---
title: "Xiāngxī huángjīn chá"
url: https://thetea.app/sl/article/xiangxi-huangjin-cha
lang: sl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiāngxī huángjīn chá (湘西黄金茶)

**Xiangxi Huangjin Cha** (*Xiāngxī huángjīn chá*, 湘西黄金茶) — »zlati čaj iz Xiangxija«, okrajno ime čaja iz tamkajšnje populacije huangjincha (黄金茶) in iz nje odbranih sort v avtonomni pokrajini Xiangxi-Tujia-Miao na zahodu province Hunan. Ime je od leta 2018 zaščiteno z geografskim certifikacijskim znakom. Nima enega samega razreda: pod njim so izšli skupinski standardi za zeleni, rdeči in beli čaj. »Zlato« v imenu izhaja iz legende o ceni, ne pa iz rumenega čaja ali barve lista. Spor s starejšim okrajnim znakom Baojing Huang Jin Cha je prišel do sodišča, okrajni znak pa je obstal.

**1. Klasifikacija in izvor:**

* **Tip in kategorija:** Okrajna blagovna znamka brez enotnega razreda. Skupinski standardi Hunanskega čajnega združenja: T/HNTI 010-2019 — predelava zelenega čaja, T/HNTI 011-2019 — predelava rdečega čaja (velja od 1. septembra 2019), T/HNTI 009-2019 — beli čaj, T/HNTI 020-2020 — predelava belega čaja. Najbolj znan je zeleni.
* **Past imena:** 黄金 (*huángjīn*) — »zlato«: ne gre za rumeni čaj (黄茶) in ne za rumenolistno sorto, kot je 黄金芽.
* **Izvor:** Kitajska, provinca Hunan (湖南, *Húnán*), avtonomna pokrajina Xiangxi-Tujia-Miao (湘西, *Xiāngxī*). Standard za rdeči čaj velja v vseh osmih okrajih in mestih pokrajine: Jishou, Luxi, Fenghuang, Huayuan, Baojing, Guzhang, Yongshun in Longshan.
* **Zaščita:** Geografski certifikacijski znak št. 15887938, razred 30, blago — »čaj«; imetnik — agrotehnična postaja mesta Jishou (吉首市经果技术推广站). Kot kmetijska geografska označba ime ni registrirano.
* **Geografske koordinate:** Jishou — približno 28,3° s. g. š. in 109,7° v. g. d.

**2. Zgodovina in kulturni pomen:**

* **Zgodovina:**
    * **Začetki.** Članek »Kitajske mreže za oživitev podeželja« (2023) vodi čaj s tega območja do sungskega »čaja Xizhou« (溪州茶). Huangjincha raste ob reki Lengzhaihe (冷寨河), predvsem v vaseh Aikou (隘口村) mesta Jishou in Huangjin (黄金村) okraja Baojing, kjer prevladuje priimek Xiang (向), družine pa so v sorodu.
    * **Tri imena.** Najprej so čaj imenovali po reki, od devetdesetih let 20. stoletja do začetka 21. stoletja — »换金茶« (*huànjīn chá*, »čaj za zamenjavo za zlato«), zdaj — »黄金茶«.
    * **Legende.** Različic je več kot deset. Najbolj znana pripoveduje, da je leta 1539 (嘉靖十八年) oddelek cenzorja Lu Jieja (陆杰) v gorah zbolel zaradi »miazem« (瘴气), stara mjaojska žena pa je ljudi napojila s čajem s svojih stoletnih grmov in Lu Jie ji je podaril zlato palico. Od tod pregovor »一两黄金一两茶« — »liang zlata za liang čaja«. Članek iz leta 2023 epizode ni našel niti v »Zgodovini dinastije Ming« niti v »Verodostojnih zapisih« cesarja Shizonga; informacija »Kitajskih vrat« (2013) pa se, nasprotno, sklicuje na »Verodostojne zapise«, 18. letu vladavine Jiajing pa v oklepaju pripisuje leto 1545. Po drugi različici iz čingškega letopisa okraja Baojing je v letih vladavine Jiaqing (嘉庆) čaj z liangom zlata nagradil in ga naredil za davek dvoru neki daotai.
    * **Od leta 2004** se je začela obnova panoge.
    * **Od leta 2009**, kot je v povzetku »Časopisa za intelektualno lastnino Kitajske« (2025) zapisalo višje ljudsko sodišče v Pekingu, so se nasadi iz Baojinga razširili v Jishou, Longshan in druge okraje: xiangxijski zlati čaj »引种自保靖黄金茶« — izvira iz baojingškega.
    * **2014–2018.** Kot piše »Časopis za intelektualno lastnino Kitajske« (2025), je bila prijava vložena decembra 2014; po postopku ugovora je bil znak registriran februarja 2018.
    * **Spor znakov.** Marca in decembra 2018 so okrajne ustanove Baojinga zahtevale razveljavitev znaka; državni urad za intelektualno lastnino ga je ohranil v veljavi. Okrajna uprava čajne panoge je izgubila tudi na prvi stopnji — podobnost obeh znakov z geografsko označbo je sodišče presojalo po tem, ali kupec zamenjuje kraj izvora — in pritožbo umaknila. Zahteva, ki sta jo januarja 2019 vložila baojingško združenje in zadružna zveza, je šla skozi več krogov: februarja 2023 je urad znak znova ohranil, sodišče prve stopnje in višje ljudsko sodišče v Pekingu pa sta se s tem strinjala. Območji znakov se prekrivata, a ima vsak svoja pravila uporabe in nadzor kakovosti.
* **Ime:** 湘西 (*Xiāngxī*) — »zahod Hunana«, 黄金 (*huángjīn*) — »zlato«. Najstarejše drevo vasi Huangjin po navedbah v gradivu za medije strokovnjaki imenujejo »可以喝的文物« — »spomenik, ki ga je mogoče piti«.

**3. Botanični opis in surovina:**

* **Populacija:** Huangjincha — semenska populacija z zapleteno genetiko in številnimi genotipi ter fenotipi (informacija »Kitajskih vrat«, 2013).
* **Stari vrtovi:** V sedmih starih vrtovih vasi Huangjin je 2057 dreves iz obdobia dinastij Ming in Qing; najstarejše je po reportaži iz leta 2020 staro 414 let in je edini živi rastlinski predmet varovanja nesnovne dediščine v Hunanu.
* **Sorte:** Po članku iz leta 2023 so v starih vrtovih izločili 104 linije, za potaknjence pa izbrali »1号«, »2号«, »8号«, »168号« in posamezne grme. Sorti 保靖黄金茶1号 in 2号 sta bili vzgojeni s Hunanskim inštitutom za čaj; 1号 je prestala provincialno registracijo.
* **Surovina:** Standard za beli čaj govori o popkih, listih in steblih sort huangjincha; zahtev za surovino zelenega čaja v odprtih virih ni.

**4. Terroir in posebnosti pridelave:**

* **Regija:** Gorovje Wulingshan na zahodu Hunana. Prvotno območje je stik Jishouja in Baojinga, po članku iz leta 2023 stara meja med hanskimi ozemlji in mjaojskimi gorami.
* **Podnebje in prst:** Za območje znaka v najdenih virih ni podatkov o nadmorskih višinah, prsti in padavinah. Po reportaži iz leta 2020 so vrtovi okraja Baojing območje megle, obilnega deževja in rodovitne prsti v pasu prsti, ki vsebuje selen.

**5. Tehnologija pridelave:**

Tehnologija je odvisna od razreda; besedila skupinskih standardov niso odprta, parametrov ni.

* **Zeleni čaj.** Po članku iz leta 2023 — trije postopki: fiksacija (杀青, *shāqīng*), gnetenje (揉捻, *róuniǎn*) in sušenje (干燥, *gānzào*); to je splošna shema zelenega razreda.
* **Rdeči čaj.** Po istem članku se je tehnologija oblikovala okoli leta 2008 pod tajvanskim vplivom; avtor kritizira praženje — aroma je, sladkega povratka pa ni.
* **Beli čaj.** Po standardu T/HNTI 009-2019 — venenje, sušenje in prebiranje.
* **Oblika lista.** Po navedbah »Banyuetan« (2023) je podjetje 中茶 skupaj z znanstveno ekipo na baojingški čaj preneslo tehniko ravnega lista Guzhang Maojian: prej rahlo gneteni list je postal raven. Ali to velja tudi za izdelke pod okrajnim znakom, iz vira ni jasno.

**6. Organoleptične značilnosti:**

Dokumenta znaka z opisom videza v odprtih virih ni. Spodaj je opis izdelka pod znakom v povzetku referenčnega članka (Baidu Baike); po videzu gre za zeleni čaj.

* **Videz suhega lista:** Zbit, velik in težek list, smaragdno zelen, z opaznim puhom.
* **Aroma suhega lista:** Močna.
* **Aroma poparka:** Posebna naravna cvetlična aroma.
* **Okus:** Svež, s posebnim »žitnim« odtenkom (谷韵).
* **Barva poparka:** Rumeno-zelena in prozorna.
* **Dno čaja (prekuhan list):** Nežno zeleno, svetlo in zelo mehko.

Za baojingški čaj lokalni mediji ponavljajo formulo »四高四绝«: veliko aminokislin, polifenolov, ekstraktivnih snovi in klorofila; gosta aroma, smaragdni poparek, svežina v ustih in sladek mehak pookus (茶香浓郁、汤色翠绿、入口清爽、回味甘醇).

**7. Kemična sestava:**

Referenčni članek o znaku (Baidu Baike) navaja naslednjo sestavo; zbir, leto in metoda merjenja niso navedeni.

| Kazalnik | Vsebnost |
| :--- | :--- |
| Ekstraktivne snovi | 46,6 % |
| Aminokisline | 7,8 % |
| Polifenoli | 20,6 % |
| Kofein | 4,12 % |

Za zgodnji spomladanski baojingški čaj mediji (2020, 2023) navajajo aminokisline 7,47 % — dvakrat več kot pri običajnem zelenem čaju istega obiranja — polifenole okoli 20 % in ekstraktivne snovi skoraj do 50 %, s sklicevanjem na analizo, opravljeno skupaj s Hunanskim inštitutom za čaj. Zahtev znaka ali standarda glede sestave v najdenih virih ni.

**8. Koristne lastnosti:**

Preverjenih podatkov o delovanju prav tega čaja ni; legenda o »miazmah« je izročilo.

**9. Priprava čaja:**

Praksa razreda za zeleni čaj.

* **Temperatura vode:** 75–80 °C.
* **Količina čaja:** 3 g na 150 ml.
* **Posoda:** Stekleni kozarec ali beli gaiwan.
* **Postopek:** Segreti posodo, naliti vodo po steni, prvi poparek — po 40–60 sekundah; dva do trije ponovni prelivi.

Rdeči in beli čaj pod tem imenom pripravljamo po praksi svojega razreda.

**10. Shranjevanje:**

Praksa razreda za zeleni čaj. V neprodušni embalaži, v hladilniku pri 0–5 °C, brez svetlobe, vlage in vonjav; najbolje porabiti v enem letu.

**11. Cena in ponaredki:**

Po članku iz leta 2023 enotnega razvrščanja v razrede ni in trg ceni čaj po sorti grma: čaj pred deževjem qingming iz sorte št. 1 — približno 500–800 juanov, iz sorte št. 2 — približno 1200–1800 juanov (enota teže v članku ni navedena).

* **Kako se izogniti ponaredkom:**
    * Iskati znak »湘西黄金茶« in navedbo enega od osmih okrajev in mest pokrajine.
    * Razlikovati od Baojing Huang Jin Cha — to je ločen, starejši znak z območjem znotraj enega okraja.
    * Blagovna znamka »黄金茶« brez geografske natančnejše navedbe po članku iz leta 2023 ni registrirana v Xiangxiju; lokalnim pridelovalcem pripadata le »湘西黄金茶« in »保靖黄金茶«.
    * Ne zamenjevati z »zlatim« čajem območja gore Sanqingshan v Jiangxi in z rumenolistnimi sortami 黄金芽.

**12. Zanimiva dejstva:**

* Zahteve za razveljavitev okrajnega znaka so bile vložene v letih 2018 in 2019; o zadnji odločitvi višjega ljudskega sodišča v Pekingu so mediji poročali januarja 2025 — znak je obstal.
* Za en jin baojingškega čaja po reportaži iz leta 2020 ročno naberejo 32–35 tisoč popkov.

**13. Primerjava in sosedje:**

* **Baojing Huang Jin Cha (保靖黄金茶):** Prvotni čaj iste populacije; znak okraja Baojing (prijava 2010, registracija 2011) in kmetijska geografska označba iz leta 2010. Xiangxi Huangjin Cha — okrajna raven nad njim.
* **Baojing Huang Jin Hong Cha ([保靖黄金红茶](https://thetea.app/sl/article/baojing-huang-jin-hongcha)):** Rdeči čaj iste surovine.
* **Guzhang Maojian ([古丈毛尖](https://thetea.app/sl/article/guzhang-mao-jian)):** Zeleni čaj okraja Guzhang, ki prav tako spada v območje znaka.
* **Anji Huang Jin Ya ([安吉黄金芽](https://thetea.app/sl/article/anji-huangjin-ya)):** »Zlati« po barvi lista rumenolistni čaj iz Zhejianga — za kontrast: pri Xiangxi Huangjin Cha je »zlato« le v imenu.

**Za zaključek:**

Xiangxi Huangjin Cha je okrajno ime za čaj ene stare populacije z reke Lengzhaihe: zelenega, rdečega in belega, vsak s svojim skupinskim standardom. Njegova opora je z aminokislinami bogata huangjincha, zgodovina — legende o zlatu brez pisne potrditve, pravico do imena pa so potrdili urad in sodišča.