---
title: "Jiāonán lǜchá"
url: https://thetea.app/sk/article/jiaonan-lucha
lang: sk
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jiāonán lǜchá (胶南绿茶)

**Ťiaonan Lüjča** (*Jiāonán lǜchá*, 胶南绿茶) — zelený čaj bývalého mestského okresu Ťiaonan (胶南市) na juhu Čching-tao, provincia Šan-tung. Čaj je tu mladý: priviezli ho z juhu v polovici 60. rokov 20. storočia v rámci provinčného programu „南茶北引“ — „preniesť južný čaj na sever“, a prvý miestny zelený čaj vyrobili v roku 1969. Chránená zóna vedie pozdĺž troch horských hrebeňov a požiadavky opisujú vzhľad čaju porovnaním s južnými: list je väčší a ťažší, nálev jasnejší, aróma gaštanová. Názov je chránený dvakrát: ako poľnohospodársky produkt so zemepisným označením a podľa oznámenia Štátneho úradu duševného vlastníctva č. 646 (2025).

**1. Klasifikácia a pôvod:**

* **Typ:** Zelený čaj (绿茶, *lǜchá*), nefermentovaný; trieda je uvedená v názve.
* **Kategória:** Severočínsky zelený čaj Šan-tungu; produkt so zemepisným označením.
* **Pôvod:** Čína, provincia Šan-tung (山东, *Shāndōng*), mesto Čching-tao (青岛, *Qīngdǎo*), územie bývalého mestského okresu Ťiaonan (胶南, *Jiāonán*). Okres bol zrušený, jeho územie prešlo do obvodu Chuang-tao (黄岛区), odkiaľ pochádza aj prihlasovateľ z roku 2025; označenie si ponechalo starý názov.
* **Chránená zóna:** Mestečká Chaj-čching (海青), Ta-čchang (大场), Čang-ťia-lou (张家楼), Cang-nan (藏南), Ta-cchun (大村), Liou-wang (六汪), Pao-šan (宝山), Li-wu-kuan (理务关), Wang-tchaj (王台) a uličné výbory Tchie-šan (铁山), Jin-ču (隐珠) a Ling-šan-wej (灵山卫) — v páse hrebeňov Ču-šan (珠山), Tchie-šan a Cang-ma-šan (藏马山). Súčet v dokumente je 14 mestečiek a výborov, 163 dedín, hoci menovite je uvedených dvanásť; rozpor je v samotnom texte.
* **Geografické súradnice:** 119°30′–120°11′ v. d., 35°35′–36°08′ s. š.

**2. História a kultúrny význam:**

* **História:** Hlavný príbeh o začiatkoch tunajšieho čaju je črta miestneho literáta v novinách „Čching-tao si-chaj-an pao“ (2025), napísaná k šesťdesiatemu výročiu „南茶北引“ v Chaj-čchingu. Podľa nej:
    * **1957.** Provinčný výbor poveril programom „南茶北引“ obchodný rezort. Pokusy roky zlyhávali; prežila len parcela v čching-taoskom parku Čung-šan.
    * **Zima 1965.** Prvé pokusné výsadby v okrese: 3 *mu* v dedine Čang-cchan (张仓村) a 2,6 *mu* v dedine Kao-jü (高峪村).
    * **1966.** Výsadby rozšírili v komúne Chaj-čching — 42 *mu* v troch dedinách, hlavnou z nich Chuo-che-si (后河西). V zime mnohé kríky vymrzli. Ochranu našli v hustej výsadbe s nízkou korunou, jesennej reze, zálievke a hnojení pred zimou, vetrolamoch a trávovej podstielke; z odrôd vybrali mrazuvzdornejšie semená z An-chueja.
    * **1968.** Päť dedín Chaj-čchingu postavilo spoločnú čajovú továreň v Chuo-che-si.
    * **1969.** Prvá várka vlastného zeleného čaju. Podľa črty odborníci Čajového inštitútu Čínskej akadémie poľnohospodárskych vied zaznamenali čistú arómu, plnú chuť a odolnosť voči viacnásobnému zaliatiu a kvalitu hodnotili vyššie než južné čaje.
    * **1970–1972.** V roku 1970 fotografie chaj-čchingskej záhrady a vzorky čaju ukázali v Pekingu; do konca roku 1972 čaj sadilo 16 komún a 74 dedín okresu, 1400 *mu* záhrad, najviac v Chaj-čchingu.
    * **80. – 90. roky 20. storočia.** Po prechode na rodinné zmluvné hospodárenie (1982) a zrušení štátnych výkupov sa záhrady výrazne zmenšili; od začiatku 90. rokov, keď provincia podporila odvetvie, sa obnovili.
    * **Ochrana.** Názov bol zapísaný do registra poľnohospodárskych produktov so zemepisným označením pod číslom AGI00278; rok registrácie v nájdených zdrojoch nie je uvedený. Oznámením č. 646 z 23. septembra 2025 Štátny úrad duševného vlastníctva uznal Ťiaonan Lüjča za produkt so zemepisným označením.
* **Názov:** „Ťiaonan“ (胶南) — názov zrušeného mestského okresu; „lüjča“ (绿茶) — „zelený čaj“.
* **Kultúrny význam:** Pre okres je tento čaj pamäťou na „南茶北引“; črta označuje čaj za jednu z opôr tunajšej vidieckej ekonomiky a záhradu z roku 1966 pri dedine Chuo-che (后河村) za jednu z najstarších zachovaných súvislých čajových záhrad Šan-tungu.

**3. Botanický opis a surovina:**

* **Odroda / kultivar:** Požiadavky ochrany predpisujú „miestne, vyšľachtené a tu aklimatizované dobré odrody“ (当地选育驯化的优良品种), ale nemenujú ich. Požiadavky na susedné označenie Chaj-čching Čcha vymenúvajú miestne odrody 胶南春, 海青锋, 海北春 a 海青翡翠.
* **Zber:** Od konca apríla alebo začiatku mája; medzi sezónami Paj-lu (白露) a Čchiou-fen (秋分), teda v septembri, sa zber ukončuje a záhrada sa „zatvára“.
* **Štandard zberu:** Požiadavky uvádzajú, čo nechávať na kríku: na jar najprv list 钱叶, neskôr jeden list, v lete a na jeseň „rybí“ list (鱼叶); párové listy bez púčika (对夹叶) sa odoberajú celé. Zberá sa často, po dávkach.

**4. Terroir a osobitosti pestovania:**

* **Región:** Prímorské hory na juhu Čching-taa; záhrady vedú pozdĺž hrebeňov Ču-šan, Tchie-šan a Cang-ma-šan.
* **Parcela:** Slnečné polosvahy a kopce, chránené pred vetrom, so sklonom najviac 25°, so zdrojom vody; podzemná voda — hlbšie ako 100 cm.
* **Pôdy:** Úrodná kyslá alebo slabo kyslá piesočnatohlinitá pôda, pH 4,5–6,5; hrúbka 80–100 cm a viac, živá vrstva — najmenej 40 cm.
* **Nadmorská výška a podnebie:** Číselné údaje v nájdených zdrojoch nie sú.
* **Výsadba:** Pôda sa prekopáva hlbšie ako 80 cm. Odrezky sa sadia na jar dvojitými radmi vo vhĺbených záhonoch (凹田双行密植): medziradia 120 a 30 cm, medzi jamkami 20–30 cm — približne 6000 rastlín na *mu*.
* **Starostlivosť:** Hlavné hnojivo je organické; fosforovo-draselné hnojivá — 30–50 kg na *mu*. Rez — medzi sezónami Čchun-fen a Čching-ming: zrezávajú sa jesenné a časť letných výhonkov o 3–5 cm.

**5. Technológia výroby:**

Požiadavky ochrany neopisujú ani jeden krok spracovania. Obvyklá postupnosť pre zelený čaj:

1.  **Rozloženie listu (摊放, *tānfàng*):** List odovzdá časť vlhkosti.
2.  **Fixácia (杀青, *shāqīng*):** Zahriatie zastaví oxidáciu.
3.  **Tvarovanie, miesenie (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **Sušenie (干燥, *gānzào*).**

Toto je všeobecná schéma triedy, nie opis technológie Ťiaonan Lüjča.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

Opis je podľa požiadaviek ochrany z roku 2025; v zátvorkách sú formulácie zdroja.

* **Vzhľad suchého listu:** Púčiky a listy veľké, čepeľ hrubá (芽叶肥壮，叶片厚); tvarom je čaj väčší a ťažší než južné (外形较南茶硕壮重实); farba atramentovozelená, olejovolesklá (墨绿油润).
* **Aróma suchého listu:** Samostatný opis v nájdených zdrojoch nie je.
* **Aróma nálevu:** Gaštanová, plná, vysoká a dlhá (栗香浓郁高长). Požiadavky neoddeľujú arómu listu a nálevu.
* **Chuť:** Svieža, jemná, povzbudzujúca (鲜醇爽口).
* **Farba nálevu:** Žltozelená, jasnejšia než u južných čajov (黄绿较南茶明亮).
* **Čajové dno (vylúhovaný list):** Žltozelené, vyrovnané, jasné (黄绿匀亮).

**7. Chemické zloženie:**

Požiadavky ochrany uvádzajú dva bloky čísel.

| Ukazovateľ | Požiadavka |
| :--- | :--- |
| Vlhkosť | najviac 6,0 % |
| Drvina | najviac 4,0 % |
| Celkový popol | najviac 6,0 % |
| Extraktívne látky | najmenej 37,0 % |
| Surová vláknina | najviac 16,0 % |
| Selén | najmenej 25 mg/kg |
| Voľné aminokyseliny | najmenej 3,0 % |

Druhý blok je nazvaný „osobitné zložky“: polyfenoly 13,2–26,8 %, katechíny 6,2–13,4 %, aminokyseliny 2–4,8 %, kofeín 1325–1902 mg/kg, flavonoidy 7,3–11,8 %, extraktívne látky 42,6–53,5 %, rozpustné cukry 0,72–1,28 %.

Pri týchto číslach je potrebná opatrnosť a dôvody sú viditeľné v samotnom dokumente:

* Kofeín 1325–1902 mg/kg je 0,13–0,19 %, zatiaľ čo v požiadavkách na iné čaje toho istého oznámenia sa kofeín uvádza v percentách. Chybu jednotiek nevylučujem.
* Prah aminokyselín (najmenej 3,0 %) a rozsah „osobitných zložiek“ (od 2 %) si navzájom odporujú.
* Prah selénu 25 mg/kg je veľmi vysoký: pre porovnanie, pri En-š' Si-čcha, čaji so selénom priamo v názve, sa priemerný obsah uvádza okolo 0,21 mg/kg.
* Celý blok „osobitných zložiek“ sa slovo za slovom opakuje v požiadavkách na iný produkt toho istého oznámenia — [崇庆枇杷茶](https://thetea.app/sk/article/chongqing-pipa-cha) zo S'-čchuanu.

**8. Priaznivé účinky:**

Overené údaje o účinkoch práve tohto čaju nie sú.

**9. Príprava čaju:**

Prax triedy pre zelený čaj.

* **Teplota vody:** 80–85 °C.
* **Množstvo čaju:** 3 g na 150 ml.
* **Nádoba:** Gajwan alebo sklenený pohár.
* **Postup:** Predhriať nádobu, naliať vodu po stene, prvý nálev — 40–60 sekúnd, ďalej dva až tri nálevy, pričom časť nálevu zostáva.

**10. Skladovanie:**

Prax triedy. V hermetickom balení, v chladničke pri 0–5 °C, bez svetla, vlhkosti a pachov; najlepšie spotrebovať do roka.

**11. Cena a falzifikáty:**

Údaje o cenách v nájdených zdrojoch nie sú.

* **Ako sa vyhnúť falzifikátom:**
    * Hľadať osobitnú známku zemepisného označenia a výrobcu z obvodu Chuang-tao, z územia bývalého Ťiaonanu.
    * Nezamieňať s Chaj-čching Čcha ([海青茶](https://thetea.app/sk/article/haiqing-cha)): to je samostatné označenie toho istého oznámenia s menšou zónou — 43 dedín mestečka Chaj-čching vo vnútri zóny Ťiaonan Lüjča.

**12. Zaujímavosti:**

* Chránená zóna je viazaná na tri horské hrebene, nielen na hranice mestečiek.
* Prvú várku miestneho čaju vyrobili v roku 1969 — tri roky po hromadných výsadbách.
* Názov zrušeného mestského okresu žije v zemepisnom označení a vnútri jeho zóny leží ešte jedno — Chaj-čching Čcha.

**13. Porovnanie s inými čajmi Šan-tungu:**

* **Lao-šan Lü Čcha ([崂山绿茶](https://thetea.app/sk/article/laoshan-lucha)):** Zelený čaj obvodu Lao-šan toho istého Čching-taa, z hory Lao-šan.
* **Ž'-čao Lü Čcha ([日照绿茶](https://thetea.app/sk/article/rizhao-lucha)):** Zelený čaj mestského okresu Ž'-čao, tiež vyrastený z programu „南茶北引“.
* **Chaj-čching Čcha (海青茶):** Označenie mestečka Chaj-čching, s podobnými formuláciami vzhľadu.

**Na záver:**

Ťiaonan Lüjča — severný zelený čaj, ktorý má šesť desaťročí: južné kríky sa tu uchytili po zimách strát a výbere mrazuvzdorných semien. Požiadavky ho opisujú bez technológie, zato s porovnaním s juhom: list je väčší a ťažší, nálev jasnejší, aróma gaštanová. Čísla chemického zloženia v dokumente si vyžadujú opatrnosť a zóna pozdĺž troch hrebeňov uchováva názov okresu, ktorý už neexistuje.