---
title: "Yāntái lǜchá"
url: https://thetea.app/ru/article/yantai-lucha
lang: ru
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Yāntái lǜchá (烟台绿茶)

Яньтай Люй Ча — зелёный чай из города Яньтай (烟台市, Yāntái Shì) провинции Шаньдун, самый высокоширотный зелёный чай Китая. Продукт защищён географическим указанием с 2016 года (国家地理标志产品保护). Визитная карточка Яньтай Люй Ча — триада «чернильная зелень, аромат жареного боба, янтарный настой» (墨玉绿、焙豆香、琥珀汤, mòyù lǜ, bèidòu xiāng, hǔpò tāng). Благодаря уникальному приморскому терруару на 36–38° с. ш. яньтайский чай обладает рекордным среди всех чайных регионов Китая содержанием аминокислот и водного экстракта (水浸出物) — на 14 % выше, чем у южных аналогов.

---

**1. Классификация и Происхождение:**

* **Тип:** Зелёный чай (绿茶, lǜchá) — неферментированный; степень окисления минимальна (менее 5 %). Основные технологии — чаоцин (炒青, chǎoqīng, прожарка в воке) и хунцин (烘青, hōngqīng, сушка горячим воздухом); часть ассортимента включает финальный этап угольной обжарки (木炭烘焙, mùtàn hōngbèi).
* **Категория:** Региональные китайские зелёные чаи; «северные чаи» (北茶, běi chá), возникшие в результате программы «Южный чай — на Север» (南茶北引, nán chá běi yǐn). Продукт с географическим указанием.
* **Происхождение:** Китай, провинция Шаньдун (山东省, Shāndōng Shěng), городской округ Яньтай (烟台市, Yāntái Shì). Производственная зона охватывает всю территорию городского округа.
* **Географические координаты:** 36°16′–38°23′ с. ш., 119°34′–121°57′ в. д. — самый высокоширотный чайный регион Китая.

---

**2. История и Культурное Значение:**

* **История:**

**Средневековые корни (金元, XII–XIV вв.).** История чаеводства в районе Яньтай насчитывает более 700 лет. В эпоху Цзинь (金, 1115–1234), в период противостояния с Южной Сун (南宋), цзиньское правительство ограничивало межграничную торговлю чаем, стремясь предотвратить отток серебра на юг. В ответ на нужды рынка в Нинхайчжоу (宁海州, ныне район Мупин (牟平区) Яньтая) была создана чайная мастерская (茶坊, cháfáng), и на склонах гор Куньюй (昆嵛山, Kūnyú Shān) были высажены чайные деревья. В 1960-х годах на тех же горах были обнаружены одичавшие чайные кусты — реликты средневековых плантаций.

**«Южный чай — на Север» (1966–1985).** В рамках общепровинциальной программы «Нань ча бэй инь» в 1966 году в Яньтай были интродуцированы сорта из Аньхуэя и Чжэцзяна. К 1977 году объём производства достиг 180 000 цзинь (90 тонн). Однако высокие затраты на зимовку и технологическое отставание привели к кризису: к 1985 году площадь чайных садов сократилась до 600 му (40 га).

**Возрождение (2001 — настоящее время).** В 2001 году начались новые эксперименты с улучшенными сортами. В 2004 году плантации были восстановлены в промышленном масштабе. В 2016 году Яньтай Люй Ча получил охрану географического указания. В 2021 году «Яньтай Ча» (烟台茶) был зарегистрирован как географическое указание Министерства сельского хозяйства. В 2024 году местные селекционные сорта «Яньча 7-хао» (烟茶7号, Yānchá Qī Hào) и «Яньча 9-хао» (烟茶9号, Yānchá Jiǔ Hào) прошли государственную сортовую аттестацию — знаковое событие, свидетельствующее о переходе от интродукции к полноценной местной селекции.

* **Название:**

烟台 (Yāntái) — топоним, буквально «дымовая башня»: 烟 (yān) — «дым», 台 (tái) — «башня, помост»; название связано с дозорными маяками (烽火台, fēnghuǒ tái), разводившимися на побережье в эпоху Мин. 绿茶 (lǜchá) — «зелёный чай». Таким образом, «Яньтай Люй Ча» — «зелёный чай из Яньтая».

* **Культурное значение:**

Яньтай Люй Ча — самый северный зелёный чай Китая и один из самых высокоширотных в мире. Если южные зелёные чаи — это «сыновья субтропиков», то яньтайский чай — «ребёнок моря и холода»: его характер определяется океанским климатом, длинной зимой и коротким, но интенсивным вегетационным периодом. Город Яньтай — крупный приморский центр провинции Шаньдун, известный также виноделием; чайная отрасль здесь молода, но стремительно набирает вес. Для местных жителей яньтайский чай — предмет гордости: подарочная коробка «Яньтай Люй Ча» — непременный сувенир для гостей города.

---

**3. Ботаническое Описание и Сырьё:**

* **Сорт / Культивар:**

Основу посадок составляют интродуцированные и местные сорта *Camellia sinensis* var. *sinensis*:

— **Фудин Дабай (福鼎大白, Fúdǐng Dàbái)** — классический ранний сорт, широко используемый по всему Китаю. Хорошо адаптирован к холодному климату Шаньдуна.

— **Лунцзин 43 (龙井43, Lóngjǐng Sìshísān)** — раннеспелый, холодостойкий сорт, селекция Чжэцзяна. Обеспечивает выраженную «ваньдоу»-ноту (豌豆香, wāndòu xiāng) в плоских чаях.

— **Бэйча 1-хао (北茶1号, Běichá Yī Hào)** — местный отборный сорт, зарегистрированный Министерством сельского хозяйства. Специально адаптирован к северным условиям.

— **Яньча 7-хао (烟茶7号) и Яньча 9-хао (烟茶9号)** — новейшие местные сорта, прошедшие государственную аттестацию в 2024 году. Результат многолетней селекционной работы яньтайских агрономов.

Возраст многих плантаций превышает 30 лет. Масса 100 почек «почка + один лист» — около 45 г.

* **Сбор:** Основной сезон — с конца апреля до конца июня. Весенний чай (春茶, chūnchá) — наиболее ценный. По сравнению с южными регионами сроки сдвинуты на 4–6 недель позже из-за позднего начала вегетации.

* **Стандарт сбора:** Особый грейд (特级): одиночные почки (单芽) — не менее 90 %. Первый грейд: почка с одним листом (一芽一叶) — не менее 80 %. Второй грейд: почка с двумя листами (一芽二叶). Действует стандарт «пяти запретов на сбор» (五不采): не собирать в дождь, с росой, фиолетовые побеги, повреждённые листья и нестандартное сырьё.

* **Требования к сырью:** Сбор вручную. Вся продукция проходит европейскую органическую сертификацию.

---

**4. Терруар и Особенности Выращивания:**

Яньтай расположен на северо-восточной оконечности Шаньдунского полуострова, омываемого Жёлтым и Бохайским морями. Это определяет уникальный для чаеводства океанический климат.

* **Высота произрастания:** До 300 м над уровнем моря (горы Чжаохушань (招虎山), Бухэшань (步鹤山) и другие).
* **Климат:** Тёплый умеренный, морской муссонный (暖温带海洋性季风气候). Среднегодовая температура — 12,4 °C (значительно ниже любого традиционного чайного региона Китая). Годовое количество осадков — 650–900 мм. Суточный перепад температур — свыше 8 °C. Обилие рассеянного света стимулирует накопление аминокислот в листе: содержание аминокислот в весеннем чае — не менее 3,0 %.
* **Почвы:** Бурозёмы (棕壤, zōng rǎng), pH 5,5–7,0, содержание органического вещества более 1,0 %. Почвы обогащены цинком (锌, xīn), селеном (硒, xī) и другими микроэлементами.
* **Экология:** Лесистость территории — 81 %. Концентрация отрицательных аэроионов — в 50 раз выше городской нормы. Район сертифицирован как «Китайский природный кислородный бар» (中国天然氧吧).

**Ядро производства:** Городской уезд Хайян (海阳市, Hǎiyáng Shì) — 80 % объёма производства всего Яньтая. Также: Лайян (莱阳市) и район Пэнлай (蓬莱区). Основные плантации — горные чайные сады на высоте свыше 300 м (Чжаохушань, Бухэшань), постоянно окутанные морскими туманами, орошаемые минеральными источниками.

**Ключевая особенность терруара:** Океанический климат создаёт уникальные для чаеводства условия. Зимний покой чайного куста длится на 1–2 месяца дольше, чем на юге, что обеспечивает максимальное накопление свободных аминокислот и L-теанина. Морские туманы и рассеянный свет дополнительно тормозят конверсию аминокислот в полифенолы. Результат — чай с рекордным содержанием аминокислот среди всех чайных регионов Китая (на 56 % выше, чем у южных аналогов) и аномально высоким содержанием хлорофилла (на 170 % выше).

---

**5. Технология Производства:**

Яньтай Люй Ча производится по комбинированной технологии с вариациями в зависимости от формы конечного продукта. Отличительная черта — финальная угольная обжарка (木炭烘焙, mùtàn hōngbèi), придающая чаю характерный «жареный бобовый» аромат.

1. **Раскладка свежего листа (摊放, tān fàng):** Свежесобранное сырьё раскладывают тонким слоем на 6–8 часов в проветриваемом помещении. Цель — умеренная потеря влаги (до 68–70 %), начало развития ароматических веществ.

2. **Фиксация ферментов / «убийство зелени» (杀青, shāqīng):** Проводится в горизонтальном барабане при высокой температуре 280–300 °C. Температура существенно выше, чем у большинства зелёных чаёв, — это обусловлено толщиной листа яньтайских сортов (叶片肥厚, yèpiàn féihòu) и необходимостью быстрой и полной инактивации ферментов.

3. **Скручивание (揉捻, róuniǎn):** Градиентное давление по схеме «лёгко — сильно — лёгко» (轻-重-轻, qīng-zhòng-qīng), продолжительность 40–60 минут. Длительное скручивание необходимо для разрушения клеточной структуры толстых листьев.

4. **Формовка (做形, zuò xíng):** В зависимости от типа продукта:
— Плоские чаи (扁形): ручная прессовка для придания плоской прямой формы;
— Скрученные чаи (卷曲形): формовка в спираль;
— Игольчатые чаи (针形): выпрямление на специальном станке (理条, lǐ tiáo).

5. **Сушка (烘干, hōnggān):** Двухступенчатая: первичная — при 120 °C (毛火, máo huǒ, «грубый огонь»); финальная — при 90 °C (足火, zú huǒ, «достаточный огонь»).

6. **Угольная обжарка / повышение аромата (提香, tí xiāng):** Финальный этап — прогрев на древесном угле (木炭烘焙). Это авторская технология яньтайских мастеров, обеспечивающая глубокий «жареный бобовый» тон и продление срока хранения.

**Разновидности по форме:**

— **Плоские чаи (扁形茶):** Прессованные вручную, плоские и прямые, изумрудно-зелёные. Выраженная гороховая нота (豌豆香). Высший ценовой сегмент: 1 000–3 000 юаней/цзинь.

— **Скрученные чаи (卷曲形茶):** Плотно завитые в спираль, тёмно-зелёные с «инеем» (墨绿起霜, mòlǜ qǐ shuāng). Каштановый аромат. Основной ассортимент: 400–800 юаней/цзинь.

— **Игольчатые чаи (针形茶):** Тонкие, прямые, с обильным белым ворсом. Свежий, мягкий вкус. 明前 грейд — от 800 юаней/цзинь.

---

**6. Органолептические Характеристики:**

* **Внешний вид сухого листа:** Зависит от формы: скрученные — плотные тугие спирали, тёмно-зелёные с матовым «инеем»; плоские — ровные, прямые, изумрудно-зелёные; игольчатые — тонкие, прямые, с серебристым ворсом. Общая черта — заметная толщина и мясистость чаинок (叶片肥厚), отличающая яньтайский чай от тонколистных южных аналогов.

* **Аромат сухого листа:** Плотный, интенсивный. Плоские чаи — выразительная гороховая нота (豌豆香, wāndòu xiāng), визитная карточка яньтайского плоского чая. Скрученные — каштановый тон (栗香, lì xiāng). Игольчатые — чистая свежесть (清香, qīngxiāng).

* **Аромат настоя:** Стойкий, насыщенный, с глубоким «жареным бобовым» фоном (焙豆香, bèidòu xiāng), переходящим в каштановый или цветочный тон. Аромат сохраняется даже после 4–5 проливов.

* **Вкус:** Мощный, полнотелый (醇厚, chúnhòu), с выраженной аминокислотной «мясистостью» (鲜爽, xiānshuǎng). Сладость — стойкая, долгая (回甘, huígān). Тело настоя — среднее и выше среднего, заметно плотнее, чем у большинства южных зелёных чаёв. Хорошая стойкость: 5 и более проливов.

* **Цвет настоя:** Ярко-зелёный (碧绿明亮, bìlǜ míngliàng) для скрученных чаёв; жёлто-зелёный, чистый (黄绿清澈) для игольчатых. Обобщённо описывается как «янтарный» (琥珀, hǔpò) — с золотисто-зелёными оттенками.

* **Чайное дно (заваренный лист):** Толстое, мясистое (肥厚嫩绿, féihòu nèn lǜ), однородное, листья живые и свежие. Толщина раскрытого листа — первое, что отличает яньтайский чай от южных аналогов.

---

**7. Химический Состав:**

Яньтай Люй Ча — рекордсмен среди китайских зелёных чаёв по содержанию аминокислот, водного экстракта и хлорофилла. Это прямое следствие самого высокоширотного в Китае терруара: длинная зима, океанический климат и рассеянный свет замедляют рост и максимизируют накопление питательных веществ.

* **Водный экстракт (水浸出物):** 48,6 % — на 14 % выше, чем у среднего южного зелёного чая. Это означает максимальную насыщенность и экстрактивность при заваривании.

* **Полифенолы (茶多酚):** Не менее 21 % (особый грейд). Содержание умеренное для зелёного чая — результат пониженных температур и обилия рассеянного света, тормозящих синтез полифенолов. Основной компонент — катехины, прежде всего EGCG.

* **Аминокислоты (氨基酸):** Не менее 3,0 % в весеннем чае. По данным сертификационных испытаний, содержание аминокислот на 56 % выше, а L-теанина — на 64 % выше, чем в южных аналогах. Это рекордный показатель среди всех 21 чайного региона Китая.

* **Хлорофилл:** Содержание на 170 % выше, чем у южных чаёв — отсюда характерный глубокий «чернильно-зелёный» цвет (墨玉绿, mòyù lǜ) сухого листа.

* **Алкалоиды:** Кофеин — стандартное для зелёного чая содержание (2–4 %). Теобромин, теофиллин в следовых количествах.

* **Витамины:** Витамин C (высокое содержание благодаря минимальному окислению), витамины B₁, B₂, E, K.

* **Минералы:** Цинк (锌), селен (硒), фтор (氟), калий, магний, марганец. Обогащённость цинком и селеном — следствие геохимии шаньдунских бурозёмов.

* **Эфирные масла:** Пиразины (формируются при угольной обжарке, отвечают за «жареную бобовую» ноту), линалоол, гераниол.

* **Уникальные особенности состава:** Аномально высокое соотношение аминокислот к полифенолам (низкий «фенол-аминный индекс», 酚氨比) — идеальная формула для зелёного чая высшего качества. Сочетание рекордного содержания аминокислот, хлорофилла и водного экстракта при умеренных полифенолах — профиль, не воспроизводимый ни в одном южном чайном регионе.

---

**8. Полезные Свойства:**

* **Мощное антиоксидантное действие:** Катехины зелёного чая нейтрализуют свободные радикалы в 18 раз эффективнее витамина E. Высокий водный экстракт (48,6 %) обеспечивает максимальное извлечение антиоксидантов при заваривании.

* **Снижение уровня липидов крови:** Катехины регулируют метаболизм холестерина, снижая риск атеросклероза. По данным исследований, содержание катехинов в яньтайском чае на 30 % выше, чем в южных аналогах.

* **Защита зубной эмали:** Высокое содержание фтора подавляет кариесогенные микроорганизмы и укрепляет эмаль. Антикариесная эффективность оценивается на 40 % выше среднего уровня для зелёных чаёв.

* **Ноотропный и тонизирующий эффект:** Рекордное содержание L-теанина (на 64 % выше южных аналогов) обеспечивает глубокий и продолжительный ноотропный эффект: усиление α-волн мозга, улучшение концентрации и памяти, снятие тревожности — без побочного «кофеинового возбуждения».

* **Поддержка иммунитета:** L-теанин стимулирует активность γδ-T-клеток, усиливая врождённый иммунный ответ.

* **Антибактериальное действие:** Полифенолы подавляют патогенную микрофлору ЖКТ, улучшая пищеварение и общее состояние кишечника.

* **Антивозрастной эффект:** Антиоксиданты замедляют клеточное старение, поддерживают состояние кожи и сосудов.

* **Обогащённость микроэлементами:** Естественное содержание цинка и селена усиливает общий антиоксидантный и иммуномодулирующий потенциал чая.

---

**9. Заваривание:**

* **Температура воды:** 80–85 °C. Для особого грейда игольчатого чая — 80 °C. Кипяток противопоказан: температура выше 85 °C разрушает L-теанин и усиливает горечь.
* **Количество чая:** 3 г на 150 мл (соотношение 1:50). Горная родниковая вода (山泉水) — наилучший выбор.
* **Посуда:** Стеклянный стакан (玻璃杯) или белый фарфоровый гайвань (白瓷盖碗).
* **Процесс:**

1. Прогреть посуду горячей водой, слить.
2. Засыпать чай. Для игольчатых чаёв — метод верхней заливки (上投法, shàng tóu fǎ): сначала вода (80–85 °C), затем чай; настаивать 3 минуты. Для скрученных и плоских — метод средней заливки (中投法, zhōng tóu fǎ): залить ⅓ объёма, мягко покачать для раскрытия аромата (摇香), затем долить; настаивать 2 минуты.
3. Промывка не обязательна — нежное сырьё раскрывается с первого пролива.
4. Первый пролив — 2–3 минуты (европейский стиль в стакане) или 15–20 секунд (гайвань, гунфу-стиль).
5. Повторные заваривания — 3–5 раз. Яньтайский чай исключительно стоек благодаря толщине листа и высокому содержанию экстрактивных веществ.

---

**10. Хранение:**

* **Условия:** Герметичная, светонепроницаемая упаковка. Оптимально — холодильник (0–5 °C). Исключить контакт с посторонними запахами, влагой, солнечным светом.
* **Тара:** Вакуумные фольгированные пакеты, жестяные банки.
* **Срок:** Новый чай рекомендуется «проветрить» (醒茶, xǐng chá) в затенённом месте 7 дней для удаления «огня» (火气) от угольной обжарки. После вскрытия — герметично хранить в холодильнике, употребить в течение 1 месяца.
* **Общий срок:** Наиболее выразителен в первые 6–12 месяцев.

---

**11. Цена и Подделки:**

* **Ценовая категория:** Средний и верхний сегмент. Плоские чаи особого грейда — 1 000–3 000 юаней/цзинь. Скрученные — 400–800 юаней/цзинь. Игольчатые (明前) — от 800 юаней/цзинь. Цена определяется формой, грейдом, сезоном сбора.

* **Как избежать подделок:**

— **Маркировка:** Подлинный продукт маркируется знаком географического указания «烟台绿茶». Предпочтительна покупка у сертифицированных производителей из Хайяна, Лайяна, Пэнлая.

— **Толщина листа:** Яньтайский чай отличается заметно более толстыми и мясистыми чаинками, чем южные зелёные чаи. Если заявленный «Яньтай Люй Ча» выглядит тонким и изящным, как южный Лунцзин, — это, скорее всего, подмена.

— **Аромат:** Обязательный «жареный бобовый» или каштановый тон. Лёгкий, травянистый аромат без «жарки» — нехарактерен для подлинного яньтайского чая.

— **Настой:** Плотный, насыщенный; жёлто-зелёный или янтарно-зелёный. Бледный, водянистый настой указывает на другое происхождение.

— **Цена:** Подозрительно дешёвый «яньтайский чай» (менее 200 юаней/цзинь за первый грейд) почти наверняка не является подлинным — продукция Яньтая ограничена по объёму.

---

**12. Интересные Факты:**

* **Самый «северный» зелёный чай Китая:** Плантации Яньтай Люй Ча расположены на 36–38° с. ш. — это абсолютный рекорд для промышленного чаеводства в Китае. Для сравнения: знаменитый Лунцзин растёт на 30° с. ш., Синьян Маоцзянь — на 32°, а шэньсийский Шаннань Цюань Мин — на 33°. Яньтай сдвигает границу на 5–8 градусов севернее.

* **700 лет чайной истории:** Средневековые чайные посадки эпохи Цзинь (XII–XIII вв.) на горе Куньюй — одно из самых ранних свидетельств чаеводства на территории нынешнего Шаньдуна. Одичавшие реликты этих плантаций были обнаружены «туристами» (驴友, lǘyǒu) в 1960-х годах — спустя семь столетий.

* **Рекордный аминокислотный профиль:** По данным Центра контроля качества чайной продукции Министерства сельского хозяйства, яньтайские чаи содержат на 56 % больше аминокислот, на 64 % больше L-теанина и на 170 % больше хлорофилла, чем южные аналоги. Это делает Яньтай «чемпионом свежести» среди всех 21 чайного региона КНР.

* **Собственные сорта — в 2024 году:** «Яньча 7-хао» и «Яньча 9-хао» — первые сорта чайного куста, выведенные непосредственно в Яньтае и прошедшие государственную аттестацию. Это означает, что Яньтай преодолел зависимость от южных интродуцентов и сформировал собственную селекционную базу.

* **Угольная обжарка — «яньтайский почерк»:** Финальная обжарка на древесном угле (木炭烘焙) — технологическая «фишка» яньтайских чаеводов, не свойственная ни Лаошань Люйча ([崂山绿茶](https://thetea.app/ru/article/laoshan-lucha)), ни Жичжао Люйча ([日照绿茶](https://thetea.app/ru/article/rizhao-lucha)) — двум другим знаменитым шаньдунским зелёным чаям. Именно она отвечает за характерный «жареный бобовый» тон (焙豆香), ставший визитной карточкой Яньтай Люй Ча.

---

**13. Сравнение с другими зелёными чаями:**

| Характеристика | **Яньтай Люй Ча (烟台绿茶)** | **Лаошань Люй Ча (崂山绿茶)** | **Жичжао Люй Ча (日照绿茶)** | **Си Ху Лун Цзин ([西湖龙井](https://thetea.app/ru/article/xihu-longjing))** |
|---|---|---|---|---|
| **Провинция** | Шаньдун (Яньтай) | Шаньдун (Циндао) | Шаньдун (Жичжао) | Чжэцзян (Ханчжоу) |
| **Широта** | 36°–38° с. ш. | ~36° с. ш. | ~35° с. ш. | ~30° с. ш. |
| **Водный экстракт** | 48,6 % | ~42 % | ~46 % | ~36–40 % |
| **Ключевой аромат** | Жареный боб (焙豆香), каштановый | Каштановый, бобовый | Каштановый | Бобовый (豌豆香) |
| **Угольная обжарка** | Да (标志性) | Нет | Нет | Нет |
| **Толщина листа** | Очень толстый (肥厚) | Толстый | Толстый | Тонкий |
| **Особенность** | Рекорд по аминокислотам и хлорофиллу | Морской микроклимат Циндао | «Первый чай к северу от Янцзы» | Один из «Десяти знаменитых чаёв» |

Среди «тройки» шаньдунских зелёных чаёв (烟台、崂山、日照) Яньтай Люй Ча занимает особое место: это самый северный, с наиболее экстремальным климатом, но и с наиболее концентрированным биохимическим профилем. В отличие от Лаошань Люй Ча, яньтайский чай прошёл через финальную угольную обжарку, придающую ему более глубокий, «поджаренный» характер. В сравнении с Си Ху Лун Цзин — это совершенно иная философия зелёного чая: не утончённая «акварель», а насыщенная «масляная живопись» с мощным телом и стойким ароматом.

---

## В заключение

Яньтай Люй Ча — чай-парадокс: выросший там, где «чай расти не должен», он оказался одним из самых химически богатых зелёных чаёв Китая. За плотными, мясистыми чаинками «чернильно-зелёного» цвета скрываются рекордные аминокислоты, рекордный хлорофилл и глубокий «жареный бобовый» аромат, недоступный ни одному южному производителю. Это чай для тех, кто ищет в зелёном чае не воздушность, а содержание — не лёгкий весенний вздох, а полновесный глоток северного моря и гор Шаньдуна. С собственными селекционными сортами, прошедшими аттестацию в 2024 году, Яньтай уверенно заявляет: северный чай — это не компромисс, а самостоятельная традиция.