---
title: "Luótián xiānglù chá"
url: https://thetea.app/sl/article/luotian-xianglu-cha
lang: sl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Luótián xiānglù chá (罗田香露茶)

**Luotian Xianglu Cha** (*Luótián xiānglù chá*, 罗田香露茶) je ploščat zeleni čaj s severozahoda naselja Shengli (胜利镇) v okraju Luotian (罗田县) mestnega okrožja Huanggang na vzhodu province Hubei. Ime pomeni »dišeča rosa iz Luotiana«. Po priročniku lokalnih proizvodov jedro območja sestavljata čajno gospodarstvo Xiangluguan (香炉观茶场) in šestnajst okoliških vasi. Lokalna formula kakovosti je »色绿、香高、味浓、耐泡、回甘、形美«: zelena barva, visoka aroma, poln okus, obstojnost pri prelivanju, sladek povratek, lepa oblika; opisi arome omenjajo kostanjevo noto. Leta 2020 je ime prejelo kmetijsko geografsko označbo, leta 2025 je bilo vključeno v seznam proizvodov z geografsko označbo Državne uprave za intelektualno lastnino Kitajske.

**1. Klasifikacija in poreklo:**

* **Tip:** Zeleni čaj (绿茶, *lǜchá*), ploščat. Priročnik lokalnih proizvodov ga uvršča v kategorijo »绿茶«. V prebranem opisu zaščitenega proizvoda razred ni imenovan in tehnološke karte ni, vendar se videz s tem ujema: zelen list, rumeno-zelen napitek, prodajna linija z imeni »香露龙井«, »香露[毛尖](https://thetea.app/sl/article/mao-jian)«, »香露云雾«. Besedilo zahtev Državne uprave s tega vidika ni preverjeno.
* **Kategorija:** Okrajni zeleni čaj iz Hubeja; proizvod z geografsko označbo.
* **Poreklo:** Kitajska, provinca Hubei (湖北, *Húběi*), mestno okrožje Huanggang (黄冈, *Huánggāng*), okraj Luotian (罗田, *Luótián*), naselje Shengli (胜利, *Shènglì*).
* **Zaščiteno območje:** Po priročniku lokalnih proizvodov — severozahodni del naselja Shengli: gospodarstvo Xiangluguan in vasi 涂家铺, 陈家山, 畈里边, 高山, 甘家冲, 瓦学, 梅花坳, 杨家畈, 松子关, 脱甲岭, 黄泥畈, 洗儿岭, 汪家冲, 翁家垸, 大刘垸 in 黄泥岗; vrtov znotraj teh meja je 247 ha. Katalog proizvodov z geografsko označbo navaja širše območje — »današnje upravno ozemlje okraja Luotian«. Razhajanje z besedilom objave ni preverjeno.
* **Geografske koordinate:** Priročnik piše »东经31°13′—31°27′，北纬115°42′—115°53′« — oznaki zemljepisne dolžine in širine sta v njem zamenjani. Po smislu je to 31°13′–31°27′ s. š. in 115°42′–115°53′ v. d.

**2. Zgodovina in kulturni pomen:**

* **Zgodovina:**
    * **Pred letom 2020.** Datumov nastanka čaja in zgodnjih omemb v najdenih virih ni. Priročnik piše, da je čaj večkrat prejel nagrade na provinčnih tekmovanjih znamenitih čajev Hubeja in da ga imenujejo »鄂东名茶« — znameniti čaj vzhodnega Hubeja; letnic in imen tekmovanj ne navaja.
    * **2020 — kmetijska označba.** 19. maja 2020 je portal »Jingchu wang« (荆楚网) poročal, da je Ministrstvo za kmetijstvo in podeželje z objavo št. 290 izdalo potrdila o kmetijski geografski označbi devetnajstim proizvodom iz Hubeja; Luotian Xianglu Cha je med njimi. Registrska številka v katalogu označb — AGI02949.
    * **2025 — seznam Državne uprave.** Z objavo št. 640, podpisano 16. julija in objavljeno 13. avgusta 2025, je Državna uprava za intelektualno lastnino priznala 1409 imen kot proizvode z geografsko označbo; katalog označb uvršča Luotian Xianglu Cha k tej objavi.
* **Ime:** »Luotian« (罗田) je ime okraja; »xiang« (香) pomeni aroma; »lu« (露) pomeni rosa. Sozvočje »香露« z imenom gospodarstva »香炉观« (*Xiānglúguàn*, »bivališče kadilnice«) je opazno, vendar povezava obeh imen v najdenih virih ni pojasnjena.
* **Kulturni pomen:** Po priročniku se čaj prodaja po okrajih Hubeja in v sosednjih provincah ter uživa dober sloves po vsem masivu Dabie Shan (大别山).

**3. Botanični opis in surovina:**

* **Sorta / kultivar:** V najdenih virih sorta ni imenovana.
* **Surovina:** Fizikalno-kemijske kazalnike priročnik in katalog označb navajata za spomladansko surovino »en brst z enim listom« (春茶一芽一叶). Standarda obiranja za gotov čaj v najdenih virih ni.
* **Čas obiranja:** Točnih rokov v najdenih virih ni.

**4. Terroir in posebnosti gojenja:**

* **Regija:** Vzhodni Hubei, severozahod naselja Shengli v okraju Luotian; po gradivu portala »Jingchu wang« (2020) naselje leži ob južnem vznožju glavnega grebena Dabie Shan.
* **Nadmorska višina rasti:** Za vrtove podatkov ni. Isti portal piše, da naselje Shengli leži na nadmorski višini 930 m.
* **Tla:** Po priročniku — rumeno-rjava (黄棕壤, *huángzōngrǎng*), bogata z organsko snovjo: pod naravno vegetacijo je v zgornjem sloju v povprečju 89,7 g organske snovi in 3,77 g celotnega dušika na kilogram.
* **Voda:** Skozi območje teče reka Shengli (胜利河); po priročniku ima v srednjem in spodnjem toku prodnato strugo in čisto sladko vodo.
* **Podnebje:** Priročnik opisuje zimo kot sneženo, z dolgimi zmrzalmi in nizko temperaturo, in s tem povezuje majhno število škodljivcev v spomladanskih vrtovih. Portal »Jingchu wang« dodaja veliko dnevno temperaturno nihanje in pogoste megle. Povprečnih temperatur in padavin noben od obeh virov ne navaja.
* **Ekologija:** Po priročniku v območju ni industrijskih con in onesnaženja.
* **Obseg:** 247 ha vrtov in letni donos okoli 80 tisoč jinov, torej okoli 40 t — po priročniku; letnica podatka ni navedena.

**5. Tehnologija proizvodnje:**

Tehnološke karte in parametrov v najdenih virih ni.

Za ploščat zeleni čaj je običajno zaporedje naslednje:

1.  **Razprostiranje svežega lista (摊放, *tānfàng*):** List odda del vlage.
2.  **Fiksacija (杀青, *shāqīng*):** Segrevanje ustavi oksidacijo.
3.  **Oblikovanje (整形, *zhěngxíng*):** List se poravna in stisne, s čimer dobi ploščato obliko.
4.  **Sušenje in dodelava (干燥, *gānzào*):** List se dosuši do obstojnosti pri skladiščenju.

To je splošna shema razreda in ne opis tehnologije Luotian Xianglu Cha.

**6. Organoleptične značilnosti:**

Opis spodaj je po priročniku lokalnih proizvodov; katalog označb dodaja formulo »清香持久，滋味鲜浓«.

* **Videz suhega lista:** Ploščat in gladek; brst poln in kratek (芽头肥而短); barva gosto smaragdna z mastnim sijajem (苍翠绿润).
* **Aroma suhega lista:** Opisov v najdenih virih ni.
* **Aroma napitka:** S kostanjevo noto (有板栗香); po katalogu — čista in obstojna (清香持久).
* **Okus:** Sladkast, mehak, osvežilen, z dolgim sladkim povratkom (甘醇爽口，回甘持久); po katalogu — svež in poln (滋味鲜浓).
* **Barva napitka:** Rumeno-zelena, svetla in prozorna (黄绿明亮).
* **Čajno dno (prekuhan list):** Rumeno-zeleno in enakomerno (黄绿匀整) — po istem priročniku.

**7. Kemična sestava:**

Kazalniki spomladanske surovine »en brst z enim listom« — enaki v priročniku in v katalogu označb:

| Kazalnik | Vrednost |
| :--- | :--- |
| Čajni polifenoli | najmanj 21,2 % |
| Proste aminokisline | najmanj 2,1 % |
| Vodno ekstraktivne snovi | najmanj 39 % |

Priročnik jih podaja kot rezultate analize; ali so vključeni v zahteve zaščite, iz prebranega ni razvidno. Podatkov o kofeinu v najdenih virih ni.

**8. Koristne lastnosti:**

Preverjenih podatkov o delovanju prav tega čaja ni.

**9. Priprava čaja:**

Praksa razreda za zeleni čaj.

* **Temperatura vode:** 80–85 °C.
* **Količina čaja:** 3 g na 150 ml.
* **Posoda:** Steklen kozarec ali bel gaiwan.
* **Postopek:**
    1. Segreti posodo.
    2. Dati čaj in naliti vodo ob steni.
    3. Prvi napitek — po 40–60 sekundah.
    4. Piti, pri čemer del napitka ostane.
    5. Doliti vodo.
    6. Dva do trije ponovni prelivi.

**10. Shranjevanje:**

Praksa razreda. V nepredušni embalaži, v hladilniku pri 0–5 °C, brez svetlobe, vlage in vonjav. Najbolje porabiti v enem letu.

**11. Cena in ponaredki:**

Podatkov o cenah v najdenih virih ni.

* **Kako se izogniti ponaredkom:**
    * Iskati znak geografske označbe na embalaži.
    * Preveriti poreklo: katalog označb navaja kot območje okraj Luotian, priročnik pa samo severozahod naselja Shengli.
    * List — ploščat, gladek, s kratkim polnim brstom; napitek — rumeno-zelen; v aromi — kostanjeva nota.
    * Zapomniti si, da sta »香露龙井« in »香露毛尖« trgovski imeni znotraj linije Xianglu, ne pa Xi Hu Long Jing in ne Xinyang Mao Jian.

**12. Zanimiva dejstva:**

* Po priročniku ima blagovna znamka štiri proizvode: »香露金凤«, »香露龙井«, »香露毛尖« in »香露云雾« — trije od njih si izposojajo imena znamenitih čajev.
* Majhno število škodljivcev v spomladanskih vrtovih priročnik pojasnjuje s sneženo in zmrzlo zimo.
* Luotian Xianglu Cha in Donghe Bizhen Cha iz okraja Xishui istega okrožja sta prejela kmetijsko označbo z isto objavo ministrstva leta 2020.

**13. Primerjava z drugimi zelenimi čaji:**

* **Donghe Bizhen Cha ([董河碧珍茶](https://thetea.app/sl/article/donghe-bizhen-cha)):** Pokončen kosmat zeleni čaj okraja Xishui istega okrožja Huanggang; pri Luotian Xianglu Cha je list ploščat.
* **Yingshan Yunwu Cha ([英山云雾茶](https://thetea.app/sl/article/yingshan-yunwucha)):** Zeleni čaj okraja Yingshan istega okrožja, z južnih pobočij Dabie Shan.
* **Xi Hu Long Jing ([西湖龙井](https://thetea.app/sl/article/xihu-longjing)):** Vzor ploščatega zelenega čaja; njegovo ime nosi eden od proizvodov linije Xianglu, formula »色绿…形美« pa se ujema z njegovimi »štirimi popolnostmi«.
* **Xinyang Mao Jian ([信阳毛尖](https://thetea.app/sl/article/xinyang-mao-jian)):** Čaj iz Henana, čigar ime nosi drug proizvod linije.

**Za zaključek:**

Luotian Xianglu Cha je majhen ploščat zeleni čaj s severozahoda naselja Shengli: gosto smaragdni list s kratkim brstom, rumeno-zelen napitek, kostanjeva nota in dolg sladek povratek. Virov o njem je malo in govorijo o območju, videzu in sestavi, molčijo pa o sorti, nadmorski višini vrtov in tehnologiji. Trdno je znano drugo: kmetijska označba leta 2020 in seznam Državne uprave leta 2025.