāng na, ili isichanganywe na chai za maeneo mengine, akaihakikishia jina “乐昌白毛茶” — “Chai nyeupe yenye manyoya kutoka Lèchāng”. Mwaka halisi katika vyanzo unatofautiana: utawala wa Lèchāng unataja 1943 na kuandika jina la mwanasayansi kama 罗博柔, jarida la “Nóngchǎnpǐn Shìchǎng Zhōukān” (2018) — mwanzo wa miaka ya 1940. Mwaka wa 1956, kwa maagizo ya **Táo Zhù (陶铸, Táo Zhù)** — katibu wa kamati ya chama ya mkoa wa Guangdong — shamba la chai la serikali la Yánxīshān (沿溪山茶场) lilianzishwa, na kuanzisha utengenezaji wa viwandani wa malighafi ya mwitu.

	Mwaka wa 1985 — kutambuliwa kuwa aina ya kitaifa ya kielelezo (GS13015-1985). Mwaka wa 2009, chini ya ulinzi wa alama ya kijiografia haikuwekwa 乐昌白毛茶 yenyewe, bali chai ya Yánxīshān Báimáojiān (沿溪山白毛尖) iliyotengenezwa kutoka kwake: tangazo la AQSIQ Na. 60 la tarehe 11 Juni 2009, eneo — milima ya Jiǔfēngshān ndani ya Lèchāng. Mwaka wa 2020 — “全国名特优新农产品”. Mwezi Aprili 2023, jina na nembo ya chapa ya umma ya kikanda ya chai ya Lèchāng “乐昌白毛茶” vilitangazwa — hii ni chapa, si jina lililolindwa.

* **Jina:**

	* “Lèchāng” (乐昌) — “Ustawi wa Furaha”: jina la mji kaskazini mwa Guangdong.
	* “Bái Máo” (白毛) — “manyoya meupe”: inaelezea manyoya meupe ya kifedha tele ajabu yanayofunika machipukizi.
	* “Chá” (茶) — “chai”.

* **Umuhimu wa kitamaduni:** Lèchāng Bái Máochá ni mojawapo ya chai chache ambazo historia yake inaweza “kuunganishwa” na ziara ya kibinafsi ya Lu Yu — mtu mashuhuri zaidi katika historia ya chai duniani. Maandishi “枢室” juu ya mwamba sio hekaya, bali ni artefact halisi. Kwa Lèchāng na kaskazini mwa Guangdong, chai ni uti wa mgongo wa uchumi na alama ya kitamaduni.

**3. Maelezo ya Kibotali na Malighafi:**

* **Aina / Aina ya Mmea:** **Lèchāng Báimáochá Qúntǐzhǒng (乐昌白毛茶群体种)** — **aina ya kitaifa ya kielelezo** (全国茶树良种, GS13015-1985). Aina ya mti (乔木型, qiáomù xíng), yenye majani makubwa (大叶类), inayo komaa mapema (早生种). Machipukizi ni ya manjano-kijani, manyoya ni tele ajabu (茸毛特多). Uzito wa machipukizi 100 yenye majani matatu ni **130 g** — mojawapo ya vya juu zaidi kati ya aina za mimea ya kichina. Wasifu wa kemikali wa malighafi ya masika: **polifenoli — 38,0%, amino asidi — 1,6%, kafeini — 3,9%, katekini — 22,6%.**

	Polifenoli 38,0% ni kiwango cha rekodi, kinachoeleza uwezo mkubwa wa antioksidani na kina cha muundo wa ladha.

	Aina iliyoboreshwa: **Bái Máo 2 (白毛2号)** — chaguo la Taasisi ya Utafiti ya Chai ya Guangdong, yenye harufu iliyoimarishwa na ukinzani ulioinuka dhidi ya magonjwa.

	Aina ya asili imegawanywa katika aina ndogo tatu:
	* **Majani makubwa (大叶白毛):** Machipukizi yenye nyama, manyoya tele kupita kiasi. Ubora bora. ~80% ya upandaji.
	* **Majani wastani (中叶白毛):** Harufu ya kifahari. Kwa chai ya kijani na chai nyekundu ya wingi.
	* **Majani chongefu (尖叶白毛):** Sugu kwa baridi. Kwa chai nyeupe na chai ya manjano.

* **Uvunaji:** Masika. Kwa daraja la juu — chipukizi moja lenye jani moja. Kwa daraja la kwanza — chipukizi moja lenye majani mawili. Kwa daraja la pili — chipukizi moja lenye majani matatu.

**4. Terroir na Tabia za Uoteshaji:**

* **Mahali:** Safu ya milima ya Nánlǐng (南岭山区), latitudo ya kaskazini nyuzi 25 — sehemu ya kaskazini kabisa ya Guangdong.

* **Kimo cha uotaji:** mita 400–800 juu ya usawa wa bahari. Kitovu — eneo la Jiǔfēngshān.

* **Hali ya hewa:** Kiwango cha wastani cha joto kwa mwaka — 19.6°C, mvua za mwaka — 1500–1900 mm, wastani wa siku zenye ukungu — >180. Tofauti za kila siku — >10°C. Sehemu ya mwanga uliotawanyika — 70%.

* **Udongo:** Udongo mwekundu-njano (花岗岩风化红黄壤) juu ya msingi wa granite, pH 4.5–6.5. Maudhui ya viumbe vya kikaboni — ≥3%. Selenium — 0.018–0.066 mg/kg. Kufunikwa kwa misitu — **90%** — mojawapo ya vya juu zaidi kati ya maeneo ya ukuzaji wa chai.

* **Hulka:** Ukanda wa juu wa “mawingu” hupunguza ukuaji wa machipukizi — amino asidi hujikusanya kwa 20% zaidi ya kawaida. Tofauti za kila siku huchochea usanisi wa polifenoli na dutu za kunukia.

**5. Teknolojia ya Uzalishaji:**

Lèchāng Bái Máochá ni chai ya kijani iliyokaushwa kwa joto yenye sifa mbili kuu: **“重杀青” (zhòng shāqīng — “urekebishaji mkali”)** kwa joto la 300°C na **kukaushwa mwisho juu ya makaa ya lichi (荔枝木炭焙, lìzhī mùtàn bèi)**.

* **Uvunaji (采摘):** Uvunaji wa mkono wa masika wa machipukizi yenye kiwango cha “chipukizi moja — majani moja hadi matatu”.

* **Kueneza (摊放 — tānfàng):** Juu ya trei za mianzi (竹筛), saa 4–16 — mojawapo ya hatua ndefu zaidi za kueneza kati ya chai za kijani.

* **Urekebishaji “mkali” (杀青 — shāqīng):** Katika ngoma ya roller kwa joto la **300°C** — mojawapo ya joto la juu zaidi la urekebishaji kati ya chai za kijani (kwa kulinganisha: kiwango cha kawaida ni 140–240°C). Joto la juu kabisa huzimua vimeng’enya mara moja, “linafungia rangi ya zumaridi” (锁翠, suǒcuì) na kupunguza uchungu wa malighafi yenye majani makubwa yenye kiwango cha rekodi cha polifenoli (38,0%).

* **Kusokota (揉捻 — róuniǎn):** Kwa kanuni ya “nyepesi → nguvu → nyepesi” (轻-重-轻).

* **Ukaushwaji wa kwanza wa joto (毛火烘干 — máohuǒ hōnggān):** Kwa joto la 120°C.

* **Kupoza na urejeshaji wa unyevu (摊凉回潮 — tānliáng huícháo):** Usambazaji upya wa unyevu wa ndani.

* **Ukaushwaji wa mwisho juu ya makaa ya lichi (足火烘干/荔枝木炭焙 — zúhuǒ hōnggān / lìzhī mùtàn bèi):** Kwa joto la 95°C, hadi unyevu uwe ≤6%. **Hatua muhimu na ya kipekee:** ukaushwaji hufanywa juu ya **makaa ya mti wa lichi** (荔枝木, lìzhī mù) — huu ni urithi usioonekana (非遗技艺核心). Miti ya lichi inapounguza hutoa misombo maalum ya kunukia ambayo hufyonzwa na jani la chai, ikitengeneza noti ya **“asali” (蜜韵, mìyùn)** ya kipekee kwa chai hii.

**6. Tabia za Kihisia (Organoleptiki):**

* **Mwonekano wa jani kikavu:** Vipande vyenye nyama, mnene, imara (肥壮紧结). Manyoya meupe ya fedha tele ajabu (披毫显著) — “kadi ya utambulisho”: Bái Máochá ni mojawapo ya chai za kijani zenye “manyoya” zaidi nchini China.

* **Harufu ya jani kikavu:** Safi, ya juu, inayodumu (清香馥郁, qīngxiāng fùyù). Noti ya okidi (兰花香). Toni ya chestnut (栗香). Harufu iliyobaki kwenye kikombe tupu — **>dakika 30**. Kwa kuzeeka, **noti ya “asali” (蜜韵)** inajitokeza — alama ya kipekee ya ukaushwaji juu ya makaa ya mti wa lichi.

* **Harufu ya liker:** Ya juu, ya okidi-chestnut, inayodumu. Kina cha “asali”.

* **Ladha:** Safi na sofu (鲜爽). Laini (醇和, chúnhé) — licha ya kiwango cha rekodi cha polifenoli (38,0%), urekebishaji “mkali” kwa 300°C hupunguza uchungu mbaya. Utamu unaorudi ni thabiti na wa muda mrefu, ukitoa hisia ya **“ubaridi wa milima mirefu” (高山韵清凉感, gāoshān yùn qīngliáng gǎn)**.

* **Rangi ya liker:** Kijani kibichi, hung’aa na wazi (嫩绿明亮) — kwa daraja la juu; njano-kijani — kwa vya kawaida.

* **Macho ya chai:** Machipukizi ya kijani kibichi, yenye nyama, imara (嫩绿肥壮), yaliyosawazika (匀整明亮).

**7. Muundo wa Kemikali:**

Aina ya asili ya mti mrefu yenye majani makubwa, udongo wa granite na “ukanda wa mawingu” hutengeneza wasifu wenye nguvu:

* **Polifenoli (katekini):** **38,0%** — mojawapo ya vya juu zaidi kati ya chai za kijani za China. Ufanisi wa kuzuia radikali huru ni 30% zaidi ya chai ya kijani ya kawaida.

* **Katekini (jumla):** **22,6%** — hukandamiza shughuli za vimeng’enya vya usanisi wa mafuta; kulingana na data za utafiti, ufanisi wa kupunguza lipidi ni wa juu zaidi kuliko ule wa chai nyekundu.

* **Amino asidi:** 1,6% — chini ya wastani (matokeo ya aina ya majani makubwa na wingi wa jua). Hata hivyo, urekebishaji “mkali” kwa 300°C hufidia hili, hulainisha uchungu.

* **Kafeini:** 3,9%.

* **Floridi:** Maudhui ya juu — hutengeneza tabaka la kinga la “fluoroapatiti” (氟磷灰石, fú línhuī shí) juu ya enameli ya jino, ikiongeza ukinzani dhidi ya mmomonyoko wa asidi kwa 40%.

* **Selenium:** 0.018–0.066 mg/kg — utajirishaji wa asili kutoka kwenye udongo wa granite.

* **Vitamini:** Vitamini C, karotenoidi.

**8. Manufaa ya Kiafya:**

* **Athari ya antioksidani yenye nguvu:** Polifenoli 38,0% — ufanisi ni 30% zaidi ya chai ya kijani ya kawaida.
* **Ulinzi wa meno (护齿防龋):** Kiwango cha juu cha floridi — ukinzani wa enameli dhidi ya asidi huongezeka kwa 40%.
* **Udhibiti wa wasifu wa lipidi (降脂护心):** Katekini 22,6% hukandamiza usanisi wa mafuta — yenye ufanisi zaidi kuliko chai nyekundu.
* **Athari ya antibakteria:** Polifenoli za kiwango cha rekodi hushikana na protini za bakteria kwa ufanisi wa 30% juu ya kawaida.
* **Athari ya kutia nguvu:** Kafeini 3,9%.

* **Muhimu:** si pendekezo la kimatibabu.

**9. Utengenezaji:**

* **Joto la maji:** 80–85°C; kwa daraja la juu — 75°C.
* **Kiwango cha chai:** g 3 kwa ml 150 (1:50).
* **Chombo:** Glasi ya kioo au gaiwani ya porcelaini nyeupe.
* **Utaratibu:** Suuza → miminiko la kwanza sekunde 30 → + sekunde 10. Mimimiko 3–4.

**10. Uhifadhi:**

* Kwa kufungwa vizuri, kwenye jokofu kwa 0–5°C. Muda wa matumizi — miezi 12. Baada ya kufunguliwa — miezi 3.

**11. Bei na Bidhaa Bandia:**

Daraja tatu: Tèjí, Yījí, Èrjí. Alama ya kijiografia inahusiana na jina “沿溪山白毛尖” (Yánxīshān Báimáojiān); katika sajili ya watumiaji wa alama ya CNIPA kufikia Septemba 2026, kwa jina hilo kuna biashara moja tu — 乐昌市沿溪山茶场有限公司. Maandishi “乐昌白毛茶” yenyewe hayaonyeshi ulinzi. Tathmini wingi wa manyoya na noti ya “asali”; angalia harufu iliyobaki (>dak 30).

**12. Mambo ya Kuvutia:**

* Lu Yu **alitembelea binafsi** Lèchāng na kuacha maandishi “枢室” juu ya mwamba — ushahidi halisi wa ziara ya “mwenye hekima wa chai”, mojawapo ya machache duniani.

* Polifenoli **38,0%** — kiwango cha rekodi kati ya chai za kijani. Kwa kulinganisha: kwa nyingi ni 20–30%.

* Ukaushwaji juu ya **makaa ya lichi** (荔枝木炭焙) — teknolojia ya kipekee isiyopatikana popote pengine. Miti ya lichi huipa noti ya “asali” isiyoweza kutolewa kwa ukaushwaji wa umeme au juu ya miti mingine.

* Uzito wa machipukizi 100 — **130 g** — mojawapo ya vya juu zaidi kati ya aina za mimea: machipukizi ni “mazito”, yenye nyama, yaliyojaa.

* Aina ya mmea imetambuliwa kuwa aina ya kitaifa ya kielelezo (GS13015-1985) — hadhi ya juu zaidi katika ufugaji wa chai wa China.

* Kufunikwa kwa misitu wa eneo la msingi — **90%** — karibu rekodi kamili.

**13. Ulinganisho na chai nyingine za Guangdong na za kijani za majani makubwa:**

* **Yīngdé Lǜ Chá ([英德绿茶](https://thetea.app/sw/article/yingde-lucha)):** Ndugu wa Guangdong. Pia inatoka kwenye aina ya majani makubwa. Yīngdé — imetoka kwa mmea ulioingizwa kutoka Yúnnán; Lèchāng — kutoka kwa asili ya mahali hapo. Yīngdé ni “laini” zaidi (polifenoli 25–30%); Lèchāng ni “yenye nguvu” zaidi (38,0%).

* **Diānlǜ (滇绿, chai ya kijani ya Yúnnán):** Pia ni ya majani makubwa. Diānlǜ ni “mbichi” zaidi; Lèchāng imechakatwa zaidi kutokana na urekebishaji wa 300°C na ukaushwaji juu ya makaa ya lichi.

* **Huìmíngchá ([惠明茶](https://thetea.app/sw/article/huimingcha)):** Kutoka Zhèjiāng. Pia ina manyoya mengi. Huìmíngchá — ina majani madogo, na machipukizi ya rangi ya maziwa-nyeupe; Lèchāng — ina majani makubwa, na manyoya ya fedha na noti ya “asali”.

**Kwa kumalizia:**

Lèchāng Bái Máochá ni chai ambayo Lu Yu alikuja kujaribu binafsi. Polifenoli za rekodi (38,0%), ukaushwaji wa kipekee juu ya makaa ya lichi, machipukizi yenye nyama yenye manyoya mengi ya fedha na noti ya “asali” isiyoweza kutolewa na teknolojia nyingine yoyote — yote haya yanaifanya “Nyeupe yenye Manyoya” kutoka Lèchāng kuwa mojawapo ya chai za kijani za ajabu na zisizo za kawaida za kusini mwa China. Hii si Lóng Jǐng iliyosafishwa, wala [Bìluóchūn](https://thetea.app/sw/article/biluochun) laini — ni chai yenye nguvu, kina, madini, yenye tabia ya aina ya mti mrefu yenye majani makubwa, iliyokuzwa kwa urekebishaji wa nyuzi 300 na “kutakaswa” na harufu ya lichi. Inawafaa wale wanaotafuta chai ya kijani yenye mwili, nguvu, na historia iliyoandikwa kwa mkono wa Lu Yu.