---
title: "Luótián xiānglù chá"
url: https://thetea.app/sk/article/luotian-xianglu-cha
lang: sk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Luótián xiānglù chá (罗田香露茶)

**Luotian Xianglu Cha** (*Luótián xiānglù chá*, 罗田香露茶) je plochý zelený čaj zo severozápadu mestečka Shengli (胜利镇) okresu Luotian (罗田县) mestského okresu Huanggang na východe provincie Chu-pej. Meno znamená „voňavá rosa z Luotianu“. Podľa príručky miestnych produktov tvorí jadro zóny čajová farma Xiangluguan (香炉观茶场) a šestnásť okolitých dedín. Miestny vzorec kvality znie „色绿、香高、味浓、耐泡、回甘、形美“: zelená farba, vysoká aróma, plná chuť, výdrž pri zalievaní, sladký dozvuk, krásny tvar; v aróme popisy uvádzajú gaštanový tón. V roku 2020 meno získalo poľnohospodárske geografické označenie, v roku 2025 bolo zaradené do zoznamu produktov s geografickým označením Štátneho úradu duševného vlastníctva Číny.

**1. Klasifikácia a pôvod:**

* **Typ:** Zelený čaj (绿茶, *lǜchá*), plochý. Príručka miestnych produktov ho zaraďuje do kategórie „绿茶“. V prečítanom popise chráneného produktu nie je trieda slovne pomenovaná a chýba technologická schéma, ale vzhľad s tým súhlasí: zelený list, žltozelený nálev, produktový rad s menami „香露龙井“, „香露[毛尖](https://thetea.app/sk/article/mao-jian)“, „香露云雾“. Text požiadaviek Štátneho úradu nebol z tohto hľadiska overený.
* **Kategória:** Okresný zelený čaj Chu-peja; produkt s geografickým označením.
* **Pôvod:** Čína, provincia Chu-pej (湖北, *Húběi*), mestský okres Huanggang (黄冈, *Huánggāng*), okres Luotian (罗田, *Luótián*), mestečko Shengli (胜利, *Shènglì*).
* **Chránená zóna:** Podľa príručky miestnych produktov ide o severozápadnú časť mestečka Shengli: farma Xiangluguan a dediny 涂家铺, 陈家山, 畈里边, 高山, 甘家冲, 瓦学, 梅花坳, 杨家畈, 松子关, 脱甲岭, 黄泥畈, 洗儿岭, 汪家冲, 翁家垸, 大刘垸 a 黄泥岗; záhrad v týchto hraniciach je 247 ha. Katalóg produktov s geografickým označením uvádza zónu širšie — „súčasné administratívne územie okresu Luotian“. Rozdiel oproti textu vyhlásenia nebol overený.
* **Geografické súradnice:** Príručka píše „东经31°13′—31°27′，北纬115°42′—115°53′“ — označenie dĺžky a šírky je v nej prehodené. Zmyslom ide o 31°13′–31°27′ s. š. a 115°42′–115°53′ v. d.

**2. História a kultúrny význam:**

* **História:**
    * **Pred rokom 2020.** Dátumy vzniku čaju a skorších zmienok sa v nájdených zdrojoch nenachádzajú. Príručka píše, že čaj mnohokrát získal ocenenia na provinčných súťažiach slávnych čajov Chu-peja a že ho nazývajú „鄂东名茶“ — slávny čaj východného Chu-peja; roky a názvy súťaží neuvádza.
    * **2020 — poľnohospodárske označenie.** 19. mája 2020 portál „Jingchu wang“ (荆楚网) informoval, že Ministerstvo poľnohospodárstva a vidieka vyhláškou č. 290 vydalo osvedčenia poľnohospodárskeho geografického označenia devätnástim produktom Chu-peja; Luotian Xianglu Cha je medzi nimi. Registračné číslo v katalógu označení je AGI02949.
    * **2025 — zoznam Štátneho úradu.** Vyhláškou č. 640, podpísanou 16. júla a zverejnenou 13. augusta 2025, Štátny úrad duševného vlastníctva uznal 1409 názvov ako produkty s geografickým označením; katalóg označení zaraďuje Luotian Xianglu Cha k tejto vyhláške.
* **Názov:** „Luotian“ (罗田) je meno okresu; „xiang“ (香) znamená aróma; „lu“ (露) znamená rosa. Zvuková podoba „香露“ s menom farmy „香炉观“ (*Xiānglúguàn*, „príbytok kadidelnice“) je zrejmá, ale súvislosť oboch mien nie je v nájdených zdrojoch vysvetlená.
* **Kultúrny význam:** Podľa príručky sa čaj predáva po okresoch Chu-peja a v susedných provinciách a má dobrú povesť v celom pohorí Dabie Shan (大别山).

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odroda / Kultivar:** V nájdených zdrojoch nie je odroda pomenovaná.
* **Surovina:** Fyzikálno-chemické ukazovatele uvádzajú príručka a katalóg označení pre jarnú surovinu „jeden púčik s jedným listom“ (春茶一芽一叶). Norma zberu pre hotový čaj sa v nájdených zdrojoch nenachádza.
* **Čas zberu:** Presné termíny sa v nájdených zdrojoch nenachádzajú.

**4. Terroir a zvláštnosti pestovania:**

* **Región:** Východ Chu-peja, severozápad mestečka Shengli v okrese Luotian; podľa materiálu portálu „Jingchu wang“ (2020) leží mestečko pri južnom úpätí hlavného hrebeňa Dabie Shan.
* **Nadmorská výška pestovania:** Pre záhrady nie sú údaje k dispozícii. Ten istý portál píše, že mestečko Shengli sa nachádza vo výške 930 m.
* **Pôdy:** Podľa príručky ide o žltohnedé pôdy (黄棕壤, *huángzōngrǎng*), bohaté na organickú hmotu: pod prirodzenou vegetáciou v hornej vrstve je v priemere 89,7 g organickej hmoty a 3,77 g celkového dusíka na kilogram.
* **Voda:** Zónou preteká rieka Shengli (胜利河); podľa príručky má v strednom a dolnom toku hrubopiesočnaté koryto a čistú sladkú vodu.
* **Klíma:** Príručka opisuje zimu ako snehovú, s dlhými mrazmi a nízkou teplotou, a spája s tým nízky počet škodcov v jarných záhradách. Portál „Jingchu wang“ pridáva veľký denný teplotný rozdiel a časté hmly. Priemerné teploty a zrážky neuvádza ani jeden zdroj.
* **Ekológia:** Podľa príručky v zóne nie sú priemyselné areály ani znečistenie.
* **Rozsah:** 247 ha záhrad a ročná produkcia približne 80 tisíc ťin, teda približne 40 ton — podľa príručky; rok údaja nie je uvedený.

**5. Technológia výroby:**

Technologická schéma a parametre sa v nájdených zdrojoch nenachádzajú.

Pre plochý zelený čaj je obvyklý postup nasledovný:

1.  **Rozloženie čerstvého listu (摊放, *tānfàng*):** List odovzdáva časť vlhkosti.
2.  **Fixácia (杀青, *shāqīng*):** Zahriatie zastavuje oxidáciu.
3.  **Tvarovanie (整形, *zhěngxíng*):** List sa narovnáva a pritláča, čím získava plochý tvar.
4.  **Sušenie a dokončenie (干燥, *gānzào*):** List sa dosušuje do skladovateľnej vlhkosti.

Toto je všeobecná schéma triedy, nie opis technológie Luotian Xianglu Cha.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

Opis nižšie je podľa príručky miestnych produktov; katalóg označení pridáva vzorec „清香持久，滋味鲜浓“.

* **Vzhľad suchého listu:** Plochý a hladký; púčik plný a krátky (芽头肥而短); farba sýto smaragdová s olejnatým leskom (苍翠绿润).
* **Aróma suchého listu:** Opisy sa v nájdených zdrojoch nenachádzajú.
* **Aróma nálevu:** S gaštanovým tónom (有板栗香); podľa katalógu čistá a trvácna (清香持久).
* **Chuť:** Sladkastá, jemná, osviežujúca, s dlhým sladkým dozvukom (甘醇爽口，回甘持久); podľa katalógu svieža a plná (滋味鲜浓).
* **Farba nálevu:** Žltozelená, jasná a číra (黄绿明亮).
* **Čajové dno (vylúhovaný list):** Žltozelené a vyrovnané (黄绿匀整) — podľa rovnakej príručky.

**7. Chemické zloženie:**

Ukazovatele jarnej suroviny „jeden púčik s jedným listom“ sú rovnaké v príručke aj v katalógu označení:

| Ukazovateľ | Hodnota |
| :--- | :--- |
| Čajové polyfenoly | najmenej 21,2 % |
| Voľné aminokyseliny | najmenej 2,1 % |
| Vodoextrakčné látky | najmenej 39 % |

Príručka ich uvádza ako výsledky analýzy; či sú súčasťou požiadaviek ochrany, z prečítaného nevyplýva. Údaje o kofeíne v nájdených zdrojoch nie sú.

**8. Priaznivé účinky:**

Overené údaje o účinkoch práve tohto čaju nie sú k dispozícii.

**9. Zalievané:**

Prax triedy pre zelený čaj.

* **Teplota vody:** 80–85 °C.
* **Množstvo čaju:** 3 g na 150 ml.
* **Nádoba:** Sklenený pohár alebo biely gaiwan.
* **Postup:**
    1. Predhriať nádobu.
    2. Vložiť čaj a naliať vodu po stene.
    3. Prvý nálev po 40–60 sekundách.
    4. Piť, pričom sa časť nálevu ponechá.
    5. Doliať vodu.
    6. Dve až tri opakované zaliatia.

**10. Skladovanie:**

Prax triedy. V hermetickom obale, v chladničke pri 0–5 °C, bez svetla, vlhkosti a pachov. Najlepšie spotrebovať do jedného roka.

**11. Cena a falzifikáty:**

Údaje o cenách sa v nájdených zdrojoch nenachádzajú.

* **Ako sa vyhnúť falzifikátom:**
    * Hľadať znak geografického označenia na obale.
    * Overovať pôvod: katalóg označení uvádza ako zónu okres Luotian, príručka iba severozápad mestečka Shengli.
    * List je plochý, hladký, s krátkym plným púčikom; nálev je žltozelený; v aróme je gaštanový tón.
    * Pamätať, že „香露龙井“ a „香露毛尖“ sú obchodné mená v rámci radu Xianglu, nie Xi Hu Long Jing ani Xinyang Mao Jian.

**12. Zaujímavosti:**

* Podľa príručky má značka štyri produkty: „香露金凤“, „香露龙井“, „香露毛尖“ a „香露云雾“ — tri z nich si požičiavajú mená slávnych čajov.
* Nízky počet škodcov v jarných záhradách príručka vysvetľuje snehovou a mrazivou zimou.
* Luotian Xianglu Cha a Donghe Bizhen Cha z okresu Xishui toho istého okresu získali poľnohospodárske označenie jednou vyhláškou ministerstva v roku 2020.

**13. Porovnanie s inými zelenými čajmi:**

* **Donghe Bizhen Cha ([董河碧珍茶](https://thetea.app/sk/article/donghe-bizhen-cha)):** Rovný chlpatý zelený čaj z okresu Xishui toho istého mestského okresu Huanggang; Luotian Xianglu Cha má list plochý.
* **Yingshan Yunwu Cha ([英山云雾茶](https://thetea.app/sk/article/yingshan-yunwucha)):** Zelený čaj z okresu Yingshan toho istého mestského okresu, z južných svahov Dabie Shan.
* **Xi Hu Long Jing ([西湖龙井](https://thetea.app/sk/article/xihu-longjing)):** Vzor plochého zeleného čaju; jeho meno nesie jeden z produktov radu Xianglu a vzorec „色绿…形美“ sa ozýva s jeho „štyrmi dokonalosťami“.
* **Xinyang Mao Jian ([信阳毛尖](https://thetea.app/sk/article/xinyang-mao-jian)):** Čaj z provincie Henan, ktorého meno nesie ďalší produkt radu.

**Na záver:**

Luotian Xianglu Cha je malý plochý zelený čaj zo severozápadu mestečka Shengli: sýto smaragdový list s krátkym púčikom, žltozelený nálev, gaštanový tón a dlhý sladký dozvuk. Zdroje o ňom sú skromné a hovoria o zóne, vzhľade a zložení, ale mlčia o odrode, nadmorskej výške záhrad a technológii. Pevne známe je iné: poľnohospodárske označenie z roku 2020 a zoznam Štátneho úradu z roku 2025.