---
title: "Nánlù shuǐxiān"
url: https://thetea.app/sk/article/nanlu-shuixian
lang: sk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Nánlù shuǐxiān (南路水仙)

**Nanlu Shuixian** (*Nánlù shuǐxiān*, 南路[水仙](https://thetea.app/sk/article/shui-xian)) je oolong z odrody shuixian z mestečka Nanya (南雅镇) mestského okresu Jian'ou (建瓯市) v prefektúre Nanping na severe provincie Fu-ťien. Jian'ouský shuixian sa podľa miesta delí na tri vetvy — Beiyuan, Nanlu a Gaoshan — a v provinčnom zozname má vlastné geografické označenie len Nanlu: certifikačné označenie č. 20516889 bolo zaregistrované v roku 2018 pre centrum rozvoja obce mestečka Nanya. Podľa miestnej histórie sa tento čaj do roku 1949 vyvážal do Hongkongu a juhovýchodnej Ázie.

**1. Klasifikácia a pôvod:**

* **Typ:** Oolong (乌龙茶, *wūlóngchá*). Článok vlastivednej komisie a turistického úradu Jian'ou (pretlačený na blogu v roku 2015) ho nazýva polofermentovaným čajom a „kvalitnou odrodou oolongu“; v registri tovaru je označenie zapísané jednoducho ako „茶“, bez triedy.
* **Kategória:** Oolong zo severnej Fu-ťienu (闽北, *Mǐnběi*) z odrody shuixian; vnútrookresná vetva jian'ouského shuixianu; geografické certifikačné označenie (2018).
* **Pôvod:** Čína, provincia Fu-ťien (福建, *Fújiàn*), mestská prefektúra Nanping (南平, *Nánpíng*), mestský okres Jian'ou (建瓯, *Jiàn'ōu*), mestečko Nanya (南雅, *Nányǎ*). Za jadro a rodisko tohto čaju ten istý článok označuje lokalitu Bailianke (白莲窠) pri dedine Lukou (鲁口村).
* **Zóna označenia:** Provinčný zoznam uvádza Jian'ou ako administratívnu príslušnosť držiteľa — centra rozvoja obce mestečka Nanya (建瓯市南雅镇乡村振兴发展中心). Právnu hranicu zóny som nevidel.
* **Režim ochrany:** Geografické certifikačné označenie CNIPA č. 20516889, trieda 30, tovar — čaj; zaregistrované 21. februára 2018. V zozname k 30. júnu 2026 je registrácia platná.
* **Susedný režim ochrany:** Celý okres vrátane mestečka Nanya patrí do zóny geografického označenia „Beiyuan Gongcha“ ([北苑贡茶](https://thetea.app/sk/article/beiyuan-gongcha)), uznaného CNIPA v roku 2025; odroda shuixian je v ňom uvedená.

**2. História a kultúrny význam:**

* **História:**
    * **Bailianke.** Článok vlastivednej komisie a turistického úradu Jian'ou opisuje v lokalite starý kláštor Bailiansi (白莲寺) a zvyšky múrov, z ktorých autori usudzujú na veľkú čajovú dielňu. Za kláštorom našli staré kríky shuixianu; obvod jedného je 60 cm, vek odhadli na viac ako 170 rokov. Tento odhad nemám ako overiť.
    * **Zakladateľ podľa kroniky.** „Kronika mestečka Nanya“ (《南雅镇志》) v prerozprávaní toho istého článku označuje za tvorcu čaju Lin Zuxiaa (林祖孝), rodáka z okresu Anxi. Slúžil v „južnej kolóne“ (南路军) taipingského vojska, po porážke povstania sa usadil v Bailianke a vysadil čaj, neskôr si otvoril vlastný čajový obchod.
    * **Rozkvet.** Podľa toho istého článku bol čaj známy v zahraničí už za dynastie Čching; do roku 1949 smeroval do Xiamenu, Chaoshanu, Guangzhou, Hongkongu a krajín juhovýchodnej Ázie a plocha pod ním v istom čase dosahovala až 26 tisíc mu.
    * **Ocenenia podľa článku.** 1910 — cena za kvalitu na prvom „čajovom zhromaždení“ Nanyangu; 1915 — zlatá a strieborná medaila Panamskej svetovej výstavy v San Franciscu; 2003 a 2004 — tituly „čajového kráľa“ štyroch a piatich hviezd na súťažiach v Číne. Diplomy som nevidel.
    * **2018.** Zaregistrované certifikačné označenie „Nanlu Shuixian“ č. 20516889 — poldruha roka pred celookresným označením „Jian'ou Shuixian Cha“ (september 2019).
    * **Dnes.** Podľa materiálu webu Čínskeho národného rozhlasu (2024) sa čaje Jian'ou predávajú pod spoločnou okresnou značkou „Beiyuan Gongcha“ — podľa mena dvorného čaju Beiyuan, a Nanya je označená za známe miesto čajového obchodu a staré „čajové prístavisko“.
* **Názov:**
    * „Shuixian“ (水仙, *shuǐxiān*) je meno odrody; doslova „vodná víla“, tak po čínsky volajú narcis.
    * „Nanlu“ (南路, *nánlù*) znamená „južná cesta“. Článok uvádza viacero vysvetlení: mestečko leží južne od rieky Jianxi, v južnej časti okresu; čaj smeroval na juh — do krajín Južných morí (Nanyang) a do Guangdongu; podľa „Kroniky mestečka Nanya“ bolo meno dané na pamiatku „južnej kolóny“ taipingov.
    * **Legenda.** Povesť hovorí o líške-meniteľke menom Nanlu (南露), ktorá sa stala ženou pestovateľa čaju A Langa: s jej pomocou jeho kríky zazelenali a jej sušenie prekonalo susedovo, a muž nazval čaj jej menom. Meno 南露 znie rovnako ako 南路.
* **Kultúrny význam:** Nanlu Shuixian je staré obchodné meno mestečka, ktoré sa stalo právnym.

**3. Botanický opis a surovina:**

* **Odroda:** Shuixian (水仙), fuťiensky shuixian. Podľa materiálu na portáli „Fuťien žen-pao“ (2025) ide o polostrom (小[乔木](https://thetea.app/sk/article/qiaomuguanmu)型), veľkolistý (大叶类), s hrubým mäsitým listom bohatým na látky; mimoriadne vhodný na oolong. Odroda je triploid, rozmnožuje sa odrezkami a odkopkami, púčiky sa prebúdzajú neskoro. V roku 1984 bola uznaná za štátnu elitnú odrodu „华茶9号“ (GSCT9).
* **Sezóny:** Článok vlastivednej komisie kladie jarný čaj najvyššie, zimný na druhé miesto, jesenný na tretie, letný najnižšie (以春茶为上，冬茶略次，秋露第三，夏茶最次).
* **Štandard zberu:** Pre označenie v nájdených zdrojoch nie je opísaný. Národný štandard na oolong shuixian GB/T 30357.4—2015 uvádza ako surovinu list, „zastavený“ púčik (驻芽) a jemné výhonky odrody shuixian — to je požiadavka triedy, nie označenia.

**4. Terroir a osobitosti pestovania:**

* **Región:** Sever Fu-ťienu, horný tok rieky Minjiang, brehy Jianxi (建溪) v južnej časti okresu Jian'ou.
* **Klíma:** Podľa článku vlastivednej komisie — stredne subtropická morská monzúnová klíma: priemerná ročná teplota 18,8 °C, zrážky nad 1600 mm, slnka nad 1800 hodín ročne. Ráno nad Bailianke stojí hmla, cez deň je veľa slnka.
* **Pôdy:** „Piesčito-kamenitá žltá hlina“ (沙石黄泥地), podľa opisu úrodná.
* **Nadmorská výška pestovania:** V nájdených zdrojoch nie sú údaje.
* **Starostlivosť o záhrady:** Podľa materiálu rozhlasu (2024) mnohé hospodárstva v Nanyi znížili hnojenie, nahradili pesticídy biologickou ochranou a zberajú len jednu až dve úrody ročne.

**5. Technológia výroby:**

Dokument s technológiou označenia v nájdených zdrojoch nie je; príbeh o zakladateľovi spomína len dôkladné sušenie (精工焙制). Pre oolong shuixian národný štandard GB/T 30357.4—2015 určuje túto postupnosť:

1.  **Mierne vädnutie (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **Natriasanie a oxidácia (做青, *zuòqīng*).**
3.  **Fixácia (杀青, *shāqīng*).**
4.  **Rolovanie (揉捻, *róuniǎn*).**
5.  **Sušenie (烘干, *hōnggān*).**

Toto je všeobecná schéma triedy, nie opis Nanlu Shuixian; parametre v nájdených zdrojoch nie sú.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

Opis produktu pod označením v nájdených zdrojoch nie je. „Fuťien žen-pao“ (2025) zaraďuje nanyaský shuixian k „škole vlastnej chuti“ (本味系) spolu s ďalšími shuixianmi z Jian'ou a Jianyangu; miestny článok píše o „sladkosti vnútri arómy“ (香里带甜). Podbody sú orientačné podľa GB/T 30357.4—2015, najvyššia trieda (特级) rolovaného shuixianu, teda požiadavky na celý oolong z odrody, nie na označenie.

* **Vzhľad suchého listu:** Veľký, pevne zrolovaný (壮结), čierno-mastne lesklý (乌油润).
* **Aróma suchého listu:** Opisy v nájdených zdrojoch nie sú.
* **Aróma nálevu:** Hustá alebo čistá a dlhá (浓郁或清长); noviny píšu o čistej orchideovej aróme (清雅的兰香).
* **Chuť:** Svieža, plná a povzbudivá alebo plná a sladká (鲜醇浓爽或醇厚甘爽); podľa novín — plná, jemná a sladká (滋味醇厚，绵柔甜润).
* **Farba nálevu:** Oranžovo-žltá, jasná (橙黄明亮).
* **Čajové dno (vylúhovaný list):** Hrubý, mäkký, lesklý (肥厚软亮).

**7. Chemické zloženie:**

Fyzikálno-chemické údaje o produkte pod označením v nájdených zdrojoch nie sú.

**8. Priaznivé účinky:**

Overené údaje o účinku práve tohto čaju nie sú.

**9. Príprava:**

Prax triedy pre oolong z veľkolistej odrody.

* **Teplota vody:** 95 – 100 °C.
* **Množstvo čaju:** 7 – 8 g na gaiwan 110 ml.
* **Nádoba:** Gaiwan alebo hlinená kanvička.
* **Postup:**
    1. Predhriať nádobu a krátko prepláchnuť list.
    2. Prvé nálevy — 15 – 30 sekúnd.
    3. S každým zaliatím predlžovať čas.
    4. Päť až sedem nálevov.

**10. Skladovanie:**

Prax triedy. Hermeticky, na suchom chladnom mieste, bez svetla a cudzích pachov. Článok vlastivednej komisie spomína vyzretý Nanlu Shuixian (陈年), ale podmienky zrenia neopisuje.

**11. Cena a falzifikáty:**

Údaje o cenách Nanlu Shuixian v nájdených zdrojoch nie sú. Podľa materiálu rozhlasu (2024) je hotový čaj z Jian'ou výrazne lacnejší než z Wuyi.

* **Ako sa vyhnúť falzifikátom:**
    * Hľadať označenie „Nanlu Shuixian“ č. 20516889 a výrobcu z mestečka Nanya.
    * Nezamieňať s celookresným označením „Jian'ou Shuixian Cha“ č. 30317804: to pokrýva celý okres, nie jednu vetvu.
    * Pamätať, že shuixian je meno odrody, ktorá rastie po celej Fu-ťienu; miesto pôvodu potvrdzuje len označenie.

**12. Zaujímavosti:**

* Označenie mestečka bolo zaregistrované skôr než označenie celého okresu: február 2018 proti septembru 2019.
* Držiteľom označenia nie je asociácia ani firma, ale obecné centrum rozvoja mestečka.
* Za druhú najkvalitnejšiu sezónu miestny článok nepovažuje leto ani jeseň, ale zimu.

**13. Porovnanie s inými čajmi z odrody shuixian:**

* **Jian'ou Shuixian Cha ([建瓯水仙茶](https://thetea.app/sk/article/jian-ou-shuixian-cha)):** Celookresné označenie na tú istú odrodu; Nanlu je jeho južná vetva s vlastným označením.
* **Xiaohu Shuixian ([小湖水仙](https://thetea.app/sk/article/xiaohu-shuixian)):** Označenie mestečka v rodisku odrody v susednom Jianyangu; noviny ho zaraďujú k tej istej „škole vlastnej chuti“.
* **Wuyi Yancha ([武夷岩茶](https://thetea.app/sk/article/wuyi-yancha)):** Wuyishanský shuixian je skalný čaj s dôrazom na praženie a „skalnú chuť“.
* **Shuixian (水仙):** Oolong z tejto odrody vo všeobecnosti, bez viazanosti na jedno miesto.

**Na záver:**

Nanlu Shuixian je mestečková vetva jian'ouského shuixianu s vlastným označením z roku 2018. Jeho históriu zaznamenali miestne publikácie: lokalita Bailianke, zakladateľ z taipingskej kolóny, zásielky do Hongkongu a juhovýchodnej Ázie, staré kríky pri kláštore. Dokument s opisom produktu pod označením som nenašiel, preto je obraz daný podľa národného štandardu na oolong shuixian.