---
title: "mǎ ròu"
url: https://thetea.app/sr/article/ma-rou
lang: sr
updated: 2026-08-01
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# mǎ ròu (马肉)

Под надимком *mǎ ròu* (马肉, дословно «коњско месо») у Уишану се не подразумева месо, већ оолонг жоугуи (肉桂, *ròuguì*) узгајан на локалитету Матоујан (马头岩, *mǎtóuyán*) — Коњској стени. Ово је један од најпрепознатљивијих представника «месне породице» уишанских стеновитих чајева, где се назив формира од шанчана (山场, *shānchǎng*, парцеле/тероара) и сорте. *Mǎ ròu* није засебна сорта нити засебан стандардни производ, већ трговачко-тероарска ознака: жоугуи искључиво матоујанског порекла.

**1. Класификација и Порекло:**

* **Тип:** уишански стеновити оолонг (武夷岩茶, *wǔyí yánchá*, «стеновити чај»; у историјским европским изворима — Bohea); сорта жоугуи са парцеле Матоујан.
* **Нормативна категорија:** према националном стандарду за географску ознаку GB/T 18745-2006 «地理标志产品 武夷岩茶» чај се води у категорији 肉桂 са комерцијалним разредима 特级 / 一级 / 二级. Сам назив «马肉» је тржишни, а не нормативни: стандард нормира сорту, сировину и органолептику, али не утврђује парцеларне надимке.
* **Порекло:** Кина, провинција Фуђен, планине Уишан, стенски масив Матоујан (马头岩, *mǎtóuyán*) — «Коњска стена».
* **Тероарски ранг:** *zhèngyán* (正岩) — највиши степен уишанске тероарске лествице.
* **Где тражити општи контекст:** сорта жоугуи као таква — ботаника, технологија, хемија, историја — обрађена је у чланку «Жоу Гуи (肉桂)»; тероарска лествица 正岩 / 半岩 / 洲茶 и читав систем «месних» надимака — у чланку «Ниужоу и Мажоу (牛肉马肉)».

**2. Историја и Културни Значај:**

* **Име парцеле:** Матоујан је добио назив по обрисима стенског гребена који подсећа на коњску главу. Надимак *mǎ ròu* настаје од првог слога парцеле (马) и скраћенице од 肉桂 (肉) и данас служи као визит-карта целог масива.
* **Суседство са заштићеним језгром:** Матоујан припада рангу 正岩, али не улази у само микројезгро «三坑两涧两窠一洞» («три кланца, два потока, две котлине и једна пећина»). Притом, један од «два потока» језгра — Ујуенђен (悟源涧, *wùyuánjiàn*) — лежи у рејону Матоујана, и ово суседство у великој мери одређује репутацију парцеле.
* **Место на тржишту:** у уишанским ранг-листама парцеларних жоугуија *mǎ ròu* се стабилно држи на другом месту — одмах иза *niú ròu* са Њуланкена — и сматра се еталоном «великог», отвореног тероара.
* **Младост појаве:** сама пракса продаје чаја по комаду са одређене стене — обележје је савременог, тржишно зрелог Уишана; историја сорте и региона изложена је у чланку «Жоу Гуи (肉桂)».

**3. Ботанички Опис и Сировина:**

Сваки аутентични *mǎ ròu* — то је сорта жоугуи (肉桂, *ròuguì*), а не посебан грм: надимак указује искључиво на парцелу. Ботанички опис сорте, њено место међу «домаћинским» култиварима Уишана (当家品种) упоредо са шуишаном, карактер листа и препознатљива нота коре цимета (桂皮香, *guìpí xiāng*) обрађени су у чланку «Жоу Гуи (肉桂)».

За ову страницу важно је једно својство сорте: жоугуи добро «држи» тероар. Исти грм на различитим шанчанима даје осетно различите чајеве — управо због тога парцеларни надимци уопште имају смисла, а поређење *mǎ ròu* и *niú ròu* остаје омиљена вежба уишанских дегустатора.

**4. Тероар и Особености Узгоја:**

Тероар — једино по чему се *mǎ ròu* разликује од било ког другог жоугуија, стога је приказ парцеле и садржај овог чланка.

* **Рељеф:** Матоујан — није кланац, већ отворени стенски масив. То је суштински: код уских кланаца заштићеног језгра светлосни и температурни режим одређују високе стране, док овде чајне парцеле леже на отвореним платоима међу стенским изданцима.
* **Светлост и топлота:** директног сунца на Матоујану приметно је више него у засењеном Њуланкену, а дневни температурни ход је шири. Отвореност парцеле — прворазредни је узрок оног «размахнутог», парфемског карактера због којег *mǎ ròu* и цене.
* **Земљишта:** еродиране вулканогено-седиментне стене са обиљем каменитог скелета и слободном дренажом. У уишанским регистрима Матоујан се води као «чувени минерални шанчан» са израженим 骨 («скелетом») у инфузији.
* **Вода:** суседни Ујуенђен (悟源涧) — један од «два потока» заштићеног језгра — одржава повишену влажност у припадајућим јаругама.
* **Шта је то 岩韵:** GB/T 18745-2006 дефинише стеновити завршетак укуса формулом 岩骨花香 — «стеновити скелет и цветна арома». Ова званична дефиниција добро описује управо матоујански профил: минерални оквир преко којег се наслојава сортна арома.
* **Формула парцеле:** 岩韵 = 山场 × 品种 × 焙火. Матоујан даје први множилац; други и трећи — заједнички су за целу сорту и описани у чланку «Жоу Гуи (肉桂)».

**5. Технологија Производње:**

Пун циклус уишанског оолонга — венуће, вишекратно «протресање»-оксидација листа (做青, *zuòqīng*), фиксација (杀青), увијање, сушење — и градација ватреног дотеривања 焙火 (轻火 / 中火 / 足火) описани су у чланку «Жоу Гуи (肉桂)». Нормативна шема утврђена је у GB/T 18745-2006 (§6.6) и GB/T 35863-2018.

За *mǎ ròu* значај нема сам циклус, већ то како се ватра слаже на матоујанску сировину. Светла, отворена парцела даје лист са израженијим сортним горњим регистром, због чега је средња ватра (中火) — општи радни формат за жоугуи — овде посебно прикладна: оставља циметну зачинску ноту читком и истовремено открива минерални оквир. Пуну ватру (足火) матоујански чај такође подноси, али предњи план тада прелази у прегорело-карамелне тонове, и разлика међу парцелама се теже препознаје. Један исти *mǎ ròu* на лаганој и на пуној ватри доживљава се као два различита чаја.

**6. Органолептичке Карактеристике:**

* **Општи карактер:** отворен, парфемски изражајан чај. Матоујански профил се традиционално описује као чиста циметна зачинска нота поврх цветно-воћне основе — без «тамне» позадине, са јасним предњим планом.
* **Арома:** сортна нота коре цимета (桂皮香) у горњем регистру, цветно-воћни средњи план, код чајева средње и пуне ватре — суво воће и карамелне нијансе пржења.
* **Укус и текстура:** густо, али не тешко тело; минерални «скелет» (骨), због којег се Матоујан и води у регистрима као минерални шанчан; осетна, чиста каменитост у завршетку укуса и дуг сладак поврат (回甘, *huígān*).
* **По чему се разликује од суседа:** у поређењу са гушћим и «дубље позиционираним» *niú ròu*, *mǎ ròu* се доживљава ваздушастије и ароматски размашеније. Детаљније поређење две парцеле — у чланку «Ниужоу и Мажоу (牛肉马肉)».
* **Ограда:** конкретна партија увек зависи од године, мајсторове руке и нивоа ватре — тероар се наслојава поврх њих, а не уместо њих.

**9. Припремање Чаја:**

Припремање се прилагођава степену испечености. Опште смернице:

* **Посуђе:** гаиван или исин чајник мале запремине, збијено наложен лист;
* **Вода:** близу кључале (око 95 – 100 °C);
* **Наливи:** кратки, са брзим сливањем; прве инфузије — неколико секунди, надаље време се постепено продужава;
* **Број налива:** велики — квалитетан *mǎ ròu* се открива у таласима и дуго не «седа».

За чајеве јаке ватре корисна је кратка пауза након куповине: темељно испечени жоугуи се боље отвара када се «ватра» слегне.

**11. Цена и Фалсификати:**

* **Ценовни сегмент:** *mǎ ròu* — високи сегмент уишанског тржишта. Оријентационе вредности за јенча уопште: масовни чај (равничарски 洲茶, обичне сорте) — приближно 200 – 800 ¥/kg; средњи ниво (半岩, обични 名丛) — 800 – 4 000 ¥/kg; добри парцеларни жоугуији 正岩 — 4 000 – 20 000 ¥/kg; горња полица (牛栏坑肉桂 и језгро «三坑两涧») одлази у десетине хиљада и више. *Mǎ ròu* живи у претпоследњем од ових опсега: скупљи од обичног 正岩 и приметно јефтинији од *niú ròu*.
* **Шта се плаћа:** парцела (први множилац формуле 岩韵), квалитет сировине по разреду 特级 / 一级 / 二级 и рука мајстора на ватри. Година и партија померају цену јаче него што се уобичајено мисли.
* **Како разликовати:**
	* **Ово је жоугуи, а не засебан грм.** Аутентични *mǎ ròu* увек је сорта жоугуи; «马肉» указује само на матоујанско порекло.
	* **Проверавајте 岩韵, а не гласност имена.** Тражите 岩骨花香 — минерални оквир плус жива сортна арома. Празна, равна инфузија уз скупо име — разлог за сумњу.
	* **Сортна арома је обавезна.** Препознатљива циметна зачинска нота поврх цветно-воћне базе — потпис жоугуија; њено одсуство је нетипично.
	* **Профил треба да одговара декларисаној ватри** (*qīng / zhōng / zú huǒ*) — без «изгореле» оштрине и без сирове травнатости.
	* **Поређење у пару.** Најбољи начин да се калибрише перцепција — ставити напоредо *mǎ ròu* и *niú ròu* истог мајстора и исте године: уз заједничку сорту и сличну ватру разлика ће бити «лице» Коњске стене.

**12. Занимљиве Чињенице:**

* Име «马肉» дословно се чита као «коњско месо» — то је игра речи: први хијероглиф узет је од назива стене Матоујан (马头岩, «Коњска стена»), други (肉) — скраћеница од 肉桂.
* У уишанским топ-листама *mǎ ròu* иде одмах иза *niú ròu*, али су им ценовне категорије различите: Њуланкен се води у разреду «顶级 / 天价» («врхунски / небеска цена»), Матоујан — у високом сегменту. Разлика у цени између суседа већа је од разлике у дегустационим оценама.
* Ујуенђен (悟源涧) — «поток извора просветљења» — један је од «два потока» заштићеног микројезгра, и лежи у рејону Матоујана: формално парцела стоји изван језгра, а физички — приљубљена уз њега.